Magyar Elet, July 03, 1965

              #
fjtójúiiüVtf MAGYARTELET ' " 5Ídal :
Canadai lap Magyarországról
yá Vancouver
Kanadai újságírók jártak
Iagyarországon és azóta ér-ek- és
riportokban számol-i- k
be róvid útjukról tapasz-tataikr- ól
A müncheni Üj
fungária arról értesült hogy
'udapesten megpróbálták
efolyásolni a kanadai újság-aikat
akik azonban elhárí-ottá- k
a propagandát és igye-ezte- k
szabadon --véleményt
kötni Ez vonatkozik a jó-em- ü
montreali Al Palmer-vag- y
Bili Fletcherre a
iromei Sun gazdasági
-- kesztőjére Utóbbi pél-- 1
ezt írta: "Vezetőink e-- k
legfőbb törekvése az
t hogy eloszlassák azt az
tleges elképzelésünket a
y Magyarországot vasfüg-- y
fogja körül melyet tit-rendőrs- ég
és szovjet kato-támasztan- ak
meg"
'etcher egészoldalas ii-t- ot
írt magyarországi út-)- I
még a hirdetéseket is
lorította a terjedelmes í--as
Címe: Magyarország: a
commmiizmiisböl sok '"ond
i forradalomból némi sza-tadsá- g
Az alcím arra utal
ogy a római légiók hódí-isát-ól
a mai napig mindig
idulnak elnyomók Magyar-szá- g
földjére Az 56-o- s for-dalom
kivívott némi sza-dság- ot
de a kommunista
zdálkodás révén Magyar-szá- g
messze elmarad euró-- i
szomszédai mögött
10 VAGY 15 ÉV
SEM ELÉG
Néhány érdekes mondat
letcher cikkéből (érdeklő-és- e
természetesen elsősor-oa- n
gazdasági):
— Magyarország területe
ma 35918 négyzetmérföld—
kevesebb mint tizedrésze
Brit Kolumbia területének
Tízmilliós lakosságából 2
millió él Budapesten Terme-lése
74 billió dollár ami 25
billióval nagyobb mint BC
termelése és körülbelül he-tedrésze
Kanadáénak
— Valaki azt a véleményt
fejtette ki hogy a lakosság
90 százaléka elégedett Az
Igazság talán az lehet hogy a
biztonsági rendszabályok kö-zepette
és a forradalomra
még frissen emlékezve a ma-gyarok
örülnek hogy él-nek
Félhivatalos becslés
szerint a lakosságnak csak 4
százaléka tartozik a kommu-nista
párthoz
Hamilton ©
r
fc KózjcgjzCiroda
fa IKKA
onossúgok kdldcse
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániaija
x-- Hajó- - és repülöjegjek
lihatalos áron o-nal- akra
részletfizetésre
nfjípvyi '!)!) f'TMj nu pw
Sun nagy riportja
— Az elmúlt évben Kanada
hároméves kedvezményes
gazdasági megállapodást kö-tött
Magyarországgal 1964
üzleti mérlege erősen Ka-nada
oldalára tolódott: 107
millióval szemben 887000
dollár De a magyarok buz-gón
dolgoznak és szeretné-nek
javítani a helyzeten A
kanadai kivitel legnagyobb
részét 74 millió értékű gabo-na
és 31 millió értékű ken
alkotta
— Ez a második magyar
ötéves terv utolsó esztendeje
és a kormány szóvivői bevall-ják:
a dolgok nem úgy ala-kultak
a gyakorlatban ahogy
tervezők azt elgondolták
— Dr Garam József a Fi-gyelő
(The Hungárián Busi-ness
Observer) főszerkesztő-je
elismerte hogy a rend-szer
súlyos fogyatékosságok-kal
bajlódik De Garam bí-zik
benne hogy a kommunis-ta
rendszer előbb-utób- b mű-ködni
fog "Mikorra várja
hogy a termelés eléri a tőkés
országokét" — kérdeztem
"Jelenleg nincsenek célkitű-zéseink"
— felelte "Talán
10 vagy 15 év múlva?" Mire
Garam: "10 vagy 15 év nem
elég"
NAPI 3 4 CENT
Ezután Boldizsár Ivánt i-d-ézi
Fletcher és mintha Bol-dizsár
igyekeznék helyrebil-lenteni
azt amit Garam el-kottyantott
Boldizsár a "há-rom
millió koldus" tanát ad-ta
elő amit úgy látszik ide-genforgalmi
célokra is hasz-nálnak
a kommunisták El-mondta
hogy a háború előtt
85 millió lakosból 3 millió
paraszt napi 43 centből élt
Boldizsár annyira beleme-legedett
a témába hogy vé-gül
önmagát állította közép-pontba
Fletcher ugyanis ezt
írja: "Boldizsár írásai e-gyeng- ették
a szocialista for-radalom
útját ( said Bol-dizsár
whose writings help-e- d
to pave the way for Soci-ali- st
revolution)
Boldizsár a termelőszövet-kezetekről
is tájékoztatta a
kanadai vendégeket El-mondta
hogy 305000 gazda-ságból
20 százalék tekinthető
kitűnőnek 20 jónak 40 szá-zalék
dolgozik állami támo-gatással
10 százalék rossz és
10 százalék nagyon rossz De
mivel a jónak tekinthető 20
Hamilton
JA 7-65-
84
fc Az IBUSZ magjar a Cedok
csehszlovák a Carpati ro-mán
és a Balkán Tourist
bolgár hhatalos utazási iro-dák
kanadai képviselete
Ennek következtében abban
a helyzetben vagyunk hogy
s szükséges vízumukat a
legrövidebb Időn belül meg
tudjuk szerezni
s Eleganciájának sikerének fellépésének titka ?
SZABÓ és KREGAL
MÉRTÉKSZABÓSAG
{ VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON:
FIGYELEM F0PIT0S !
Budapestről most kapott értesítés szerint
látogatási vízumért csak az IBUSZ-- t képvi-selő
utazási irodák útján lehet folyamodni
csomagol
és
fa
az összes
is
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS SÁNDOR közjegyző
elnöksége alatt működő utazási Irodához
LUKÁCS & KING LIMITED
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KING SREET W HAMILTON TEL: 522-925- 7
fi A
@ Boldizsár Iván
százalék 40 százaléka az or-szág
termelőterületeinek 60
százalékát műveli a végered-mény
remek — idézi Flet-cher
a statisztikát szinte vi-dáman
JUTALOM-ÜDÜLÉ- S
SASKATCHEWANBANT
Boldizsár adataiból az A-ranykal-ász
téeszbe szédültek
át a kanadai riporterek hogy
tolmácsuk segítségével Papp
József elnökkel beszélgesse-nek
Az újságírók kísérője
Tenke Edith volt akinek szü-leitói
5000 hold földet vettek
el körülbelül ugyanannyit
mint amennyi az Aranyka-lász
teiúlcte most Edith
özvegy 129 dollárnak megfe-lelő
keiesetcbül tartja el kis-fiát
és édesanyját de elége-dett
— írja a riporter (A té-eszh- ez
1500 ember tartozik
ebből 500 gyerek 370 ember
dolgozik! )
Az Alanykalász tagjai évi
120 hétórás munkanépra kö-telesek
es a végelszámolás-nál
275 dollárt kapnak egy
napért — közli Fletcher Így
érthető hogy a háztájin van
a hangsúly s a tojás 80 a
szárnyas vaj paprika 60 szá-zalékban
ma is a magángaz-dálkodásból
keiül ki Ma-gyarországon
Az Aranykalász legjobb
dolgozója külföldi utat kap
ajándékba Tavaly Prince A-lbertbe
(Sask Kanada) segí-tették
ki a győztest
ÉJSZAKAI
VÁNDORÚTON
Fletcher rengeteg adatot
apró megfigyelést gyűjtött
össze magyarországi útján
Véleményt általában nem
fűz adataihoz de erre nincs
is szükség mert azok beszél-nek
helyette:
— A nyugattal való együtt-működés
terén Magyaror-szág
óvatosabb mint a többi
A Life magyar
Gazdag fényképes ismer-tető
jelent meg Magyaror-szági
ól a Life világkönyvtár-sorozatába- n
A keleteurópai
szériának ez a kötete Len-gyelországot
Magyarországot
és Csehszlovákiát ismerteti
Blí I íi
volt a mesélő
csatlós-orszá- g Magyaror-szág
sorsa továbbra is szoro-san
a Szovjetunióhoz és más
szocialista országokhoz kap-csolódik
— Éjszakai vándorlásaink
során soha nem kerültünk
szembe rendőrökkel vagy e-gyenr- uhás
magyarokkal De
nem volt szokatlan látvány
az orosz katona lógó (Sloo-py- )
egyenruhájában lányok-kal
karonfogva
mese
Olyan ez a pesti történet
mintha egy túlságosan élénk
képzeletű meseíró vetette vol-na
papírra
Két kamasz fiú — ipari ta-nulók
— az egyik 16 éves és
a KERAVILL-ná- l dolgozik és
a 15 éves AUTOKER-alkalma-zo- tt
megunta az egyhangú
életet és elhatározták hogy
"csinálnak va!?rni'" A KE-RAVILL
(Kerékpár rádió
villamosság) 39-e- s üzlete volt
a pénzszerzési pont A két fiú
sem gondolta hogy ilyen
könnyen sikerül az elindulás
Amikor a szép tavaszi es-tén
készültek az üzletzárásra
a 16 éves ipari tanuló felaján-lotta
az üzletvezető helyette-sének
hogy ne fáradjon a
napi bevétel elvitelével "el-viszi"
ő szívesen így is lett
szó szerint A napi bevétel pa-pírját
elkészítették s a fiú
magához vette a 25 ezer fo-rintot
A járdán már várta barátja
s egyenesen a pályaudvarra
hajtottak taxival A Déli Pá-lyaudvaron
felszálltak az el-ső
vonatra s a vacsorát már
Székesfehérváron az egyik
szálloda éttermében fogyasz-tották
el A két gyerek jólla-kott
aztán alánosán felön-tött
a garatra Próbáltak szo-bát
szerezni de a holelpoitás
elutasította őket A két szö-kevény
erre elindult hogy el-tölt- se
az éjszakát Végigjár-ták
a különböző italboltokat
eszpresszókat s végül az álló--
A mű magyar fejezetei bősé-ges
ízelítőt nyújtanak a ma-gyarok
toilénelméről az ős-hazától
kezdve egészen 1956
forradalmáig A könyv szá-mos
fényképfelvételt tartal-maz
a magyar világról
RELIEF
GENEX
ROMÁN
TUZEX csomagok
GYÓGYSZERKÜLDÉS
leggyorsabban
923-119- 3 J
Azért a legjobbak
i Azért a legjobb
UTAZÁS — Hozzátartozóinak végleg vagy látogatóba
való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI v CSEHSZLOVÁKIAI
látogatását
ÜTLEVÉL és VÍZUMKÉRELMÉT gjorsan és szaksze-rűen
elintézzük
Bármilyen utazási ügyben forduljon bizalommal iro-dánkhoz
ahol nem éri csalódás és mindenkor meg-bízható
felvilágosítást kap
TRANSEX LTD
424 Bloor St West
TORONTO 4 ONT
1fff"AA'9BII
í"u 'Siffi cPí'
li il r PESTI
A budapesti Magyar Nem-zet
is közölte Sulyok Dezső
halálhírét
Budapest állami virágbolt-jaiban
60 millió forint a ma-gánüzletekben
ugyanennyi a
termelőknél 14 millió forint
az évi forgalom Legnépsze-rűbb
virág ma is a rózsa és a
szegfű utána a gladiolus
krizantém dália Legtöbb vi-rág
Anyák napja Katalin
Erzsébet és Mária nap előtt
fogy
Feloldották a balatoni ha-lászati
tilalmat meljet a szo-katlanul
nagy halpusztulás
lattan május 27-é- n elrendel-tek
(Egjesek úgy --vélték
hoí a kisbalatoni kormorá-no- k
égeztck nagy pusztítást
mason húzódtak meg éjsza-kai
a
Reggel rosszkedvűen éb-redtek
— Ennyi "pirossal" itt kel-lett
éjszakáznunk — pana-szolta
a nagyobb zsebére üt-ve
A bevásárlás aztán megvi-gasztalta
őket Vettek két
egyforma csinos úitúiiyl és
sok egyebet A pénzt halom-számra
húzták ki a zsebük-ből
de ez senkinek sem
tünt fel
Estéié már újra az étte-remben
dőzsöltek és nagy
megbecsüléssel szolgálták ki
őket A hangulat olyan ma-gasra
emelkedett hogy a ze- néseket is asztalikhoz hív-ták
ahol már ott ült néhány
tegnapi ismerős Az étterem
személyzete itatta a társasá
Nem tünt fel senkinek
Szemkápráztató szocialista Székesfehérvárról
MAtAAVAWWVtSAVSyVMWWWWWVVWW
képeskönyve
TRflNSEX LiSSITEB-n- é
SZÍNHÁZ
fA budapeti sajtó meghitt
hangú nekrológokban bú-csúztatta
Salamon Bélát Az
egyik megemlékezés így vá-zolta
Salamon művészetét:
"A két háború közötti eszten-dők
jellegzetes pesti kisem-bere
testesült meg benne aki
igyekszik olyan kicsire össze-húzni
magát amennyire csak
lehetséges és igyekszik any-nyir-a
szerényen viselkedni a-menn- yire
csak tud De amel-lett
hogy jellemében terep-színűség- re
törekedett felvet-te
az aszfalt színét és simasá-gát
pesti csavaros-eszűségge- l
vágva ki magát egv mosoly-Iya- l
egy tehetetlenül széttái t
karú gesztussal vagy egy két-élű
mondattal a csávából A
társadalom formálta ilyenné
ezt a tipust és alakította ki
harci taktikáját bölcseletét:
rgMaim'mwnwiryTCaaiatuK
TÍHI ' iiíí?' Ssií xraüsl
Miit Hi-E- ™
Üj TELEVÍZIÓK
nagy választékban
Hívja bizalommal
SERES FERIT
924 COLLEGE ST
Telefon: 534-377- 0
24 ÖRAS SZOLGALAT
RADIO SOUND & TV
SERVICE
UWIUMIl'Ml
ww m v wi rfy m w w1 m m w "
Ha jó hazai ízűt akar venni! Elisabeth Meat Market-he- z kell menni!
ELISABETH DELIGATES ÉS MEAT R3ARKET
Torontói magyarok legnagyobb bevásárlási helye
készítjük
flB§gft§Bgn
JAVfTA
a húsok
ízűek a felvágottak
ízen megeieGeiien a Kiszolgálással
JÖJJÖN LÁTOGASSON MEG BENNÜNKET
BLO0RSTWEST - Tel: 921-86- 44
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — PARKOLÁS AZ ÜZLET MÖGÖTT
HA MEG VAN ELÉGEDVE MONDJA EL MÁSOKNAK !
POSTA
de ezt illetékesek meguilol- - ták)
Crosland brit oktatásügyi
miniszter látogatást tett Ma-gyarországon
hogy a magyar
nevelésügyet tanulmányozza
Svájci üzemszervezóket
keitek fel a Pamutnyomóipa-ri
Vállalat munkájának elem-zésére
Kozmutza Pál a
Konnyűipaii Szenezési In-tézet
vezetője utóbb közölte
a sajtóval hogy a külföldi
vizsgálat során megállapítot-ták:
"A termelékem ség a
fonodában és szövődében el-maradt
a hasonló nvugati ú-zemek-étől
és különösen a
aloban koi széninek nevez-hető
színvonaltól"
got folyt a konyak Most se
tünt fel senkinek honnan
van ennyi pénze a két ka-masznak
Az ót muzsikus fe-jenként
700-70- 0 foi intőt ka-pott
— borravalóképpen
Ekkora gavalléiia láttán
szobát is kaptak a szállodá-ban
igaz külön százast kel-lett
érte letenni a szoba-szerzőne- k
Egy rendőr valaho-gyan
mégis felfigyelt a dári-dór-a
s bár a szálló személy-zete
most már "jót állt" ér-tű- k
a rendőr nem nyugodott
meg A rendőrségen aztán
minden kiderült Végesza-kadt
a gazdag kirándulásnak
A két kamasz tehetségsen
költött: 48 óra alatt 20 ezer
forintot szórtak el Egv csa-lád
évi jövedelmét És mind-ez
egy szegény kisszerű vi-lág
kellős közepén — nem
tűnt fel senkinek
a pesti viccet Vicceiben a tá-madás
védekezés volt és a
védekezés támadás Ilyen lett
a történelemben a pesti kis-ember
s ilyen figurát állított
színpadra évtizedeken át Sa-lamon
Béla"
e
Budapesten mozgalom in-dult
Baitók Béla hamvainak
hazaszállítása érdekében
Szerkesztői
üzenetek
Connecticut Sajnáljuk clc-ne- m
tudjuk kérését teljesí-teni
Senkinek a címét nem
adhatjuk ki az illető bele-egyezése
nélkül Levelét S7Í-vese-n
továbbítottuk a olna
de címét elfelejtette közölni
Egyetlen lehetőség: vállaljuk
levelének továbbítását Gon-dos
címzést kérünk levelét
hosszas kutatás után kézbesí-tette
a posta miután a cím
hibás volt ésa házszám is hi-ányzott
YAMI
YOGURT
LE 1-24-
77
TÜRÓ
TEJFEL
gyártja:
Silvenvood's
Kapható
az ön fűszeresénél is
vagy
házhozszállításért hívja
LE 1-24-
77
TORONTO
FILM 9 ® IRODALOM
mMHMMMIlllUMllU iUMLlmLLIIIlIILl
808 PALMERSTON AVE
mdqyarorszaqs
rokonait !
Használja ki a 21 napos
kedvezményes utazást!
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS
előnyös bank-kamatr- a
HOZASSA KI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT
látogatóba vagy végleg Díjtalan felvilágosítás
BEVÁNDORLÓK RÉSZÉRE július 15-i- g REPÜLŐJEGY
ARA: BUDAPEST—TORONTÓ 527980
IBUSZ és CEDOK íőkcpvisclete
ütlevelek vízumok beszerzése
leggyorsabban
Európában autóberlvi e hofel-rezcrváci- ó
Utazásokat intézünk Kanada bármely
részéből
Utazzon most - fizessen később!
Képviseljük az összes hajó- - és repülőtársaságokat
HIVATALOS UTAZÁSI
Mindenféle ügyben nyújt:
MitVnt rffi f h Rnl IrCfli Fi
w %vPw B rMnB m B SBM
WMMiaiaBIIMlMfcUIMa-IBIL'LJJilWUM&- L
Az ont ügyvédi kamara
j által bejegyzett ügyvédek
's###v#JvrNNrsrNNrrs#sr
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Sfeet W
Toronto l Ont
Tel: EM 2-25- 85
1
Ügyvéd és
100 Adelaide St W
606
Telefon: 4-19- 20
Este: 8-36-
22
ONT
&
Toronto
VASS &
Az Ontario-- 1 Ügyvédi Kamara tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST„ 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
BA LL B
BA LL B
és KÖZJEGYZŐK
1014 BATHURST ST (Bloor
QUEEN'S COUNSEL
közjegyző
TORONTO
TORONTO
ÜGYVÉDEK
533-232- 9 telefon 533-232- 8 - -
wjawcojTjwHf m n
J
EM
HU
- Ont
GEORGE J GODO
a Onláriol Kamara rendes
ÜGYVÉDI ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
686 Main Sl E Hamillon Onl
Telefon : 544-433- 3
tervei ?
Forduljon hozzánk bizalommal!
Repülőjegyek útlevelek izumok autóbérlés
szálloda-rezerváci- o
IKKA — PÉNZÁTUTALÁS — GYÓGYSZERKÜLDÉS
ORIENT
426 College Street — Tel 921-239- 3
HARMINC ÉVE A BLOOR STREETEN
H WITKIN es M KATZMAN
ÜZLET
597 BLOOR ST WEST — Tel: LE 5-15-
21 LE 3-70-
6(1
Nyitva de 10-t- ól este 6 30-i- g — Másik üzlet a Yorkdale
Plazan: YORKDALE OPTICAL CENTRE — nyitva regg
este 930-i- g telefon: 789-186- 4
MIIIMIItlWIHIllUIM'JU'HHfWIMmiJlll'T"lmHH'JU!n!M
Vámmentes küldése az óhazába
Hivatalos megrendelő iroda:
Jiarfft#
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
szeretetcsomagok
TORONTO ONTARIO CANADA
Ütlevél és vizűm beszerzése Hajó- - és repülője-gyek
Rokonok kihozatala óhazái látogatások
hazatelepülést ügjek Intézése
IRODA
utazási felvilágosítást
hKTiitmmÍ
Sisak Elemér
Iroda:
Suite:
Dupont közt)
MITCHELL KERENYI
rendes
HEINRICH (Zolián)
HRYCIUK (Walter)
Ügyvédi tagja
zási vannak
TRADING COMPANY
OPTIKUS
930-tó- l
j K
4
BIZTOSÍTÁSOK
FORDÍTÁSOK
HITELESÍTÉSEK
ADÓÍVEK
KITÖLTÉSE
FORINT
UTALVÁNYOK
TELEFON :
LE 4-13- 47
i2!V
!J?:iUiíhttAUAVVr ?