Magyar Elet, July 06, 1957

              oldal
fZÍ
")
I
B
2
t í
i
HUXGAR1AN LIFE MAGYAR ELET
Canadian Weckly Printed In the Hungárián Language
Published by Patria Tublishing Company Limited
112 Bond Street Toronto Ontario Canada
Telephoné: EMpire 8-81-
62
Editor Szerkesztő: Kerecsendi Kiss Márton
Publisher Felelős kiadó- - Vürösvári István
"IÍ7 előfizetés ára: egyévre 5 dollár félévre 3 dollár
' Hirdetési árak: 1 hasáb-lnc- h $168 National $196
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
üAiithonzed as second class mail Post Office Department Ottawa
MMmMmm ÍWtXSSxSirSMlSlKM
rqvrt
T„VJAhvnV IS Í'T Í'Nl R' Ól r7i?l-Vín- Wv nnlitil-n-i irnH~nlmiinl- -
fcan vaktficigvan úiv alakult a hclvzct hocv a bírálat szcmpont-Ai- j
kiiüíí' a minősei a színvonal kérdése alig-ali- g kapott hc-j- h
Npiifi éppen ünncplcsic méltó jelenség ez de legalább vá-jatni
sjibadclvíí meggondolással menthető: a jó pénz kiszorít-jf- a
a los&at a silányság maga-magána- k bírája a selejtes szel-lem
ncrilrsírakcpcs Bárcsak meggyőzőbb megnyugatást idez-i(tnénk"jtlc-hát
a múltban jnost már nyugodjunk meg
'{'' Sajíjos aonban (különösen a szabadságharc óta) egyre
IjikábIrjíjL'Hiacapóolt az a szokás hogy egyes emigráns csopor-tok
lipókTitigolincIvíi kiadványokkal vagy saját magyarnyel-vű
közieméinek angolmelvíí kivonatával és fordításával ostio-liióljá- k
meg a nugati politikai tényezőket
t Ivek az angonyelvíi szövegeli igen gyakran már szándékuk
jutalmuk taktikájuk szempontjából sem mondhatók kifogás-talannak
Az ilyenekkel azonban hiába is szaunánk vitába: hi-sc- n
van közöűük olyan hogy már szerzőjük kiadójuk szemé-ly- b
eleve gyanúi a ad jogot Azokat akik a magyarság nevében
'm'agyarajkúságuk üi ügyén folytatnak harcot a magyarság ér-telekéi
'ellen a 'meggyőzés fegyverével nem g ülhetjük le Velük
Vemben más harcmodor indokolt: ennek kifejtése azonban
mpstncn] cqlja c i óvatnak
"]'' 'lísrevétclcink' ezúttal csupán azoknak szólnak akik két-ségtelen
jóhiszeműséggel de nem egészen célszerű módon és
iiftm elégséges felkészültséggel vállalták a maguk ele tűzött fe-ladatot
l'1 'főbb olyan angolnyclvű cikket olvastunk az utóbbi hóna-pokban
amely (a mellette olvasható magyarnyelvű szöveg bi-zonyságaképp)
alkalmas volna a kitűzött cél szolgálatára Az
íimgol fordítás aonban szövegezőjének kezdetleges angol nyclv-litulásu- ól
tanúskodik: a szöveg helvcnkinl — húzzuk alá! —
jícljességgel éli keletien zag'a
f--6 A magyar cniigránsok-Tiadt- a angolnyclvű cikkek többsége
'l7onban sajnos csak a- - legnagyobb aggodalommal olvasható
rcíi ' „11 „ i„i „„:n '„' y„i_ i :i i _' OliailY lliyunayUN WIlUUliUUK ilYilIlll Vllllil iimmiiMiiiK su- -
'dusuknalazíangolszász olvasó szemében ellcnszi
VÍTt f {pjmd a 'cikkíró szándéka ellen működik
csengése
jV1 A nyugati publicisztika nem kedveli az (egyébkent mái }f r ' ! viuag) ii országon is regesic'gen csupátn egyes vicicki i iíapoKi uan
iiíjvuii j -- viuiiiiKias saiiaiigos n aiusra loreKvo írasmocioi i
Tíviigatr olvasót — ha meg lehet gőzni — csakis tényekkel a-ftliit- kku]
világos -- és 'száraz érvekkel lehet meggyőzni Egy hc-tíxt- in
váló ít:i tiszt ikai ' adat jobban meggyőzi mint ha „a Duna
öngyéről" siránkozunk előtt ha mégoly indokolt és jogos is
jíájdálmunki vagy- - fölháborodásutlk
[Ü ÍMíHdczt csak azért mondtuk el hogv emlékeztessünk: a
U?gdc£Qkribb céléit is csak alkalmas eszközökkel dolgozhatunk
iuiiiKj-isaiiiuii-
Kia sukci es — icrmcszcicscn — ncma is
K'm AszéLno baloldalnak igen gyakran éppen az az előnye a
(Vmij'clhjra'iiy szószólói felett hogy előbb és jobban tanulták
MJJcg'ám ugatiak szája-izéne- k megfelelő tálalási módot Az igaz-Um- k
jéfactt ügy talán a lelkesedésen kívül fel tudja szítani a fe-''jtlősieg'é-izclct
is''
:iiisiíi!ii!iiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiraiiii!iiiiiiiiiiiiii
1
'
GYÓGYSZERT EURÓPÁBA 1
ss Légi postán vagy táviratilag teljes garanciával csakis 5=
§ t B HORVÁTH !
'=S fiox 898 — iro1dNáGjaERáSlOtaLlLkülOdjNüTnAk RIO CANADA ==
llAl!llllll!lllllllVKI!lllllllllllllliaillllllllllll5lllliíT
Hogyan fizclliet elo a
MAGYAR ÉLETRE ?
©
Töltse ki jól olvashatóan az alanti szel-vényt
Vágja ki az újságból és borítékba
zárva küldje el kiadóhivatalunk címere:
112 Bond Street Toronto 'Ont
Az előfizetési díj azonnal mellékelhető a
Magyar Élet nevére kiállított csekk vagy
Money Order formájában
levágandó j —
Megrendelem a Magyar Életet vCgy évre fél évre
(Nem kfvánt törlendő)
Tgy évre S500 félévre $300
'Név:
Utca:
Váios: -
Tartomány:
Az-rlüfizctő- ti dijai csekken — Money Orderen mellékelem
A KANADAI' MAGYAROK' NAGYGYŰLÉSE I GOBR
A és-- a sí
Fél-Ontar- ió magyarságának pa
rádés találkozója volt a courtlan- -
di 'búcsú A dohányvidék központ-jában
3-- 4 ezer magyar összesereg-lett
ezen 'a júniusvégi vasárnapon
Hatalmas autótábor vette körül a
jubiláló templomot Messze vidé-keki- öl
eljöttek a magyarok hogy
lássák egymást a régi barátot s
hogy áldást kapjanak a fiatal új-mis- és
pap Máté József SJ kezé-ből
A templom körüli festői térség
egyik negyedében az új temető
mellett épült gyönyörű fatimai
szabadtéri oltár előtt mondtak há-rompapos
ünnepi misét a jezsuita
atyák Az ünnep szónoka Cser
László SJ volt akit a Courtlan-do- n
töltött évek és a templomala
pítás emlékére hívott meg Ugrin
Béla SJ plébános a különleges al-kalomra
Az ö költői szépségű
prédikációja méltatta a jelentősé-gét
annak a napnak amelyen a
sokszorosan börtönviselt kom-munisták
által üldözött magyar if-jú
elérte hivatásának célját az
Ür oltárát
--V
A courtlandi találkozó egyúttal
keretet szolgáltatott annak a ma-gyar
is amely
innen Kanada földjéről emelte föl
szavát a szenvedő magyarságéit
kérve a nyugati világ vezetőit ne
feledkezzenek el a magyar népről
és nyújtsanak segítséget annak a
hírek
Szent György Gör Kat Egyház-község
Courtland Ontario
A dohányvidéki gör kat ma-gyarok
nagy ünnepre készülnek
július M-é- n vasárnap ünneplik dí-szes
templomuk felszentelésének
évfoidulóját Ezt az örömnapot
azzal is feledhetetlenné akarják
tenni hogy erre a nevezetes napra
a templom búcsú-ünnepér- e nagy-érték- ű
művészi képekkel ékesítet-ték
fel a templomot A képeket
Mr Valerio olasz festőművész
festette A mester nem régen jött
Kanadába de máris magái a von-ta
Kanada művészi köreinek fi-gyelmét
Szerte Ontarióban nagy az ér-deklődés
a dohányvidéki görög
katolikus magyarok ünnepe iránt
és mint a múltban az idén is On-tario
magyarságának nagy talál-kozója
lesz a couitlandi gör kai
templom búcsúja
A búcsú ünnepi rendje:
Július hó 1-1-- én vasárnap:
Reggel 830-ko- r csendes szent-mise
Mise előtt és után gyónta-tás
De 10 órakor: a főpásztor fo-gadtatása
De 10:30-ko- r a főpásztor meg-áldja
ünnepélyesen a templom ké-peit
Utána püspöki mise Mise u-t- án
körmenet és miroválás
Du 1230-ko- r ünnepi ebéd
Du 3 órakor vecsemye utána
tánc bazár szórakozás
Este 530-ko- r vacsora szórakoz-tató
műsor tánc
Ezen a napon a közelgő dohány-törésr- e
alkalom van elszegődni és
munkát vállalni
Minden magyar testveit szere-tettel
meghív a courtlandi görög
katolikus magyar egyházközség
Július 14-é- n vasárnap egész
napos piknik a Tiatal Házasok
Klubja rendezésében a Mindszety
Parkban Mindenkit szeretettel hí-vunk
_
Kellemesen akar pihenni? Ke-resse
fel a Mindszenty Parkot
Mindennap nyitva van Szomba-ton
és vasárnap a parkolásért 50
centet kérünk Máskor semmit
Országos piknik Wcllandon
A Kanadai Magyar Keresztény
Egyesület wellandi csoportja jú-lius
2-- én tartja a Szent István
Parkban évi szokásos országos
nagy piknikjét melyre az előké
születek már nagyban folynak
nak A kiszivárgott hirek szerint
Gazdag műsor kitűnő zene sors
húzás pompás ételek teszik ezt a
napot emlékezetesé A piknik kez-dete
délután 2 órakor
ÉLET 1957 iúlius
nemzetnek amelynek véráldozata
még mindig tart
courtlandi búcsú tiltakozó
gyűlésén megjelentek a Kanadai
Magyarok Szövetsége s a Szabad-ságnál
cos (Nemzetőr) Szövetség
kiküldöttei Dr Nagy György a
KMSz fötitkáia volt az első szó-nok
Drámai szavakkal emlékez-tette
a megjelenteket az otthoni-ak
sorsira és ismertette azokat a
táviratokat amelyeket a kanadai
magyarság nevében Couitlandból
küldöttek a nyugati vezetőkhöz
Az első táviratot Londonba küld-ték
a Brit vezetői-nek
értekezletén tartózkodó Dic-fenbakei- hez
Kanada új minisztei-elnokéhc- z
Az ontariói magyaiok
kélték Mr Diefcnbakert járjon
közbe hogy az UN tárgyalja a
magyar ügyet s kérték Kanada
miniszterelnökét szerezze meg a
Brit vezetőinek tá-mogatását
is az elnyomottak ér-dekében
Táviratot küldött a tilta-kozó
gyűlés Eisenhower elnöknek
és Hammarskjold főtitkárnak: lép-jenek
közbe az otthoni terror
és a szovjet meg-szállók
kivonulása ügyében
nevében
ü
Sr
luxus cipő
Férfi luxus cipő
Éva
Télikabát
Törülköző
FONÁL
1000
János beszélt a Dohányvi-dék
Bakos György
régi courtlandi egyházi
szólaltatta meg Végül Mité
SJ a magyar nép kálvári-áját
végigjáró újmisés emlékezett
megrendítő szavakkal a magyar
nép helyzetű öl
Lapzátta lévén nem tudunk
kellő megemlékez-ni
a couitlandi búcsú
couitlandlak Szt
1
CIGARETTA
cigaretta
Budapest
magascipö
inganyag
Konvhatürlö
tiltakozását
vezetőem-ber
3GGSÖN
KMSz Szabadságharcosok Söweisége táviratban késié Imim
Commowealfh íiíésérs tárgyaló kaeiödas mieiisziereinök közbenjárását
megmozdulásnak
Egyházi
Államközösség
Államközösség
szabadságharcosok
ünnepe bizonyítéka
külföldre
magyarság a leg-nagyobb
templom
mindazo-kat
magyarság di-csőségére
ezt a hajlékot
emtették dicsérje mindazokat
a férfiakat
— plébánossal
impozáns
piob-léniáit- N
nagyszerűen megoldották
A jubiláló courtlandi templom körülötte a búcsúsok autótábora
VáRiiETES @S0ilOHK
ÚJ ÁRJEGYZÉK !
UNÍVERSAL C Á ÁRJEGYZÉKE
3G1 SPADINA TORONTO ONTARIO CANADA o
— Törvénycsen bejegyzett —
BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VÁMMENTES CSOMAGOKRÓL
MINDEN KORLÁTOZÁS MEGSZŰNT & SZÁDAD CSOMAGOK
TETSZÉS SZERINTI ÖSSZEGBEN ITT BLTIZETHETÖK
ÉLELMISZER TIPUSCSOMAGOK:
"JUDY" "LUCK" $1200 "MAGDE" $2000 "OLGA"
Yi kg 3 'la' ] kS 2 kg
kg tea "BEA" $1500' g tkekaó i4 kg tea
1 kg rizs kg kg csokoládé ke csokoládé
1 kg kg 1 szaidinia 2 szardínia
KÜLÖNLEGESSÉGEK
1000 drb $ 530
drb Aroma cigaretta S (iGO
1000 drb Mistral cigaretta $ 830
1000 dib cigaretta $ 830
1000 drb cigaretta $1000
3 pár
Szandál
NYLON NÖIHARISNYA
Női
Női maga'vdpö
Féi fi
Amazon szövet
Sport szövet
Kamgarn szövet
szövet
6
A
A
Simon
József
A László- -
$700
$1400
$1S00
1 m $
1 111 $
1 m
1 m $1500
1 m $2200
és tisztagyapjú 144-14- 8 cm
és kosztumszovet
1 $1200 — $15 00 és 00
Ágynemiivászon
lepedővászon
Puplin
Puplin ing
MAGYAR
megszüntetése
CIPŐK
PAMUT
1 kqr tisztagyapjú
divaszínekben
500
részletességgel
eseményei-ről
ÉS
'''fílf
VÁLASZTÁSÚ
1 m
1 m
1 m
1 m
drb
drb
drb
$ 900
$1800
$1400
KÜLÖNLEGESSÉGEK
500
S00
$1200
francia angol
oltony
$1(5
SELYEMÁRUK
Angin
$ 90
$180
$000
$ 70
$240
$3G 00
$3300
ismét újabb
annak hogy a szakadt
összetai tásában
a Dicséi je
megemlékezésünk
és a
meg-tel
derék magyar és nőket
élükön Ugtin
— ilyen magyar
megrendezésének
N-
-i 7-- v
HJJ&2awyjitt'MWJXi£S3!teüaaB
riCYELEM!
MEGRENDELHETŐ IKKA
IKKA
$1200 $2SOO
kávé iivefi
1
cukor kakaó doboz doboz
GYAPJÚSZÖVET
szövet
méter
forint
forint
$1S0
BOROTVA PENGE
100 dib márkás minőség 00
Ó R A
óra köves Anker karói a
bőrszíjjal) $4200
Silvana-ór- a $3500
RÁDIÓK
Kissupcr 3x1 $3000
Küzépsuper $G000
Nagysuper 00
VARRÓGÉP
Süllyesztett la minőségű 00
MOSÓGÉP
Háztartási mosógép $0500
KERÉKPÁR
Tél rí keiékpár $3800
keiékpár $4000
Molni kerékpár 00
ÜDÜL
Luxus- - és I és üdülőhelyi
szállodákban lakással háromszori
étkezéssel 30 fit zsebpénzzel $500
ÖRÖKLAKÁSOK ÉS CSALÁDI HÁZAK
Egyéni megbeszélés szeiint
BÚTOROK választékban
ÉPÍTŐANYAGOK
Tégla cserép fa-fiirész-árú
Építke-zési
anyagi a szabadválasztásként kélünk
kerek összeget befizetni
Kábeldij $150
ÁRFOLYAMÚ
§L e r$3 B S r
forint
10000 foiint
crö
akik Isten
nkik
nagy
ünnepség
AVE
cég!
kávé
H
kávé
Caro
1000
Móni
fonál
$250
tehát
szép
kt'v6
1700
$10
Doxa (15
rádió
rádió
íidió $SQ
$05
l'i lig-o- s
Női
$050
É"S
oszt budapesti
napi
napi
nagy
pala
egy
extra
M
5000 $1G200
$31500
@ öyógysieri kMű'ék figyelmébe! @
A legjobb minőségű amerikai és európai gyógyszert szállítunk Európa bármely
országába: Magyarországra Csehszlovákiába Jngos7láviába stb Minden rendeléshez
használati utasítást mellékelünk Az árakban a légipostai szállítási dii már benne
foglaltatik Áraink sokkal alacsonyabbak mint bárkié egész Amerikában Győződ-jék
meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról mielőtt másutt rendelne!
Üzletünkben magyar újságok könyvek szótárak szakácskönyvek bibliák Írógépek im-portált
hanglemezek gramofonok vüágvcvö rádiók fényképező gépek távcsövek órák
és ékszerek kedvezményes áron kaphatók
UlLiíjÉXB&VJ&JÍ2Uli&iüJ3
I
B
Dr Horniiiur
INSUKANCi: AGENCY
10% engedmény a hivatalos
díjszabásból tii"bÍ7tosításnál
Mára bútorra szavatossági
biztosítás mellett
mindenfajta biztosítást vállal
9 Windloy Avenue Toronto
LE- - G-72-
00 LE- - 7-10- 15
'iiiii}arBHTw!CTyj)'?gTo
Könyvelési
es adóbevallási
gondjaival fordul ion Endrényi
"Károly
Kanadában képzett
könyvelőhöz
12 Pctinan A ve Toronto
Telefon: HU 1-7(-
17"
9-t- ői r-- i
S£!ZX£ES1233£52
Tiulaiilól
vezclni?
Ha nem tanuljon a
T 17 C HP W A V
Vj ö 1 W i
'IVIllffu
által — Óránként $300
351 College St Toionlo
Teleíon: VVA 1-1-
4S2
Lakás: LE 4-73- 07 IMRE Z S' E B Ö K
St East
TORONTO
Z&l(
oekkfiielet
Mr
'
8°
1
fl jír:
ívJii Tál
— 10 C OKVOS-1- 31
Bloor Sí V' Toronto
kí tip urA nreo rf ich-jui- i vvrii o-i- oo
Mariin Tamás
ügyvéd jogtanácsos és
kö7jegj7ö A kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: VA 2-G1-
11 - VA
Izsák J Eleméi-ügyvé- d
és közjegyző
100 Adelaide St V
Suit G0G
T O R O N T O O N T
EMpire 4-19- 20 E'te: llUdson 8-3G- 22
Útmutatásért tanácsért
bármilyen ügben
r rozei is
volt budapesti ügyvéd
általános tájékolaló
Közjegyzői numkálatol
FORINT ÁTUTALÁS
CSOMAGOK
minden nyelven
4G3 Spadina Avenue
ONT
Telefon: WA
Torontói Hagy a r Rádió
HUNGÁRIÁN SOUVENIR)
A torontói CKni rádió állomás az 1400-a- s hullámhosszon
minden szombaton délután 4 órától 5 óráig sugároz
í LE 21
vmi
forduljon
irodáiáho
Tordítások
TORONTO
== Minden javítást gyorsan és garanciával vég7Íink =
24 órás szolgálat
== 10 dolláréit negyedévenkint biztosítás
TV készülékére § ~ Picture Tubc é minden ész a bi(osílásban
H bennfoglallatik
Még ma biztosítsa készülékét!
FyZZTr'T? FrzziyiZ9'rtT
Nyisson lakarék-l)elé- l számlál
POSTA ÚTJÁN
20 King
Ontniio
m
teljes
Síogyan?
tokkal egwill
Telefon:
Egyseriicn ki a sel-- H
vényt és ínellékolve eiso beléljétW
el aNATIONAI
nii
T R U S T címére PostaforduIlávalC
megkapja betétkönyvét és csekk-- y iléi borinkban ÍÍ
íP1% kaniíiloí
fizeliink ]clól jórc
Jövőbeni postai kultlemenyeiliez iei-- j
bélveu7Lt válaszborítékot souálla-- K
tünk
RésIcíes felvilágosításért fel
telefonon EM 4-91-
41 s alatt Mr
Forslner-- t i'ii-kana-dás
osztálvunk ve- -
zelöjét aki szívesen áll rendelkeé- -
sere magyar nyelven
A vagyon: 380 millió dollár!
(a és Yonge
földalatti
állomásnál)
NATIDNAL TRUST CDMPANY
20 KING GT CAST TDRDNTD DNT
(a King és Vmigc füldalatti állomásnál)
A ídlckclcni betétemet $ i
Kéi cm nNsanak iécmic takat ék-b- et ét sámlát és sz!- -
vokeil jenek prtán rlküldnii- - nekem a betétkön} vet a
stb
Név !Nírs
Miss
Cím
lielyu'o
2-01- )2
Iroda:
IKKA
2-88-
27
alkati
töltse alanti
kiildie nostán
fiielél
hívja
kezelt
King
N-4- 7MI
Pj
-- i
!
'
1
1
1
1l
I
1
1
1
1
1
1
1
t
n