1981-04-23-02 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
, ÄFRIL 22 • ,Äie Elu'' nnli 0627) 19811
nt)
žgH<i8BmTna«.'Uii,'iiniia
Published by Estonian Publishing Co. Toronto Ltd., Estonian
House, 958 Broadview Ave., Toronto, Ont.
^^^^^^^^^^^^ M Tel. 466-0951
Toimetajad : H . Rebane ja S. Veidenbaum. Toimetaja New
Yorgis B.P^arming, 473
USA. Tel. (201) 262-0773.
•„MEIE. ELU"^ väljaandjaks: on Eesti
Asut; A.
iastus'
„Meie Elu" toimetus ja talitus Eesti Majas,
. Ave.,Toronto, Ont:M4K 2R6.Canada ~
' . , © • ' '
,rTellimiste ja kuulutuste vastuvõtmine igal tööp., kl. 9 h.
-5 p.L, esm^sp: ja neljap. kl. 9 h.-8 õ. Laup. kl. 9 h,4 p.l.
„MEIE ELU" tellimishinnad: Kanadas1 a. $30.00, 6
•• $16.00, 3 k . | l l i 0 0 r ü S Ä - s s e ~ l a.$32.^^^ k. 117.00, 3
= $11.50; Ülemereijiaadesse: 1 a. $36.00, 6 k. $18.00, 3;
, $12.00. Kiripö^tilisa^K^^ a.
ija lennupostilisa USA-sse: 1 a.
Jpostilisa ülemeremaadesse: 1 a.
Üksiknumber--.55^.
.50, 6 k. $7.25. Kiri-
.50, 6 k. $8.25.1600111-
.75,6
Küülutushinnad: 1 toil ühel veerul:
tis$3.75> kuulutuste küljel $3.50.
:üljeM4.
LUGEJA KIRJUTAB
I • • i i i M i i i i M H i i i III ' MiiiiinnH imirm '
JAm Elti" ovaldab msctioö^r
oma lugejate mõttcavoldwsi ^ fcfö
neid mis ci tihtu ajalehe seisiifeoFi»
eadega. Palum? W)utaia Icofcfcw-võtlikult
jo XxHada oma nimi j©
aadress. Toimet%xs jötab endale õiguse
lugejate kvr)u r^digeeriia jo
ning
jätta
taaalat 10
jutt
aastapäeva
gan'i
..Kõigepealt mina pean jõudma samale tasemele 0 e 0
eiMi9!i3!!!|ltilliliiillllillli9llliiiliilllllliiiilinitiilin
Tunnistame üles: väga raske on
mõista uut generatsiooni jk kõike,
mida see teeb. Meie ^cütsSme ahju
puudfga, nüüd soojusega, mida toodetakse
nraaniuml abil. Meie õppisime
keemiat, kuid nüüd on keemia,
millest vaevalt suudaksime aru saada.
Meie noorusajal oli aatom purustamata
partikkel, nüüd valitseb see
maailma. Loetelu võiks olla lõputu
asjadest, milliseid meie tehniliselt
enam ei mõista. ' •
Viimasena Jäjgisime USA uut reisilaeva,
mis laks ülesse nagu rakett ja
maandus nagu purilenni|k. Seda ainult
kahe mehe Juhtimisel, kuigi
maapealsete ^ instruktsioonide Järgi
elektroonilise side Ja arvutite abil.
Kuid selle ruumilaeva komandör
Yoüng on Juba varem kõndinud kuul
ja teinud mitu reisi maailmarumni.
See tähendab, fet maailmaruumi reisid
on sedavõrd staijiilsed, et kuu
peal käinu julgeb ikka ette võtta uusi
seiku maailmaruumi, uute vahendite
abil, mis alles katsetamisel. Nii
on peaagu ühe generjatsiooni vältel
elu edasi läinud hobuvankrist, rongist,
lennukist Ja inhnene ning tehnika
on usalduses sulanud ühte.
,,eolumbla" oh selle viimase liik*
lusvahendl nimi Ja selle lend oli imeteldav
Ja täpne. Kaks meest selle
juhtimlsruumis läksid suitsupilves
ülesse Ja tulid kaks päeva hiljem
USA lennuväljal täpsusmaandumisel
alla. Ning kõike seda võisime meie
vaadelda oma elutoas ühelegi lennuväljale
tõttamata. l
Selle saavutusega pant USA end
uuesti maailma rahvaste esirinda Ja
Jõudis ette ka Mõu&ogude Liidust,
kellel sellist riistapuud ei ole. Nõukb-gude
Liidul on ehdiselt kasutusel
jõuraketld, mis viikd „Sputnlku"
kakskümmend aastat! tagasi ülesse.
Mad pole jõudnud kuule sellepärast,
et neil puudub vastav tehnoloogia,
kuigi on teinud paljusid maailmaruumi
kest vuslende Ja neid üha korranud,
kuna midagi uut pole Juurde
tekkinud.
Kuid „Columbia"! projekt miljardite
hinnaga pole tehtud ainult venelaste
narrimiseks. Maailmaruumis on
tekkmud niipalju iiikumist, et „Co-lumbia'*
on osutunud vajalikuks.
Rohkem kui kuuekümnest kavasole-vast
lennust, on ,,Colun?blar Juba
kõik „istekohad" kinni aastateks. Tuleviku
ülesanded haaravad esialgu sidet,
uurimistööd Ja endakaitset. Kuna
uus maailmaruumi sõiduk on kiinil
100 korda kasutatav tema maan-dumlstehmka
tõttu, siis osutub ta
. vajalikuks. Ta on suuteline ülesse
viima suurima koormakaalu,
ükski senistest ilmaruumi masinaist.
„Columbla" meeskond loodab asetada
väljaspoole atmosfääri uusi
vaatlussatelllite ja vanu parandada.
Uute lendude kestel tahetakse ülesse
saata teleskoop, mis annab maapealsetest
7 korda parema pildi õhutühja
ruumi tõttu. „Columbla" abil loodetakse
jmaailmaruumi paigutada vlen-davald
pindu, millistel asub laboratooriume
Ja Isegi arstimite tööstusi.
Maailmaruum on piiramata oma ulatuselt
Ja nii on piiramata ka selle kasutamise
võimalused.
„Columbia" projekti üheks finantseerijaks
oli ka USA sõjaministeerium,
mis näitab viimase huvi selle
projekti vastu. E i tarvitse kahelda,
et senistes lepetes ideaillseerltud
maailmaruum, saab olema ka teatud
liikide kaitserelvade asukohaks. Ühe
sellisena on nimetatud laserrelvi, mis
koondklirtega suudavad tõrjuda
vaenlase mlsslleid. ühe uue ja laserist
efektiivsema relvana nimetatakse
nai. sub-aatomilist kahurit, mille
partiklid on võimelised läbima mate-ria
Ja hävitama õhuruumis vaenlase
mlssllld.
,. „Columbla" saavutusega es. mesel
lennul peavad ameeriklased end vähemalt
kümme aastat ees olevaks
Nõukogude Liidust. Moraalse võidu
kõrval loodetakse sellest tulemusest
ka materjaalseid ning poliitiM hüvitusi.
Kuld lisame kohe, et iiks „Co-lumbla"
Ü moodusta veel maailmaruumi
laevastikku Ja Ideedena paberil
olevad projektid ei ole veel praktilised
saavutused. Kulub palju raha,
aastaid Ja katsetusi, ienne kui sellest
Jõud kujuneb. Selle kujunemist näeb
kindlasti noorem Ja keskmine gene-
Juba ligi pool aastat kummitab kanadlasi põhiseaduse küsimus.
Kanada on liiduriik, könföderatsioon, kusjuures liiduvalitsuse ja
lO-iie provintsi vahekorrad ja õigused on määritletüd Briti parlamendi
poolt oma! ajal antud Briti Põhja Ameerika Aktiga (BNA).
Peaminister F. E. Trudeau ja tema ministrid, eriti õigusminister J.
Chretien kuulutavad, et nad toovad Londonist BNA koju Kanadasse.
See on õilis samm, kuid seoses selle kojutoomisega taotleb P. £.
Trudeau valitsus muuta seniseid liiduvalitsuse ja provintside õigusi.
P.E. Trudeau arvas, et BNA muutmiseks ei ole muud vaja,
kui Kanada liiduparlamendi ja Senati otsust. Kuid sellele on vastu
opositsioonis olev konservatiivide partei ja kümnest provintsist
kaheksa. Praegu on mõlemate poolt küsimuse- otsustamine antud
9-sa Kanada kohtuniku kätte, '
Kanada põhiseaduse kojutoomisele
on antud liiga suur osatähtsus;. On
päris ilmne, et kui Kanada ja liidu-valitsus
jagab oma voiniu provintsidega,
siis peaks igale olema selge, et
uue põhiseaduse kehtimapanek Kanadas
puudutab kõiki kanadlasi, kuid
eriti kõiki provintse. Seniste vahekordade
muutmiseks on vajalik vähemalt,
et enamus provintse sellega
deks nõus.
P.E. Trudeau läks aga al^ul välja
ainult sellest, et Kanada liiduparla-ment
ja Senat.võivad ühepoolse]!
koostada uue põhiseaduse, mis saadetakse
Briti parlamenti, ja eeldati,
et see leiab seartinnitamist, 8 pro-vintsi
ja opositsioonis oleva konservatiivide
partei vastuseisul ei ole
mingit tähtsust. Liberaalidel on parlamendis
jä Seflatis absoluutne enamus.
Pealegi toetab P. E. Trudeaud
uusdemokraatide (sotsialistlilt) partei.
Kuid asi ei ole läiiiud sugugi nii
libedalt; kui P . E . Trudeau arvas.
Kõigepealt on P. E. Trudeau! halvad
kogemused Kanada Kõrgema Kohtuga.
Ta taotles Senatit praegusel kujul
kaotada, kuid kõrgem kohus tühistas
selle otsuse. 8 provintsi taotlesid
oma provintside kõrgemate kohtu
abi oma õiguste kaitseks. Provint-
Kui USA president RonaM Rea-külaskäigul
Ottawasse Ed.
Broadbent koos oma vasakpoolsete
sõpradega isüüdistas külalist hapu
vihma sadamises, ja kommunistlike
terroristide vastu võitlemise toetamises,
siis, ölid need süüdistused ja
ülemaailmsete mõtlejate imõtted ja
need deniionstraridid kommunismi leviku
vastu sõjapidamise vastased,
ehk teiste sõnadega, rahvaste vabaduse
hävitamise ja kommunistliku
orjasüsteemi vallutuste kiirendajad.
Nähtavasti on Ottawas see hapu
vihmaga ajude pesemine nii tugev, et
nüüd on see pesuvesi imbunud ka
juba E.V. aastapäeva aktusele.
,/Meie Elu" nr. 10 dr. Peeter Kruus
oma kõnes mainis muu seas, etmeie
huvid peaksid olema „ülemaailmsed"
(st. internatsionaalsed), „et vältida
keskkonna saastamist happeliste sademetega
ja eriti sõda. Peame mõtlema
kaugemale OMA huvidest!"
Siin on kavalalt öeldud, et meie
OMA vabadusvõitluse huvid, tuleb
jätta ja selle asemel toetada ainult
ülemaailmseid ehk internatsionaalseid
huvisid, nagu Broadbent ja Go.,
et vältida haput vihma ja kommunismivastast
sõda.
Kui kaugele meie laseme minna
isegi E.V. aastapäeva aktused, mis
peaksid meie rahvuslikke OMA HUVISID
kõvendama, ~ aga mitte nõrgestama?;.
•
• : PAULROHUNURM
Üldisdt on teada, et Venelased ei
lase oma televisioonis esineda Ameerika
polntilisi tegelasi. Aga sellest
peale kui president R. Reagan võttis
kindlad seisukohad Moskva osas, ilmusid
USA-sse Nõukogude Vene tegelased,
kelledele organiseeriti Ameerika
televisioonis esinemisi. Eriti tihedalt
olid need Kremli suuvoodrid
tikkumas televisiooni, kui president
atentaadi tagajärjel oli Valgest Majast
eemal.
^ USÄ-sse oli saabunud lühikese kü-lastusviisaga
N. Vei|ie tähtsam tegelane
Qeorgi A. Arbatov, kes juhib
Moskvas Ameerika ja Kanada Uurimise
Instituuti. Ta on Kommunistliku
Partei. poliitika kujundamise
keskkomitee liige. Kui Arbatovi siin
; maal viibimise aeg sai täis ja ta taotles
oma viisa pikendamist põhjusel,
et saaks osa võtta Ameerika-Vene poliitika
selgitamise vaidlusest televisioonis.
Välisminister A.Haig'i otsusel tea-tati|
A. Arbatov'ile, et tema viisat ei
pikendata. Seega sunniti Kremli valesid,
ketrav vene tegelane kiiresti
Ameerikast lahkuma. Saadi teada, et
Moskvast pidi saabuma koos Arbato-viga
esinema veel paar tähtsat venelast.
Need jäid nüüd tulemata ja televisioonis
esinemata.
Nagu hiljem selgus, koos Arbatovi-ga
pidi Ameerika televisioonis esinema
Mikhail A. Milshtein, tegev väest
lahkunud vene kindral,
„New York Times" oli vihane oma
juhtkirjas välisminister Haig'i peale
Arbatovi viisa mitte pikendamise
pärast, ja et välisministeerium mitte
kaua tagasi oli ära võtnud Vene saadikult
Dobrynin'ilt erisoodustuse,
mille kohaselt saadik võis välisminisr
teeriumi parkimisala kasutada. Uue
korralduse järgi saadik pidi oma au-i
to tänavale parkima nagu iga lihtsurelik
seda teeb.
Peaminister Pierre Trudeau tahab
kärpida provintsivalitsuste
õigusi.
ratsioon,.vanad varisevad ükshaaval f^^f^^i^^^^^^f tagasilöögi, kui Mani-tobä
ja QuebXl kohtud otsustasid
varem. • provintside kahjuiks. Kuid New
„Columbia" projekt on juba nüüd
rohkem kui Jules Verhel fantaasialood,
milliseid koolipoistena nii huviga
lugesime. Pärast nende fantaa-sialugude
ilmumist liiguvad küll allveelaevad,
lennukid, inimene on käinud
korduvalt kuul ja uurinud Marsi
ning Saturni kõige lähemast kaugusest,
kuid rakett-purilennük „Colum-bia"
näol on realiseerunud tehnika
ning teooria koostöö, mis ometi vajab
kujunemist nii materiaalosa kui
ka juhtünistehnika poolest. See, mis
„Columbia" nüüd koos oma meeskonnaga
saavutas, oli hülgav. Jääb
üle veel julgeoleku maksimaalne
kindlustamine. Kuid see tuleb omakorda.
Foundlandi kõrgem kohus ühel häälel
otsustas provintside kasuks.
Peale selle näitas gallup, et 64%
kanadlasi on P. E. Trudeau taotluste
vastu ja tpetavad .provintse. P. E.
Trudeau oli võidukas, kui möödunud
aastal Quebeci rahvas lükkas tagasi
Quebeci peaministri Rene Levesque
taotluse Kanada föderatsioonist väl^
ja astumiseks. See rõõm oli aga lühiajaline.
Viimastel valimistel sai Rene
Levesque separatistlik partei Quebeci
parlamendivalimistel 80 kohta ja
liberaalid pidid 'leppima ainult 42 kohaga.
See näitab, et lahkulöömise küsimus
võib alata uuesti otsast peale.
Näis, et P . E . Trudeau hindas alla
konservatiivide partei opositsiooni
Ottawa parlamendis. Nad tegid töÖ-takistusi
ja P . E . Trudeau oli sunnitud
järele andma nõudmisele, et Kanada
9-sa meheline kõrgem kohus ot.
sustab küsimuse, kas liberaalide valitsusel
on ilma provintside nõusolekuta
õigus uut põhiseadust koostada
• ja seda Inglise parlamendile otsustamiseks
saata.
Ühe USA konservatiivide ringkonnale
peetud kõne puhul esitati president
Reaganile küsimus, miks re-pubHkaanide
valitsuse poolt väljakuulutatud
reformid edenevad nii
aeglaselt. Seletas president; „Aastaid
tagasi, Nancy (pr. Reagan) ja mina,
me ostsime endile mahajäetud farmi,
kus kunagi oli peetud kariloomi.
Laudas olid kõrvuti !kahe'ksa lahtrit.
Nei? oli varemalt hoitud lehmi, aga
meid huvitas ainult hobuste pidamine.
Oli' vaja t^ha ruumi. Võtsin siis
kätte 'kirka ja sõnnikuhargi ja asusin
tööle. Seda tuli siis teha päev päeva
järele ja asi oli visa edenema! —
Vaadake, sellest näete nüüd, et seda
mida on lastud koguneda viieteist-
'kümmend aastat, seda ei ole lihtsalt
võimalik välja puhastada paari tunni,
või isegi paari kuu välitel!"
Minule meeldib president, kes
oma puhkepäeval võtab kätte kirve
ja läheb välja tuletegemiseks puid
lõhkuma. Vastupidiselt neile intel-lektuaalseile
isiksustele, kes häbenevad
teha pisimatki liigutust, mis
võiks ehk sarnaneda füüsilise töötegemisega.
• •
siiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiliiiiiiiiiiiiiitiiiititiiiiiiiiiiiiin
EI
MINGIT
KOMPROMISSI
KOMMUNISTIDEGA
KPÄtr - 1918.
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiitiiniiiiHiiiiiitiiM^
Sovjeti muusikaga
litseti N.Yorgis
LV. aastapäeva es
iLEKTRIK
Broadview Ave., Toronto, Ontario M4K 2R6
\ 4654650,4654659 ;
^ank avatud: Päfival 10:00-3:00 (esmasp.—reedeni)
on Jõud õhtul 5:30—8:00 (esmap. ja ndjap.)
U a
saab pangast lahtioleku aegadel.
Kõik uued kenud i n laenuvõtja surma puhul J
,000 ulatuses ]a jäädava töövõimetme puhul kindlustatud kuni
(^ulatuses vastavalt kindlustuse tinghnustele.
Küsimus seisab, et miUa teeb 9-sa
liikmeline kõrgem kohus. Enamik
neist on väga liberaalsete vaadetega
ja määratud liberaalide valitsuse
poolt. Kohtu esimeheks on 68-aas-tane
juut Bora Laskin, kes määrati
P. E. Trudeau poolt oma kohale jättes
kõrvale terve rea vanemaid kohtunikest
kandidaate. '
'• • -, f ••
Selleks, et. Kanada praegust õiguskorda
ja provintside arvel keskvalitsuse
võimu suurendada on õigusminister
J. Chretien kogunud sellesse
„öigust^kirja" üksikuid sätteid, mis
käivad üldtunnustatud õiguspõhinnõ-tete
vastu.
Tähtsamaks oli, et sotsialistide
(uusdemokraatide) partei eesotsas
Ed. Broadbentiga laskis kustutada
„õiguskirjast" sätte, kus õli sõnasel-
Opositsiooni juht Joe Clark ei
pea õigeks, et Kanada põhises^»
dus kinnitatakse Londonis.
geit Öeldud, et Kanada kodanikul on
õigus omada kinnisvarasid. Nüüd see
õigus puudub ja Kanada on maaks,
nagu N. Liit, kus puudub omandiõigus..
•
Veelgi üllatavamaks oli Juudi
Kongressi nõudel säte, et Kanada
seadusel on ka tagasiulatav tehe. Vaba
maailma õiguse üldpõhimõtteks
on, et kedagi ei saa karistada teo
eest, mis selle sooritamise ajal ei olnud
seadusega keelatud. Seda põhimõtet
rakendati senini ainult N. Liidu
revolutsioonilises õiguses ja teistes
kommunistlikes maades.
Kolmandaks on säte, mis ütleb; et
Kanadas kehtivad ka üldtunnustatud
rahvusvahelise õiguse sätted. See
teeb Kanada piguskorra eriti ebamääraseks,
sesf rahvusvahelise õiguse
norme pn rohkesti ja need on eriti
vastukäivad, j
Võinuks arvata, et need Id^-Euroo-pa
päritoluga rahvad, kelle kodumaa
on kommunistide okupatsiooni all,
neid kontroversiaalseid õiguse norme
ei poolda. Hoopis üllatav oli, et 17
Kanada erigruppi käisid 25. märtsil
1981 a. peaminister P. E. Trudeau
juures ja andsid P. E. Trudeäule oma
^õnnistuse uue põhiseaduse ja selle
kontroversiaalse õiguskirja suhtes,
niida New Foundlandi koihus, kon-
I, uuendused Ja painntiv)-
aed elumajades või ettevõ!iBt@e.
H A L L I N G
762-9190 ® Uc. Eim
servatiivide parteist opositsioon ja 8
provintsi ei pea õigeks.
KANADA EESTLASED -LÄTLASTE
EESTKOSTMISE ALL
Nende rahvusgruppide hulgas on
loetletud mustade koalitsioon, itaallased,
kreeklased, hindud, soomlased,
kes on üldiselt tuntud liberaalsete
gruppidena. Hoopis üllatav oli
lugeda, et nende hulgas anti ka Balti
rahvaste leedulaste, lätlaste ja eestlaste
toetus P. E. Trudeau kontro-versiaalsele
põhiseaduse muutmisele
ja seda veel enne, kui Kanada kõrgem
kohus on oma otsuse andnud.V
Kõige rabavam on lugeda, et eestlasi
ja leedulasi esindasid kaks lätlast
T. Kronbergs ja E. Parups, Ei tea
millal Kanada eestlased on sattunud
lätlaste hoolduse alla?
Üheksa kohtunikku 28. aprillil algaval
istungite sessoonil otsustavad
kellel on õigus. Kui n^ed otsustayad
P. E. Trudeau kasuks, siis on Joe
Clai^kil ja mitmel provintsi peaministril
vesi ahjus. Kui vastupidi, siis
on P. E. Trudeaul raskusi.
: AJK
selle pealkirjaga avaldas Austraalias
ilmuv „Meie Kodu" (nr. 13) sõ-ni|
Lmi, ijiilles üteldakse muuhulgas:
. „Ühelt Põhja-Ameerika kirjasaatjalt:
„Okup. Eesti kommunistlikud lehed
on korduvalt kelkinud, et pagulaseestlaste
hulgas on puna^uusi-kud
populaarsed ja leidnud tee, kuidas
tagurlikke-natsionalistlikke pagulasi
alt vedada: Äsjane New Yorgi
Eesti Maja orgide poolt korraldatud
E. Vabariigi aastapäeva aktus on
tõendus, kuidas seda tehakse.
Muusikalisse kavva oli poetatud
Karin Raidi „ööpala" ja Valdeko Viru
„Trio". Mõlemad ön kompartei
liikmed ja N. Vene kulul ülalpeetavad,
Leninile ja Breshnevile ülistus-palakesi
komponeerinud muusikud
ja registreeritud N, Vene teatmeteostes.
Varem Torontos käinud B. Kõr-ver,
kelle laulukene, „Laaneliir, so-kutati
korra Toronto Eesti Meeskoori
kavva, oli koguni ENSV heliloojate
liidu esimees, seega 100% truu kommunist
ja partei õuekoer. Viimase
puhul tekkis Torontos üldine skandaal/'
Ilmselt on sün tegemist Väliseestlaste
Kultuurisidemete Arendamise
(VEKSA) Ühingu'aktsiooni tulemusega.
VEKSA Ühingut juhib KGB ja
Ühingu peamiseks häälekandjaks on
ajaleht „Kodumaa".
Seda probleemi käsitles Austraalia
Eesti Seltside Liidu valis- ja vabadusvõitluse
juhataja Tiiu Kroll-Simmul
E.V. 63. aastapäeva aktusel oma sõnavõtus
21. veebruaril 1981. a. Sydney
Eesti Majas."
,,Meie Kodu" kirjasaatja on eiksi-nud.
Laulukene „LaaneliH" ei ole kunagi
olnud Toronto Eesti Meeskoori
kavas. „Laaneliir! on hoopis B. Kõr-veri
operett!
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, April 23, 1981 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1981-04-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E810423 |
Description
| Title | 1981-04-23-02 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
, ÄFRIL 22 • ,Äie Elu'' nnli 0627) 19811
nt)
žgH |
Tags
Comments
Post a Comment for 1981-04-23-02
