Magyar Elet, July 07, 1962

              JSÍsSdSLdKík THTrTHiHriTfiTltTffl™ fPP'"1- - f S#"
S íil MAGYAR" EIJET '' 1962 iflllt
Az
után a vízibalesetek szednek
legtöbb áldozatot Kanadában
Ennek két alapvető oka van:
a kirándulók nem tudnak úsz-ni
vagy nem ismerik a vizi
közlekedés A
hatóság évről-évr- e rendkívüli
erőfeszítéseket végez a vizi
a vizijárművek és
a vízből való mentés szabálya-it
tanítják a
száma a-zon- ban
nem csökken sőt gya-rapszik
A kanadai életben az autó
és a saját ház után rendsze-rint
a motorcsónak követke-zik
A városokhoz közeleső ta-vakon
olyan erős forgalom
van mini az országutakon A
motorcsónakok összeütközése
éppen olyan veszélyes mint
az országúti karambol de a
közönséges csónak az evező
kezelése is sokkal nagyobb
kockázatot jelent mint az au-tó
vezetése A kirándulók zö-me
ennek ellenére gyanútla
J R
Acting Director
I (T f X- - 0-- n
sa
nul inHíf ia el a csónakmotort
vagy veszi kezébe a kenu eve
zőjét
Elizabeth Nelson a Cana-dia- n
Scene cikkírója arra fi-rvAlmez-teti
a kirándulót hogy
az újdonsült csónakos a part
mentén ismerje meg a csóna-kot
gyakorolja a vizi közleke
dést mielőtt KimereszKeane a
nyilt vízre Az Ontario Trafic
Safety júniusi száma még
messzebb megy: először elmé-leti
oktatást ajánl arról mi-ként
kell a csónakot kivontat-ni
a vízhez — miután a vonta-tás
is sokszor okoz balese-tet
_-- és miképpen kell
a vizén
A csónakázás legfőbb sza-bályai:
1 A csónak megterhelése
arányos legyen mind hosszá-ban
mind széltében
2 A csónakban senki ne
ugráljon senki fel ne álljon
a be-- és kiszállásnál is minél
kÖ7clebb legyünk a csónak fe-nekéhez
A tartományi titkárság és minisztérium
osztálya
a Toronto Board of Education-na- l karöltve
Indit Torontóban újonnan érkezett bevándorlóknak
A TANFOLYAM JÜLIUS 3-T- ÓL AUGUSTUS 17-I- G TAFT
hctfőttől péntekig este 730-tó- l 930-i- g
A tanfolyam helye:
CENTIÜL TECIINICAL SCHOOL
275 Lippincott Street Toronto
Beiratkozás: július 3-t- ól július G-i- g
A TANFOLYAM DÍJTALAN
H HORGÁN
oí Education
közle-kedni
Q Minister
OSCAR T SIGSWORTH
Chairman
M§iSiÍÉMiÉÉÉ sns'its[rasat&i5í3fljaffiiaífii afwöiíTOjrtfeíW'ír£"=tíj?i'ríisjrrrft?i ti rMíyramwvjíWTysííiioiffiiöKWJiKKJiaALW
j
nniHBaiiwinriHTrmmHmntflmm ivjfirreifwntftirmffitfi7TiTSr mjfrffB""Mr-j"f- n t " "- - öíívSfcMítsftteSiSltersSSíl I
í
KiISs5gé%?l
Hétvégi kalauz
Víziélet Kanadában
autószerencsétlenségek
alapszabályait
szerencsétlenségek megakadá-lyozására
tanfolyamokon
szerencsétlenségek
állampolgársági
állampolgársági
Nyári angol nyelvtanfolyamat
-
3 Mindig maradjunk és
mozogjunk a csónak hosszan-ti
középvonalán
4 Ismeretlen tavakon ne
induljunk nagyobb vizi útra
térkép tapasztalt vezeti
nélkül
5 Félszemmel mindig fi-gyeljük
az időjárást vihar
előtt kössünk ki
5 Vigyázzunk hogy a mo-torcsónak
csavarjához senki
közel ne kerüljön
A vizi közlekedés a száraz-földi
forgalom szabályait kö-veti
Két szembejövő vizijár-m- ö
találkozásánál mindkettő-nek
jobbra kell tartania A ke-reszteződéseknél
is érvényes
az országúti előnyszabály: a
jobbról közeledő csónak ha-ladhat
tovább A viziforgalom
azonban bonyolultabb az or-szágúti
alapszabályok nem e-légség- esek adódnak olyan
helyzetek melyek megoldásá-ra
az országúti tapasztalat
nem elégséges Nagyon fontos
szabály hogy a kézi erővel
hajtott vizijárművek és vitor-lások
mindig előnyben
a motorcsónakokkal
szemben
A hatósági előírások meg-követelik
hogy a vizijármű
biztonsági felszerelésekkel le-gyen
ellátva Arra azonban
már nem tud vigyázni a ható-ság
hogy a gyermekek való-ban
viseljék a mentőövet ak-kor
is ha tudnak úszni Még
egy fontos szabály: ha a csó
nak nyilt vizén felborul ma-radjunk
körülötte kapaszkod
junk a csónakba ahol köny-nyebbe- n
felfedezhetnek sem-hogy
úszva keressünk partot
s a hosszú út feleméssze ener-giánkat
A viziélet sok örömet gyö-nyörűséget
egészséges pihe-nést
jelent a családnak de
gyászt egész életre szóló fáj-dalmat
is hozhat
wwMMiggSSSS5S5S5SS5S5S5S5SS55SS5SSSS55SSS5!
1w#
k ! r r
GÉPJÁRMŰVEZETŐK FIGYELMÉBE
UJ MOTOR VEHICLE
ACCIDENT CLAIMS ACT
Úf rendelkezel értelmében mely 1962 július 1-g- yel az úgyncvc7ctt Motor
Vehide Aceident Claimi Fund-o- t lépteti életbe a korábbi Unsatlsfied Judgmcnt
Fund helyett — kihágást követ el a7 a gépkocsitulajdonos aki közúton használja
vagy engedi használni gépjármüvét annak Igazolása nélkül hogy
) a Jármű biztosítva van (liability policy) testi és anyagi kár ellen
b) a nem biztosított járművek után előírt $2000-- t kifizette
HA A GÉPKOCSI BIZTOSÍTVA VAN gondoskodni kell biztosítási igazolványról
Akinek még nincs ilyen ax rögtön forduljon biztosítási ügynökéhez
HA A GÉPKOCSI NINCS BIZTOSÍTVA elIenőrÍ7iii kell hogy a gépjármű
igazolványának hátoldalára rávezették-- e a $2000 külön dij kifizetését
HA A GÉPJÁRMŰ BIZTOSÍTÁSA LEJÁR akár törlés által akár a kötés lejárta
miatt azonnal ki kell fizetni a $2000 külön dijat Ontario közlekedésügyi
minisztériumának helyi irodájánál
aki nem tudja igazolni a biztosítást
vagy a különdíj lefizetését vagy hamis igazolást mutat fel
azt $5000—$50000-r- a büntetik
Akinek kártérítési igénye tan nem biztosított gépkocsivezetővel történt baleset
folytán az terjessze igenjét a Director of CTaims Ontario Department of Trans-por- i
10 St Mary St Toronto 5 elé Az igény személycsen a agy jogi képviselő
útján egyaránt előterjeszthető A7 igények elbírálása gyors Bővebb felvilágosi- -
tást nyújt a Fund működéséről szóló tájékoztató mely Ontario közlekedésügyi
minisztériumának helji irodáitól szerezhető meg
LEGYEN GONDJA RÁ HOGY A BIZTOSÍTÁSI IGAZOLÁS
VAGY A NEM BIZTOSÍTOTT JÁRMÜVEK UTÁN ELŐIRT $2000 KÜLÖN DIJ
FIZETÉSÉNEK IGAZOLÁSA MINDENKOR A GÉPKOCSD3AN LEGYEN
ONTARIO DEPARTMENT OF TRANSPORT
Hon H LRowntree C
és
része-sülnek
A O MacNab Deputy Minister
Ahol a ház közelében patak csatorna húzódik ott a
gyermekek biztonságára ügyelni kell
ÉLET A SZABADB
IRTA MATTHEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Amikor az idő melegre for-dul
és a kert szinte új lakó-hellyel
toldja meg a házat sok
új szórakozásra és időtöltésre
nyílik alkalom Kertészkedés
fűnyírás napozás sütés a sza-badban
úsaós lubickolás —
mindezek részei a szabad élet-nek
Ezek a szórakozások a-zon- ban néha veszélyt is je-lenthetnek
Éles kerti szerszámokat biz-tos
helyre kell elrakni a gyer-mekek
elől és nem ott hagy-ni
ahol beléjük lehet lépni
A fűnyírógépekkel is egyre
több baleset történik pedig
elkerülhető ha a tulajdonos
egy kicsit gondosabb Példá-ul
a nyírás előtt el kell távo-lítani
a huzaldarabokat és
egyéb hulladékot nehogy a
meginduló gép feldobja eze-ket
és valakit megsértsen a
közelben A villamos fűnyíró-kat
mindig földelni kell Fű-nyírás
alatt a gyermekeket tá-vol
kell tartani a vezetőnek
erős cipőt kell viselnie és so-ha
nem nyúlni a géphez ami-kor
mozgásban yan- - Gazolint
csak olyankor szabad a gépbe
tölteni amikor hideg soha
menet közben vagy amikor
még meleg
óvatosnak kell lenni a fasz-én-
sütők használatánál is
Ha esni kezd akkor könnyen
arra gondolna -- az ember hogy
a készüléket fedél alá vigye
a pincébe alagsorba — ez
egyáltalán nem okos gond-olatA
faszénből nagy mennyi-ségű
szénmonoxid száll el
ami halálos is lehet Általá-nos
szabály hogy a házban
égetni nem szabad — hacsak
nem tűzhelyen rendes szellő-zővel
használják
Néhány évvel ezelőtt még
olyan kevés embernek volt
saját úszómedencéje hogy
nemigen leheteti hallani ott-honi
vlzbefulásról Ma mái-családo- k
ezreinél van házi
úszómedence és az óvatosság
ebben a tekintetben is fontos
lett Kisgyermekekre gyenge
úszókra állandóan ügyelni
kell csak a sekély részen le-gyenek
Életmentő felszerelés
mindig legyen kéznél A me- -
KING'S CIIINA SIIOP
Legfinomabb porcelánok és
ajándékok bevásárlóhelye
Nyitva minden nap 9-t- ől 6- -
ig pénteken 9-i- g
57 Norfolk St S
SIMCOE Ont ♦ 42G-271- 1
YAMI
YOGURT
túró
tejfel
KÉSZÍTI:
Kapható
az ön üzletében is
vagy
díjtalan
házho7S7állitás
LE 2-33-
81
TEGYE OTTHONÁT
MODERNNÉ
SKANDINÁV
BÚTOROKKAL
Keresse fel
mintatermeinket
HAMILTONBAN és
TORONTÓBAN
Legújabb stílusú importált
vagy egyéni ízlés szerint
készülő lakberendezések
Bútorzatnak megfelelő stí-lusú
Hi-Fi-Ster- eo készülé-kek
beszereléssel frtVNISH 3 URNITURE éTUDIO
Torontó: 1819 Avcnue
Road — RU 9-54- 42
Hamilton: 372 King St
East — JA 9-32- 12
dencét körül kell keríteni ne-hogy
a közelben levő kisgyer-mekeknek
baja essék
Még sokkal több az olyan
lubickoló medence amelyben
a gyermekek játszanak A fel-nőtteknek
ezeknél is vigyáz-niuk
kell mert a gyermek
egészen kis vízben is igen
gyorsan megfulladhat
Az egészségügyi minisztéri-um
és az Ontario Safety Len-gne
mindenkinek figyelmébe
ajánlja ezeket a szabályokat
hogy a nyári szórakozás a sza-badban
zajló élet biztonságos
balesetektől mentes legyen
MAGYAR
ZARÁNDOKLAT
Július 22-é- n vasárnap za-rándoklatot
rendez Dél-On-tár- ió
magyarsága a Kana-dai
Vértanúk kegyhelyé-hez
Midiandra Torontóból
Hamiltonből Oshawáról
Courtlandról autóbusz in-dul
A résztvenni szándé-kozók
jelentkezzenek az
Egyházközség irodáján
Részvételi díj személyen-ként
4 dollár
LONDON
Dundas Street
GL 5-47-
70
KAMATOKAT
FÉLÉVENKÉNT
PEEL
TRUST &
COMPANY
ONT
IIJitliUJJll HU IHllllL IHM 'áíS" --J —
DALOK - A KIS FOLYÓ PARTJÁRÓL
Miramichit a mai New
Brunswick területén élt Mic-ma- c
indiánokról nevezték el
Itt meg az első ír
és skót pionírok és megala-pozták
Miramichi fake-reskedclm- ét
Ezerszámra úsz-tatták
le a tengeri kikötők fe-lé
a hatalmas a
folyón melyet az indiánok Jő
Kis Folyónak hívtak 1835-be- n
természeti csapás érte a fo-lyó
völgyét Pusztitó szélvihar
söpört rajta végig majd ha-talmas
tűzvész keletkezett
400 négyzetmérfóld erdő pusz-tult
el és számos városka te-lepülés
megsemmisült 165
ember meghalt A pusztulás
után az erdőkitermelés nyu-gatabbra
húzódott Miramichi
völgye azonban újjáéledt és
mint halkiviteli központ lett
ismert és gazdag
Miramichi a küzdelmek
színhelye egyik legrégibb tá
Három fétar magyar
courfBandi hknm
volt
Allan
az is pénzügyminiszter
íaata Körülbelül 350U ma-gyar
meg Delhi do-hányvidékének
katolikus köz-pontjában
a Szent László
templom búcsúján A
már hagyományossá vált ta-lálkozót
látogatói az
Oshawátől terjedő
vidékekről érkeztek — az
egyházi hatóság Magyar Nap
pá
szervezetlség-séve- l
problémá-NELLIGA- N
vidék ' Dohányvidék Dohány vidék Dohány vidék Dohai
DERTINGER
OG7TA
Vidor
JÓ
telepedtek
fatörzseket
Sovcreign —
pumpák hitelezett
y4 lefizetés — 3 évi törlesztés — 6
Delhi PO Te]:
in i
whirpooi murnOwA D8!
Wcsting-- STREET SIMCOE eless mwm
V1NEWOOB MOTORS
hasmált-kocs- i eladóhelye
No 3
NYISSON SZÁMLÁT
HflLTOff PJEEL
TJIUST-SAVING- S COMPANY-uá- l
FIZETÜNK
SIMCOE
Windsorig
?100-gyc- l
Germek-S7ánüák- !
INGYENES
TANÁCSADÁS
5VÍ% CVÍ£ Szavatolt
lekötött betétekre befekteléscs
HALTON
igazolások
HIVATALI
Pénteken:
Tel : 426-294- 2
Fiókok : Oakville Brampton
Burlington Simcoe
ja Kanadának a beván-dorlók
meg-telepedtek
s a természettel
birkózás te-remtettek
népdalköl-tészete
a szenvedések
földjéről eredetét A pi-onírok
énekeltek Da-laik
a világról
melyek korulvették a
munkáról az erdőkről az
egyedüllétről vágyódásról a
halálról és szerelemről
Sokáig azt Ka-nadának
egyáltalán nincse-nek
népdalai az indián ere-detű
kivételével nem
semmi a telepe-sek
világából Dr Lou-is- e
történész könyv-táros
és a népdalkutatás szak-értője
gyűjteni a
s ő jegyezte fel a
Miramachi völgyének
népdalkincséi az ő javasla-lára
határozták el hogy
és
a
magyar találkozói Az megjelent
színhelye a courtlandi ] és felszólalt a kerület két kép-búcsú
melynek lálogatottsá-- viselője is: tartományi
ga 'éveket mégha- - és Roxbo- -
jeleni
melynek
nyilvánította
W
1
12
75
és
képviselő aki
arra fel a
magyarok figyelmét
hagyományai-kat
nem azáltal
állampolgáiok elhagyják
a szokásokat
A vendégei
a is
megszámlál
ettek
A templomot Vacsorára hal disznó foirvott
festői térségen lezajló el A 120 tortát sütő Nő-ünneps- ég szentmi- - szövetség
kezdődött C L gel oldotta meg a
segedpüs- - kat az egyházközség világi
be fényes papi elnökével Antallal és
segédlettel I Györggyel
©
J & SONS LTD
17T Amcs CouPns JüJuUO£j V Halé
öntöés
Megbízható
nek százalékos kamat
Ont 910 131 W
RCA ItCA
Philips
Blarconl PEEL Ont ™:
Noifolk legnagyobb
Ont
2036
Tel:
SAVINGS
nagy
KOCSI
idei
SIMCOE Ont
Highway W
Tel: 426-542- 2
&
&
kamat
takarékbetétre
már
számlát nyithat
Khctcs
minden időben
VAGYONI
1-- 5
ÓRK:
9-t- ől 430-i- g
9-t- ől 630-i- g
ahol
nagy harcok után
való árán életet
Kanada
innen
vette
sokat
arról szóltak
őket:
hitték hogy
dalok
maradt fenn
érzelmi
Manny
kezdte pionír--
dalokat
gazdag
össze--
Nagy ünnepségen
előző
rough federális
többek közt hívta
hogy
őrizzék otthoni
lesznek jobb
ha
nagy találkozó
földi javakból kivették
részüket Ebédie
hatatlan csirKct meg
Szent László
övező
szabadtéri nagy
melyet
londoni
pók mulatott Bukta
Bakos
kerület
magyar
amranTOH7nagM— M
Lymivicw PL Sinicoc
SZABAD PARKOLÁS
MffiMWl
CIions
-
Wk
hívják évenkint a táj t
seit Azóta minden
összegyűlnek az ének
zenebarátok egész Ka
sőt az Állán
a háromnapos népzei
pékre A fesztivált ÍV
le és a k
verbrock színházáb
zik A dalosnapok í
nem hivatásos éneke
nyire öreg favágók
akik Miramichi völgy
goztak és énekeltek
KMSZ-l- ú
A KMSZ
sági ülésén elhatáro
az eredményesebb rc
hez elkerülhetetlen st
anyagi alap megtere
az év októberében
United Appeal-szerí- f
indít Ennek keretébei
kérni minden magyart
gassa anyagi körűiméi
mérten azt a munkát }
a KMSZ a magyar sor
sekért való küzdelem
gjar érdekek vedelni
kifejt és amelyet eddi
az anyagi alap hián
tott sfik keretek kö
Az Igazgatóság C7C
határozta hogy meg
ion (óba előadás
Macartney oxfordi t
tanárt akinek Magjr
ról és a középeurópa'
sckről írt számos k
két háború közötti (
műnk legkitűnőbb forr
kái Macartney professz
vember végén Clevelai
lesz ahol részt vesz az
Magyar és c
jönne át ide
napra
mmmBMmamstam
©
AJÁNDÉKOK
FELSZERELÉSEK
VÍZVEZETÉK SZERELÉS
©
R E- - Maim Agcncics
Biztosítások — Reál Estaic Brokers — Morígagc kölcsiinö
RÁNK OF COAIMERCE BLDG SIMCOE ONT
Tel: 426-203- 1 Simcoc Office --126-2570 Vitloria Offic
Amire van nálunk megkaphatja!
Elektromos felszerelések TV-jait- ás és antenna
Motorola autó rádió — Hajó és csónak fcls7erclésck
Purina
ELECTRONIC LTD
aIIMAflMHlV Ml f
17 Pecl Street SIMCOE Ont
Telefon: 426-152- 7
AUTÓGUMIKAT VÁSÁROL —
Látogasson meg
AL ntEEMAN'S DOMINION AUTÓGUMI ÜZLET
21 S7ámú Ilighway Simcoc Telefon: Gar 6-25-
96
Autógumi akkumulátor cikkek
Mill Fccds
teheneknek
disznóknak
Egyesűit
városházán
legutóbbi
Találkozón
'Torontóba
FESTÉKEK
szüksége
MIELŐTT
bennünket
felszerelési
Farm
SIMCOE ONTARIO
baromfiaknak C k lA"T7
Házhoz szállítunk : k 6461
SIMCOE BARGAIN H0ÜSE
Az egész családnak ruhát legolcsóbban tőlünk vásárolhat
19 Colborne 426-548- 8
Megrendelem a MAGYAR ÉLET--et
NÉV:
UTCA: „~~~„„- - HÁZSZÁM:
VVKU& TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat 1 étre $500--t
Mellékelem az etófizetésl dijat C évre $300-- t
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére kiállított
aekk vagy Money Order formájában
A Magyar Elet előfizetési dija 1 évre $ 500 érre $ 300 az USA
területére $600 Vi ívre $400 Más országokban $ USA 60O
a'álrás
Hogyan küldhető be az előfizetés ?
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtaton betűkkel a fenti
szelvényt majd kivágni és borítékba zárva elküldeni kiadóhivata-lunk
címére: 563-- A Bloor Street West Torontó Ontario Canada
BffllBEBEagiiifflffii
4264731
Limited
Simcoe Supply
leleion
Street