Magyar Elet, August 25, 1962

              JS'm fS'VíRÍW ÍÍYSMzi &!' áWÍSK
-- nwg átT'
1 " ' ' _''? '"" V - ' -- -'' i -- PíwW'í- V'' f r-_- rv V ! í --jj : ' '"""' ''' ' ""' '" ' " " !'")'' ' i i „ „ - ' ~ r _--
[
_ _y~" ' "'tJ-- - '' r - - % ' V r - 'i7 - ííí-- '
MAGYAIVELET 1962-augusztűí'-
2' 10 oMal _
aiEfcmgffm
Labatfs
7
Sporthirszolgálata
NB I
A magyar labdarúgó baj-nokság
második fordulójá-ban:
Pécs — Debrecen 0:0
Harmadik forduló: Honvéd—
FTC 3:2 A Honvéd a mérkő-zés
végén 35 méteres potya-góllal
nyert Debrecen— Sal-gótarján
1:1 Tatabánya—Do-rog
1:1 Szeged— MTK 0:0
Komló — Szombetlicly 3:3
Gj őr— Pécs 1:0
Az NB 1 fontosabb mérkő-zéseit
újabban külföldi bírák
vczclik
A budapesti Népszabadság-ban
hosszú cikk jelent meg
„Talpra kell állítani az
MTK-t- " címmel A Cikk az
MTK vezetőségét okolja az
egyesület hanyatlásáért a
szakosztályok elsorvadásáért
és azért hogy a nagymultú
kék-febérc- k legjobb barátai
— Bukovi Nándor és mások
— elhidegültek csapatuktól
hhÚMŰgk
Torontó Hungária—Oshawa
Hungária 6:2 A torontóiak
góljait Szondi 2 Wolanski 2
Ivonyi és Berkes az oshawai
gólokat Timon szerezte
Soronkövetkező mérkőé-gek- :
Toronlóban augusztus 23-á- n
csütörtökön T Hungária
—Queen Osliawán augusztus
25-é- n szombaton O Hungária
—Macedónia Torontóban au-guszt- us
30-á- n csütörtökön
Queen — O Hungária (A to-rontói
nemzeti liga küzdelmei
október 2-i- g tartanak)
Szabó Mihály volt magyar
válogatott ifjúsági ökölvívó
ÍFTC1 hivatásos versenyző
lett a világhírű svéd edző Ed- -
wln Ahlquist irányításával'
Legutóbb már Ingemar Jo-hansson-nal
ecv versenynapra
osztották be mérkőzését
ORDONEZ
ALKONYA
Antonió Ordonez a „ma-tadoro- k
matadora" elvesz-tette
a közönség kegyeit
Amióta Dominguin helyére
került és Hem-mingw- ay
barátja lett dia-dalok
egész sorát aratta
de súlyos sérüléseket is
szenvedett 1939-be- n tizen-háromszor
döfte meg a bi-ka
1960-ba- n és 1961-be- n
kétszer Idén a mexikói Ti-juanáb-an
sebesült meg s
utóbb a franciaországi Ni-mesb-en
majd a spanyol-országi
Pamplonában már
igyekezett 'távolmaradni a
bikától Ez azonban a kö-zönségnek
nem tetszik az
óvatos torreádort kifütyü-lik
és viadal után párnák-kal
dobálják1 meg' Ordonez
csillaga leáldozik
Minden kanadainak
JÓLÉT! SZOLGALATOK
ONTARIÓBAN
A nípjólétl minisztérium (Department of
Public Welfare) szolgálatai korlátozás nél-k- ül
a tartomány minden lakójának rendel-kezésére
állnak Szűkös körülmények és
más egyéni gondok elégségesek hozzá hogy
az egyén vagy család segítségre számít-hasso- n
A kanadai állampolgárság sem elő-feltétel
és az anyagi segitség bizonyos for-máit
attól függetlenül is nyújtani lehet
hogy a rászoruló személy milyen régóta
lakik Ontarióban
Ebben a tartományban mi magas életszín-vonalat
élvezünk ami a föld természeti
kincseinek élénk iparunknak és tevékeny
népünknek köszönhető de mindenkit érhet
balszerencse hátrányos sorsfordulat ami-kor
polgártársaihoz kénytelen fordulni' se-gítségért
ONTARIO
Eniest
Eszkimók és indiánok vízijárműve
A nyugatnémetországi Essenben kajak-ken- u világver-seny
kezdődött amelyet nem ismernek el hivatalos világ-bajnokságnak
mivel a keletnémetek nem vehetnek részt
rajta Más vasfüggöny mögötti versenyzők azonban elindul-nak
s a találkozó így mégis a világ legjobbjainek vetél-kedése
A kanadai csapat az O'Keefe sörgyár által ajándéko-zott
egyenruhában utazott el a versenyre s a nagy torontói
vállalat közölte hogy támogatni kívánja a kanadai kajako-zok
és kenusok részvételét az 1964 évi olimpiai játékokon
is Ez több kanadai magyar sportolót is érint mivel az ősi
eszkimó és indián járművekhez Kanadában is a magyarok
értenek a legjobban A kajak egyéni versenyeken évek óta
a torontói Joó Gábor a kenusok között idén a montreali
Csáki bizonyult legjobbnak
Joó Gáborról nemrég érdekes riport jelent -- meg a to-rontói
Telegramban Grosz György tollából Joó 19 éves
volt amikor 1956-ba- n Magyarországról eljött s először egy
angliai repülőgépgyárban dolgozott majd Vancouverbe ke-rült
Ott hamarosan megtudta hogy legérdemesebb Toron-tóba
költöznie ha újra kajakozni akar Hét nap alatt „hics-hákol- t"
ide a kanadai prérin keresztül s meghatottan látott
két év után újból kajakot az Ontario tavon Torontói sport-barátok
segítségével hamarosan állást is talált és verse-nyezni
kezdett Rögtön győzött egy nehéz versenyen s'azóla
győzelmek egész1 sorozatát aratta beleértve egyéni kettes
és négyes bajnokságokat Most ő képviseli Kanadát az esseni
egyéni kajakversenyen
Legújabb Az esseni világversenyről eddig beérkezett
hírek szerint a montreali Csáki hetedik lett kenu egyesben
Tizenegy számból hatban magyar versenyzők győztek
tanítványa
ver-senyt
Londonban
Grel-l- e
második
lllltlIililiDllir'ÍIHIiiaDIÍIIUIillInlURI
BEATTY
Beatty Iglói
újabb nagy1 mérföldes
nyert
3565-te- l Klubtársa
3567-te- l lett
MH MVAjlHIHBS
'iort! Louis P Cecilc
QC LLD
A segítségei a minisztérium hatáskörébe
tartozó széleskörű jóléti terv biztosítja
Ebbe tartozik:
Anyasági segély
Rokkantsági segély
Gyermekgondozás
öregségi segély '
Otthon öregeknek X
Napközi otthonok
„Talpraállítási" szolgálat
Általános jóléti segítség
j
Onlárió minden körzetében van tartományi
jóléti hivatal amelyben képzett személy-zet
ad közvetlen segítséget és tanácsot
Ontario lakóinak szociális biztonságát
szolgáló különféle jóléti szolgálatokról
bővebb felvilágosítás kapható
a minisztériumtól a torontói
parlament épületben
ilUfflUüi
ONTARIO DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE
Hon Leült P CtciU QC LLD Mmhl
Elfogyott a bora 1 Azonnal csinálhat újat !
KALIFORNIAI SZŐLŐMUST KAPHATÓ
FAGYASZTVA 4-GALL-ONOS
EDÉNYEKBEN
$ 195 egy gallon
MUSKOTÁLY MALAGAL ALICANTE CARREGANE FAJTÁK
Demizsonok hordók és egyéb borászati cikkek
DARRIGO BROS 37 Church St EM6-774-1
HlUMIi'iliUilliHIinili
Rekord-szür- et úszásban
Európa legjobb úszólrLip-csébe- n
versenyeznek A leg-jobbak
között van a francia
Gottvalles akj legutóbb 550-r- e
javította a 100 m gyors-úszás
Európa-csúcs- át (Ugyan-akkor
a francia --4x100-as
gyorsúszó vltó 3425-ö- s új
világcsúcsot ért el) A'szov-je-t
Karetnyikov a 200 m mell-úszásban
ért el 2328-a- s új
Európa-csúcso- t A 100 m női
hátúszásban a holland Van
Velsen javította meg az Európ-a-
csúcsot 1102-r- e Nem
vesz részt a keletnémetor-szági
versenyeken a njiigat-néme- l
Hetz aki 1731 7-r- e ja-vítot- ta
Katona 1500 m-e-s Európ-a-
csúcsát — Az lí)G2 óta
sorrakerülő úszó Európa-bajnokságoko- n
eddig 101 baj-nokot
avattak A legtöbb baj-noki
címet Magyarország (24)
szerezte Hollandia (22) előtt
A magyar győzelmek közül
hetet a vízilabdázók szerez-tek
Az amerikai férfi úszóbaj-nokságok
győztesei: 100 gyors
Jackman 546 200 gyors
Schollander 2004 fvilág- -
csúcsbeállítás) 400 m Rose
OLIMPIA
Párizsban megkezdődött a
100000-e- s befogadóképességű
Pershíng-stadio- n építése
Franciaország is pályázik az
1968 évi olimpiai' játékok
rendezésének jogáért
Azuma tokiói kormányzó
kijelentette hogy az 1964 évi
olimpiai játékok legnagyobb
versenye a szálláshelyekért
fog folyni Tokióban A tu-ristáknak
legfeljebb 50 szá
zalékos esélyük lesz arra
hogy szállást találnak
Egyre több blrálajt koppan
Brundage a Nemzetközi
Olimpiai Bizottság elnökének
„amalőrpáncélján" A NOB
szigorú amatorszabályait egy-szerűen
nem lehet szó szerint
venni s az olimpiai eskünek
az a kitétele hogy a'verseny- -
zoneK a sporiDOi sem Közvet-len
sem közvetett anyagi
haszna ne legyen — ez ko
molytalan Nyilvánvaló hogy
egy híres olimpiai győző éle-te
folvamán a sportsoker és
hírnév közvetett anyagi há
tasat élvezi akaratlanul is
Érthető hogy Brundage a
leerutóbbi moszkvai NOB-kon- -
ferencián „nyelvbotlást" 'kö
vetett el és azt sürgette hogy
az olimpiai játékok a jövő-ben
se jelentsenek sem a ver-senyzőknek
sem a rendezők-nek
közvetlen egyéni hasz-not
feSap?f7i7'ii'ii 'iiliiffWiiriiiiiiliiiUI'i'iiifiiii'ii1 i üli "h 'ni i'i'i'ii' in l NYARALÁS
IRTA MATTHEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Az évnek ebben a szaká-ban
majd mindenki utazást
tesz akár hosszú autóutat is-meretlen
tájakra akár uta-zást
a családi nyaralóba vagy
vándorlást táborozásokkal a-va- gy
legalább néhány hétvégi
utat vidékre A kellemes kör-nyezetbe
tett utazások erősí-tik
a test és lélek egészségét
Nagyon fontos tehát hogy
a nyaralást minél teljesebben
kihasználjuk Messze kerüljük
el a gondot és a bajt
Nyaralás előtt a családi
autót szerelővel kell ellen-őriztetni
Ugyanekkor aján-latos'
az üléshez való öveket
(seat belts) beszerelni és a
családtagokat -- használatukra
meirtanitani A nyaralás kez
dettől fogva élvezetes lesz ha
(ausztrál) 4172 1500 m
Rose 17167 — 100 és 200
mell Jastremski 1082 és
2300 — 100 pillangó Spencer
589 200 pillangó Robié 2108
világcsúcs — 100 és 200 hát
Stock 1010 és 2109 mind-kettő
világcsúcs — 400 m
vegyesiiszás Stickles 4515
világcsúcs
Szénási Imre" folyami táv-úszó
világcsúcsot ért el a Ti-szán
Augusztus 10-é- n pénte-ken
Tiszasülynél szállt vízbe
és vasárnap délután Szegeden
szállt ki '
Frank Mária 109-e- s 100
m-e- s női gyorsúszó eredmé-nyével
a világranglista tíz
legjobbja közé került (Első
az ausztrál Fraser 1004- -
gyei)- -
RÖVID SPORTHÍREK
MOTORSPORT
Szeptember 8-á- n nagysza-bású
motorkerékpár- - és au-tóverseny
lesz a Pelerborough
(Ont) melletti MOSPORT pá-lyán
A verseny neve „Indián
Summer Trophy Races" a
győztesek indián fejdíszt is
kapnak jutalmul
Az autómodelezők Európa
bajnokságán 25 kem-e- s kate-góriában
a magyar Azor vég-zett
az első és második he-lyen
5 kem-e- s kategóriában
Horváth második lett és a
magyarok második helyen vé-geztek
a csapatversenyben is
TENISZ
Világhírű hivatásos teni
'iimiiiriiMM nran""':
LABDARÚGÓ-HÍRE- K
Winterbottom angol labda-rúgó
szövetségi kapitány le-mondott
16 éves működése
alatt az angol válogatott 154
mérkőzést játszott ebből 85-- öt
megnyert 36-o-n döntetlent
ért el 33 találkozón veresé-get
szenvedett
Nemzetek Kupája: Írország
—Anglia 4:2
A newyorki nemzetközi tor-nát
ismét a prágai Dukla
nyerte a döntőben 1:1 2:1
aranyban mérkőzött a brazil
Americával
Ocwirk a osztrák váloga- -
Mnda mv éíMUg vfitn -
PATRIA RESTAURANT
4tf 8Mm At TU WA 24M1
Pénteken halászlé
' AIR CONDITION
rfíittrillTílir1rlfliiiim#iTlltrffl1
idejében indulunk biztonsá-gos
sebességgel haladunk és
időnkint megpihenünk— mert
nem kell sietnünk
A nyaralás helyére érve
kutassuk fel a környéket
hogy a sziklapárkányokat ár-kokat
mérges szömörcéket
(Poison Ivy) erősen forgal-mas
helyeket és nem bizton-ságos
vizeket megismerjük —
ajánlja az Ontario Safety
League Ezután állítsunk fel
„szabályokat" a gyermekek-nek:
hol játszhatnak és hol
nem hol úszhatnak bizton-sággal
felügyelet mellett A
gyermekeket biztonságos jó
úszásra és jó csónakhasználat-ra
kell megtanítani de a víz
közelében vagy csónakban
mindig legyen rejtuk élet-mentő
zubbony (lifejacket) is
A tábortüzek mindig kicsik
legyenek és csak komolyabb
nagyobb gyermekek vagy fel-nőttek
nyúljanak hozzá olt-sák
el tökéletesen A felnőt-tek
gondoljanak rá hogy ne
dobjanak el cigarettát égő
gyufát az erdőben 'vagy álta-lában
az autóablakon gondat-lanul
ki A nyaralóházak tűz-helyei
lámpái főzői mind ve-szélyt
jelenthetnek ha gon-datlanul
használják ezeket
Ezeket a készülékeket elő-írás
szerint kell működtetni
és mindig jó állapotban tar-tani
Fa- - vagy széntüz élesz-tőséhez
folyékony anyagot ne
használjunk Az ilyesmit
tartályokban lakóhelyektől
távol tartsuk
Az egészségügyi miniszté-rium
és az Ontario Safety
League egyaránt mindenki-nek
figyelmébe ajánlja hogy
a nyári baleset ellen védekez-zék
szezők vendégszerepeltek Bu-dapesten:
az ausztrál Rose-wa- ll
és Anderson az ameri-kai
Buchholz és az equadori
Segura
A teniszsport óriási megle-petése:
a Davis Kupa ameri-kai
zónájában Mexikó legyőz-te
az Egyesült Államokat A
találkozó hőse a mexikói
Osuna volt
ATLÉTIKA
Dobóeredmények a legutób-bi
magyar atlétikai bajnoksá-gon:
súly Nagy 1881 Varjú
1864 diszkosz Szécsényi
5461 Klics és Nagy egyaránt
5189 gerely Kulcsár 7847
Krasznai 7086 kalapács Zsi-vótz- ky
67-1- 8 Ecksmith 6200
Női súly Bognár 15'68 csúcs
"'Minin mm™
tott volt kapitánya visszavo-nul
a labdarúgástól
A német második déli' ligá-be- n
játszik Nagy (Neu-Isen-bur- g)
és Csernai (Stuttgarter
Kickers)
Európa Butcher
Minőségi húsáruk
felvágottak
Hizhozszállítái
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
EXCELLENT
OFFICE CLEANING
Company
iroda — üzirr — HAT- -
takarítást
vállatank
KISS & PAPF
Tdrfoití WA 5-20- 39
Este éta vtU
EUZ NÖI RUHASZALON
26 Vanghan Road ® Tel: 532-021- 3
A város központjában (villamos fordulónál)
Mérték utáni rendelésekel és átalakításokat mérsékelt
áron vállalok
Tulajdonos: NAGY ERZSÉBET
SZÉP ÉS FRISS VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA
JUDY - FLORIST-ló- l
347 Spadina Ave © Te]: EM 3-96- 61
ACCROSSTOWN ROBERTS
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
AJÁNLATUNK: A legrégibb német-autóvezet- ő Iskola To-rontóban
13 éve a közönség szolgálatában Gyakor-lott
oktatók biztosítják a leggyorsabb vizsgaered
ményt mindenfajta kocsin
ÁRAINK:
télies óra ára csak : $300
HIVTA MAGYARUL GYÖKERES ÉVÁT
ttm r nn G32 YONGE
W A 5-41- 40 Street
FEDDERS
air condilioner és
dekumidifier
(Nedvesség- - elvonó)
előnyös részletfizetésre
ELECTRICAL APPLIANCES
SERVICE CO
93 Ellsworth Ave
2-44-
59
BLOOR OSSINGTON GARAGE
R7i mnrm STREET WEST Telefon : LE 1-28- 08
Mielőtt szabadságra megy jöjjön hozzánk ingyen meg-vizsgáljuk
a kocsiját
Alíalános javítás mindenfajta kocsira Automata trans-missió- k
javítása Minden munkáért felelősséget vállalok
Tulajdonos: Mr Simon
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mcslervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor és automata sebességváltó specialista
50Í—7 DUPONT SREET (hátul) Telefon: 534-802- 1
Bejárai a VERMONT Ave 20 mellett
Szüksége van mcgbuhaló autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD ST AR MOTORS
[23 Duffcrin
(Bejárai hátul közel a Duponthoz)
Rosclawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVITÁS és FÉNYEZÉS
9 MQf PUKÁNSZKY DEZSŐ
Rcs: WA Gm motorszerelő specialista
LE
Sl LE 3-75- 65
533-2- €
Telefon: LE
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok M lakai Iroda
üzlet ilzcm javítisok Ispectori felülvlxigilattal jótAHissnl
"magyar" szerelők — (Torontói liccnea)
DÍJTALAN
Szolgálat: WA 5-56- 62
Autósok figyelem ! oífíkíl legeiiS
garanciával végzünk és MECHANIKUS
munkákat — Mielőtt javítását bárhol megrendelné kér-jen
tőlünk Is — Kárbecslés hibamcgállapítás
ingyenes
VAN CAR AUT0B0DY7do=íJÍ!'
NAGY GARÁZS
TOROrJTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-10- 33
Sa)it készítés rendelésre
Nemet olasz francia
Torontóiaknak
már heti 250-é-rt
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK!
1 ÓRÁS SZABAD PARKOLÁS
LE
3-38-
63
-
Lakás:
44522
belga Import-cJpöT- c
U
Szakképzett
ÁRAJÁNLAT
árban BODY
árajánlatot
gojzcr cfpCk