Magyar Elet, June 18, 1966

              I'-- I
"166 június 18 MAGYAR ÉLET
9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND OCLEVELAND © CLEVELAND O CLEVELAND © CLEVELAND @ CLE
Emlékszel gyerekkorod nyaraira? Ki fe-lejti
el azokat a napokat? Nyáron sohasem
unatkoztunk Nem kellett az iskolaterem-ben
üldögélni Kedvünk szerint keltünk
fürödni jártunk hordóabronccsal karikáz-tunk
felkéredzkedtünk a léglahordó sza-jnaraskordé- kra
bürüből fecskendözőt ké-szítettünk
s egymást nyakon spricceltük az
artézi kútnál! Még Nepomuki Szent János
papi díszbe öltöztetett szobra sem rázott
rosszallóan fejet utánunk ha a szobor tö-vében
"ragacsot" szedtünk és az arrajáró
lányok hajába dobtuk Sütött a nap gyors
7ápor jött elült a por a friss reggel után
tikkasztott a nap melege fürödni jártunk
s sáros folyóba — kaland volt az élet
üiöm
Piuu barátommal játszottunk a "kis-házban"
a fáskamra felett Odahordtuk
kincseinket odajártunk nagy titkolózva
Bár nem volt semmi tilók ezen az alacsony
?adláson ez a mi külön világunk volt: gye-_-- k
játékaink országa csinytevésünk meg-beszéléseinek
helye
Kratofil Jenő mászott fel a létrán Jenó
borbélyinas volt és "ingyen" borotvált
bennünket Ma sem tudom miért borotvál-koztunk
Jól esett a játék A fülvert szap-pan
a borotva éle a borbélyüzlet szagos
illata hozzátartozott a "kalandhoz" —
nem akartunk kimaradni belőle
— Gyerekek — mondta az idősebbek le-rí
eszkedésével — Gonozdra megyek bo-lotvál- ni
Ki jön velem?
Már ugrottunk is lesiklottunk a létrán
Jenő dobozt tartott a kezében: a borbé-]o- k
illatos különös kellékeit
— Gyerünk!
A két fiú megállt és rámnézel t:
— Te így akarsz jönni?
Elszégyeltem magam Igen cipő volt a
lábamon! A másik kettő mezítláb járt Iri-gyeltem
őket ezért Engem anyám nem en-gedett
mezitlábosan még az udvarra sem
A cipőt lerúgtam harisnyám lehúztam
s feldobtam a "kisház" nyitott ajtaján
— Mehetünk!
A piactéren balra fordultunk A házak
egyre kisebbedtek amint a mező felé ér-tünk
A szegényebbek már nem laktak any--
minin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiitiiiMiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiHi
Ausztrália magyar sajtója
Ausztráliában a magyar
emigráció 16 illetve 10 éves
Egy öreg magyar kalendári-um
szerint 1930-ba- n az auszt-ráliai
magyarok száma 325
volt Ma több mint 30000-e- n
vagyunk Az elmúlt 15 év
5'att több újság-próbálkoz- ás
Vtcnl több vagy kevesebb
sikerrel Négy évvel ezelőtt
indult meg a Vicloria Magyar
Szövetség kezdeményezésé-ben
— amihez rövidesen a
N S W-- i Magyar Szövetség
is csatlakozott — egy olyan
havonkint megjelenő újság
melynek szerkesztői és ki-adói
az egyesületek
(„Ausztráliai Magyarság")
Ezt a lapot minden Ausztrá-liában
élő magyar megkapja
akár előfizet akár nem Az
alapot a Magyar Szövetség
teremti elő főleg az éven-kin- t
megtartott Sajtó Bállal
es ehhez jönnek az egyéni
önkéntes előfizetések
A Victoria Magyar Szövet
l'gbcn tömörült egyesületek
(Melbourne) a legtevéke-nyebbe- k
és így 1965-be- n az
újság kiadásán felül az első
Cser László
A
Leweieslacla
í Beck Rádió John
Ohio
i ii i
nyi között Az istálló sem volt olyan
hosszú: csacsinak vagy tehénnek
elég a kisebb is
A mezőre értünk Jó volt az ösvények
porában csapkodni a lábamat
— Az ispánt borotválom — magyarázta
Jenő Ti is bejöhettek az udvarra Ha majd
adnak friss vagy körtét adok belőle
nektek is
Gonozd nem nyulfutamnyi távolság Ta-másitól
különösen nem aprólábú gyere-keknek
A zöld mezó szép lehet a nagyok-nak
ha kisétáltak jó lehetett a gaz-dáknak
mert terem de nekünk primitív
sem nem szép sem jó
Lelkesedésünk lelohadt
Kalarábé föld mellett haladtunk el
— Húzzunk kalarábét!
Húzogattuk is szaporán Nincs gyerek
bicska nélkül: meghámoztuk a föld
nekünk termett gyümölcsét és nagy fala-tokban
ropogtattuk Míg nem éktelen ki-áltás
riasztott meg bennünket!
— a keserves mindenit!
A oidítozott Mesziről rázta öklel
telénk A hangja nem is ijesztett volr meg
bennünket: a tudja hátbaverni
a magunkfajta csak testi fenyítéstől ije-dező
gyereket de az a hang
ert egyedül fülünkbe kutyaugatás is tár-sult
hozzá A utánunk is rendelte
kutyáját Az lecsökkentette a távolságot
köztünk és gazdája között Olyan iramban
csökkentette hogy már porzott is mögöt-tünk
a dülöút vágtaltunk Gonozd felé
mintha az életünk került volna veszélybe
Hogy rövidítsük az utat a már látható
tanya felé átvágtunk a lekaszált búzaföl-dekre
A tarló eleinte szúrta sebezte lába-mat
de a félelem nagyobb erővel szurkált
Loholtam Jenő és Pityu után
Megunta a a hajszát? Csak ránk
iiiiiiniiiiiiii
összes
hang
magyar kalendárium kiadá-sára
is vállalkoztak A sze-rény
oldalas naptár
siker volt 1966-ba- n bővebb
(180 oldal) tartalomban
gazdagabb kalendárium je-lent
meg Míg az első csupán
ausztráliai íróktól hozott le
cikkeket és ausztráliai prob-lémákat
tárgyalt az 1966-o- s
már Ausztrálián élő
íróktól is közölt cikkeket
Ekkor határoztuk el hogy
a következő évi (1967)kiadá-sun- k
a szabad világban élő
magyarok nagy évkönyve
lesz
Mottója:
„Valamikor Magyarország
a mi kis világunk
Ma az egész világ a mi kis
Magyarországunk"
E rövid bevezető ismerte-tés
után nyilvánvaló e kör-levél
célja: írásokat kérünk
magyar íróktól költőktől
tudósoktól színes képeket
magyar csoportokról isko-lákról
és egyedülálló magya-rokról
akik hivatásuknál
fogva valahol a magyar kö--
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
liirdelői névsorából:
és TV 10427 Ave
két
nem
Azt
nem
nem
124
Gcirerre and Walsh Furniture Lorain
Furniture 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
Broadway
Flair Builders Westview Village Tel: 235-33- 4
Lakecoimtry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat Side Markét J—7-- es Stand
McGllly Florist Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand Wést Side Markét
Pbil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C-- 3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danubc Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
I Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St
ablak
két
tejet
oda
ósemberkéknek
Megéheztünk
csősz
Igen ám
csősz
csősz
iga-zi
kívül
volt
női
13440 Ave
Louis
15975
borpincészet 24945
West
13008
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
zösségől elszigetelve élnek
Szinte kimeríthetetlen az
írások képek jelentések vál-tozatossága
ami a tervezett
évkönyv keretében megfér
és egyetlen kritériuma hogy
magyarokról szóljon és ter-mészetesen
közlésre alkal-mas
nívón mozogjon
A nagy távolság Ausztrália
és a világ közölt igen nagy
időveszteséget jelent amiért
kérésünk bár még 1966 ele-jén
vagyunk sürgős
Nagyon jól tudjuk hogy
írók és művészek legtöbb-ször
a tudósok is a magyar
emigráció ingyenes napszá-mosai
Mi sem tudunk nagy
ígéreteket tenni tiszteletdí-jakra
vonatkozólag mégis
annyit merünk Ígérni hogy
minden írást honorálni fo-gunk
5—10 darab évkönyv
ingyenes elküldésével vagy
annak megfelelő értékű dol-lár
átutalásával
Minden levelet megválaszo-lunk
minden ötletet új cí-met
anyagot hálásan ve-szünk
Cím: Magyar Évkönyv
Szerkesztősége PO Box 22
Nunawading Melbourne
Victoria Australia
Dr Galló Géza
szerkesztő
BENCE
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok Importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyelt
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Saleslady'25 — Könyve-lőn- ő
45 — Női szabó 59
Budapest — Aloteltulaj-donosn- ő
55 — Nyugdíjas
úr 68 — 26 éves lány —
Diplomás úrileány 38
Budapest —özvegy hölgy
63 — Budapesti lányok
29 23 és 21 — Mérnök
39 és 46 — Vízvezeték
szakmunkás 51 — Ács-mest-er
49 — Állatorvos
66 — Borbély 30 —
Truck mechanic 35 —
Fiatal nők az óhazából szaR-munkás- ok
özvegyek elváltak
több százan
r r
akart ijeszteni? Vagy a kutyában ellob-bant
a gyerekek iránti jóérzés? Gvakori
az utóbbi Az állat és a gyerek megértik
egymást Az állat a felnőttek elnyomott
rabszolgája a gyerek éppenúgy: mindig
parancsolnak neki mindig rendreutasítják
irgalom nélkül idomítják
Mire a tanya előtt visszakanyarodtunk a dülőútra elmaradt a csőszkutya és a csősz
A kis patak felett fahíd feszült Mesáll-tun- k leültünk a híd szélére és lábunkkal
harangoztunk a víz felett Futó lábunk
még mindig nem akart megállni bár a
mellünk zihált és arcunk verejtéke össe-keverede- tt a ránktapadt porral
— Pitty-pitt-y — hallottam a csendben
A vízre néztem: mi ptttyeg ott?
Akkor vettem csak észre hogy mezítlábas
kiránduláshoz főképpen tarló-futtatásho- z
nem szokott talpamból csepeg a ér
— Csak ne ijedezz — biztatott Jenő a
tapasztalt Áztasd ki a lábad a hideg víz
jót tesz majd neki
Jót is telt Már csak gyéren szhárgott a vérem Ez a szivárgás is elállt A por a
porral kevert lótrágya felszikkasztotta
Ha sajgott még az nem lepett meg Ez
hozzátartozik egy ilyen kalandhoz!
Míg Jenő bent a ispánt borotválta fe-lesége
— valami jószívű asszony — két csu-por
tejet hozott ki nekünk Talán egy lé-legzetre
ittuk ki a tejet: az asszony csodál-kozva
és rémülten nézett ránk Még ho-zott
két csuporral Azt már lassan kéjeleg-ve
iszogattuk
Visszafelé eseménytelen volt az utunk
Jobb hiján a csőszről és a kutyájáról be-szélgettünk
Alig értem haza alig másztunk a létrán
fülfelé a "kisházba" Pityuval és Jenővel
látom hogy apám áll a vasrácsos kapuban
és — szörnyű — a csősszel beszél Pityui
és Jenőt faképnél hagytam leugrottam a
létrán eszeveszetten futottam a házunk
felé Az éléskamra mellett kirántottam az
ajtót és három lépcsőt egyszerre ugorva
felrohantam a padlásra Ott lélegzetvissza-fojtva
várakoztam Máskor féltem volna a
sötétes padlástól A ládák odarakott hol-mik
között szellemek tanyázhattak!
Tőlem most tanyázhattak!
Az öröm szovjet lányai
Csalc úqIIIlar rer r
hazafias
A szovjet ifjúsági hivatalos lap a kimondhatat-lan
hosszúságii Komszomolszkaja Pravda hatalmas
ostorozó cikkben tiltakozik egy új szovjet társadal-m- i
jelenség ellen melyet az emberiség történetében
mint a legősibb női foglalkozást tartanak nyilván:
éspedig a (valutázó) prostitúció ellen
A lap szerint ezek a „paraziták" főleg a Natio-nal
és Metropole szállók környékén róják az utcát
mert ide szállnak meg a legtollasabb külföldi turis-ták
Az öröm szovjet lányai érdekes módon nagyon
válogatósak rubelt nem fogadnak el csak kemény
valutát és ezt a tényt némely szovjet patrióta rend-kívül
hazafiatlan sőt államellenes cselekedetnek
tartja
A társadalmi jelenséget „miszerint belföldi lá-nyok
jó pénzért külföldi urakkal" szórakoznak —
mindeddig imperialista különlegességnek tartotta a
szovjet sajtó és erkölcstan s mindaddig hivatalos
híradás arra vonatkozóan hogy szovjet büszke le-ányzó
behódolt volna ingyen vagy valutáért egy im-perialista
turistának ~ még nem szivárgott ki a jól
működő hírzárlat miatt
Jelenleg — a cikk szerint — az éjjeli lepkék meg-szállták
a környéket és „roppant ízléstelen jelene-teknek
lehetünk tanúi amint ezek a fiatal nők rá-akaszkodnak
a külföldire Nem kifejezetten huligá-nok
de a törvény vaskezét kérjük hogy lesújtson
rájuk "
A hitelesség kedvéért a lap nevekkel Is szolgál:
így a 19 éves Szvetlána Troflmova kijelentette hogy
minek dolgozzon ha megkeres egy százast (nem ru-belben)
ha egy kicsit rákapcsol (?) Guttermann
Anna kétlaki életet cl: nappal egy Gorkij-utca- i könyv-tárban
űzi tisztességes foglalkozását este a szemköz-ti
bárban veti ki hálóját (?) a külföldi turistára
Makarova Olga pedig szervezett orgiákat rendez a
külföldiek lakosztályaiban (?)
Szvetlána még „jó példával" is szolgált kihall-gatásakor
elmondta hogy Gromova nevű barátnője
stoppolt harisnyában járt de egy olasz gróf belesze-retett
és ma gazdag itáliai komtessz „Egyetlen vá-gyam
hogy férjhezmenjek egy külföldihez és kike-rülhessek
az országból" — Mindez felháborítóan
szovjctellenes — jegyzi meg a Komszomolszkaja
Pravda Mi azt jegyezzük meg: lehet hogy a cikk
ügyes turistacsalogató Idegenforgalmi trükk?
OLVASSA SZILVASSY LÁSZLÓ LAPJÁT A
KÉPES VlLÁGHlRADÓ-- i
a szabad világ egyetlen magyar képes családi
folyóiratát
MEGJELENIK HAVONKÉNT 52 OLDALON
Regények novellák cikkek költemények képes be-számolók
az emigráns magyarok életéről a világ minden
tájáról — Humor horoszkóp keresztrejtvény stb — A
Képes Világhíradó gazdag tartalmával az egész család-nak
szórakozást nyújt — Előfizethető 6 dollárért egy
évre a Képes Világhiradó kiadóhivatalában: 501A Bloor
Street West Toiontó — és helyi ügynökségeinknél
Kapható magyar üzletekben Kanada Észak-Amerik- a és
Dél-Ameri- ka magyarlakta városaiban
i ii ii i i
immmm 'esmpwi-n- —umm seIHsIsWaIHm—IIHsmcsBrscaee- r:Mu'Jíf gjf htf _irysT- - '0' n - wd&si&ssi uJh&roxi?ra4KLTr v---í-t?
:r®saswiHáí% "~ ű3rPAt3k:nc± --í'SS- ííkk £- -- -
I I
Arra riadtam fel szorongó várakozásom-ból
hogy apám szólít
ö Nisyvitovlat ghyaegryetkamés atudptaadáshroaváveszzeötkőikaijltyóet?n
helyzetben a korombeli?
Olyan lassan lépkedtem lefelé mint az
akasztásra szánt halálraítélt lépkedhet a
bitófa felé
Apám rámnézett Hangjában nem volt
harag csak szigor és ami rosszabb szána-lom:
— Én nem tehetek semmit pedig Igye-keztem
hogy kimentselek Idézést kaptál
a községházára Most hozta a csősz Kala-rábé
lopás az nem kis dolog Mindjárt jön-nek
a csendőrök és bekísérnek
Rémületemben úgy megmerevedtem
hogy szólni sem tudtam Bele is sápadhat-tam
a hallottakba mert apám arcáról el-tűnt
a hzánalojn és csak a szigor komolyo-dott
onnan
— Én nem tudlak megvédeni
Nagy bajban voltam hát A csendőrök!
A kakastollas szuronyos csendőrök fog-nak
bekísérni!
Láttam már apámat velük Bár tudtam
hogy a tiszthelyettes barátja és csak be-szélgetnek
ha egy irányban van dolguk
mégis mindig féltem ha apám velük járt
Végső reményem mégis csak abban
volt hogy apám ismeii a csendőröket
— Megkérhetnéd őket hogy miattad ne
kisérjenek be?!
— Miattam? Hát ki lopott kalarábét? Én
vagy te?
— Én — mondtam olyan halkan és olyan
bűnbánattal hogy apám szíve megesett
jajtam Feladtam a játékot
— Na jól van ne ess annyira kétségbe
A csősz csak panaszkodott rád Megígéred
hogy nem teszel kárt ezután a máséban?
— Megígérem
Amikor visszasompolyogtam a fáskam-rához
és mászni kezdtem a "kisház" lép-csőjén
már tudtam hogy Jenő és Pityu
kereket oldottak Nem bántott hogy elil
lantak Inkább sajnálkoztam rajtuk Vagy
több eszük volt és Jenő nem ment vissza
a borbélyüzletbe? Pityu sem ment haza?
Kívántam hogy több eszük legyen!
A kalarábé csenés óta több mint negyed
század telt el Azóta rámlőttek Kínában
árvíz elsodort mentőautó röpített kórház-ba
hogy talán még az orvosok műtőkése
visszahúz az életbe De veszély az igazi
melynél nagyobb és izgalmasabb azóta sem
ért ezután sem érhet mégis csak az volt
ott a Gonozd felé vezető dülőúuton
VÉGE)
l
KÖNYVEKRŐL
Az Egyesült Államok nem-zeti
könyvtárát — a Library
of Congress-- t — Thomas Jef-ferso- n
6487 könyvből álló
személyes gyűjteményéből
alapították
A Kongresszus 1815-be- n
23950 dollárt szavazott meg
a könyvtár számára melyet
akkor a Capitol melletti
Blodgct's Hospitál harmadik
emeletén tároltak
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL : PR 1-12- 04
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
IKKA TUZEX
Központi befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
1517 Lorain Ave Cleveland
Telefon: WO 1-7-
822 East side-on- :
11 818 Buckeye Ruad
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek 1KKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
iiiiMiiiniiiiiiiiiiiiii
J
Aki a Magjai Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a há-zat"
— 3 Pierre Blllotey:
„A lélekrabló"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
r i h#íh(Íi!( i£X!Kn ifi m$ÍÉ -
%
C'f T- -i ZiÍUXÁn% 1iJtmmm&$lpEmm8m~ W&MÁ
tHt8T-KH-t &%%$!?& B~S' IllPí- - W Witfei f$K$Mf - S "'ZS"" W 'Ssü
Akiáklléíptáesnonlátihsatkóözhszíreems léhraeranbgocs—átomttaelkyet—a aneMwayroinrkelllivilág-öntődében
készült és a II Ekumenikus Tanács ajándéka
llIlllllIIIIllllHIIUlllllllIHtlllllllIHIfllUlllHIIHIIHllllHMiniUII Illlllinilll!lllllllllllllllllll
Demokrata nemzetisé
Az ohio állami Demokia
Központi Bizottsága- - melynek lénypontja
(Democratic State Cent-ral
Committee) nemzetiségi
tanácsa szerdán június
7 órakor a Polish Al-lian- ce
Hallban (10211
ant Belmont Hamtra-mok- )
tartja avatási ünnepé-lyét
Az mintegy nem- -
V: r
nri
in"- - esi
SWSrftB
wSim tvft
féle
la zctiscsi tj"ial csnpk ipwi
Párt esn- - len- -
nak
15-é- n
este
Con- -
és
esten 75
J
gyei stílusú családi vacsora
lesz
Fcrenczv A Zoltán a part
ohioi elnöke és kormányzó
jelölt fpgja felavatni az új
vezetőket Az esten részt
vesz G Mennen Williams és
Jerome Cavanagh polgár-mester
demokrata szenátusi
jelöltek
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
I ÍWT Á C7T
KSzZ-- S HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F—2-- es Stand
Látogasson el a Barsvári Aíária vezetése alatt álló TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
szolgáltalja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figjclmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-8-
474
© BALATON VILLA
Magyar nyaraló a Chaulauqua tó partján
Kitűnő magyar konyha Tágas világos szobák
Balatonhoz hasonló szép tájak Többféle sportolási
lehetőség
Nemes János Balaton Villa
1330 Cranford Point Chautauqua N Y
Lakewood Ohio 44107 P 0 Box 88
Tel: 228-537- 6 Tel: 753-727- 6 Cod No 716
Minden magyart S7eretettel várunk:
NEMES JÁNOS ÉS FELESÉGE ILONKA
friss
cs minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F— 6
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiit
ÚJ EGYÉVES ELŐFB2
DOBRÓKA'S
Különleges felvágottak
TŐIKNEK
Megrendelem a "Magyar Élef-e- t
NÉV:
kitűnő
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : 1ARTOMANY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevera
kiállított csekk vagy Money Order formájában
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár