Magyar Elet, January 24, 1959

              l!
iliÉHgÉí
p
1939- - január 24 M:AGYAR ELET ' - i - - 5 oldal mwimmM
Képeli a Ttubcii
1
Fidcl Castro elrendelte a kubai
forradalmároknak hogy vágják Ic
a szakállukat A harcnak vége
2 '
A Kubában tartózkoJó filmszí-nész
Erről Flynn nrsn harcolt
Castro zászlaja alatt sebesülése
bafcsetböl ered A Kubában tar-tózkodó
másik hircs filmszínész
a gangsztercket alakító Gcorg
Raft játékkaszinót tart fenn Ku
ba fővárosában Havanában
Fidci Caslro'csak egy engedélyt
adott „zabrálásra" Kubai gyere-keknek
engedte meg hogy egy
Baílsta tulajdonában ievö játék-bo!t- ot
egymás között szétossza-nak
4
Az ugyancsak forradalmár de
Caslrólól független egyetemista
csoport amerikai frgyvcrckcf hasz-nált
Ezeket most beszolgáltatták
Castrónak
5
A Magyar Távirati Iroda (!)
január 7-c- n sietve jelentette hogy
Kuba visszahívta ENSZ-klildötté- t:
Kuba képvlfccliijé Nuncz-Portuon-d- o
voll a magynr ügy legbátrabb
szószólója a ENSZ-be- n A bátor
kubai államférfi sorsát nggoda-lomm- al
figyelik magyar i tiszte-líí- l
Az további jiefyzcte választ
adhat n Castro rezsim politikájá-nak
homályos részleteire is
0
Kubában két éven bellii válasz-tásokat
tartanak Addig i játék-barlangok- at
fel akarják számolni
Bundák
prémknbálok
inár
13 dollártól
Perzsabárány
Grcy Kid
Perzsa
Hudson-hó- d mi ím I
iMókus
Bárány
'Rókii ?
Muskrát'JFlahk
'a "'
Vásároljon
mielőbb —
amíg választé-kot
talál
Gnllérprémck
Szegélyek
Alkalmi vásár
F U R R I E R S
Clearance Co
S59 SPÁDINA'AVIi EM 4-30-
16
Nyílva este 9 -- órAlg
L LÜNSKY
OPTIKA
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget' készítjük cl
NémctUl is beszélünk
470 College Street
Toronto Ont
Telefon: VA 1-3-
324
r
[ALEX GROSSMAN
eideljastrd ?
farmdalomból
Castro cukrot akar eladni a Szov
jetuniónak'
--i- ?S
$&-- }_ íí~j3wj" "
1 i20rgc Schuyler néger publi
cista így ír a Detroit Frec Press
hasábjain: „Miközben az ameri-kaiak
jellegzetes nalvságqkka!
tapsolnak Castro győzelmének"
Schuyler felsorolja Castro pálya-futását
a nevezetes 1S53 július
26-- 1 dátum előtt 1918-bh- n Bogo
tában harcolt később Costa Ri-cában
csatlakozott a Karibi Légió-hoz
Mindez a karibi szigetek
kommunista mozgalmával párhu-zamos
Legutóbb'a'vénízuclal Lar-razab- al
alakja tűnik fel a Castro-forradalo- m
háttériben
Fidcl Castro1 a 'hadsereg vc2érc
marad ElnükkUrrulia Ügyvédet
neveztb ki Urrutia politikai alak-ja
feltűnően hasonlít Groza' Pé-teréhez
9
A nyugati lapok hátborzongató
képeket hoznak a kubai kivégzé-sekről
Az egyik ilyen képsorozat
Santa Clara rendőrfőnökének
MAGYAR
MAGYAR HÍRADÓ (Bécs) VIDÁM TEMETÉS
(RÉSZLETEK EGY PÁRIZSI LEVÉLBŐL)
ízléses kötet a boritón keskeny
zöld szegély a fcliér téglalap szé-lén- -
henna fekete belükkel: „Tibor
MŰVÉSZI
kPéOs'RzTítRüÉnVTk !
fkérJcnVaiif
fogádflKorátr"'
SZAKSZERŰ
REPRODUKCIÓ
DIAPOSmV
MŰSZAKI
FELVÉTELEK
Művészi kivitelű
reklámképek
k
Pegasus Film Ltd
TEU:( EM 8-G0-
36 TORONTO
A ki Tud aulól
vczcliii?
Ha i nem tanuljon a BÉSTWAY
' DRIV1NG SCIIOOL-ná- l
351 College St Toronto
Telefon: VA 1-1-
482
IMRE ZSE B ÖK
lizmZmZtíZimJ
FUVART
költöztetést
ós minden más -- természetű
szállítási munkát válljlok
Vidékre is!
Tuba Károly
Telefon: WA 3-68-
71
RU' 7-18-36
HA SZERETI A JÓ MAGYAR IlAZIKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
Bőséges" választékos étlap szerint olcsón étkezhet Eszpresszó
sütemények Szeretettel várja önt
Domokos Bczso # 394 Spadina Áve
TORONTO ONTARIO CANADA
PENZKÖLCSÖNÖK MÁSODIK MORTGAGE-R- A
M0RTGAGE-- T VESZÜNK
KÉSZPÉNZT ADUNK'' HÁZÁRA
Reál Estatc Ugjttököknek szívesen állunk rendelkezésérc
RE1NÉR INVESTMENT LTD
l utolsó nerceit mutatia beCome- -
LAPOK
- „ íj v lius Rochas netn engedte bekötni
szenét ÉJjraiKúbaR feíkTáttás-sa- l
állt a marc'ona jdyégzökelé 10
A kubai vérbosszú hetedik nap-ján
á világ szcme1cczdctt [felnyíl-ni
Államférfiak szenátorok emel-ték
fel szavukat de Castro így
szónokolt: „Ha a gringók (ameri-kaiak)
bebszólnak Kuba dolgába
akkor 2000 hullalcszHavann& ut-cáin"
A Newsweek címoldalán
közölt Castro kép alapszíne vö-rös
Riadókészültség
Frondlzl elnök gazdasági re-formtervei
ellen nyílt harcot kez-dett
az ellenzék A konimunlsta-pár- t
bu:nosairesl főhadiszállásá-ról
általános sztrájkot hirdettek
hogy megakadályozzák az elnök
amerikai utazását A hatóságjille-gálisna- k
nyilvánította a sztrájkot
s a rendőrség cs a hadsereg segít-ségévei
bezáratta a kommunisták
pártházalt' Frondlzl clnSk elindult
hivatalos útiára A rend fenntar
tásába hadsereg i Dl Déli
rikal Jelentések szerint az argen-tin
főváros élete" megbénult A
munkát tfibb helyen elkezdték de
számos Összeütközésre került sor
a sztrájkotokkal
Déry: Drolo d'entcrrcment" '
Magyarul „Vidám temetés"
(
Ez már a második Déry-köny- y
amelyet a'baíoldall katolikus fran-cia
kiadóvállalat n „Seuil" egy
éven belül útjára-bocsá- t Az! első
n „Niki" volt Lttlkcs sajtó két
francia azután angol nénict
ámrikai olasz- - svéd i£s W tudja
még hány országbeli ''"kiadás V-ilághír
Ebben az új kötetben1 négy no-vc'- ía
van Kettő nagyon ismeri:
a „Szerelem" és n yTéglafall mö-göl- l"
AHnde'nk'Ckl ottrionvolt
195G-la- n emlékszik arra a kéf
„Irodalmi Ujság"-szám- ra amely-ben
magjelentek Az' első először
bcszílt liaüan nagyon finoman
s cnnál vádlóbban-Wáltóbba- n az
ártatkmul bebörtünzöttek sorsá-ról
a másik először beszélt" kese-rűen
mélyre-látóa- n az llzcml lo-pásokról
a munkások különös ön-gyilkosságairól
pártíunkcionáriu-so- k
különös fcjgörcselriil
A másik két novella kevésbé
isnvirt a „Találkozás" annakide-jén
a „Nókc és Szábatlság"-ba- n
jelent meg: ez a nyúlfarknyi' tör-ténet
megdöbbentő' cröycl „ mondja
cl egy vezető „munkáskádernek"
és munkásnak megmaradt apjá-nak
véletlen összctalálkozását az
utcán Az apa ncm'áll szóba nu-tós-soffőrösl-elc- gáhs
íiával '
A cimadó "elbeszélés a majd-ne- m
kísnrgényszcrű „Vidám te-metés"
'az„Uj Hang"-ba- n jött foly-tatásokli- an
A rendszer egy déde-lgetett
írójának a haldoklását és
temetésit mondja cl Furcsa ke-vered- és
a kimélctlai -- szatira és
a lágy-meló- d iájú líra "közötL Meg-wté- s
és költészet harag és böl-csesség
gúny és szereiét egyszer-re
Mint maga Déry Tibor- -
~
Világhír Hát nem iszonyat?
lUODALRH'ÜJSAGr(London)
AZ ANGLIAI VILÁGKORMÁNY
A íLŐNDŐNÍÍDÁILY EXPRESS- -
íM-- kedett olvasóinak „Világkormányt" állított ossz árnr"'az
esetre ha val?zziijk bolygó lakói támadást intéznének földünk
ellen A világkormány feje Hruscsov Tagjai pedig: Stcvcnson (kül-ügy)
De Gaulle {hadügy) Macrhilían (föl'dmiveíésügy)" Dicfenbakcr
"(oktatásügy) Mikoján (kercsícfdclem) Erhard' (pénzügy) Bcvan
(munkaügy) Cockcroft (energia) Adcnauer (szállítás) Mcnzics
"(egészségügy)
A Daily Express azt írja hogy a listát olvasóinak szavazatai
aiapján állította össze Az ostoba szavazás élsö pillantásra ragyon
bosszantó Utóbb azonban rájön az ember hogy a Daily Express
szilveszteri tréfájáról lehet csak szó és a választást játéknak kell
felfogni Próbáljuk így tlemczní a londoni „világkormányt":
Stcvcnson azért lett külügyminiszter mert szeret átjárni a má-sik
oldalra — tehát majd öt lövik ki tárgyalni a támadó bolygóra
Macmillan „másik" foglalkozására földbirtokára utal ar agrártarca:
a lista ezt a foglalkozást találja számára megfelelőbbnek Dicfcn-baícr- r
nevelésügyi és az ausztrál Mcnzics egészségügyi "beosztása
egyaránt arra utal ami c két országban probléma Hogy az energia
az erő angol kézbe került az is célzás és ugyancsak célzás hogy
a munkásmozgalmat Bcvan kezébe taszi a lista így majd a mozgalom
nem lesz veszélyes' Adcnauer tárcája Berlinre emlékeztet htsz:n ott
a szállítás az alapvető probléma De Gaulle személye pcd'R azt a
Vágyat akarja kiclígitcni hogy a francia tábornok svégre katonai
feladatot is kapjon Végül Mikojánt elismeri a lista kereskedelmi
miniszternek csak éppen mellébiggjTiSzt egy célzást a pénzről: u nyu-gatnémet
pénzügyminiszter Erhardot
Mindezek után már tcrmész:tcs hogy a világkormány élért Hrus-csov
került — ö a leghangosabb legyen ö a vezér! — és az is ter-mészetes
hogy c kormánynak nincsen se b:lügy se igazságügy-miniszter- e
se ipara (R)
Egy magyar ember egy magyar
iró megy menetel immár feltar-tóztathatatlan
léptekkel nz egész
értelmes emberiség elismerése a
halhatatlanság felé — és ugyan-akkor
ez a magyar'iro ott ül „öre-gen
hatvanotévcsen betegen el-gyötörten
egy budapesti vagy vi-déki
börtön hideg sztlrkű cellája-ba- n
!
Valamit tisztázni ktíl: Francia-országban
a legjobb irodalmi kö-rükb- en
néni azért van sikere sa
Könyveinek niert börtönben ül
Azért yan sikere mert jó iró
Az irásértői ós szerelmese be-csülik
öt S ha van mert van ta-gadhatatlan
poVtlkaf tíJiyezö is
emberi rokonszenv-nyilvánltás- 'i eb-be- n"
a sikerben akkor az légin- -
NEMZETŐR (München)
Közösség
időrendi táblája
Az
megalakulásának
(FONTOSABB
1957 MÁRCIUS 25 Rómában aláírják a
á
:II1'L'IG:ATAS:'
a
van
s
a szlippcr-nyakken-d- ős
dviusic-bo- x
a
s
a
j
a
összeomlott
Ajiiikor a a
ÍRJAK
Európai-Gazdasá- gi
kább a Pasztcrnák cs:té--
hez
+
Ha megismerik meg-[szeret- ik
az ö
irásmíivészete még egy
van
ezt a szót: Mert a
nz aki
a mesterember tudásátiéscgyí hi-vő
lélek Imre a
élö for-dítója
a
megkapta
fofditói
Halpérinc-Kaminsy"- -t
Idén bizonyára nem
kap már De
kap:kézszoritástés megbecsülést
-
EWG nz Europalschc
25-é- n lép ' "
BEMUTATÓJA BÉCSBEN)
Atomgomclnschaft szerződését
1957 MAJUS'7 Aszákszcrvczctck kölni gazdaságtudományi Intéclc
állást foglal n' nemzeti' protekcionizmus leépítésének kérdési-ben
a' Közös1 Piacon
1957 JÚNIUS 24: szakemberek nz olasz mezőgazdaság várható
kedvezőtlen helyzetevet' foglalkoznak A vámhatárok
leépítésével ugyanis' a világpiaci nívó fölött álló olasz búza
árak nehezen tarthatók deijclcnlcg nehezen is le-építhet-ők:"
' '
-
1957 JÚNIUS 26 A bonni pénzUgyTés adóügyi a szövetségi
kormányhoz fordui a Európai Piac
meglévő: adó differenciákat amcivcka' versenyt kedvezőtlenül
befolyásolják rendezzék
1957 A pártshkcrcskcdclml kamara cúrónal főiskola clö-készítés- ére
tesz javaslatot: Avégzctt főiskolásokba nemzet-köz- l
helyezkednének cl
1957 NOVEMBER'26: Akairól kereskedelmi kamara veszélyt Iát az
Európai-Gazdasá- gi Közösségben nz arab államokra és
ezért egy közös ara piac megalapozását
1957 DECEMBER 31 A m re iusi
:
LENGYEL
---
1 darabol Varsóban egyetlen esten játszot-ták
A másnapi már nem'
A darabnak sikere Bécsben Váratlanul
hagy sikere különös hogy a: előadásokra fő-ként
tódul Azok
hegyes olasz cipőbe bújt
karcsú escrjiyöt forgató bécsi lá-nyok
csupán saz
„isteni" Elvis Prcslcy könnybe csukló hangja
érdekel: Estéről megtöltik
fülledt nézőterét pisszenés nélkül ko-mor
arccal nézik drámát
A darab váza' felépítése taláiv
de igazi tömör
olykor szinte végleges
csalódottak és
saját
nőit álmaikról
függöny legördül teljes összeom--
Borisz
hasonlítljató
Déryt és
alvilágban
mellett
művésznek szciiipe A
Tudatosan haszná-lom
művész
művész egyesíti magában
alázatát László
Párizsban
ilyen ember Tavaly
„Niki" fordításáért
nagydíját
az' úgynevezett „Prix
dijat dijnál többet
és
aláirt szerződés életbe -
Olasz
részleges
lesznek
Intézet
hogy Közös államaiban
JÚLIUS 29
gazdasági
nézve
sürgeti
előadást
estére szűk
vagy
nbban
Az Lgj'esult Államokhoz és a hasonló nagy
gazdasági tér- - (Grosswlrtschaftsraum) 170 millió lakosával kö-zösen
mozdítja elő a gazdásági előrehaladást a vámok és a
leépítését" '
(BRANDSTETTER DRAftlAÍRÚ (SZÍNMÜVÉNEK
rendőrség
engedélyezte
%azijjűság
fiatalemberek
halványszőkc
akiket-állítóla- g'
pince-színház
atmoszférája gyötrelmesen
párbeszédei érvénnyel
formázzak kétségbeesettek vé-leményéi
szörnyeteggé
fordító-művé-sznek
Déry-könyv- ek
Franciaország
IDŐPONTOK)
Intézményesem
organizációknál
szokványos
(Szovjetunióhoz
kontingensek
lásl) a tcljcs'bukástlakarja" cU Ha nem 1'cti vol-na
magyar forradalom ha nem-ke- l fel egy
egész nép éppcniazokbana napokban amikor
ezt n darabot Varsóban egytelcn estén clját-szólt- ák
a néző azt 'hihetné hogy Keleten már
valóban nincs remény nincs erő csak sötétség
van és teljes pusztulás:
Az osztrák színészek meglepő hűséggel te-remtik
meg a színpadon a félelem és a hazug-ság
örökös légkörét Kincs semini túlzás az elő-adás
finom és egyszerű a szöveg az amely el-sősorban
érvényesül A bemutató külön érde-kessége
hogy az üldözött barátot magyar színé-sz-
játsza a fiatal Rónai András A titkos-rendőrség
egyetlen pillanatra jelenik' meg ajzi--
ncn De ez a pillanat elegendő ahhoz hogy az
ember a darab befejeztével mély lélegzetet ve--
gyen s örömmel köszöntse a bécsi kofát aki
'acctylénlámpája fényében banánt árul a
sarkon ' (ö a)
10 ¥41
KÉRJE Q OtDAlAS HIVATAÍOS
KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
IKK A
ÁRLESZÁLLÍTÁS! ÚJ
MAGYARORSZÁGI
-- VAG) UiNK ! Keresse- - fel írjon információért
KI- - ÉS BEVÁNDORSOK I-T0G-ATAS0K
OS7TAIY'
NYLON harisnya 51-e- s
AGILON harisnva
NYLON PULÓVEREK
Illtllllllllllllllllll!lilllllllllllllimil!ll!l!llt IIIIIIUIII
:SíS tVeirlájgeots21gaórraánncibáevlaüll
szállítunk Magyar-országra
I aJHM
%WV
Magyar virágüzlet Torontóban
ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos: ÓAKO VIKTOR
Üj'cím január 20-tó- l:
400 A ve
RU 3-696- (5
Lakás:' RÍJ U 1905
iimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i
ZJX&JZiZiZJrfrjrirssA'GSZS
Dr Márton Pál
— FOGORVO
l'M5 Bloor Sl 5 W
V2S
lllllllllllllllllll!llllllll!ltllllliiit!!llllk
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nngy választékban kapható a
Eaniüy Gu t Halé
Bulclicr
üzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
374 SPADINA
Telefon: EivE 3-08-
03
'iiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiniiitiiiiiiiiiiiiii
' treaeti svaici
m v M {12L&3
Jff Y h "irt
I ÓRÁKm
NAGY
KAPHATÓK részleifizetésre is
Garantált' óhazái minőségű 14'
és 18 karátos pecsétgyűrűk Ica-rjkagjü-rük
nyakláncok ékszc
fck'és 'cgyéb vvllágmárkás órák
g at'an'c 1 áv a 1 kaphatók
Time Jewellers
MAGYAR ÜZLET
r'1K&wLi '7 76
YONGE ST
TORONTO
aBlóornál
TELEFON:
WA 4-78- 29
TEUFON RENDELÉSEK
EMPIRE 49333"
VÁMMENTES ÉlElMtSZER CSOMAGOK IPARCIKKEK RUHÁZATI
CIKKEK ÉPÜIETANYÁGOK BÚTOROK "
SZABAD VÁIASZTÁSI
UTAIVÁNYCK HÍZOTT' SERTÉSEK "STB
TELEK - ÖRÖKLAKÁS ÉS IlAZVETELBEN SPECIALISTÁK
irodánkat vagy
1NTÍ7ÍSE IITA7ÁSI
Oakwood
AVE
min párja $ 200 SUPERLA férfi
$ 210 seny kormánnyal
rövid újjal $ 700
$4800
í-- es túra kerékoár $4S00 újjal $1000 ROBUSTA férfi
hosszú újjal $1100 ROBUSTA női
FIGYELEM FONTOS !
KÖTÖÜZEMEMET
JANUÁR 15-É- N
419 SPADINA AVE
ALA HELYEZEM AT
hol bővített raktáramból
előleg hclkü!
PULÓVEREKET
NÖI ÉS l'ÉRFI
FEHÉNEMÜKET
Iicli §1 rdsJclrc
vAsArouiat NEW STAR
KNIT-VEA- K
Tul: L1)ANYI ARTÚR
KÖNYVELŐ
éi
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Pctman Ave Toronto
Telefon:
9-t- őí 6-l- g RU 2-62-
7Ü
Este HÜ 1-7-
675
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógyszer és csomagküldés
a i legelőnyösebben 1 Hcrrndt porccllán kapható
Szótárak nyelvtanok
liládat és Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Conlincnlal
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
403 SPADINA'aVH
Telefon: WA 2-68-
28
LESLIE
CLEANERS
tisztit és javít garanciával
2 Ewart Ave RO 7-81- 15
Torontó területén a
ruháért elmegyünk és haza
Is szállítjuk
B Tulajdonos: í LELESZY GYÖRGY !(
15
III pPjqH?P
iii
Czimbalmos Zoltán fii
K
i jVSI ftptmHniJüWe'"n-iilKWuliiiilLl4J- i fWflWjttjCTW''4JIiiM'IW' nSMitM#anni1KiiwtiM iöWSWft5W!Jlílli""lllll'uw A--í sKffs-r- s í '45%:dfifeí
-- m -- ?rS £WT
ÁRUCIKKEK!
kerékoir félver- -
túra kerékpár $-15- 50
BÚTOR
TELEVÍZIÓ
RÁDIÓK
JÉGSZEKRÉNYEK
MOSÓGÉPEK
KÁLYHÁK stb
ÚJ vagy nlig használt Állapot-ban
előnyös feltételek mellett
kapható a
ÍIORROÜGUES
EÜRNÍTÜRE
cégnél
613 QUEEN STREET WEST
(A Ilathurst sarkán)
Keresso fel vngy hívja magyar
nipplilntlnnkat
SZFMZÖ 1AJOST
EM 3-14- 04
A részletfizetéseket a cég kö-ivcllc- nül intézi Ajándékok új-- 1
házasok részére Torontó leg-nagyo- l)b lűitorüzlcte
PROGRESS
'Driving Sclidol
Autóvezető
iskola
TÍZÉVES TORONTÓI CÉG
ÉRJ' teljes vezetii-ór- n 250 dollár
Súkl'zer ügyfelünk kapta ír
n gípkocslvezctöl Igaolvá
Tapnsítalt előzékeny oktr
Külön gondot fordítunk a
rálásra parkolásrn'
Inyenes előkészítés nz írá'
vizsgára
829 College
TORONTÓ ONTARIO
T E L E F O N : LE 2-80-
H0
PIGYELk
Elsőosztályú rllvld hos
s--
cs FÉRFI és Nö
BŐRKABÁT)
mérték szerinti készítését vü
Inlom Magyarul beszéliln
HWSportswear
5 BEVERLEY STREET Torontó
TELEFON: EM 0-36-
r(9
Képviselőnk: III
CZIMBAUVIOS ZOLTÁN
az ismert torontói 'sportember [jj
minden utazási ügyben szolgála- - =
tára áll =
ni Kanadából tengerentúli
w rcpüíö utazásnál
Ml engedményt adunk!
iii Rcnülölepvek 2"idanest-Toront- ó' =
!-- ' III Útlevelek vízumok elintézése =
ANGOLUL OLASZUL
NÉMETÜL ÉS MAGYARUL
beszélünk
Post foü JPúfl
TraveS Bureau
MEGNYITOTTAM ÚJ ÜZLETEM !
Legnagyobb választékban tálálható Importált kíscstélyi ruha
nylon-pulov- er stb Fehérneműt kis lefizetéssel részletre is adok
A MAGYAR ÍZLÉSNEK MEGFELELŐ ÁRUKÉSZLET!
VIOLET'S FASHIÚNS
TELEPHONÉ: RO 7-8I- 02 2278 BLOOR STREET WEST
Minden magyart szeretettel vár IBY
lll=lll=lll=lll~IIIHIII=lll=lll=lll£lll=lll=III=ltl=lll=IIIHIII=l!l=lll=IM=MI=lll=lll=lll=MI
Uj 2402 Bloor Street W Torontó Tel RO 7-54- 01 Tj
Öl=fllBUIHlIiHUI=UIHUIHUI=UI=lll=aiHUISUIHUi(llllalll£lll=IIISIII=IISCI£i:islll£9Í
--'S- SstW3
20%
%
c