Magyar Elet, March 28, 1959

              lAW- - & - J7i -t--h?
1-- v-
-Ji:-- 'ffg5tf?'ffigBTgSflS j£g''i™a"wwv'fc
! --íji Ji i ---# rif ' i F-- vn taJ ítrKi:j_jr'fíi —ts'k? t "j Hiiurr'lsí£i' t " !"? jjué iu Tiris'Piu-frjrs- if i"-itíi!- jr "j-jph&T"ljjwy-
-ir s1-- '- ~i - Tsrraiw-- yísícs?ií--íii- mi w ijtiEri-vaikLíirrte-ini- v ai?ii iia _ü-ir'-i''-tw_níH'jjwíi-
M e"Turai t v íwaiiííHii _ --n_- ---
£! iijmirTrriiz:jJAKüv - i-- _t ivj_&- - J!jj_iry vnir'jiT fijjíp"íwij-iíJi'iffr- T _t ipaijwii'Vit u--T-iH:í"7-
n- -- „ 1 ?- - -:-- -i üjt: iíjmrí(_K' -- HSlG5SW8lJW8qtfKöJ2SaJ5ES3raa ír sv te : - -
oídat t'Vr-VÍc"'- '
' ' '" "f ' MAGYAR ÉLET T 2 -- % 1953 március 23 ' - - „
rrr
nLbtUsÍjl MftGlftR ELET
PubUfihed by Patria Publlshing Company Limited
361 Spadina Ave Toronto Ontario Canada
Editor Szerkesztő: Kerecsendi Kiss 'Márton
Vublístíer Felelős kiadó: VörBsvári István
Az előfizetés ára: egy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
Hirdetési árak: 1 hasáb-inc- s $168 National $196
CaKadlan Week'íy PíWcd In the Hungárián Languáge
Auíhorlzed as second class mail Post Office Department Ottawa
Az angliai lnterbulld című szak-lap
bemutatta Dorblró Tamár Mcl-s- cl
István Kclccsiml Zoltán és
Seregi György moííi-tcrve- U A
szállítható elemekből készült szál-loda
minden különösebb eiőkészU-)c- t
nélkül bárhol fclállflhaló csu-pán
a lercn cíesvingetéséröl és
néhány acélcülfin beveréséröl kell
gondoskodni Az épület könnyen
tovább ktlltlkhct nnjagvesztcseg
ftélkül Az egves épliístrészek bár-'mily- en
mennyiségben cgvmás mell-é"
ragaszthatok cgv képs5 hall
beiktatásával A 57oba beísd fala
'könnyű farostlemezedből készül
A szobák berendezése: két ágy
"mosdó asztal székeli
AdorjAn József n Nemzeti Bl-zottfi- ág
tafy a Politikai foglyok
VllágsziJvclséKénék cp)ik vezető-je
Torontóba lAtogatolt
A lo"ontól magyar vízilabdacsa
pat npHHs -l-- ín es'c fél 8 oralíV
Icsz'dcttcl tánccstélyt rendez a Szt
"i:r7sébct tgyházköiség táncter-mében
ír "
A I'nrrnr Strnuss és Cudahy r
kliulónál jelent inog Mnrvln Kalb
a bostoni Harwnrd egvetem orosz
tanszéke eRylk mtinkntársánnk
"naplója n Szovletunlóban tett lá-togatásáról
Kalb l03G-ba- ji járt
n vasfüggöny mbgött hojárta
esnknen az cgísz SzovjctunliU és
"""A'iUJÍ
AWEEK
The Remington Oówft fof mint
TASK Aln'OGCV
A világ clsít márkája a
Az öné lehel
$ 100 LEFIZETÉSÉÉ
és
$ 100 HETI törlesztéssel
Bármilyen' írógép- - rádió- - t
és 7pn"'MlRyckbort
nfvja :
SZATJIMAk l KÁROLYT
WÁ 1-15-
98
nkl lakásán felkeresi
VIDÉKIEK ÍRJANAK !
107 Gloucester Street
Toronto Ontario
Öj könyveink :
P Ilownrd (Rejtő):
A FEHÉR FOLT $ 120
Posscndorf :
EGY SZEZON MONTÉ- -
CARLOBAN $ 100
Wass Albert :
ANTIKRISZTUS ÉS A
PÁSZTOROK $ 300
PANNÓNIA BOOKS
412-- a College St Toronto Ont
WA 3-14- 97
Olcsó
es jo
étkezés
To-on- to legolcsóbb étel-ára- it
náliink találja meg
157 AUGUSZTA AVENUE
Dundas sarok
Nylon ós kötött
TÉRFI és Nül
PULÓVEREK
Nagy választékban Bécsi im-port
I oszt minőség Kötött
'pulóverek: tiszta gyapjúból ké-szült
áruk Hívásra háznál be- $
mutatom ételkén) szer nélkül
HÍVÁS: minden nap
csta S-t- ól 10-l- g
RE S-S0- 20 -
MONTREAL
iMfL
számos ludóssal diákkal találko-zott
Könyve részletesen foglalko-zi- k
a szovjet Ifjúság magatartása'
val 1CI5G október — novemberében
1
„Kismagyar" címmel magyar
Svédország szerzői: taoer uyorgy iuss tan-ban
ifjúsági lap jelent meg
a A lap szerkesztője Bordás dor Padányi Gulyás Béla Kovács
Cléza tanár Cím: Waermlands- -
gatan 27 C Boras Svcrige
Gertlcr Endre hegedűművész
Kókal Rezső hegedűversenyét ad-ta
elö Hollandiában
Berci Mária operaénckcsnö
nagysikerű önálló ária és dalcst:t
adott Zürichben A Jdv5 éíben
"- -i JZixM&WJ r h i h-- i Hl l v Mmm~ -- mm-A wm i ii'' -- f 't r iíi r v t mmx :- - " m
vancouverl börtönben kísérletképpen táncórát adtak a fiatalkorú
bűnözőknek Állítólag )ó hatást tett a foglyokra
NÉPVÁNDORLÁS OPIÍOKlüABA
(Hirdetés)
Évente 8500 000 ember fordul
meg Florida szebbnél-szeb- b nya-raló
helyein élvezni ózondús leve-gőjét
gyönyörű tavait tengerpart
Jiit is virág kertjeit
Hetenként 3500 család telepszik
" e J lorida gyönyörű ligetei és nn
lancs erd:l közé Állandóan tart
minden képzeletet felülmúló
népvándorlás Florida napsugaras
Virágos narancserdős mosoly or-szágába
A repülőgépek ezrei az
autók milliói szállítják az üdülni
és szórakozni vágyó emberek mil-lióit
i"gész éven át Miéit van ez
csoda? Ml vonza az emberek c
haínlmas tömeget Floridába Hl
szén a rossz nyelvek szerint Tlo-ríitáb- an csak mocsárik allgátorok
is szúnyogok vannak
Vajoi miért fizsinbk az embe-e- k
napi 20—25 dollárt így szobá-éi
t? Ezek mind olj'an kérdések
amelyekre ciak nzok a szerencsés
imberek tudnak felelni akik már
jgyszr-kétsze- r élvezték Florida
szebbnél-szeb- b vidéket éltető
napsugarát
Elképzelni Is nehéz ennyi sok
ember állandó jövés-menés- ét szál
Utasát Irányítását elhelyezését
Ez a tömeg állandó mozgásban nn
mert Floridában nyaralási szünet
nincs Hiszen' ha Teltéfelezzük
hogy átlagosan minden nyaraló
:gy hónapig taitózkodik FJorliH- -
ban akkor Is naponta Kb 40000
ember van úton állandóan 'egész
éven át E hatalmas forgalom
irányítására több mint 400 irá-nyító
állomás van (Florida Wel-com- cs
You) florida blépö állomá-sain
és utal mellett Ha csak egy
durva számftást végzünk is meg-állapíthatjuk
hogy a fenti tömeg
szállítására naponként kell: 100
repülőgép 10 vonat 100 autó-busz
és 15 000 autó
Csináljunk most még egy kis
pénzügyi Költségvetést is Vajon
mennyi pénzt hagynak a boldog
nyaralók évenként Floridában
Vannak nyaralók akik 6 hónapot
tartózkodnak ottan vannak akik
1—2 — 1 hónapot vagy éppen csak
:gy Hetet Nyugodtan vehetünk
azonban átlagosan 1 hónapot min- -
den nyaraló részére A napi szobh
és étkezési költség 5 10 és S 30
között van Nyugodtan vehetünk
és Nyu
galmat mosolyt
sugarat tavakat üdítő
tengerpartokat szép parko-kat
narancserdöket lchetö- -
valószínűleg a stuttgarti operához
szerződik
Iharos István festőművész meg
'Bim
nyerte New h'crsey állam 10000
dolláros pályadíját
Kondor Ibolya cigányzenekari
kísérettel három magyarnóta
hangversenyt adott a római rá-dióban
Norvégiában Útitárs tímmc!
magyar evangélikus lap j:lcnt
meg
-
Hollandiában megjelent a
legújabb száma A vezető cikkek
című" magyar földműves-folyóir- at
Anoor naiaszi jozsvi
(Kocsis István fejcségc Kaszás
Magdolna örömmel jelentik Toron-tóból
hogy fiú gyermekük szüle-tett
aki a keresztségben István
László nevet kapta Keresztszü-lők
Gátfaivi Lászió és neje Mont-rcálb- ól
Helyettük Kovács László
és felesége tartották keresztvíz
alá az újszülötUt Torontóban
" i L UU V
ségeket ''halászatot vadászatot
pálmallget eketestenként kellemes
Összejöveteleket mulatságokat és
felejthetetlen szerelmes Óránkat
Florida mezőgazdasága hihctt- -
[lén 'nagy rncnnyiségfl gyümölcsöt
őzelékct tejterméket ts húsfélé
I !' kci proauxai Az óriási tcicrautók
ezreí szállítják 6j:lnappil eszik
fe!é a nagy tömegű friss főzeléke
ket dinnyét szülőt naancaoi
citromot ananászt Innánt stb
Természetes az hogy Tloridr
pára sem marad el a vendéglátó-a- r
mögött Hatalmas gyártól
)t't épülnek Flonda highlands vi
likén Az élelmiszeripar is jelen
ékeny Bőséges feVJo'-i-vá- sI r- -
III rendelkezésére halban vadak
ián gyümölcsökben és főzelékek
en
A telek vásáriás fgén Jó
befektetésnek is Vznnvül nxt --
'eickárak napról-napr- a emelked-nek
Ma még csekély előleggel
? 10 havi törlesztés iene tc- - f kcs l "ckct kapni Természetesn
Tloridában vannak ma még érték
telen mocsaras és elhagyott siva
tagszerfl vidékek "is Az is világos
hogy vannak nagyon szép értékes
területek ahol előnyösen lehet vá-sárol-nl
Külónösm Florida Huh
land vidékén amely terület 80—
130 láb magasságban van a ten-gcrszl- ne fölött
Bár sok yisszaélés töitént és
[történik rrjégnw Js ? teiekcla'dá )f
pt körül mégis azt ajánlhatjuk
hogy vásároljanak telkeket Floridában de csak meg-bízható
becsületes eladóktól Hogy
ki a "megbízható becsületes eladó
cég azt n következőkből tudhat-ju- k
meg Egy rendes eladó cég kis
lefizetéssel ad el telkeket és ad
30 napos visszalépési határidőt
Ezen határidő alatt a vevőnek ni 1 kalma van minden helységben
működő „Chamber of Commcrcc" j hivatalos szervet megkérdezni azi
íladó cég megbízhatósága felől és
{ az eladásra kínált telkek minősé-- 1 gét illetőleg A floridai hatóságok
minden eladó céget kötelez arra
I hogy az általa eladott telkek Vö1- -
1 zötti utakat a megkívánt mmo-- 1 ségbtn clkészitesse Erre a célra '
I bizonyos készpénz letétet is j
1 telnek az eladótól a hatóságok}
Tanácsos azért megkérdezni n j
nagy tömegét Gyengéd figvelmes- -
sége a legaprólékosabb dolgokra
is kiterjed Ezíi titka még a pára
dicsomi tájak mellett a floridai
csodának ()
átlagosan $ 20 összeget Florida- - ] Chamber of Commcrcet arra vo-ba- n
mindenki jobban kinyitja h natkozólag is hogy az utak clké-pénztárcáj- át mint otthonáén szítése a törvénvben Mőirt módQ-Ezc- k után szemrebbenés nélkül ' zatok szerint biztosítva van-- e
megállapíthatjuk Florida évi be- - Ezen érdeklődés csupán egy leve-vét:l- ét
nyaralói után Egy szc- - lezölapba kerül amelyre készség-mély
havonkénti költségvetése S ' gel válaszol a nevezett hivatal Ha
600 Ezek szerint egy évi bevétele 'a válasz megnyugtató akkor nem
5100000000 bssztg a floridai kell a megkötött szerződést vissza-vendéglá-tó
iparnak és' vendégeket 1 vonni
fogadó háztulajdonosoknak ) Florida végtelen leleményesség--
Mit nyuit ezért a hatalmas 6s'-- ! gel és szcretsttel várja minden
szegért a földgolyó egyik legszebb idényre az oda érkező vendégek
legkellemesebb országa?
ultraviolet nap
gyönyörű
álom
sport
Vetés
llzlct
köve--
—m— 1 I P P
Művész-festé- k
és tapéta-üzl- et
778-78- 0 COLLEGE ST
LE G-52- 61 LE 6-67- 44
+
Ahol a nyelv tudása nem
akatlályA város terüle-tén
házhozszállítás!
mmmm
ni h 111 11 ni mim 111 n'ir
MUSICAL
INSTRUMENTS
550' QUEEN STREET WEST
Toronto Ont EM 3-1D- CS
MINDEN llAZDA
HANGSZERT
PIANINÓT
a szakértő mestertől
KANADA LEGOLCSÓBB ARÁI
Kényelmes fiz:tésl feltételek
6—24 havi részlet
Vétel — Csere — Javítás
POSTAI KISZOLGÁLÁS
Kérjen árlapot arról a hang-szerről
ami érdekli Vevőimnek
díjtalan oktatás kitűnő
mesterektől
Pulóverek
Kardigánok
Kötött ruhák
100%-o- s gyapjúból raktáron és
mérték után divatlap szcrlnts
Nylon 4 pulóverek női és férfi
divatcikkek nagv választékban
olcsó áron RÉSZLETRE IS
EV1ARYS
S P E C I A L T Y S II O P
419 Spadina Avcnue
Kötöttáruk eladásra' nagvban Is
ugyanitt
(NEW STAR KNIT WEAR)
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon pármilyen tigyben
Dr Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt b'fd-incs- H tljvyéd
' 'ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
a-lRODAJA-HOZvv
-- - oj4rdJta sok
minden nyelven
401 SPADINA AVE TORONTÓ
TpJ: Wfl 2-8-
827
llt=lll=IIIEIII=lll=lll=lll=IIIHIIlHIII=lll=lll
Hevesi Gvörgy
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPIRE ÉIETBITOSlTÓ
INTÉZET
egyetlen magyar igazgatója
készségesrn vállalla bármilyen
probléméjának megoldását
194 James St S
IIAMILTON
Telefon: Iroda JA 2-C8- 06
!akJás: NE 4-17- 01 =m=lll=III=ll!=IIIHIII=lll=lll=lll=lll=IM=
lefizetésére paymcnt)
I
111 II — —' Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariól és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Avcnue
(Spadina-Collcg- e sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
iuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!itiiiiiliiii!iiiiiniiiti
Dr Babits Sándor
KANADAI 'KÖZJEGYZŐ
rendőrségi és bírósági tolmács
volt budapesti ügyvéd
Kanadai és magyarországi köz-jegyzői
és ügyvédi munkák
Könyvelés mortgagc
142 Herkimcr JA 8-7- 459
líaniiltcm Ont
nmmiiiiiiiiiiiinmiiimmimmimiitmMiiititiiiimu
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaldc SL W
Sült 600
TORONTO O N T
Telefon: EMpIrc 4-19- 20
Este: HUdson 8-36- 22
=III=III=IIIE:IIH!II=III=III: 111=111=111=111=
II III i VÁLÓPEREK in
ll(
= magyarországi gyors lebonyo-j- j
Utasát eszközöltetem
DR
Eíalián Elemér I
most Kiérkezett budapesti
ügyvéd
II
= 21 Avrrcur n apt
í'OIotsl Park Plazával szemben)0
! WA 3-34- 28 I
f
Telefon 1 r
iiiHiii=iii=iii=m=iii=iii=Mi=iii=iii=n
SZERZŐDÉSEK
TORDÍTASOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
"t 'EIroRdNájáEbaSnT DICKXR
kanadai ügyvéddel
cgjUtt
331 ADELAIDE STREET W Tel: EM iUO-l- l
Dr TELEKES
LAJOS
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Mindcnemű kanadal és mapyar
országi ügyek megbízható elin-tézése
Hivatalos órák: I0-8-- lg
Szombaton: 10-- 2 óráig
271 College St (a Spadina sar-kán)
az első emeleten
WA 1-7- 5S2 WA 17743
szolgál
következő telkeket :
_l
TELEKOSZTÁS FLORIDÁBAN !
ÚJ MAGYAR HONFOGLALÁS
ELSŐSORBAN MAGYAR IGÉNYLŐKET SZOLGÁLUNK KI
Florida egvlk legszebb helyén ORANGE-BLOSSOM-ba- n vásárolhat
4 aerc vílla-tcik-et
80' utcafronttal 125' méljségbcp $10 lefize-téssíi
$10 HAVI RÉSZLETRE $593 TELJES ÁRON Vagy 1 teljes
nerc tclKcrS 25 havi törlesztéssel $ 1593 vételáron $ 10 előleggel
RANGE-BLOSSO- M Scbrlnghoz $ miles-r- e Hammockhoz 1 ml-cs-- rc
van gyönyörű narancs és pálmaligetek között a 27-c- s
)S-a- s és a C34-t- s Hlghvvay-- k mellett Az egész környék magasfek- -
Vésü mocsármentes kulturált terület
V parcellázott területen van a tiszta kellemes húsvízű Orangc
tlossom La'te A kbrhjélcen ezenkívül több Kisebb-nagyob- b tó ta-álha- tó
ahol fürdeni és halászni lehet Szép parkok és sport
területek vannak a helyszínen és a közelben
Az elsőrendű aszfaltos utakat az eladók Készíttetik el a snját költ-ségükön
és a vételár lefizetéséig fizetik a telkek adóját amely
$ 150 összeget tesz KI évenként Építési Kötelezettség nincs
MIVEL A TELEKARAK ORANGC BLOOSOMBAN ÁLLANDÓAN
EMELKEDNEK siessen lekötni a legjobb telkeket Hivja tclcfo-no- n
a magyar eladót : Mr LÁSZLÓT WA 4-74- 66
Drange Biossom Lakeshore Estates
sirodánkban megtekintheti az eredeti fenj Képfelvételeket
j~~ MÉG MA KÜLDJE EL! ~1
Mellékelek $ összeget melv a hirdetett telkek
(dovvn
Megrendelem a
a acre tslck ® $ 533 lefizetés $ 10 havi törlesztés $ 10
O Lacre telek @ 1535 lefizetés $ 10 havi törlesztés $ 25
O Chcck Q Monev order'o Cash $ mellékelve
I A szerződés sürgős Küldését kérem mivel a hirdetett telkek
I csak korlátozott számban kaphatók
A lefizetett előleget visszakapom ha nem vagyok megelégedve
I bármikor 30 napon belül
Név : Telefon :
Cím:
ORANGE BLOSSOM LAKESHORE ESTATES
1139 Bay Street 2nd FI
Telefon : WA 4-74- 66
AFROH
Szépen bútorozott világos erké-lyes
utcai szoba modem konyhá-val
(hűtőszekrény fözőhely mo-sógéphasznál- at) fiatal házaspár
nak vagy 2 férfinek kiadó (Tele-fon
: LE 3-7S- SS}
Speciális fűzök mclltartős kombi-né- k
melltartó és fürdőruha kü-lönlegességek
készítését saját és
hozott anyagból vállalja Margarct
Lakos Torontó 528 Palmerston
Blvd (Dloornál) Tel: "LE 1-1-
021
Angolul gj'orsan megianulhat a
legújabb szenzációs móíis'zer se
gítségével tgyszerre liangemez- -
rCl ős könyvből Kérjen tájékoz-tatót
Z Elek 75 Broadway Ave
Torontó 12 Ont Tel: HU 1-3-
625
Szeretnék kivándorolni Angliából
Kanadába Egyetemi végzettségű
4S éves közgazdász hites könyv-vizsgáló
sportember vagyok Két
éve élek Lonodonban Szakismc- -
srcteim: kereskedelem építőipar
{vendéglátóipar könyvelés Állást
jsegítséget Keresek odajutásomhoz
{Bármilyen állást elvállalok To-jron- yi
2 Kcnsington Gardens Squ-ar- e
London W2 England
Hívjon és házhoz JövÜKl Méret
után készítek szakértelemmel
függöny drapéria és karton bú
torhuzatot Lakásomban vagy a
helyszínen WA 5-62-
73
Bútorozatlan szoba konyhás la
kás kiadó 12 Róbert St Érdek
lődni lelcfonon csak este G óra
után de megtekinthető egész nap
Telefon: WA 5-22- 20
Ügynököket (nőket is) magas ke- -
i-Co-cLtcl
részlet eladáshoz felve
szek Ladányi 419 Spadina Ave
izlethelylség (közel a College: St
"icz)
Elköltözés miatt bütoro' részben
zanY darabonként is eladók I
ás is átvehető Bövcbbcct RO
1-1-
862 telefonszámon Fgész nap
fólmenó hús és füszerüzlct jutá-lyo- s
áron eladó Jő Uzlctkcdvclö
latalembcr részére biztos jövő
írdekiődő ajánlatai) levélben a
tzerkcsztöséghez kéi'an továbltás
égett „Wlndsor Ont" jeligén:
Forint otthoni kifizetésére meg-bízásokat
április 20-i- g elfogadok
'rjon „Diszkrét és megbízható"
icligérc n kiadóba
Levelezés útján szeretnék mcgls-n:rkcd- nl
hozzám Illő fiatal ma-tya- r
leánnyal Lehet angolul ma-yar- ul
írni bármely viddkröl vag)
--szftjból Ontáfló'wn éle 2
yc$ barna és köíplgrrnctf1 vn
yok Választ Szép jövő" Jeligé
re Kcrcm a kuuiuui
Rajzoló grafikus plakátkészítö ál
lást keres Ajánlatokat Winnipeg
467 McDcrmot Ave címre kérek
Elfogadható és lclev"!czrtt mll
"apodás esjtén az ajánlattevő fele-lősége
nélkül snját költségemen
az ajánlattevő városába utazom
Kívánságára rajzot küldök
48 éves törvényesen elvált szép
keresettel és főbérlJti lakással bí-ró
szakember házasság céljából
megismerkedne özvegy vagy el-vált
nővel Leveleket G P VAL-LEYFIEL- D
Quc 22 Monastcre
Keresem Kovács Ilonát akivel
Franciaországban Chatck-Nomcx- y
tcxtilgyárban dolgoztam Együtt
irkeztünk Qucbícbc 1057 jűn 6-I- n
Ascania hajóval Utolsó címe
Milkc 1202 Alaska lllghway Via
Greek Yukon volt Értesítés Er
zsebet Rubin General Dclívery
Main Post Office Calgary --
Al-a
1 darab automata kötőgép eladó
RU 21 8G0 Este 7 óra után
Úrakönyvelést vállalok Dr Hegyi
38 Madison Ave WA 3-34-
09 Vál-lalatok
bankok mérlcgkészítö fő-könyvelője
Könyvelni megtanítom
2 hét alatt (2 óv helyett) $20-ér- t
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
I cm 3 + Torontó
Telefon: WA 17185
HITELES fordítások
SZABADALMI LElRASOK
Irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági ügyek Ingatlanügyek
720 BATHURST STREET
Üveges Mindenfajta ablak üvege-zését
A
csiszolt üvegek és tükrök
szállítását is vállalom Telefon:
WA 2-S9- 72
Költöztetést és mindennemű fuva
rozást garanciával olcsón vállalok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök Lt
1--
413 Mr Filipovits (Filips)
Ne könnyclmüskbdjék! Mielőtt vá
sáról tájékozódjék Hivja fel SÍ
3-80-
73 vagy RU 1-5-
316 számon
bzmettan naroiy ticctric imporx-- 1
Ing Co magyar cégét ahol bizal-mát
tisztességes Kiszolgálással vi-szonozzák
TV készülékek rádiók
teneszekrények mosógépek hűtő-szekrények
porszívók nagy vál
lasztékban Könnyű fiz feltételek
Rádió gramofon erősítő Tv és
mindenfajta elektromos készülé-kek
javítását garanciával végzi
Garamvölgji István 22 Nassau
St UN 1-1-
726
Mosógépek porszívók padlókefé
lő s egjéb háztartási gépek ja
vitását vállalom Használt mosó-gépek
vétele és eladása garanciá
val Mindenfajta lakatos munka!
vállalok Mr Slczák K 160 Bruns
vvick Ave Tel: WA 2-G5-
26 _
Emeleti különálló 2 esetleg 3 szo-ba
és konyhás lakás külön
fürdőszobával ápnlis l-- re kiadó
Érdeklődni bármely nap este 5 és
8 óra között szombaton egész
nap Alex Sátorhelyi 511 Manning
Ave LE 3-13- 73
Férfi ingeket méretek után leg-szebb
kivitelben készítünk vidék-re
is Anyagokban nagy válusz
ték Mrs Makky 135 Marion St
Telefon: LE 4-90-
25 Egész nip
Egy szép kertes házban 2x1 szoba
jégszekrény garázzsal és főzési
lehetőséggel Kiadó RU 7-70- 55
Heti vagv napi takarítást vállalok
Mrs Róza Tel: WA 2-G7-
7G
Legmodernebb női és férfi cipő-ket
(ortopédben is) mérték után
készítek a legkényesebb izlésl Is
kielégítem Príma külföldi anya-go- t
dolgozok fel Heti 1 dollá-ro- s
részletre Antal János cipész-meste- r
G03 Dundas St W (Augus
ta sarok
Szép kirnkatos üzlethelyiség par-kolóhellyel
nagyon olcsón kiuló
603 Dundas St W (Augustn sa-rok)
19-e- s Ford kifogástalan állapot-ban
magánkézből eladó 433 Pal-merston
Blvd LE 2-12-
63
nVca-llóni- it keresik htl egy nap
ra Magányos nö csrtleu stn la-kást
kaphat takarításért Hívjon
telefonon reggel 8- - 10-l- g vagy este
4-- 7 óráig WA 3-50-
72
A St Clnlr környékén 2 sznbn
'onyhás részben bútorozott lakás
kiadó Gyermekre esetleg vigyá-zunk
LE -1--
5985 91 Greensldes
Ave
Mozi előadás! 1959 március 28-á- n
szombaton 8 órakor és március
29-é- n vasárnap 4 és 8 órakor
a 423 Queen St W alatt EMBE-REK
A HAVASON Erdélyben
Hargitán n Gyilkos tónál játszódik
le ez a nagyszerűen sikerült film
A Velencei filmversenyen első dl
jat nyerte Főszereplők: Görbe
Sándor Szellal Allcc Minden-kit
szeretettel várunk
Megbízható pontos könyvelő ott-honi
munkával rendelkezésre áll
Incomtaxot is elszámol gépírást
vállal WA 5-G2-
73
UcrlŐtártat keresek nagyobb
apartmen bérléséhez WA 3-14-
35
Szép bútorozott szoba kiadó 205
Brunswick Ave alatt Étkezés-sel
esetleg anélkül Érdeklődés
minden nap este G órától szomba-ton
egész nap Horváth Tibor
WA 5-83-
73
rigyclem! Sikkötögép „Dubied"
10IOO-a- s és Sikkötögép 81-e- s in-terlo-ck
Nagyon olcsón átadó Tel:
WA 2-38- 89 Este 7 óra után
Szép szobát adnék nőnek külön
j házban aki szereti a gyerekeket és
! _ i
hÍTtnrtáshin ts_ sppflpne Tel: — c——
RU 2-22-
88 Este 7 óra után
Elsöemclctl modernül berendezett
1 vagy 2 szoba konyhás lakás ol-csón
kiadó Szép kórnyék gyer-mek
nem akadály LE 3-79-
65
Uges háztartási női alkalmazot-tat
20 és 40 év kőzött általános
kézimunkára keresünk Esték sza
badok Bentlakás külön szoba
RU 2-26- 17
Bútorozott szoba konyhás lakás
hűtőszikrénnyel gáztűzhellyel ki
adó 617 Húron St WA 5-79- 57
V EMELET
„PFAFF' varrógép 1862 óta
német világmárka Háztartási ipa-r- i
és szabó bőr-varrógép- ek „Pas- -
sap" és Dubied kötőgépek nagy
választékban Arak: $ 9950-tö- l
részletfizetés 3 hónaptól 3 évig
PFArF SEWING CENTRE 3093
Dundas St RO 9-33-
31
Megadott hivatalok és vállalatok
látogatására angolul beszélő férfi
vagy nö kerestetik „Jó Kereset"
jeligérc a Kiadóba
20 és 30 közötti vékony karcsú
barna leány ismeretségét K:reí)i
házasság céljából egy jómódú
gazdag Ismerősöm Szegény árva
vagy magán) os leány elönvben
Fén képes leveleket vár „Magyar
Huszár" jeligére 423 Queen "it
W Box 17S Torontó 2B Ont
Szépen bútorozott szoba 1- -2 se-men- y részéi e azonnal kiadó Col-lege
StJen közel a Brunswick
Ave-ho- z WA 5-13-
06
Bútorozatlan 2 szoba motUrn
konvha és fürdőszoba parkoló-hely
rendes házaspárnak kiuló
(Dundas St — St Clnir) A ház-ban
2 személy van UO 9-51- 37
Varrógépek villanymotorok ke-lékpár- ok eladása igen olcsón Ja-vítást
vállalok -- I1G Queen St Tel
EM 8-00-
10 Alex Klem
Szép tiszta csendes húlvcn búto-rozott
szoba 1- -2 személy résére
kiadó A Bathurst és St Clair kör-nyékén
Tel: LE 5-9- 1 IS 326 Husii
ton Rd
Többgyermekes családnak jó al-kalom
9 szobás ház gniázzsnl 1
éves bériéire Május 1--
én átvehető
Tel: WA 2-12-
53 Este G óra után
Pénteken és szombaton délelőtt
Szép világos szobák fiatal cinbe- -
lek részéi e kiadó Ellátással vagy
anélkül LE 6-05-
22 17!) Hat hord
Keresem Tenies Ferencet Pál ós
Irén édesapját U bárki tudni
róla kérem hívja Mr Staron-W- A
5-GG- 1I 2 11 mellékállomás
Intelligens nőt keresek egy és fél
éves Kisfiam napközi felügyeleté
re LE i-1-
932 Esti órákban
Kárpitosmunka?
Miért hívna mást?
Vállalok javKást
Áthúzást tisztítást
Hívjon fel még ma
És nem bánja meg
Sátory LE 4-51-
51
(2C0 Dunn Ave West Lodgc-nál- )
Előleg nélkül heti I dolláros rósz-letr- e
új bútorok gyönyörű sző-nyegek
függönyök férfi női ru-hák
kabátok Óriási választék
Pénzkölcsön közvetítés Kizárólag
esti órákban péntek kivételével
28 Cecil St Spadlnánál Telefon:
WA 2-55- 10 Ügynököket (nőket is)
keresek magas jutalékra
Minőségi férfiing varrását
Galléiozást nöihuha varrást Ja-vítást
alakítást pontosan olcsón
vállalok 253 Augusta Ave Tel:
EM 8-89I- G Mrs Ruzsánszky Má-ria
Bútort egyenesen n gyártól vásá-roljon
Ccak így spórol Nappali
háló és konyhaberendezések II
Uránt St EM 8-73-
10
Iány házimunkára keveset értsen
angolul bcnnlakással privát szo-ba
és fürdőszoba Jó fizetés Is-kolás
gyermekek vannak Telefon:
HU 5-87-
78
Egy bútorozott szoba közel villa-moshoz
és autóbuszhoz kiadó
256 Windermeno Ave RO 7-19-
83
KI nem fizetett visszahozott hasz-nált
hűtőszekrények gáz és vil-lanytűzhelyek
és más bútorok
( mosógépek raktárból való ked-vezményes
ciadásáa Sokat taka-rít
mén nálunk 1 1 Uránt St Tel
EM 8-73-
1G
Bvezetett Ulctház árukészlettel
3 szobás lakással családinkból a
zsidópiacon átadó Megbízott Mrs
Hegedűs n Magyar Éhtnél 361
Spadina Ave CM 8-81-
62 Torontó
Elfogadható feltételekkel kaphat
dolgozó kölcsönt Uzcmnyitáshoz
üzem vagy üzletátvételhez is lel
LE 3-07-
92 Este 6-- 8 között
--'''''''''"j Magyarországon kötött házassá-got
csakis magyar bíróság bont-hat
fel Válóper lebonyolíthat
Magyarországon előnyős feltétel
mellett vállalok Levélbeli érdek-lődésre
azonnali válasz Dr Barna
Zoltán v Magyar Ügyvéd 3935
iSt Lawrencc Blvd Montreal
TELEFON: LEnnox 3-79-
61
Miért lakik albérletben?
Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy hogy nem kap érte semmit!
Magyar honfitársaink között közismertté vált hogy cégünk a legnagyobb lakberendező
vállalat Mivel 4 nagy- - bútorgyár közds vállalkozása vagyunk a legjobb és legszebb
teljes lakberendezéshez úgy jut általunk hogy kiadása még alacsonyabb lesz mintha
'továbbra is albérletben lakna Szép lesz otthona és a magáét fizeti' nem a házigazdáét
Óriási választék
Egy szoba konvha fürdőszoba lakbér és bútor' összesen heti 15 dollár
Két szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor összesen heti 21 dollár
Ingyenes gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén
Forduljon közvetlenül 'cégünkhöz felvilágosításért Kérje Mr HALPERT-c- L
D0MESTIC HOME S LIMITED
V
&MMJMrVrWV' I 11 'H hihihi 1 11 IIIWI l"'lll III I I II II IIIW _ 1 I Ilin gta t'MiwwMw P'ltlHJUiJJJttüiJJilJBa-!ÜJi3JC- 5
! ! Al