Magyar Elet, March 28, 1959

              : '
:- -: :-
-"
'
'-á- Á - - y&&3ÉÉ
'L a erltlllltá
' ''' ' '' "-y-
" - :! ♦'''' í L %i - tf-A-V
? '::-- " v- -
4 oldal "-
-' ?'" " [AGYART ÉLET j - vj :
v — : " " " " ' -
T -- -
_ tT-XJ-"írj:TÍ?-''í- X-
--jV3r- ? '
1 1
a Pofoma
Ünnepség Lincoln
Az Amerikai Magyar Szövetség
az idd március Idusán új kegyele-tes
nemzeti zarándoklat alapját vc:
lette meg Lincoln születésének
]50-i- k évfordulója a figyelmet rá-irányította
egyik szegídi szárma-zású
magyar tábornokára akiről
kitűnt hogy a legnagyobb ameri-kai
hösí' kitüntetés mellett Petőfi
es Jókai barátja és kiadója Gör-gey
katonája és a branyiszkói üt-közet
szabadságharcosa is volt
Köt Jókai egyik ismert regényének
hősévé formálta őt
Az idei március M-iké- n a
washingtoni magyarság a világ
más részeiből is érkezeit delegátu-sokkal
és a magyar ügy amerikai
barátaival együtt zászlós nutóka-lavánn- al
kivonult a városon át
a' Potomac folyó mellett a lejtős
hegyre felhúzódó Szabadsághősök
Tcmjtöjée Annak legmagasabb
pontján valósággal a budai Gellér-t-
begy ormához hasonló kima-gasló
ponton áll egy gránítobe-lisz- k
a nagy magyar-amerik- ai
szabadsághős sírja
Jtagyogó tavaszi napsütésben
úszik alant az amerikai főváros
a Lincoln Múzeum és a Washing-ton
emlékmű csúcsán ragyog a
felirat : In Gotl vc trust — Isten-ben
bízunk Még távolabb a Capi-tóllu- m
kupolája kürlll lebegnek
fehér bárányfelhők a kék égen
nmelybe felnyúlik a Fegyveres n
Szabadság — Armed Liberty
szobra arccal Kelet felé
A FUHÜtllAZ
LOVASSÁGÁNAK
MAGVAK l'AUANCSNOKA
A dlszzs közönség és nz ameri-kai
hadsereg díszalakulata előtt
megszólal a trombita mintha nz
F=
kHll
FORDÍTÁSOK
VÍZUM BESZERZÉS
ne?
c
magyar sírjánál
utolsó ítélet lelkiismeretet ébresz-tő
harsonája volna mikor előlép
Alvin M Bentley az amerikai
kongr?sszus magyarbarát tagja és
díszes koszorút helyez két világ-rés- z
szabadsághösének síremléké-re
Deszédc közben megvalósult
amit a szegedi születésű Stahl-Számwa- ld
Gyula tábornagy barát-ja
Petőfi Sándor írt azokról akik
„ért'd haltak meg szent Világ-szabadság:"
„Hol sírjaik domborulnak
Unokáig leborulnak
És áldó imádság mellett
Mondjak cl szent neveiket"
Bentley képviselő beszédében
felvázolta Stahl-Számwa- ld Gyula
tábornagy a sz:gcdi Számwald
András és Nagy Borbála fiának
valóban regényes életpályáját A
branyiszkói csata szabadsághősé-he- z
Petőfi is verset intézett mely
„Egy könyvárus emlékkönyvébe"
címmel bármely Pítöfi köíclbcn
megtalálható A harc kitörése előtt
Számwald Gyula Petőfi és Jókai
nyomdász-kiadój- a volt Jókai pe-dig
a „Szerelem Bolondjai" círnü
Ismert regénye utószavában meg-írta
hogy ebben a (címtől elté-rően)
politikai regényében n fő-hőst
róla mintázta A regény 'egy
híres fejízetében amelynek címe
„A Föld másik oldalán" le Is
Bull IUin-- 1 csafát amelyben a
magyar tiszt parancsnoksága alatt
álló osztagok akadályozták meg
hogy a déliek elfoglalják Washlng
ton fővárost Lnnck csatának
T több 'mint' kétezer' névtelen liöss
nvucszik manvar tábornokuk síria
közelében A csatában Szárnyam
Gyula Is megsebesült mint azt Jtó-k- ai
Is leírja' de felgyógyult Iy£
söbb a Fehér Ház lovasságának
:iLa—
MAJDNEM V! ~" "
FÉRFB ÉS NOS RUHÁK
NAGY VÁLASZTÉKBAN!
RÉSZLETRE IS !
Oltönyli!$550 télikabátok SG50 zakók $450 jindrágok
$250 Kiiháknt méret uUln (és Javításokat yállnlunk
Pulóverek ' KÚhácsomagot vnmmcrílcscn''kÜldJUk
7 KÉNSINGTON AVE (ZsJdó-placnA- I) Tel: EM 4-30- 14
:i
KKA
írta
PÉNZ'
f'XJÖ'CySZER
OKA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése nz óhazábn
Mindenfnjtn rtyóityscr killdhctö hazai receptre Is
Forintbankjegy n legolcsóbb napi áron knphnt'ó
Hivatalos mcgrendcltí iroda:
OOEAN RELIEF AGENCY
R0S FA!Jli:itSTON AVE TORONTO V CANADA
Tel: LE 1-1-
347 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
BIZTOSÍTÁSOK
műhelygyakorlatok
DIESEL
I- -
mdászkíadója
partján
ssabadságliősének
n
Hajó'
repülő-jegyek
O
— 1
R
R A
jobb Alias jobb fizetés
biztos jüvöi
és elméleji oktatás:
1
1
H F ( PQ7T FQ MINDEN MÓDSZER RELEÉRTVE BűBuabjVJfia 0 BU A'VILLVNYIIEGESZTÉST IS
AUTÓSZERELÉS V?? (OKTATÁS TANTEREMBEN)
Korszerű gyakorló-műhelye- k munkatermek
Elsőrendű oktatók Gazdag tananyag
TANFOLYAMOK NAPPAL ÉS ESTE
Jelentkezzék vagy Írjon bővebb felvilágosításért Vagy küldje cl
az alábbi szelvényt ÜJKANADÁSOKAT OKTATÓ osztályunkra
Mr AV BUCHHElT-na-k
CHIOVGO VOCATIONAL TRAINING
- New Canadlan Educatlon Department
110 64117
931SWESTON KD "TORONTO 9
Hívja este 5 ulán (szombaton Is) BA 1-9-
332 (Mr Buchhcit)
Name: Agc: ?v
Addrcss:
City: - Phonc:
'WELDING (hegesztés) DIESEL DRAFT1NG (rajz)
Jelölje meg a kívánt tanfolyamot !
parancsnoka lett- - majd legvité-zebb
haditettét a virginiai Pied-montb- an
folyt ütközetben vitte
véghez Ezért a CbngrcssionaJ Me- -
daí of" Honort kapta kitüntetésül
Lincoln elnök híres g'ttysburgi
beszéde elmondásakor 5 volt a
tiszti küldöttség vezetője
Bentley képviselő aki a Mind-szen- ty
per idején Amirika buda
pesti konzulja volt és azóta is
Magyarország leggerincesebb ba
rátja beszédében párhuzamot
vont 1848—19 JAfil —65 és 195G
szabadságküzdelme- - és hősiessége
között Megállapította hogy az
egy és oszthatatlan Világszabad-ságért
való küzdelemben a ma
gyarság milyen kimagasló szerepet
töltött be
HlKES MAGYAROK
AZ ÜNNEPSÉGEN
!Es amint végignéztünk az ün-neplő
közönség és távolról érke-zett
magyar szabadságharcos kül-döttségek
sorain önkéntebnül is
a mai magyarság különös hivatás-- '
érzete ébredt fel mindenkiben
Hiszen volt aki Tokióból érkezett
és a Távolkclctcn terjesztette a
szabadság igéit és tettcinek em-lékét
űtt láttuk Fénykövi Józscr
fet a híres mérnököt és afrika-vadás- zt
aki a napokban a világ
legnagyobb elefántját adományoz-ta
'a washingtoni Smithsonian In-stitu- te
múzeumának hálából merjt
Amerika megsegítette a magyar
menekülteket De ott voltak a hall-gatók
sorában atomtudósok és
írók világlapok és rádiók munka-társai
magyar sportvilágbajnokok
szabadsághős tábornokok világ-hírű
nyelvészek és feltalálók Ml-- t
kor itt Jókai regényhös-szabadsá- g
Sirkő — Marker
LEGOLCSÓBBAN
SIMON'S STUDIO
1252-- A' Vo'nge Street
Toronto Ont WA 4-60-
23 Óhazába is $2000
Alkalmi vétel ! !
szobás BÜNGALOW új hi-Vmnszót-íás'
tíasement fhpar'i-hícnf-le- l'
dupla '"girázzsel $
10500 Lefizetés $4000 Itat
huftt—iMrcncfc körzetben "
VtlGHAM ROAponhatszo-bá- s
ház kladliató hascnisiit-lc- l
garázzsal' $ ' 2 1 000' ' Előnyös
)cfzetéssel
£GL]NTON— ATLAS f szóba
2"garázs basemenij kiváló f cl-literek-kel
" " '
Egyéb alkalmi vételek
Házvétclnél
forduljon bizalommal
R0TENBERG
REAL'ESTATE Irodáhoí
1472 Eglinlon Ave AV Toronto
Hívja magyar eladónkat:
Vajda Tibpr-- L
'Nappal: RU 2-1- 431
Este: RU 3-54- 11
3=111=111=111=111=111= ill=III=lll=lll=IM3:i:
m
S Gyógyszcf'
Magyarországra
AUNDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába taHilaiys
a
1 Drug Slorc
aa
344 Bathurst Street
TORONTO ONT
lll=lll=lll=lll=1ll=lll=lll=lll=lll=lll=jll=ll
MAGYAR
-- NÖT ÉS FÉRFI
FODRÁSZ ÜZLET !
KDlisaüeili s
Bcaut'y Hajr Styllst
and Barbcr Shon FESTÉS ÉS
BERAKÁS
N9I dauer a legolcsóbban és a
legszebben "''Sz'óiid árak
C hónanos garancia!
282 QŰÉÉN STREET "EST
Torontó ' TeLVEM 8-13- =J 50
I iil i ih" liiílil i'K"ir" "T i
' ""—""Fül1 i' ' I --- - I 1~"~
I L'-rfírkJvpinit--
-¥#r Jf'-j-Vfc- -- TTi IT2 W73llB?-:-7=:- — I '""—— "
I ! j -i--ÍI J 'i¥lTlí-í5('Xfc_:-L'VrTt-TLJ- 'r %T " " Ti T lmTIi ) fllM- - il 1
iVv ' s&fíuSKKKUfu s-'vV- s - !
Ezt az Indián kislányt nem bántotta senki csak a rock'ii roll-- J siratja
amit abba kellett hagyni amikor' az RCA1P megérkezett a tanácshá-zára
yéget vetettele a zenének és hazamentek — a törzsfönökök
harcosának sírja felett elgondol-koztunk
eszünkbe jutott a francia
mondás: „Kapard meg az oroszt
és kibújik alóla a tatár" Ezt a
mondást így kellene értelemszerű
cn magyarra fordítani „Kapard
meg a magyart és
'
kibújik alóla a
Jókai hős"
Jókai életében Jegjóbb művei-ből
119 angol 333 német 45 fran-cia
144 skandináv "és több mint
400 különböző szláv nyelvű ki:
adás jelent meg Talán Jókai c hő
sének ünnepe alkalmas lesz nrra
Kollektivizmus egyetemessége
Sidney 'Smith Kanada nemrég
elhunyt nz or-szág
szellemi életének egyik leg-nagyobb
tekintélyű vezető alakja
volt Amikor n torontói egyetem
éléről a miniszteri szék elfoglalá-sára
Ottawába költözött búcsú
levelet írt munkatársaihoz A bú-csúlevél
egyik részlete:
— Igen fontos küönbség van a
kollektivizmus rendszere és n tu- -
nagy
legnagyobb be-lékerüljön
köztudatába
magyarság
most
mozgalmai indít
liagy
1959
Ingatlanok értékbecslésé
vétele eladása
CLAIR—CALEDONIA 4 szobás Rndiá-torfüt- és
Magas basement Szén kert $800 le-fizetéssel
SORAUREN 8 naavszoBás téclaház
r 2 kert garázs Kivándorlás miatt áron alul
QIlAniMA—IIADnrklín 7 onhllc AttiA n'
fűtéssel kert ilávl $120 átvehető
lefizetéssel EGLINTON-VAUGHA- N KUönálld"téBlahá6
szőbá 2 fürdőszoba rndiátorfütés szén telek kettős ga-rázs
Lefizetés $-150- 0: FARM Ffciil Jlpacrc "szob'ás
áram kiít csűr
bérj)eadva 'közcIi'ÁlácsQnyliar $2890
S1000-I- G KÖLCSÖN LEFIZETÉSE KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ !
IRODA: 11
' LAKÁS: WA 5-49- 32
étkezhet
--TORONTÓ
RCALTY
932 Danforth Avcnuc Toronto
E HETI ELŐNYÖS
AJANLATAINK :
EGUNTON — LYON — BEL-GRÁV- IA
5 szobSs kőház mo-dern
konyhái SÍQOO
lefizetéssel yégára
BATHURST— OLI-V- E
2 7 na-gyonrszén- ház izélés' $4000
Tcljcs'axa" $17000 '
VAUGHAN— WINNET: Emele-tes
kőház 6 szoba 2 konyha
pofk'oIÁsi" v 2 fürdőszoba'
$4000' Teljes' $
17500
EGUNTON ~ DUFFERIN —
BOWIE 4 szobás kőház
Idcrn konvhai- - cárázs lcJlzetés
$3000 --Teljes '
]
BLÓOR — PALMERSTON
BLVD szobás 2 emeletes
nagyon szép kőház 3 modepi
konyha 3 négyrészes
szóba Dupla Ára'i
s
Dr Ferenc
Irodai tel: 1-7-
515 Jjkás teL: V1019 1
hogy a magyar irodalom ne-ve
március Idusának Petőfi mel-lett
egyik alakja is
világ
amerikai ezúttal
minden március Idusán ünnepélye
sen megkoszorúzza a felfede-zett
magyar szabadságharcos sírját
és egyúttal évröl-évr- e erősödő
Jókainak és többi
íróinknak világirodalmi elis-mertetése
érdekében
Washington március
vagy
külügyminisztere
—
ST Különálló családiház
garázzsal Azonnal
át'veheíö OUEEN—
Olalfütés fürdőszoba
v~it CBOn ínIM
'ringy parkolás Jövedelemmel
$1200
rngj'őg'ó
mellett hflz-jui- L
MagasfcwJlltségü yizszivattyüs' Nagy Afárm
Iskola Lefizetés Jó alkalom
LE 4-9- 2
$13900'-BLOOR- —
--szobás
$1600
Bálint
embereinek tgycteníi kö-zössége
között A kollektivizmus
nz egyén! 'különbségek cl tompítá-sát
elsüllyesztéséi jelenti nz
„egystemesség" a különféle véle-mények
a vélemények eszmék összeüt-közését'
is jcjenti — tchát a
ijel"enrséeget a p- - r i intellektuális ösztönzések szár-maznak
' #- -í
' Jozsvai Mihály
EXTriAREALTY LTpr
EXTRA
REALTY LTD
932 DANFORpi MptUE
RESTAURANT évne-gyedben
jól bevczétvcízléscs
modern berendezés és dekorá-ció
üléses Tarthatatlan tár-sasviszony
miatt $2000
azonnal eladó?
KÖZPONTI Tégla 12 szoba és
üzlethelyiség 3 konyha 2
modern olajfüt és par-kolás
tiszta fizetési feUétc-Ic-k
$2000 lefizetéssel' azonnal
átvehető
HIGH-PAR- K Tégla pgycdül-áll- ó
12 szoba 5 konyha 2
modem fűtés par-kolás
$50 bevétel és még
4 a tulajdonosnak $
2500 azonnal átve-hető
' --: w"
H1GH PARK Tégla 7 helyiség
2 modern konylja
modern fűtés pin-ce
tiszta Torontó egyik leg-szebb
része játszótcrridiczf'és
Iskolákhoz közel 3 perces vil-lamos
közlekedési fóráh lcc-rcsz- tül
$2000 azon-nal
átvehető
Dálnokj István
TELaHQil75jS
LAKÁS TEL: 6-58- 25
HA SZERETI A JÓ HÁZIKOSZTOT KERESSE FEL A
BALATON ÉTTERMET
A magyarok találkozó helye Bőségesen olcsón
Étlap szerinti menürendszer Olcsó heti
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK
Szeretettel várja
MR D DOMOKOS
Sül SPADINA AVENUE ONT
EXTRA
LIMITED
'garázs"
pijtdctcs
Lcf
hcl
Uflzcfés ára'
Mo--'
ára
14
és fürdő"
"garázs"
34000
110
WA
a"
Az
doműny
együttes működését sőt
és
azt
amelyből kölcsönös
ir-i- r
"üj"
45
lefize-téssel
íür-dőszo- ba
jó
fürdőszoba
heti
helyiség
lefizetéssel
[2 fürdőszo-ba
hatalmás
24
lefizetéssel
IRODA
RO
MAGYAR
előfizetés'
önt
HÁZK ÜZLETEK LAKASOK
ÜAKAIVLIAVAI WU1-AU1U-0
'1 r_ (4 NjCE HOME
delaváre AVE Tok'ÓNÍO 'i 295
Óhazái hozzú tartozói támogatását leggazdaságosabban
legmegbízhatóbban és leggj-orsabba- n az
0RIEMT TRADING C0MPANY-- N
' keresztül bonyolíthatja le
412-- A College SL Toronto 2-- B Ontario Telefon: WA 1-23-
93
Távirati cím : ORltóPORT TORONTO
PÉNZ A TiŰT ALÁ S GVpGYSZER ' '1 KK'A küldemények
f ' É LEJ'LÁMTÉISKZCESROMAGOK
HASZNÁLT R'UII A SÍR ÁPOLÁS
VIRÁGKÜLDÉS
KÉRJE RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKEINKET
A TÉLI
ii i leaaiKa
A K0LGS0NSZERZESRE
A LAKÁS ÉS FARMFELSZERELÉS MEGJAVÍTÁSÁHOZ
A KORMÁNY TÁMOGATJA AZ ÖN BANKJA FOLYÓSÍTJA
Változások vagy javítások a lakás garázs és mellék-épületek
bcls berendezésén vagy külső részcin
Fűtőberendezés világítási és bari áramszolgáltatás cső-yczctéKckszcnnyyíz-cm-észto
tartályok'"és csatlakozások
á községi csatornahálózathoz' ajtók ablakok és napell-enzők"
beszerzése Yclszcrclése javítása vagy' korsze-rűsítése
'- -
Festés "tapétázás és általános díszítés valamint kutak
fúrása rendbehozása cgyfb'javí'táspk'a ház kferül
A háziavltási kölcsönök alacsony kamatláb mellett 4000
'doljáf üssz'cgígés egészen lQ év"ig türicsztés
ellenében állnak rendelkezésre
Részletesebb íclyilágosltásért forduljon bankjájioz és
végeztesse cl a")nunkát nijég jdé)iL télen ''
ohiikor' """ munka-erő
'is" anyag' Bőven áll rendelkezésre!"
-
#
$
is
: u -- : tv- - 0- - --m v-tij- :ti v-t- v ! - - 1 ~
a
FARM-KORSZERUSlT- O KÖLCSÖNÖKRÖL
Igényelhetők dollár 10 évi mel-lett
valamint
lakberendezési
Miért yarna
— most !
p ' :==rjjj : ' I
Breuer András
1 - % 1 : i
A KANADAI ES'TOROWOI
REÁL ESTÁTE'BOÁRD
Mann Marjel
KÉLPIVMISI ET LE?ŐPJE '
1499 YONGE STREET
WA 5-21- 31
Ken Wiles Ltd
Reálkor
153 ST CLAIR W
KÖZPONTBAN 6 szobás tégla-ház
ktűnö állapotban $1000
ráfizetéssel $J2900tclJcs árraj
Nagyőri s'zéo otthon
kcrt")Garázs
BLOOR— Nagyon
szép ú"j nibdcrn 10 szobás
garázs A lefizetés' meg-beszélés
szerint Azonnal át-vehető
ST CLAIR — BATHURST 5
szobás
$2000 azonnal át-vehe- tő
A város minden a Icg-- j
választékban áll ve-vőink
rendelkezésére Családi
házak üzletek és
Kölcsön rnegszcrzésével Is ren- -
állűnlc" kedvei yc- -
voinknek
' ' hívja magyar -- " -- meBblzbttnnkat'
Szűcs Jánost
5-19-
98
""" nli mii „1 7
TATAROZÁSÁT FESTÉSÉT
alAl'fclAZA&Al
4?bNT
terjedhető
t co
le 107
W
IDŐSZAK
masa
STARR munkaügyi
miniszter megbízásából
HANNA ÉS
INGATLAN IRODA
Wll&on Avcnuo
FIOYELEM! FIGYELEM!
ALBANY AVE-- n 6 szobás kU-lnál- ló
ház '2 konyhával
lefizetéssel nagyon elo- -
tiyús
DUPONT ST-c- n 6
szobás 'téglaház azonnal
príma kiadási lehető-s'é- g
''nagyon előnyös Jclzállg-kölcsönökk- el
VANALUEY ST-c- n
6 szobás ház alacsony
kiadható
összes havi' fizetnivaló 73
AVE-- n 6 szobás ház
2 konyhával könnyen fizethető
$ 1500 Icflzotésscl
Hívja:
Drten)gter
István-- t
CH 6-71- 21 vagy EM 4-27-
90
EI!l=lll=lll=l!l=lll=lll=IIIEIII=IIIEIIt=lll=
Költöztetést
a legmodernebb emelős
BOTORSZAL-LIT- Ó
KOCSINKKAL ga-randá- val
vállalunk min-deníaj- ta
fuvarozást
éllel és nanpal vidékre I PŐCSÁI JÁNOS
WA 5-27- 69
FARMEREK- -
t
Kérjenek felvilágosítást bankjuktól kormány által tá-mogatott
5000 összegig törlesztés
Kölcsönök felszerelésre külön-'él- e
beruházásokra
a tavaszra
csinálja
71
RENDES iTÁGJÁ
AVENÜE Torontó
tiszta
szép
BÁTiíÚRST
dup-lcx"- 2
egyedülálló téglaház
lefizetéssel
ícrülcfén
nagyobb
bérházak
üzletházak
delkezésérc
Bizalommal
jIr
LE
MICHAEL
TOMLINSON
1630-- a
nla-'cson- y
Chrlslic-né- l
beköl-tözhető
Quecn-né- i
le-fizeté-ssel
könnyen
ALBANY
szerkezetű
jószágra
m=!ii=i!i=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=ni
3
1959 március 28
Export - import
üzletember meg-bízásokat
vállal
MAGÁN ÉS ÜZLETI
VONATKOZÁSBAN
Z ALBBI ORSZGOKBAN
AUSZTRIA
FRANCIA
A OLASZ
NYUGAT-NÉME- T
SPANYOL
Április 15-t- öl május 30-i- g
a fent jelzett országokban tar-tózkodom
Érdekeltek hívjanak
Reggel 9-t- ől du 5ig
WA 3-65- 45
Este 6-t- ól 10-i- g
WA 3-50- 42
"
A11 1 qveze lő-- i sko I a
MONTREÁLBAN
Pár órai tanulás :
Garantált vizsgázás 1
önműködő ellenőrzés
Bevezetet márkájú
kocsik
Kiváló oktatók
Alacsony árak
Oktatás: háztól-házi- g
City Driving
School
47S5 BOUCHETTE
RE 88020 Montreal
EXTRA REALTY LIMITED
Zsidópiacnál CSEMEEG ÉS
VEGYESKERESKEDŐ 5 éves
bérletszerzödéssel azonnal nt-veh- ető
$1000 lefizetéssel ti f 2 fürdő"-szob- ás
BUNGALOWOK luxus-kiállításb- an
új kertvárosban
20 percre a központtól ne mu-lassza
cl
DOHÁNYFARM WA ncres
termelési engedéllyel IfiO ne-f- cs
tiszta (lohányfillddel be-tégs- ég
miatt azonnal átvehető
teljes felszereléssel
12 szobás ROOMING-IlA- Z 3
fürdőszoba 3 konyha dupla
gará'zs Havi $250 bevétel egy
niórt'gage 10 évre $15001)
BLOOR — BATHURST C szo
bás líáz 2 konyhával garázs- -
--SnlHiavi törlesztése csak $90:
lefizetése $700 Végár $13900
Mindenfajta Ingatlan Torontó-ban
és Ontario minden részé-be- n
általunk megvehető A
lefizetés kiegészítéséhez ügy-feleinkn- ek
kölcsönökkel ren-delkezésére
állunk
24 órás szolgálat
Dr Baross Dénes
Máriaifi Antal
IRODA: IIO 1-7-
515
LAKÁS : WA 5-04-
27
Mann & Martel
LTD 492 COLLEGE ST
BLOOR — LANSDOWNK $
1000 lefizetéssel téglaépület
7 szoba és egy lakható base-ment
szoba garázs olajfütés
2 fürdőszoba rendkívül olcsó
nyitott Jelzálogkölcsön (mórt- -
RaRe)
HARRORD— SPADINA Csak $
2000 lefizetéssel 8 szobás két
emeletes ház 2 modern kony-ha
téglaépület olajfütés 2
fürdőszoba jó környék a ki-adásra
Nyitott Jelzálogkölcsön
(mbrtgage) '
Mrs Danzingcr
WA 4-07-
35
DÍJMENTES HÁZI1ECSLÉS
VENNI VAGY ELADNI
KÉSZÜL ?
NE VÁRJON TAVASZIG J
HÍVJA VAGY KERESSE FEL
BIZALOMMAL
JANAKJENÖ--t
Tel: WA 4-07- 33
EZT NE MULASSZA LL!
Bebizonyítom és garantálom
hogy e ház jövedelméből már
az első évben visszakapja a
teljes befektetést: 1 1 szobás
téglaház 6 szoba bútorzattal
Bbqadloom-ma- l 2 fürdőszoba
2 konyha 2 garázs Collcgcr-Unlvcrs- ity
körzetben csak $
2500 lefizetés 8 éves nyitott
kölcsön
Vételnél eladásnál hívjon
bizalommal !
Török György
WA 4-07-
35
4 w n t ?
'' iuh i" "—"' —imnr immNUHtauBURimmuwwi uw 'MSJWPmwvwmi'msuJtAww inm I
-:-'"- - 's-Wr-—
-