Magyar Elet, January 21, 1961

              i'Wfífí'-'jín'- i Silif XÜ-£Í$S&&)AW&Jrlí!-
y?!
ÍJ-- M AílájKMftSísnSf sMiasöKátó ÜÉlMife:--
MAGYAR ÉLET 1961 január 21
4 oldal
Pwp&í
Kép a legutóbb Torontóban szerepelt Royal Balletröl a korcsolyázók (Les Patineurs)
Beszámoló a torontói Helikon ifjúsági körének farsangi vigalmáról
A torontói Magyar Helikon If-júsági
Kör díszes magyar bált
rendezett a King Edward szálló
kristály'-tormébc-n A pompás
termel sokszáz cstélyiruhás ele
gáns magyar töltötte meg és i
olyan rangos mulatságot rende-zett
í amilyent Torontó városa
' sem láthat gyakran
A bált palotrtstánc nyitotta
nics magyar díszruhás lányok
is frakkos fiatalemberek táncol-ták
a hagyományos ünnepi tán-cot
pedig sokan voltak közöt-tük
akiknek emlékezetében csak
halványan él' már a táj képe
ahol ez a tánc született A fiatal
magyarok szépsége és méltó vi-selkedése
szívderítő látvány volt
és a bált a régi magyar nagybá-lok
színvonalára emelte
A' palotás táncosnői közül ke-rült
ki a Helikon-bá- l királynője
Horváth Erika valamint a bál-hercegnő
Haraszti Marianna A
táncot a bálkirálynő hölgyvála-sza
kezdte meg a választ édes-apjára
esett Ezután két zene-kar
muzsikája mellett késő éj-szakáig
tartott a tánc és a for-gatagban
mindenkit elragadott a
báli varázs amelyet a magyarok
mindig értékeltek és mindig meg
tudtak teremteni
A Helikon-bá- l díszvédnökc
Mackay alkormányzó négy fő-védnöke
Bísscl rektor (Torontói
Egyetem) Rosi rektor (York
Egyetem) Temesváry Gábor a
KMSZ elnöke valamint Krúdy
Ferenc a Helikon elnöke volt
A bál voltak: Bálás
Ádám dr Bonkáló Sándor dr
Csapy-Somm- cr József dr Cse-peli
András Csók Ernő Cziráky
László Dakó Viktor Dlvéky
György dr Ébcrs Kornél Erdé-lyi
Péter Farkas Ferenc dr
Farkashidy József dr Fejér Im-re
Flnta Imre dr Iaraszthy
-- r:v Dr Martos Endre % 't' 'RENDELŐJÉT — csecsemők és gyermekek részére '
J i FEBRUÁR 1-- én megnyitja
344 líloor Sl W 203-a- s ajtó feléfon: YVA 1-7-
426 " "RENDELÉS MEGBESZÉLÉS SZERINT
KLÁRA ZEISLER közli ismerőseivel és barátaival
hogy MEGNYITOTTA modernül berendezett
' "Sf
SZALONJÁT
ICLARA'S BEAUTY SÁLON
1512 Edmlon Avc © RU 9-14- 32
KSZZR3aiBra3S393SE353SESBK2BZ=SEZ
Januári
KtáRUSfíA
skandináv
imporiáruk
10-- 50%
árleszállítás
Tartós hullám
Speciális hajfestés
Gyermek hajvágás
Paróka-mosá- s
Berakás
Parókák rendelésre
'-
-
1 ví - 'ú
© székek "
% asztalok '
© tálalók £
© lámpák
© heverők
© heverők és fotelek
v
© kristály} porcelán
® faáruk ajándéktárgyak
NYITVA: naponta este 9-i- g szombaton 6-i- g
Forduljon bizalommal magyar üzletvezetőnkhöz
OUiE
1173 BAY STREET
védnökei
UHura
TEL: WA 2-23- 14
Szabad parkolás a Torontó Dominion Banknál — (Bl'oor— Bay) tuasesií jXüí&j£esiKaíjjimBisjuan uMwyvjfm gft rjz:
tánca
Dénes Haraszti László Horváth
József Horváth László Jakab
Iván Jámbor Lajos Kiss And-rás
Koroknay Imre Korponay
Miklós dr Luttor Károly dr
Mittler Miklós dr Nagy Zoltán
dr Pokoly László dr Pözel Ist-ván
Solty László dr Szandt- -
j§ Báli
A báli idénj'ben nem könnyű
termet kapni a torontói King
Edward szállóban csak egy nap
maradt viszonylag sokáig sza-bad:
január 13 péntek A He-likon
fiataljai nem voltak babo-násak
és vállalták a nap kocká-zatát
Szerencséjük volt
_
A meghívó magyarul 8 órára
angol nyelven 210"''c jelezte a
Helikon-bá- l kezdetéi — S7ándé-kosá- n
A magyarok valóban töb-bet
a kanadaiak kevesebbet
késtek és a palotás táncosai
"már" fél 11-k- or bevonulhattak
a kristály-teremb- e
E sorok Írója nem divat-szak-ért- ő
csupán ösztönös (és meg-fellebezhctetl-en)
ízlésére hivat-kozva
meri állítani hogy a két
legszebb ruhát Ebers Kornélné
és Ilaraszüné Reményi '' Zsuzsa
viselte
+
A-- királynői címért a palotás
magyarruhás táncosnői vetél
iöfTErpn
Egy évvel ezelőtt még har-minc
magyar élt Leopoldvillé-be- n
Kongó fővárosában ma
mindössze nyolc de még így is
gyakran lehet magyar szót hal-lani
a Memling Szállóban ahol
az ENSZ munkatársai és a kül-földi
újságírók is tanyáznak —
írja egy Kongóban járt magyar
Leopoldville állatorvosi intéze-tének
vezetője is magyar és
j KTOn Jrr jj
(Foto Tely)
ner Béla dr Torzsay Biber Gyu
la Várly Zoltán Ist
ván dr Vass Ferenc Vörösváry
István Willcrding Károly Zichy
Antal valamint feleségeik
Az 1961 évi Helikon-bá- l To-rontó
eddigi legszebb magyar
bálja volt
notesz i j$
kedtek mi most válasszunk kü-lön
királynőt rajtuk kívül: Nagy
Ildikót (Nem azért mert édes
anyja Nagy Zoltánné oly sokat
tett az idei Helikon-bá- l sikeré-ért
hanem azért mert Nagy Il-dikó
kivételesen bájos volt)
A bál másnapján Torontó két
dőli lapja a Star és a Telegram
képes riportokban számolt be
az eseményről A kanadai újsá-gok
ezúttal sem tudtak megbir-kózni
a magyar' nevekkel a leg-lehetetlenebb
elírásokba keve-redtek
'
+
A Helikon bál sikerének híre
elterjedt Torontóban és bizonyo-san
vannak akik utólag sajnál
ják hogy nem láthatták (bár
tóbb vendég nem is nagyon fért
volna) A King Edward szálló
egyik öreg alkalmazottja megle-pődve
mondta hogy nem szá-mított
ilyen szép parádéra
ilyesmit ritkán lehet látni
Rog
van 195(3 után érkezett magyar
gépészmérnök is
80 magyar diák tanul a mün-cheni
egyetemen mely Német-ország
„legnemzetközibb" egye-teme
(18000 hallgatóból mint-egy
10 % külföldi éspedig 300
amerikai és — érdekes módon
— 252 iráni! Kanadai diák vi-szonylag
kevés ' tanul münchen-ben- :
14 A külföldi diákok több-sége
orvostanhallgató)
A torontói Kodály Kórus janu-ár
22-é- n vasárnap délután 3
órakor résztvesz a Music Asso-ciatio- n
rendezvényén
jmmjujLWnim
Február 4-é- n este VI 8 órai kezdettel nagyszabású
FARSANGI BÁL
a Szent Erzsébet Egyházközség termeiben
Kitűnő magyaros és jazz-zen- e
BUffé remek hűsítő italok — Hangulatos diszités
Meghívó felmutatása kötelező
Meghívó-igénylé- s és jegyelővétel az egyházközség irodáján
TURISTÁK VAKÁCIÓZOK SZÍVES FIGYELMÉBE!
Ha a vízesés" városában jár keresse'fcl bizalommal a
rainbow restaurantot
1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA
VJ mérföldnyire a vizeséitől — Léghűtés! — díjtalan parkolás!
A legismertebb és a legkedveltebb hely a városban !
Tulajdonosa FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk
uimitLFiLJuauMmuaga—
Vásárhelyi
Kormányzati engedéllyel működő
Balé Magánnyomozó Iroda
BIZALMAS TITKOS INFORMÁCIÓK
Eltűnt személyek felkutatása egyen vagy civllruhás öszolgálat
IPARI ÉS KERESKEDELMI NYOMOZÁSOK
Specialista válóperek lebonyolításában — 24 órás szolgálat
Hívja: EM 6-52-
91
A magyar osztály vezetője: Mr VARGA
62 RICHMOND ST W SUITE 414 — TORONTO ONTARIO
Autóink körponti Irányítású rádióval vannak ellátva
TÁJKÉPET nézni jó mert'
milyen szép
a föld színe
A tájképekből meg lehet is-merni
a vidék lelkét Ezt mond-j- a
el a festő aki ' azon a tájon
él azt figyeli és festi
Ahhoz íiogy az ember igazán
megszeresse a tájképeket el kell
jönni Kínáig
Kína nem mindig dinamikus
hanem statikus Érti hát a moz-dulatlan
és csendesen szemlélő-dő
tájak szépségét
Ha mást próbál ez nem szo-kott
nagyon 'sikerülni neki
Mikor először "állsz kínai táj-kép
elé zúgó fejjel lüktető szív-vel-
színek káprázatával ideges
szemed előtt — ha nyugat él
még benned akkor nem nagyon
köt le ez a látvány
Egy év alatt azonban elmarad
Nyugat hatása
Egyszerűbb leszel igénytele-nebb
és aprólékosabb
Már becsülöd a finom és
agyondolgozott vonalakat A kí-nai
kép kedvesen egyszerűen
ringat el a táj varázsába és' úgy
érzed magad mintha egyedül
7-- SV Ji'-'-J Bi"v
--?VMYWm- M-
fiftW 111111
torontói Lionel Forge kétéltű „Station vagon"-j- n szárazon és
vízen egyaránt használható Forge ejtőernyős volt Franciaor-szágban
majd nemzetközi hírű miikorcsolyázó és ismert béka-ember
közlekedésben is „többszólamú" megoldást keresi
híí Tipr""íT!í i riS-!- ]
A Five Hoses
liszt selyem
szitán van
átszitálva
Takarékoskodjon az Idejével!
Ne szitálja kenyérhez és kell
tésztához Csak tortához és
süteményhez szitálja
RDBE3 M
Mindennemű
villanyszerelési
válalok Ui lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Mr Ponva
¥A 4-86- 09
807 Yonge Sl
Lefizetés $1200 — teljes ár:
$12900 szoba modern
konyha fürdőszoba zuhany-nyal
tiszta ragyogó parket-ták
Parkolás Azonnal átve-hető
Üzlethelyiség és szoba-konyha
Landsdowne Avc-- n
Bloortól' Északra! Tégla
teljes pince parkolás $2500
lefizetés! Azonnal átvehető!
Az eladónak van másik háza
IKODA: WA 4-66- 26
CSER LÁSZLÓ:
'w- - MfWV f ii -- ': ii R "'Kád
'
A
Is
ö a a
' '
7 2
5
a
a
" l
teázgatnál valahol minden em-beri
szenvedélytől távol
A természet gyógyít A kínai
tájkép egyenesen orvosság
A kínai festő felülről lefelé
göngyöli a papirt és az Eget ké-szíti
el először Gyere' nézzük
meg!
Ott fent a felhők közé temet-ve
fölényesen szigorúan baráz-dált
makacs sziklacsúcs mered
a magasba
Nincs rajta turista Ide nem
kapaszkodik fel senki hiszen
ennek a sziklának csak alulról
nézve van értelme és jelentő-sége
(
Balra szakadék A szakadék
szélén kis görcsös fák
Csodálatos a szívósságuk és
életerejük Olyanok mint Kína
népe Az is meggörnyedve tör-pén
soványan és kitartón gyö-kerezik
a mostoha földbe
A fák alatt kettéhasadt a
r
' 'x-v- - ' V -- ?{} !ífi7ííJJií6'irf
20 hetes magyarnyelvű
MŰSZAKI RAJz'íevcVezötan-folya-m
heti $300-ér- t Állás-nélküli- ek
és kisfizeUsllek fi-zethetik
később a tandíj 23-á- t
J Irsai mérnök 107 —
19 SOth St Ozonc Park 17
NX — USA
II Wilkin R 0
O P T O M E T R I S T
SZEMVIZSUÁLAT
szemUvegkészités
599 Bloor St V LE 5-15- 21
tes
és csemege-üzle- t
SIDON MEAT MARKÉT
270 Avcnuc Rd — WA 3-65- 0S
Tclefonrcndelésre
ingyen házhozszállítás 1
láz telek üzlet
Virágház — kertészetre al
kalmas 6 szobás Ranch
Bungalow gyönyörű nagy
kerttel
7 szoba 2 konyha $500
lefizetés Teljes ár S13500
o Duplex $16000 lefizetés
$1500 College — Brunswick
Demeter Gy
LE 1-9-
957 WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 St ClairAvc West
Toronto Ont
! Bathurst— Dupont — Tégla 8
szoba 2 modern konyha für-dőszoba
a földszinten is olaj-fűté- s!
Egy 10 éves nyitott
kölcsön! Bútorzat! A lakók
maradnának!
Bungalow — Eglinton felett
8 éves kitűnő karban van!
Nagy tégla garázr gyönyörű
kert és telek kiépített szo-ba
és fürdőszoba a pincében
is!
Bungalow $1700 lefizetés —
A Yonge északi részén! Üj
7 szoba (4 hálószoba) garázs
szép telek! Közvetlen' közle-kedés
a földalattihoz! közel 3
iskolához! Azonnal átvehető!
Ne mulassza el ezt az alkal-mat
1 ! 1
LAKÁS: LE 4-50- 42
t1fimUFVUW"Jl1JIJ'"11 'WWIIllMtWlMi-JiL!Hl-JIITJJllJimiUlAt'L'- W
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésére!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Mr Dalnokit
B'ii u iviaMitvtjn ujuiwijii tun iuec itutiejíSivimttvTXtiJMua 23S W l&WiA'bti
85BBOPSIJJKIÍSWS ÜHWI fcTUSS
--t-íy!
a--
_-í--
V-szikla
Nem földrengéstől! Egy
fehér habzó patak vonala kért
életet hogy szebb legyen (öle
a_ vidék
A patak nem törtet és nem
akar semmit Merészen hull alá
de csak játékból és kedvtelés-ből
Lefelé szalad a meredek
úton melyet maga vágott ki
magának örök és múlhatatlan
jókedvében Lejebb már na-gyobb'
fák örködnek az élet és
az idő felett Évszázados fák
Talán ezeréves is van közöttük
Fenyöféle ez magas fehér tör-zsön
Porcukorba mártott pama-cso- s
tűleveleivel
Ott ahol a patak eltűnik egy
mélyebb mederben házikó lapul
fecskefarkos tetővel oszlopo-kon
könnyedén Két ujjal fel is
lehetne dönteni ha akarnád
Ez a ház idetartozik és itt is
van DéltKlna hegyei között min-dig
akadnak ilyen villák Nem is
Megrendelem a
NÉV: I Kf
UTCA:
VÁROS:
— DUNDAS
2 családi
2 ütéssel
lefizetés
a szívében 4
9 szobás mö-gött
gázfűtés kifogástalan álla-pot
vé-telre
annyira azért a hivatal-nok
vagy jómódú kereskedő
pihenje egyévi fáradalmait
csak a táj
áll ott
A alatt nem látni a
hegyet Tejfehér szétfoszló ci-garettafüst-
felhők libegnek aho-gyan
mindig minden évszakban
a hegyek körül
Ott a alatt
'l'i?VA '?A'& i'íiW flEWE'W7W AHIffllMfes
TS"
gyökerű fa-ronc- sok
egyszerre
kristályvizü patak-Érezn- i
meggyőző lehele-tét
a köz-mondás
szerint a hideg
a szemnek
Valóban vallja a
vándor széleskarimájú szal-makalapja
ballagáí
közben a
körülbelül a tájkép
a vándor a
a a patak
nagyon lépdel
az a hogy
hanem
kigyönyörköd-je
magát
MAGYAR ÉLET-e- t
!
HÁZSZÁM: I
TARTOMÁNY:
BATHURST — DUPONT
lefizetés fi szobás
2 modern
pincézve
Azonnal beköltözhető
Alkalmi
MAJOR — COLLEGE
lefizetés 8 szobás tég-laépület
3 hatalmas konyhá-val
a földszinti szobák fal-tól-fa- lig
2 fürdő-szoba
2 garázs fel-tételek
alacsony
"Mellékelem az előfizetési 1
Mellékelem az előfizetési ' $
A Magyar előfizetési t S 'i S
területére S '2 S országokban $
Hogyan küldhető be előfizetés
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel a
szelvényt kivágni borítékba zárva elküldeni kiadóhivata-lunk
elmére: Spadina Avcnuc Toronto Ontario Canada
előfizetés összege mellékelhető a Magyar nevére kiállított
Money formájában
mm & fWTEL L3MITE
SPADINA
$11650 ár
ház konyhával
garázzsal alacsony
BLOOR-NA- L
város kocsis ga-rázs
áll e ház
Fával borkőit étkező
és'
biztosíték az alkalmi
$2900 lefizetés és
beköltözhet I
itt
ki
egységéért
házikó
dereka
lent felhők kimo
íiO#ST?WftAíl-W'"ífÉ- J
sott repedt törzsű
között elő-buggyan
a
friss
Nézni pedig jó mert
is: víz
jót tesz
ezt idézi és
aki
alól lassú
vizet nézi
Ez kínai
Ez aki hegycsúcs
felhők kis villa és
alatt áll lassan
Nem fontos minél
előbb célhoz érjen az
hogy pihenjen és
$1500 tég-laépület
konyhával
176 láb mély
telken
vétel
02500
szőnyeggel
kocsi Jó
ár
dijat évre S500-- 1
dijai évre 300-- t
áírás
Élet dija évre 500 évre 300 az USA
600 évre 400 Más USA fi00
az ?
fenti
majd és
361
Az Élet
csekk vagy Order
teljes
olaif
azon-nal
hogy
inkább
végig
Szüksége van kölcsönre? — Ebben Is segitekl
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„HAZÜGVNÖKE TÖRÖK — SZERENCSÉJE ÖRÖK"
492 COLLEGE STR
I oroK fayorgy telephoné wa 40735
2 hálószobás öröklakás
$3000 lefizetéssel
a Bathurst és Wilson környékén Iskola mellett nagy játszótér
közelében teljesen bútorozva faltól falig szőnyeg függönyök
erkély és még sok egyéb extra
HfVJA BIZALOMMAL:
Mrs Danzingert
MM AND PARTEI LTD
3770 Baíhursl St © Tel: ME 5-11-
70