Magyar Elet, March 18, 1989

              ÍH Ar '
10 oldal iMAGYAR ÉLEÍ 19j89márjq!iTs 18
III 1 II llMtnlti
KOS 3 21— 420
í A márciusi tavaszias „napsütés még csalóka lehet: vi-gyázzon
tehát egy kicsit ne engedje szabadjára érzóseit
és elképzeléseit Hiszen olyan ideálisan 'alakulnak körül-ményei
mind a vállalkozásai mind ípedig a szentimentá
lis kapcsolatai terén kár -- lenne sürgetéssel esetleges ka-landos
kitérésekkel ezt a harmóniát megzavarni Szereti
a tisztaságot szereli a szépet s ezt a vonzódását keU ér-vényesítenie
főleg olyan -- időszakban amikor még a hit-közna- pi
események Is tele vannak változatos fordulatok-kal
BIKA 4 21 — 521
Ne legyen kedvetlen apróbb kudarcai miatt hiszen ko-molyabb
baj sehol sem mutatkozik Főleg arra igyeke7-zé- k
nogy az érzelmi világában jelentkező idegességét me'
vigye át a munkájába is (Le kell 'küzdenie azt a kisebbscgi
érzését amely éppen csalódásaiból ered A szerelem fur-csa
bíró: nem mindig az érték sőt többnyire a tetszetős
külsőségek és egyéb felületes szempontok szerint ítélke- -
zik S hagyja meg az igy ítélkező „bírónak" hogy az ő
feje fájjon a későbbi „felébredés" után Ha következetes J
Lemke Gyula:
! Március idusának nálunk magyaroknál valamiként
olyan karácsonyi- - ize van
'Amint a szentestén a betlehemi jászol közelségében
a családi együvé tartozást is ünnepeljük ehhez hasonlóan
március 15-é- n a tavaszi napsütés első fényénél közös
nagy családunkat a sokszor elbukott de mindig megújuló
órok magyar népet köszöntjük (
A szeretet ünnepe tehát ez is
Szereljük a Pilvax kávéház pipafüslös termeiben lel-kesedő
ifjakat szeretjük az esernyő alatt tüntető pesti po-lgárokat
szeretjük a "Nemzeti Dalt először szavaló Petőfi
Sándort a varázslatos szavú Kossuth Lajost Széchenyit
a „nemzet kovászát" Kitárjuk karunkat és magunkhoz
üleljük a 'Kápolnánál Branyiszkónál Buda váránál roham-ra
lendülő honvédeket Damjanich piros sapkásait Gör-geyt
a páratlan tehetségű hadvezért 'Bem apót a legen-dás
lengyel tábornokot
Ezen a napon megidézzük egész történelmünket: ezt
a szépségekkel és rémségekkel teli csodás tündérmesét
A túlélés magas művészete
Voltak Szent László óriásaink és voltak Dobzse Ulászló
törpéink Éltek Árpádházi Szent Erzsébet tündéreink és
íkek fiatal lányok vérében feredözö Báthory Erzsébet bo-szorkányaink
Törtek ránk Dzsingisz kán szörnyetegek és
tündököltök liliomos Szent Imre hercegek Nyelvünk ere-- '
detél nem fejtette meg biztonsággal senki múltunk a le- -'
gendák és találgatások ködébe vész lEurópa úgy akart ki-vetni
vagy beolvasztani bennünket mint szervezet a bele-keveredett
idegen testet "útjában álltunk germán terjesz-kedésnek
Velence harácsolásának kettészeltük a mérhe-tetlen
szláv tengert Míg dühödt komondor módjára elmar-tuk
pitvarunkról a pogányt addig Bécs a kertek aljáról
ránk gyújtotta a Mzat
Mégis megmaradtunk!
Nincs skót ír vagy baszk nyelvű irodalom az elszlá-vosodo- tt
bolgárok is csak nevükben őrzik ősi származásu-kat
Mi pedig társtalan nyelvünkkel Jókait Adyt Illyés
Gyulát adtuk az emberi kultúrának
Itt hangzik el a bevándorlók első istenhozottja
Ontario House
Üj ún Ontario Welcome Home létesült a torontói bel-városban
ahol ingyenes és bizalmas letelepedési kérdé-seket
tárgyalhatnak meg az érdekelt bevándorlók a külön-legesen
erre a célra kiképzett 132 St Patrick cím alatti
hivatalban
Az OWII megnyitásán Peterson ontariói kormányío
Gerry Phillips állampolgársági és Richárd Pattén kor-mányszolgáltatási
miniszterek vettek részt
i A kanadai bevándorlók 60°u-- a választja Ontariót ab-ból
pedig újra 600o Metró Toronto részesedi se
' A tapasztalatlan bevándorló az új nyelvet új szoká-sokat
jelentő új ország jócskán kizökkenti és zavarba ejti
Az első küszöb melyei átlép — az az Ontario Welcome
House azon az úlon hogy teljes jogú résztvevői legyenek
az ontariói társadalomnak
Az OWII intézményét 1973-ba- n alapították 37 tagú szé-ni
ilyzet 22 nyelven való érintkezésre képes
1988-ba- n például 53 ezer kontaktust létesítettek ebből
21 ezer újnak számított A telefoni tudakozódások száma
60 ezerre rúgott
i Itt felajánlják pl az EST--t ami az English as a Second
Language-- t jelent (angol mint második nyelv) tanfolya-mot
Itt ugyancsak óvodás' és csecsemőgondozásos napkö-zit
is működtetnek Ujabban a komputerek világában az
angol írás terén nyújtanak tanfolyamokat Érdeklődés:
Kristina Potapczyk — Sr Media Relations Officer — Tel
(416) 935-061- 5
ÚJ
-- 4- _±4--
tud és
marad ez a (ol
a maga
5 21
ért ahhoz hogy
A kellő
idéz-zen
elő vagy
kell amit a
volna ha más tereli s nem
külső Még
nem késő módon a
is ATe a
hiylp és az igazi két
Ha már
senkit se
daccal Petőfi
Ha nem volna is — E á!
lanúk én — (Mert mert a
'— közt a föld
és még az sem
hogy a M8-a- s mint annyi más
a túlerő súlya alatt
még az is hiszen két az
-- és a cári
kellelt ahhoz hogy
lelünk a is mert a nőtt a
a József volt
a nemzet előtt
A töltsük hát soha
nem le
a Ne kifelé se
be senki Ezen a napon
és hogy
a és
tombol
idusa van!
Föl a
hogy mától vége a télnek
a a vetés
az erdők és rózsák
A mai napon 15-é- n: és
a
A ellen egy
svéd az IOGT a
öl-lel
küzd
400 000
be és az
úgy
sítette hogy 700 000 dollár
haszon A
a
hogy azok ne rá
a mák és az
A sört az
idén sem be a
a
A 37
most már pert
akar a híres
ellen
azért nem
a
mert csak
sör lehet jelen az
on-nan
45 km
— —
O A lapja az
kerek 125
éves II János
a
meg az
száma ÍA
az új évet kö
A 'VÁSÁRLÁS
A
TEJTERMÉK
JOGHURTOK KRÉMSAJTOK
PRÉSELT TEHÉNTÚRÓ
TEJFÖL TEHÉNTÚRÓ
IHATÓ JOGHURT
JOGHURT ALAPANYAGÚ
„A ÍZESÍTŐJE"
H0ROBZKÍ5P
március felére
maradni feladatainak pontos teljesítésében hüseges
érzéseihez magatartás sohasem tévesztheti
jutalmát
IKREK 22- -6
Kitűnően munkájába lendületet vi-gyen
körültekintés azonban mindig ajánlatos ne-hogy
elsietett döntésekkel fölöslegesen problémákat
Bizonyos problémával bonyodalommal kü-lönben
számolnia közelebbi múltban elkerül-hetett
irányba elhatározásait
juttat nagyobb szerepet befolyásoknak mindig
megfelelő rendezni dolgokat Ugyanez
vonatkozik szentimentális kapcsolataira felejtse:
örömök boldogság legtöbbször külön-böző
sátorban kínálják portékáikat egyszer „be-vásárolt"
később okoljon
cooouaooooooooocaooooocaooaoexaQ&JisHsooooooooooooc
Karácsonyi ének márciusban
Welcome
Büszke kiálthatunk Sándorral:
születtem magyarnak néphez
azonnal elhagyott legelhagyalot-tab- b
Minden népek kerekén
Márciusi öntudalunkat lelkesedésünket
keseríti szabadságharc sza-badságharcunk
elbukott Büszkék le-hetünk
elbukásra világhatalom:
osztrák császári birodalom -- Oroszország összees-küvése
leteperjenek bennünket Vigasz-ra
gyászban mártírok véréből
kiegyezés amikor dölyfös Ferenc kénytelen
meghajtani derekát kívánsága
magyar szentestét március idusának
változó bizakodó szellemében Húzzuk képletesen
zsalugáterekel nézzünk hozzánk láthasson
együtt vagyunk kárpát-medenc- ei
nagyvilágban szétszóródott magyarok Feledjük
odakünn hétköznapi életben szorongás félelem gyű-lölet
Március Bizakodások reménykedések ma-gyar
talpraugrások csodálatos tavaszi ünnepe szi-vekkel!
SursumCorda!
Higgyük kezdve tüzesebben
szikráz napsugár zsendül kikeletre duzzadnak
rügyei
március becsüljük szeressük
egymást gyerekek!
Érdekességek Nagyvilágból
kábítószer
szervezet
„Derék Templomosok Nem-zetközi
Rendje" érdekes
megvalósításával
Thaiföldről orchideái
szerzett észak-európ- ai
országokban értéke
jelentkezett pénzt
visszautalták Thaiföldre
szegények megsegítésére
szoruljanak
termesztésére
ópium előállításra
Kaltenberger
engedik ren-dezők
müncheni Oktober-festr- e
esztendős Luit-pol- d
herceg
indítani sörün-nep
rendezöbizoltsága
amely hajlandó
befogadni Kallenberge'-kastélyba- n
működő sörgyár
termékeit mün-cheni
Ok-toberfes- ten
Kallenberg
Vatikán Os-servato- ro
Romano
PáLpápa ké-pével
címoldalán jeleni
jelent „OR" jubilá-ris
katolikus egy-ház
fejének
LEGELŐNYÖSEBB
FRISS
SALÁTAÍZESÍTÖ
JOGHURTKEDVELÖK
második
ÚJ
A MINŐSÉGBEN ÉS ÍZBEN MEGBÍZHAT
Kóstolja meg a Biobest joghurtot
és ahíres Astro Döme Granola joghurtot
MOSJ! Mindkettő gyümölccsel
ASTRO-CIKKE- K KAPHATÓK A JOBB TEJTERMÉKEK BOLTJÁBAN
ASTRO J)AIRY PRODUCTS LTD ETOBICOKE ONTARIO
szöntő beszédét franciául kö-zölte
olaszul csak annak
összefoglalóját
Az évfordulós szám hírt
adott a szovjet vegyi fegy-verek
felszámolásának beje-lentéséről
is
h
RÁK622— 723
Felszabadultnak érzi magát egy nyomasztó érces alól
amivel a közelmúltban összeütközésbe került nemcsak el
veivel de lelkiismeretével is Eltűntek ia hivatás -- terén leg-utóbb
átéli idegesítő mozzanatok örül a tavasz érkezésé-nek
bár még gondol arra amit ezért a vidámabb életér-zésért
egy egészen friss csalódással „fizetnie" kellett Ré-gi
vágyai kiújulnak és régi optimizmusa forrósítja ismét
gondolatait Túljutott a korábbi tépelödésein noha nem
volt könnyű túllennie magát mindazokon amit e tépelődé-sei
valamikor „válaszúiként" jelöltek S talán egy kicsit
csodálkozik is azon amiért nem döntött így mindjárt a
probléma első jelentkezésekor
OROSZLÁN 7 24 — 823
hivatásbeli helyzetét megerősíti a felelősségtudat és
a lelkiismeretesség --Tartós eredményeit a szorgalom és a
diplomácia biztosítja Fokozatosan visszatalál régi céljai-hoz
s már nem zúgolódik amiatt hogy szinte minden ide-jét
hivatásának szolgálata veszi el Szentimentális életében
ugyan voltak bánló próbatételek ez is emberi dolog de
ezek is megszépülnek azáltal hogy váratlanul őszinte és
megsrtö hang szólal meg a szerelem elveszettnek ' hiti
oldalától S ebben az újraéledésben is lehet romantika sőt
több a romantikánál mert már kiállta az idő próbáját
SZŰZ 8 24— 923
Fontos a titkok megőrzése — mind a hivatali elfoglalt-sága
mind pedig egyéb bizalmi kérdésekben Indiszkréció
és fölösleges szóbeszéd nagyon megnehezítené a helyzetét
különösen akkor ha bizalmi feladatokat kell betöltenie A
megkezdett terveinek megvalósításában ne engedjen tö-rést
még akkor sem ha a jelen e terveknél nagyobb aka-dályokat
emel jKi kell várnia a kedvező időt s ne aggód-jék
mert elérkezik az idő amely minden jutalmat és iga-zolásit
megad Ez az okos és mérsékletes -- magatartás ér-vényesüljön
családi és szentimentális életében is Hama-rosan
nagy öröme lesz benne
MÉRLEG 9 24 — 1023
Érdekes s változatos események előtt áll amelyek kö-zött
haladva legjobb ha igyekszik kitartani elkezdett tor-v- ei
mellett Sok lesz a csábítás az új és váratlan lehetősé-gek
oldaláról de használja józanul az ítélőképességét mi-előtt
bármi új irány feladat vagy személy mellé lekötné
magát Az óvatosság annál is inkább ajánlatos mivel ez
az időszak határozottan szerencsés a jövője szempontjából
A futó kalandok kedvéért ne kockáztassa a már elért ered-menye- it
Fordítson gondot az egészségére küzdje le túl-zott
érzékenységét és igyekezzék a bizalmat megszilárdí-tani
maga körül
SKORPIÓ 1024 — 11 22
Képességei és szakmai tudása megkapják az elisme-rés
jutalmát Alkalma nyílik új ötletek és elgondolások
megvalósítására ami nagyban elöreviheti üzleti és egyéb
vállalkozásait Bár mindinkább nagyobb és nehezebb fe-ladatokat
kell megoldania mégis több nyugalommal végzi
a munkáját Amit elsősorban annak köszönhet hogy a kö-zelebbi
múltban jobban vigyázott a családi életében és ér
zelmi kapcsolataiban a kölcsönös megértés légkörének ci-alakilá-sára
Tartózkodjak továbbra is az éles vitáktól így
leheti gyümölcsözővé társadalmi kapcsolatait
NYILAS 11 23 — 1222
önmagának használna vele ha leküzdené kételyeit cs
Ingadozásait A vállalkozásaiban vagy munkakörében ész-lelhető
átmeneti nehézségek még nem adnak okot a pesz-szimizmus- ra
A szerencse minden ember esetében forgan-dó
s ha az egyik oldalon jelentkeznek is kisebb-nagyob- b
bajok mindig van egy másik oldal is ahol örömre és elég-tételre
találhat Végre a szerelem terén megkapja a vi-szonzást
e tekintetben nincs panaszra ok Nézze meg le- -
Ami megkülönbözteti a kanadaiakat egész évben megkülönbözteti
őket az adófizetés idején is
Ezért Revenue Canada a szolgáltatások egész sorát ajánlja fel hogy
segítségére legyen a kanadaiaknak adóbevallásuk'elkészítésére
Kövesse a Guide-e- t a Tájékoztatót
Amikor megkapja idei adóbevallási formuláját valószínűleg
változásokat tapasztal abban Hogy segítségére legyen annak
kitöltésében az 1S88-a- s Tax Guide lépésről-lépésr- e követendő
útmutatást ad valamint példákat és tanácsokat Sárga színben tünteti
lel az idei változásokat Vannak ezenkívül külön tájékoztatók mint a
Child Care (a gyermekekre vonatkozó) az Expense Guide (a kiadások
felszámításáról) és az Employmenl Expense Guide (az alkalmazottak
tájékoztatója) Kövesse az általános Tax Guide-- t a rendelkezésére álló
különleges tájékoztatókra nézve Ha szüksége van rá lépjen
érintkezésbe District Taxation Officeával (Kerületi Adóhivatal)
A figyelemmel kisérendő változások
Tax Guide-jébe- n részletes tájékoztató van az új
adókedvezményekre nézve Például az egyéni mentességeket
„egyéni összegekkel" (personal amounts) helyettesítették amelyek a
fizetendő adót csökkentik (az összeget amivel tartozik) Kövesse
pontosan a Step 4 pontot a Tax Guide-ba- n nehogy elmulasszon
valamit
Tüntesse fel Social Insurance
számát
(Szociális Biztosítási szám)
Ne felejtse el befrni Social Insurance számát valamint más időszerű
adatait mint pontos címét Ez segíti bevallásának gyors és pontos
elintézését Új kívánság az is hogy a Social Insurance számot meg kell
adni pénzintézetének is amely feltünteti adóügyi szelvényén Ha
Önnek nincsen Social Insurance száma kérjen egyet a helyi Canada
Employment Centre-tő- l (Munkaügyi Hivatal)
Amikor kitölti adóbevallását ügyeljen arra hogy csatolja összes J--4
szelvényét és minden más szükséges szelvényt Mindenkinek meg kell
azt kapnia március közepéig Ha On nem kapta meg a Tax Guide
megmondja mit kell tennie A helyesen kitöltött bevallás biztosítja
hogy Ön megkapja azt amire jogosult olyan gyorsan amilyen
gyorsan csak lehet
CanadS
4
A
ii
hát közelebbről vajon legközvetlenebb családi köre -- vagy
XálaSJtfptt szerelmi partnere miként tudna segíteni Cgy
foglalkozzék e gondolattal anélkül hogy kihasználni őket
BAK 12 23— 120
Vállalkozásai és munkafeladatai nemcsak minden k'-pességétköl-ik-
le
de örömben is lesz része mihelyt a t-1-o-ő
jolentüs eredmények jelentkeznek Vigyázzon azonban
arra nehogy a lendület elragadja és többre vállalkozzék
snint amennyit omberileg teljesíteni tud Most veheti hasz-nát
annak ha előzőleg harmonikussá tudla tenni szőni i-n-eitális
kapcsolatait vagy családi életét Ez a lelki 6r--el- mi
és szellemi kiegyenlítődés a legnagyobb erőforrás
i ha ezt biztosíthatta magának nagyon jelentős Kpést tett
az emberi boldogulás felé
VJZÖNTÖ 121— 220
Vidám és borongós hangulatai rapszodikusan váltogat-ják
egymást Ennek egyik legfőbb oka az hogy a jelenle
gi elképzelései bizonyos m-rtek- ig összeütközésbe kmiilok
?lveivel családi vagy társadalmi kötelezettségeivel Tar-ózkodn- ia
kell attól hogy elhamarkodottan döntsön Linu-xen
is 'A legjobb tanács: legyen türelmes és nyitóit szem
vnel figyelje saját körnsezetét Optimizmusa és uláni -':- -ga
ál fogja segíteni a mai átmeneti zavarokon s józan íté-lőképessége
rávezeti majd arra az útra amely az igazi és
boldogabb jöuendöt ígéri
HALAK 2 21 — 320
Egészségesnek és eiősnek érzi -- magát ts ismét tud
örülni a hétköznapok kis ajándckainak Megéii-nkü- l a tár-sadalmi
élete és részben a lesz az oka annak hogy ísn-u- t
vágyat érez a romantika hánt A tavaszi napsütés mintha
új csillogóbb 'fényt vetne egész életszemléletére s néha
úgy fogja érezni hogy sikerüli kilepnie a múltból többféle
nyomasztó gond és képzelölés nyugtalanító hatásából
munka területén kedvező változásokra c's előmenetelre
lesz kilátása Szerencsés kézzel végzi a munkáját Vállal-kozásai
a legjobb ütemben haladnak előre
rt8
TORONTÓ VÁStOS
SZEmÉTBEOYfiJTÉSI IEM0
NAGYPÉNTEK — 1980 március 24
IICSVÉT HÉTFŐ — 1989 március 27
mivel e két nap közhivatali szünnap
ezen a két napon NEM tartanak személbegyüjtést
A szokásos pénteki (március 21) begíijtcst kedden
március 28-á- n végzik
A hagyományos hétfői (március 27) begyűjtés csii-tertök- ön
március 30-á- n lesz
K-lrjú-k
szíves egüttmüködcsücl hogy a szemeld
a megfelelő napon tegyék ki
A kék ládát szerdán március 29-é- n gyűjtik be (No-vemberb- en
cs csak decemberben 3832 tonna újrafel-dolgozásra
kerülő anyagot gyűjtöttek be Torontóban
Csak igy tovább!)
SOHA NE TEGYEN TÖRÖTT ÜVEGET VAGY MAS
ÉLES TÁRGYAKAT A PLASZTIK SZEMETES ZSÁ-
KOKBA
R Rí BREMNER P Eng FICE
Commissioner of Public Works
Útmutató minden kanadai száma
Lehet hogy nem kell kitöltenie az
egész bevallást
Ha Önnek nincsen bevétele és csupán Child Tax Credit-e- t (Gyermek
után járó megtérítés) vagyFederal Sales Tax Credit-e- t (Eladási adó
visszatérítés) igényel akkor nem kell kitöltenie az egész bevallást hogy
megkapja a visszatérítést Ellenőrizze a Tax Guide-e- t arra nézve hogy
ezeket hogyan alkalmazza
Ha segítségre van szüksége az
rendelkezésre áll
Amikor Ön megkapja új adóbevallási ívét bontsa lel és győződjék
meg róla hogy benne vannak-- e az összes szükséges tájékoztatók Ha
nem kapott bevallási ívet felveheti egy példányát bármely
postahivatalban vagy helyi adóhivatalban Vannak közösségi
önkéntes szolgáltatások is ahol külön segítség áll azok
rendelkezésére akiknek szükségük van rá Vannak időszaki adózási
tájékoztató szolgáltatások is bevásárló központokban és más helyeken
is országszerte
Bárki ingyen felhívhatja e célból a Tax Guide hátsó lapján feltüntetett
számok egyikét is
Az általános Tax Guide-a- l a különleges tájékoztatókkal és más
szolgáltatásokkal Revenue Canada minden kanadai segítségére van
adóbevallásának kitöltésében
Revenue Canada
Taxation
Revenu Canada
Impót "" iiiiit--
fi tTlr7iivar ————i—