Magyar Elet, March 18, 1989

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1989 március 18
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
1996-r-a készülnek a bencések
A pannoiihalüii főapátság
(Évi 1 50 ezer látogató)
ujabb utazási irodával gyarapodott a vendégváró kis
ország Az viszont igen figyelemre méltó hogy a Pax Tou-n- st
egyházi vállalkozás amely révén a pannonhalmi ben-cés
főapátság ezentúl saját maga gondoskodik az ősi mo-nostor
történelmi értékeinek bemutatásáról
Tudvalevő: a Pannonhalmára látogató turisták száma
az elmúlt években már meghaladta a 150 ezret s messze
földre eljutott a híre az itteni orgonahangversenyeknek
A vállalkozás részleteiről a Pax Tourist vezetőj átől Polán
Hildebrand atyától a bencés gimnázium tanárától érdek-lődtünk
— Hogy jutott eszükbe idegenforgalmi vállalkozásba
fogni?
— Lassan mai egy évtizede megkezdődött a műemléki
épületegyüttes teljes rekonstrukciója hogy a 998-o- s alapí-tás
ezredik évfordulójára mindenképpen befejeződjenek a
helyreállítási munkálatok s a fenséges látványt nyújtó épít-mény
ismét teljes pompájában dacolhasson tovább az idő
múlásával
Mindehhez sok segítséget kaptunk az Országos Műem-léki
Felügyelőségtől a Pénzügy- - valamint az Építésügyi
és Városfejlesztési Minisztériumtól
Az is szóba került mikant tudnánk önfenntartóvá válni
és a saját lábunkra állni Mivel látták hogy a Ciklámen
Tourist például ónálló kirendeltséggel gondoskodik az ide
látogatók kalauzolásáról felvetődött miért nem mi ma-gunk
végezzük ezt
— Milyen különlegességeket kínálnak az érdeklődők-nek
kiket kalauzol a 'Pax Tourist?
— Fő profilunkat és mindennapos tevékenységünket
az 50—70 'perces idegenvezetés jelenti ebben négy mun-katársunk
van segítségünkre valamint diákjaink közül
azok akik elvégezték az erre felkészítő tanfolyamot
Több mint tíz nyelven tudunk az érdeklődőknek felvi-lágosítással
szolgálni többnyire élőszóban de néhány ke-véssé
ismert nyelv esetében magnetofonról Bemutatjuk a
Xlfl századi templomot a XV századi kerengőt illetve
a méltán híres nagykönyvtárat amelynek előterében ál-landó
helytörténeti kiállítás az egyik oldalszobában pedig
a képtár gazdag gyűjteményének néhány darabja tekint-hető
meg
Csak rövid időszakra
prémium kamatot
kaphat!
A ' "B 1 AjaniatunK
r r r n
iyöy
U
Lényeges alkalmazandó
a nís&zaMJiiásakor
— Nem gondoltak arra jhogy' gyűjteményük olyan érté-kes
alkotásait féltve őrzött kincseit is bemutassák ame-lyek
eddig inem voltak hozzáférhetők az érdeklődők 'számá-ra?
— Ezek eddig is csupán azért nem voltak megtekint-hetők
mert nem áll Rendelkezésünkre biztonsági tároló
Amikor ezeket egy-eg- y felesebb egyházi ünnep alkalmából
kiállítottuk külön biztonsági örizetet kaptunk a hatóságok-tól
iügy tudom a rekonstrukciós tervben szerepel egy biz-tonságos
kiállítóterem létesítése is
— A pápa közelgő magyarországi látogatására te-kintettel
nagy lehetőség nyílhat a Pax lTourist előtt
Fölvették már a kapcsolatot más hazai külföldi uta-zási
irodákkal?
— A kapcsolatok bővítésére egyelőre nemigen szoru-lunk
rá mivel nem ritka eset hogy napi 40—50 csoport
bennünket Kereskedelmi szolgáltatást szállást ét-kezési
lehetőséget egyelőre nem nyújtunk bár előfordul
hat hogy a jövőben ilyen irányban is bővítjük tevékenységi
körünket vagy esetleg utazások szervezésére is vállalkoz-nánk
nevünknek megfelelő célkitűzéssel De minderről a
főapátság vezetésének kell 'határoznia és döntenie
(Részletek a Magyar Nemzet cikke nyomán)
Nagyanyó a kábíiószerbandában
á~
Elképzelhető-- e ártatlanabb jelenet hogy egy öreg
hölgy fájdalomcsillapító gyógyszert vásárol? IA törékeny
ezüsthajú nénike hamisított recepttel a kezében dilaudidot
vásárol egy morfiumhoz hasonló fájdalomcsillapítót ame-lyet
rákos betegek kínjainak enyhítésére használnak A
floridai gyógyszerész 10 dollárt kér 20 tablettáért Az ut-cára
kiérve az idős asszony beszáll társaihoz — idős
asszonyhoz — az a gyógyszert pedig átnyújtja a
sofőrnek Aztán megismétlődik a hamisított recept bevál-tása
egy másik gyógyszerésznél Ezúttal egy másik tiszte-letreméltó
külsejű öreg hölgy a Később pedig már
tablettánként 45—65 dollárért vesztegetik a gyógyszert a
heroin rabjainak
Az öregek nagyon kevés kapnak „munkáltatóik
viszont évi 5 millió dollárt is megkeresnek lEzt a mód-szert
már legalább 10 amerikai államban alkalmazzák s
mivel kis mennyiségek gyorsan forognak a rendőrség —
amely nem az öregeket hanem a foglalkoztatóikat szeret-né
elkapni — szinte megoldhatatlan feladat előtt áll
(Newsweek)
érvényes itt iori_ík rw uflaia j eri vnii-- i rw #i ii ii ii
már
1 1 K '
"i
i2 InlnrCorv nPTPíiArp ▼ lfLLLLIUlJ
többet kapjon?
Bemutatjuk a „MajorSaver Account" nevű bankszámlát
mely különleges előnyökkel és elismeréssel jár a $10000
értékű bejtélcsek számára
Extra figyelem
Annak biztosítására hogy különleges elismerésben legyen része minden
bankügylet alkalmával személyre tervezett csekkeket kap melyeket csak a
„MajorSavers" használhat és egy különlegesen fényezett Asset (vagyon) kártyát
Extra előjogok
© Kamatot hozó csekk-kibocsát- ás korlátlan csekk-kiíráss- al ellenszolgáltatási
dijak nélkül
G Csökkentett VISA kamatláb
3 Különleges előnyök — a szolgáltatások változata — mind díjmentesen
6 Előzetes értesítés az Amerilrust különleges ajánlatairól
Extra szolgálat Garantálva
A páratlan szolgálat ígérete ez a garancia: ha valaha is hibát követünk el
lu ön 'MajorSaver kimutatásán $500 dollárt fizetünk önnek
Extra kamat ha március 31 előtt csatlakozik
Jelenleg az ön $10000 MajorSaver betétjével prémium kamatot kaphat
az új Amerilrust CD segélyével bármely összegre 12 és 18 hónap időszakra De
siessen! Ez az ajánlat 1989 március 81-é- n lejár
Jelentkezzék most a mi 140 kényelmesen elérhető irodánkban
Ohio területén
kamat büntetés
CD kovai
'való
meg
vagy
ke-res
fel
mint
több
autóba
vevő
pénzt
ni
„ J:
1 1 I IWl I II UO % a Amerilrust Company SemCe yOU Cail DanKOn National Association - EDIC tagja
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11027 Cleveland Ohio 44111
Kanadai pénzbefektetők az USA-ba-n
vs az ÍRS
(Floridai gondok öröklési adók Zöld Kártyák stb)
Irta: Ladányi Tamás BCom CA MA Dr Jur
A szabadkereskedelmi megegyezést az USA és Kana-da
között nem érinti a jövedelmi adózás rendszerét Mind-két
országban a belső adórendszer belügy marad Kana-dai
lakosokat érintő kivételek csak az amerikai— kanadai
adóegyezmény alapján érvényesíthetők Az új nehezítések
amelyek törvényváltozásokból és IRS (Internál Hevernie
Service) követelményekből erednek teljes mértékben vo-natkoznak
azokra a kanadaiakra akik az 'Egyesült Álla-mokban
fektetnek be
A condominiumtulajdonosokat kellemetlen meglepeté-sek
érhetik az IRS-tő- l és különösen Floridában a forgal-mi
adóhatóságoktól ha lakásaikat bérbeadták akkor is
ha a bérlök ugyancsak kanadai lakosok és a lakbér Kana-dában
lett kifizetve 'Az USA adótörvénye 30%-o- s adóvisz-szatérité- st
követel az efféle bevételekből Ahhoz hogy ki-adásaikat
le lehessen vonni és a hasznot vagy veszteséget
meg lehessen állapítani a lakástulajdonos rendes évi ame-rikai
adóbevallást kell hogy beadjon Ez a 30°o-n- ál sokkal
alacsonyabb adót vagy adómentességet eredményezhet
Egy condominium eladásánál a 10% adóvisszatartást
csak úgy lehet visszakapni az IRS-tő- l ha minden megelő-ző
évre az eredeti vétel évétől kezdve utólag egy adóbe-vallás
készül ami kimutatja a lakbéreket és a fenntartási
költségeket Ez igen bonyodalmas hosszadalmas és költ-séges
lehet
Zöld kártyások gondjai
'A zöld kártya veszélyeztetve lehet a bevándorlási ható-ságok
részéről ha egy kanadai állampolgár amerikai adó-bevallásában
kanadai állandó lakosnak vallja magát és a
két ország közötti adóegyezmény alapján e módon adómeg
takarítást kíván elérni Zöld kártyásoknak tanácsos lenne
megfontolni azt a lehetőséget hogy mindkét országban ál-landó
lakosnak nyilvánítsák magukat és így az adóegyez-mény
szabályai szerint elkerüljék a dupla adózást és egy-úttal
biztosak legyenek abban hogy megtarthatják a zöld
kártyájukat is
Változtatások a hagyatéki-öröklés- i adótörvényben igen
drasztikusan és negatívan érintik a legtöbb kanadai állan-dó
lakost akinek amerikai ingatlanja részvénye vagy köt-vénye
van 1988 november ll-i- g a túlélő házastárs adó-mentesen
megkaphatta a közösen birtokolt vagyontárgyak
felét míg az új jogszabály a legtöbb esetben megköveteli
hogy az ingatlan részvény vagy kötvény száz százaléka a
hagyaték részévé váljék Mivel az általános adómentes le-vonás
csak a hagyaték első US$6OO00-jár- a kérhető az adó-zás
alá eső hagyatéki érték így nagy mértékben felugrott
A társtulajdonos-örökö- s élettárs pénzügyi helyzetét még
rosszabbá teszi az hogy az adókulcsot is megduplázták
Például-eg- y közöserr birtokolt trandomrnium -- aminek a -- piaci
'értéke az elhalálozás napján 'US$150000 volt 1988 no-vember
11 előtt mindössze US$15000 értékben szerepelt
volna a hagyaték adózás alá eső részében Ugyanaz ma
US$90000-- t tenne ki Ha ehhez hozzávesszük azt hogy 1988
november 11 előtt az adókulcs 6°o-ló- l 30%-i- g terjedt míg
ma ez 18%-t- ól 55%-i- g ment fel akkor nyilvánvalóvá lesz
hogy az adóteher döbbenetes mértékben megtöbbszöröző-dött
Az adóteher magasra szökött
Konkrétan illusztrálva ez azt jelenti hogy egy 100 000
dollár értékű vagyontárgy után ami ezelőtt teljesen adó-mentes
volt most US$11000 federális adó jár Ha az érték
US$750000 akkor az eddigi iUS$35O0O helyett az adóteher
most US$235000-r- e nő Természetesen mint mindig idő-beni
és megfelelő cselekvés módot adhat arra hogy az
adófizetési kötelezettség elhalasztódjon csökkenjen vagy
akár teljesen elkerülhető legyen Például egy Qualified
Domestic Trust eltolhatja a fizetési kötelezettséget a túl-élő
házastárs haláláig IHa a vagyontárgy egy amerikai
részvénytársaságon keresztül lett megvéve vagy általa
átvéve és e részvénytársaság tulajdonában van feltéve
hogy a jogi struktúra megfelelően van tervezve akkor
sok esetben a hagyaték semmiféle adóztatás tárgya nem
lesz Bizonyos esetekben ehhez az is elegendő lehet ha a
vagyontárgy egy megfelelően megszervezett kanadai rész-vénytársaság
tulajdonában van Talán az egyetlen jó hír
a hagyatéki-öröksé- gi adóváltozásokban a bankszámlákkal
kapcsolatos 'Magánszámlák amelyeket részben sem hasz-nálnak
üzleti célokra teljesen adómentesek maradnak
Természetesen a federális adók mellett az állami adókat
is tekintetbe kell venni Ezt sajnos leheletlen megtárgyalni
egy újságcikk keretei között
A Capital Gain kiszámításának 2 módszere
Ingatlaneladási tökehaszon (capital gain) adó két mód-szerrel
kalkulálható: az első a minimum adókulcs ami
21% minden ilyesfajta nyereségben (kondominium etc)
A második metódus alatt egy adóbevalláson a személyi le-vonások
után maradó összegen a normális adókulcs sze-rint
lehet adózni !Az új adókulcsok )15 28 és 33%-osa- k Ha
nincs ynás amerikai jövedelem akkor rendszerint ez a
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
jobb módszer különösen ha közös ingatlanról van szó
amely esetben a társtulajdonosok külön adnak be adbe-vallá- st
a haszon őket illető részéről tehát külön kérhetnek
személyi levonást és így alacsonyabb adókulcsok szerint
adózhatnak
Habár Bush elnök új adókat nem kíván bevezetni je-lentős
változások a meglevő struktúrán belül várhatók a
közeljövőben Költséges meglepetésektől kíméli meg ma-gát
az aki időnként egy adószakértő tanácsát kéri ki
(Ladányi Tamás New York államban ügyvédi diplomá-val
és kanadai hites könyvszakértői végzettséggel rendel-kezik
Tevékenységét Tibor Jeledi & Co keretein belül
folytatja)
r
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGALATÁBAN
ANationality Brodcasting Network az „NBN" iRádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- öl 12-i- g délután 5-től-
7-ig hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Side 1035 ¥M cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3— 5-i- g tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda: Cox Cable 9-e- s csatornán 9-11- -íg
Vasárnap: Viacom Cabla34-e- s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o-s csatornán 6-10- -ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV--
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓ TV
11916 Madison Ave Cleveland Ohio 44107
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: 'Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ára: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OPM szerkesztette e nagyszerű
kötetét amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ára: 15 dollár (fűzve) E0 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-260- 0
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR amd BON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
S929 Loram Avenat
Cleveland Ohio 44111
Telefon: C3M07I
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás litván: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A sxámflzfitt
irónak kitűzött római Anonymus-dv- j nyerte
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaleüiépítő népek hogyan réxukztíink szabadságharc
emlékünnepet az Átlanti-ócea- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneenstosi Timi
Cleveland Helghts Ohio 44111 x
Telefon: l-2H- ?-M7tL_ „_