Magyar Elet, June 25, 1966

              1966 június 25 MA GYÁR ÉLET
11 oldal
CLEVELAND C CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
Buza J György
SANTO
HADITENGERÉSZETBEN
KIVÁNDOROLT magyarság történe-tét
írjuk ezeken a lapokon Azét a magyar-ságét
mely az 1849-e- s Iowa állambeli Üj
Buda településétől az 1919-e- s brazíliai Ar-pádfalv- áig
az 1909-e- s saskatchewani Béke-Aár-tó- l
az 1961-c- s argentínai Eprcsfalváig
1950-be- n Alaskától Patagóniáig és Venezu-elától
Ausztráliáig andorolt ergodott
felemelkedett és mcggyokeiesedctt Ez az
hdsi pionccr-erdoírt- ó genciátió volt
Az idekint született második harmadik
generációt lassan felszívja a ál-lam
Az öregek — mint hulló kée — las-san
kidőlnek a sorból és emiékuk csak ad-dig
marad fenn míg testük elporlad és sír-jukat
benövi a fü Az unokák elfelejtik
nagyapáik osi szép nyelvét De ezek az uj-ságlap- ok
fennmaradnak az állami könyv-tárakban
múzeumokban és megsáigult
lapjaik egy évszázadig hirdetni fogják a
magjar becsületet az ósi virtust az 1945-o- s
es 56 os mártíromságot
BALOGH CSALÁDDAL Bajoroszág-ba- n
a Pocking-- i menekülttáborban talál-koztam
először 1945 dszén A végzet és a
táborparancsnokság egy barakba osztott
be bennünket Egy nagy zöld függöny —
billiárdasztal vagy takaró lehetett —
volt a válaszfalunk amógött aludt Balogh
csendtírtiszthelyettes és családja két pöt-töm
kisfiú és egy síró kislány A nagyob-bik
fiú János történetét Írom most aki
1942-be- n született Veszprémben és 1951-be- n
ért szüleivel Los Angelesbe 1961 no-vemberében
lépett be az amerikai haditen-gerészetbe
és 1966 áprilisában szerelt le
Széchenyi "Tengerre magyar" jelszavát vá-lasztotta
LOS ANGELESBEN a faiskola elvég-rés- e
után valami szakmát akartam tanulni
egyben a katonaévemet is leszolgálni ön-ként
jelentkeztem a haditengerészetbe és
a villamossági szakra kértem beosztáso-mat
Californiában San Diego alapláborá-ba- n
kaptam 9 heti kiképzést Egy com-pan- y
72 fő lakott egy barakban nyitott
szekrényeink voltak reggel 6 órakor fel-kelés
7 órára torna utána borotva-vizi- t
kötelező fogmosás ruhavizit 4 óra hosz-sz- at
fegyverfogás a koszt friss zöldség és
hus a 9 hét alatt csak két este kime-nő
este 12-i- g Utána megkaptam az első
csíkot a karomra és Illinoisba vezényeltek
bennünket Ennek örültünk mert San Di-egob- an
minden este kézzel mostuk ki n ru-hánkat
de az illinoisi új laktanyában mo-sógép
és szárítógép is volt csokoládé-automatá- k
reggelire tojás kolbász cereal tej
kávé utána torna és iskola reggel 7-t- ól d
u 3 órakor délutáni írásbeli "home work"
esténként kimenő éjfélig Katonai mozi
kuglizó uszoda vagy Milwauke-b- a vagy
Chicagóba mentünk inni és mulatni A 4
hét után műhelymunka következett a tan-folyam
után 2 hét szabadság és 2 csík a ka-jom- ia
majd 3 csíkkal Virginiába n Little
Cicek-- i North Fork Home Port-b- a vezé-meltc- k
Hat hónapig voltam itt a loham-csóna- k
— "mechanized landing craft" ki
UUWWÜUWIWUUIWWW)
EGY MAGYAR FIÜ ÜTJA Z AMERIKAI
A
első
es
befogadó
A
volt
—
—
' l
Ez
páncélautót a
utility" csónakokhoz mely
hajó ember
való ennivalót
A hadihajók
van ezt és 6 mély
ez a hajó a
maradva tovább
OKTÓBERÉBEN a
hadihajón a Clement
mentünk az orosz rakéták elszállítása mi-att
bevetésre készen tankokkal
készenlétben A rakéták elszállítása után
90 miles-r-e visszavonultunk de még 56
napig voltunk készenlétben ez ido alatt
csak ízben volt eltávozási kimenőnk
egy-eg- y napra Carolinába A tenge-részgyalogságot
kihajóztuk North
mi visszatértünk Virginiába ahol
készenlétben álltunk még két hétig Utá-na
egy évig parti cirkáláson voltunk majd
a 6 Flottába osztottak be a Földközi tenger-k-észenléti
kéjutazásra Ez volt a legér-dekesebb
élményem
ízben voltunk 4-- 4
napig Pyrrheus kikötőjében A város két-arcú
egyik fele modern tiszta a másik
fele régi romváros Málta
vám-mente- s kikötő sok finom hol-mival
Nevezetessége egy mely-nek
tetejét a második világháborúban egy
2000 fontos német légi bomba átütötte de
a padlón megállt és robbant fel Kö-rülötte
a házakat mind lebombázták a re-pülök
A tető gömbölyű ívelt márvány-kockákból
áll egyet a be-esett
de robbant fel
UTÁNA SPANYOLORSZÁG követke-zett
Barcelona Valencia Alme-ri- a
a Sicilia Ná-poly
ahol lófogatú bérkocsik járnak
igen barátságtalan a nép Szomorú ka-rácsonyunk
volt itt Barcelona
közepe csupa kert tele Sé-tánk
közben folyton a fehér
tengerészsapkánkat Volt mosnivalónk! A
mészárszékekben rajta hagyják a fejét az
hogy a vevők lássák nem
tya-- e vagy macska Olaszországban a lá-bát
hagyják rajta hogy nem-- e macska a
nyúl vagy a A legdrábább a
francia Riviéra 50 cent egy Coca Cola és
dollárba kerül egy pohár whisky
Csupa Szórakozóhely de a városon kivül
sátortáborok vannak a szegény turisták
számára Franciaország Görögország a
legdrágább 4 frankot adtak egy dollárért
Athénban ugyancsak 4 egy dol-lárért
A spanyol a legbarátságosab-ba- k
egész Európában értik a tört angol
szót Egy apartment-motelbe- n ahol lak-tunk
a tulajdonosnő öt nyelven be-szélt
maga súrolta a padlót
járt és egyedül főzött és
A másik hely a volt osztrák kikö-tő
Triest itten kocsmát szinte tulajdo-nunkba
vettünk csak nekünk
fel A népek az "halIo"-va- l
a gyei ekek vagy "haudy"-ve-l
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán Jó magyar
kulturális műsor színes riportok rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gelrerre and Walsh Furnlture 13440 Loraln Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
10508 Union Ave
15975
Flalr Builders Weslvlew Villagc Tel: 235-334- 4
Lakecountry Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Sídé Markét C 13-a- s Stand
M and J Meat West Slde Markét J—7-- es
McGilly Florist 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Loraln
Sajó 3824 Loraln Ave
Oki Country Import House 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F--I és F-- 2 West Side
Phil G-- 6 Stand West Slde
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D- -l és E-- I Stand West Side
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W St
KItchen Maid Meat West Slde Markét és 9 másik üzlet
Travel Service 4162 Loraln Ave
Ali Llght Co 2905 Loraln Ave
Shoe 2546 Loraln Ave
Ohio Palnt and Wallcovcring Co 3164 W 117 St
H802 Buckeye Rd
Hardware 22101 Rd és
21080 Center Rldge Rd
MMHIUJaHmaiWCT3EEB
képzésen 140 embert vagy egy 55 ton-nás
visz Utána "landing
craft helyeztek
egy kis 10 részére 30
meleg és hideg vizet szállít
nagy hátulján egy csapóajtó
leeresztik láb vízben be-lemegy
kis utána kieresztik vi-zet
és szárazon viszik
1963 legnagyobb
Rock-o- n Cuba alá
ágyúkkal
két
North
Caroli-nába- n
és
ATHÉNBEN két
angol támasz-pont
templom
nem
kiütött bomba és
nem
Cartagena
francia Riviéra Cannes
még
és
főútjának
madarakkal
letisztelték
állatoknak ku
bárányka
egy kis
és
Drachmát
nők
aki
bevásárolni
szatyorral fel-szolgált
egy
szolgáltak
utcán köszön-töttek
"háj"
zene női
változa-tossá
CLEVELAND
KRASZNAI
vezetésével
Broadway
Garden Centerl553
Stand
Ave
Pharmacy
Stand Markét
Dryer Markét
Markét
19
Continental
Lamp
Salamander
Cserkészbolt
Palevsky's Aurora
napra
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
HÁZASSÁGOT körvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Női szabó 59 Budapest —
Moteltulajdonosnő 55 —
Nyugdíjas úr 68 — 26
éves lány — Diplomás
úrileány 38 Budapest —
özvegy hölgy 63 — Buda-pesti
lányok 29 23 és 21
— Kozmetikus nő 40 —
Gépésztechnikus 33 —
Szerszámkészítő 26 — 21
éves lány — Független
úrihölgy 44 — Business-ma- n
61 — Fogorvos 66
— Nyugdíjas úr 80 —
Fiatal nók az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
ITTEN MINT MILITARY POLICE őr-mester
a kikötői korcsmákat ellenőriz-tem
és sok fonákságot láttam Az ameri-kai
katonák mind a gazdagságukkal tün-tettek
tíz dolláros borravalókat adtak a
pincérnőknek és utána teljesen leégve tér-tek
vissza a hajóra Ugyanezt tették a ci-vil
turisták akik a dollárért mindent meg
akartak kapni A hajónkon szállított ten-gerészgyalogság
a "maiine"-re- k és a ten-gerészek
a korcsmákban mindig összeve-rekedtek
vagy a színesek megtámadták és
megverték a fehéreket Furcsa volt hogy
a közelharcra kiképzett marinereket min-dig
megverték a tengerészek Törökor-szágban
furcsa volt látni hogy a nők még
hosszú bugyogóban járnak a földeken
dolgoznak a férfiak egész nap a kávéház-ban
ülnek és pipáznak De a katonáik na-gyon
fegyelmezettek Virginiába egyszer
látogatóba jött egy török hadihajó Egy
török matróz a szárazföldön fegyelmezet-lenül
viselkedett A fedélzetre vitték a ha-jó
a három mérföldes nemzetközi zónába
ment ki és ott haditörvényszéket ültek és
a matrózt egy árbocra felakasztották Utá-na
a kapitány sajnálkozását jelentette
A MI HAJÓNK 52 napig állt Ciprus
szigete mellett a görög torok villongások
alatt Sok kanadai katonával találkoztunk
az U N O hadseregében Utána Santo Do-min- go
mellé ment a Government Flotta
kihajóztunk 40 ezer amerikai katonát ma-rinert
és army-- t volt rendfenntartásban
utcai harcokban bombatámadásokban ré-szünk
sebesültünk halottaink szép szám-mal
A nyílt tengeren csak amerikai hajót
lehetett látni A rum nagyon olcsó volt de
egy karton Camel cigaretta ára öt dollár
volt a fekete piacon A volt elnök Trujillo
generális jachtja mellettünk horgonyzott
ebbe egymillió dollárt ölt bele az elnök de
végül is az államé lett Volt nyolc hadiha-jójuk
is kisebb cirkálók rozsdásak pisz-kosak
A matrózok kilógó inggel sétáltak
sapka nélkül zsebkendőt nem használtak
Utána Puerto Rico-ba- n vártuk ki a Santo
Domingo-- i polgárháború végét Itten spany-ol-
néger keverék a nép a legjobb üzlet
a bérautó mert nincsen autóbusz-vona- l a
fővárosba félórában -
esik az eső de rögtön felszárad a nagy me-leg
miatt Rengeteg virág zene szép nők
Amerikai dollár járja angol és spanyol
hivatalos nyelv de az épületek formája
sok utcára kiugró erkély és árkádos járda
díszes régi templom a régi spanyol hódítók
DR GAAL IMRE
A Lengyel—Magyar Szövetség
új elnöke
A múlt hónapban tragiku-san
elhunyt Dr Csendes Jó-zsef
helyét LMSZ vezeté-sében
Dr Gaál Imre volt m
kir műszaki töltöt-te
be miután a júniusi ülé-sen
amelyen a vezetőség
lengyel és magyar tagjai
nagy számban jelentek meg
alapszabályszerűen és egy-hangúan
úgy döntöttek
hogy az első alelnök vegye
át az elnöki tisztet
Ez a döntés annál is in-kább
örvendetes mert egy
minden tekintetben megfe-lelő
nagyon képzett okleve-les
mérnök és egyben jogi
doktor került Szövetségünk
élére aki a budapesti Szt
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL : PR 1-1-
204 ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
OLVASSA SZILVASSY LAPJÁT A
KÉPES VILÁGHIRADÓ-- t
világ egyetlen
HAVONKÉNT 52
költemények
az minden
Humor keresztrejtvény stb — A
Képes az család-nak
egy
Világhiradó kiadóhivatalában: Bloor
West ügynökségeinknél
Kanada Észak-Amerik-a és
"m "' ' wwwimmijuiiwhiiuii MxillLlunmiMnmMjiwjwm m j — I ywJi!j i
emlékeztet Kolumbusz
Kristófnak is ez volt az első állomása
a népszaporaság és a szegénység
a szappanosládákból és
kartondobozokból épültek melyeket ki-egyenesített
be A turistákat viszont a
legdrágább luxusszállodák és játékkaszi-nók
várják
SANTO DOMINGO-bel- i krízis után
visszavezényeltek minket és át-szerelték
átcsoportosították a legénységet
Viet Namba leszereltek négy év és
szolgálati idő után Honorab-l- e
Discharge E D ranggal mint törzsőr-mestert
mivel az évfolyamon a legjobb
hét Ezt a a hiva-tásos
katonák legtöbbje csak évi szol-gálat
után éri el Az idom
alatt nem magyar fiúval a
tengerészetben sem magyar szót nem hal-lottam
De magyarul levelez-tem
szüleimmel két kis és zsol-dom
nagy részét az édes-anyámnak
Los Angelesbe Sajnálom a ha-jómat
és a bajtársaimat akik most Viet
harcolnak nehezebb szol-gálatban
mint Cuba Ciprus és Santo Do-ming- o
volt ahol marékból szagol-tuk
a puskaport és az ágyúk és a bombák
De megtettem a
ahogy az is megtette az
repülőszolgálatban amire jó apánk
nevelt minket És nem felejtettük el a
magyar szót amire jó édesanyánk tanított!
Virginiában leszerelésem után még a ke-zembe
nyomtak 450 a ki nem vett
57 napos szabadságom fejében Vettem egy
kocsit és egy a
Ohiotól Californiáig Most a Ge-neral
Electric távbeszélő szolgálatában fo
gok dolgozni a képességvizsgálaton már
átestem
ÉJFÉLRE TART AZ IDö mikor ifjabb
Balogh János befejezte történetét Idősebb
János csendőrtiszthelyettessel
könnyezve emlegettük zsenge gyermekko-rát
Pocking baraktáborának zóldfüggö-nyö- s
terme ahol éjszaka "bevetés-re"
jártunk mert a takarónk
a falra fagyott a hideg miatt kenyérjegyre
és krumplira vadásztunk az miatt
De megálltuk sarat! Tanú rá a két Ba-logh
fiú és a két akik nem felejtet-ték
el a magyar nyelvet Most ahogy a ma-gyar
emigráció történetének egy lapját
írom eszembe jut a debreceni születésű
kikötőből a Minden Bartók Ferencné aki a venezuelai Meridán
aa
a
tanácsos
ipraff -- Wl t—
A
a
megalakította a "Magyar Könyvbarátok
Kórét" mondván: — "Hogy állok meg az
örök Bíró előtt ha gyermekeim elfelejtik
a magyar
Legyen áldott minden jó magyar szü-lő
emléke!
Imre kollégium nö-vendéke
volt és a 7 évvel ez-előtt
Chicagóban életre hí-vott
jubileumi Bi-zottságnak
egyik rendkívül
odaadó lelkes
További nagyjelentőségű
esemény az LMSZ életében
hogy ugyancsak egyhangúlag
két új igazgatót is választot-tunk
vitéz Lajos
volt m kir tüzérezredes az
USA egykori MHBK főcso-portvezetője
és Dr Albert
Ferenc a chicagói Conserva-tor- y
College szemé-lyében
aki egyben művészi
Commitee-in- k első chair-manj- e
lett
Az új elnök és igazgatók
tiszteletére a chicagói OLD
HICKORY — Vén Diófa ven-déglőben
szükkorü társasva-csorát
rendeztünk amelyen
a vezetőségből az új elnök
Dr Gaál Imre és az úgyveze
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
LASZLö
a szabad magyar képes családi
folyóiratát
MEGJELENIK OLDALON
Regények novellák cikkek képes be-számolók
emigráns magyarok életéről a világ
tájáról — horoszkóp
Világhíradó gazdag tartalmával egész
szórakozást nyújt — Előfizethető 6 dollárért
évre a Képes 501A
Street Torontó — és helyi
Kapható magyar üzletekben
Dél-Ameri- ka magyai lakta városaiban
HUJJi
korára hiszen
Nagy köz-tük
külvárosok
benzines dobozokkal fednek
gazdag amerikai
Virginiába
Engem
négy hónapi
között voltam rangot
20
egész szolgálati
találkoztam
kikötőkben
húgommal
hazaküldtem
Nam-ba- n sokkal
bizony
füstjét becsülettel maga-mét
öcsém ame-rikai
dollárt
rajta hétig küzdöttem hó-viharban
Balogh
mögött
tűzifát vágni
éhség
a
leány
szót?!"
kiváló
EMKE
tagja
Lehoczky
elnöke
ékszer
tő alelnök Dr Ripa Károly-o-n
kívül tízen vettek részt
A rendkívül meleg és ba-rátsággal
teli vacsora egy
felejthetetlen estét jelentett
és fog jelenteni mind a len-gyel
mind a magyar vezetők
számára akik a Lengyel —
Magyar Szövetségben annak
önzetlen célkitűzéseiben
mind nagyobb egyetértésben
és határozottabban kíván-nak
közreműködni
Dr vitéz
Sólyom Fekete László
IHIIB
Mi
JU
Aki a Életnek új
egyéves előfizetést
könyvjutalmat kap
könyv közölt lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 András
verseskötete: „őrzöm a há-zat"
3
„A lélekrabló"
Az új előfizetős
után a Magyar Élet azon-nal
a kívánt
a kívánt
Előfizetéshez az alábbi
lehet da
egyszerű levéllel
is megoldható vagy
Money Order-e-n a
Madridban férfi divatbemutatót tartottak A zakót mint-egy
4 centiméterrel meghosszabbították a kabát alsó ki'
vágása kerekded A zöldkockás zakóhoz színárnyalatban
megfelelő sima nadrágot
llltMIIIIIIIIMIIIMIIIIIItlIlllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIMIIIIIMIIMIIIIIMIIMIKIIIIIIIItl
VALI PROFESSZOR ELŐADÁSA
A Rabnemzetek képviselői
a külpolitikai albizottság előtt
Az Európai Rabnemzelck
Szövetsége általános bizttsá-gána- k
három tagja tanúsko-dott
az Egyesült Államok
képviselőháza külpolitikai bi-zottsága
előtt
Vaclovas Sidzikauskas
(Litvánia) Aleksander Kutt
(Észtország) és Constantin
Visoianu (Románia) beszá-molót
tartott és válaszolt a
bizottság tagjainak kérdései-re
A bizottság előtt megjelent
Richárd F Staar az atlantai
Emory egyetem tanára aki a
kommunista katonai veszély-ről
tartott előadást és Váll
Ferenc professzor a Unlver-sit- y
of Massachusetts tanára
(Amherst) aki Amerika ke-let-euró-pai
lehetőségeit tár-gyal
la
Vali professzor összefoglal-ta
az ülésen hallottakat és
óvatosságra intette a bizott-ságot
a kelet-európ- ai álla-mok
elkülönülő tendenciával
kapcsolatban
tsstimzubtifismummiiima
TANULJON ANGOLUL!
Jöjjön a
BERLITC-In- z
Négyes csoportokban
1101 Ave861-095- 0 aumuussassm EBES32!
BALATON VILLA
Magyar nyaraló a Chautauqua tó partján
Kitűnő magyar konyha világos szobák
} Balatonhoz hasonló szép tájak Többféle
lehetőség
János Balaton Villa
1330 Cranford Polnt Chautauqua N Y
Lakewood Ohio 44107 P O Box 88
Tel: 228-537- 6 Tel: 753-727- 6 Cod No 716
magyart szeretettel várunk:
NEMES JÁNOS ÉS FELESÉGE ILONKA
JSmSY DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F—6
GROGER TRAVEL BUREAU
152 The Arcade Ohio 44114 Tel:
401 Euclid Avenue
wman
$9500
Euclid
®
Nemes
621-603- 6
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI VAGY KÁRPÁT-ALJA—
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy állandó tartózkodás céljából
ki akarja hozatni rokonalt az ÜJVILAGBA? — minden utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk és vidékiek írhatnak magyarul is — IKKA TUZEX
Vámmentes csomagok és dollár átutalások
ÚJ EGYÉVES EL0FIZET0INKNEK
Magyar
szerez
Három
Korondi
— Plerre Billotey:
beérkezé-se
postázza köny-vet
címre
űr-lapot
használni
bármilyen
Csekken
küldendő
pénz
hordanak
Tágas
sportolási
Minden
Cleveland
NÉV:
U
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
W
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevérs
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
aláírás
A Magyar Elet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár