Magyar Elet, June 25, 1966

              1966 június 23 MAGYAR ÉLET 5 oldal
I[IIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIÍIII!III!IIIIIIIIIIIIIIII
s oo
1
ÍW M M M ér m ih ÍJ &Jr #W T 'sar i b a
(A mellékelt írás TaM László a
(keserű) humorista tollából a
Népszabadságban jelent mep Az
Írás nem kivan kommentárt)
— Mondja Klovács úr de őszintén: mit képzel
maga? Hogy képzeli maga? Meddig képzeli maga? És
főleg: miért képzeli maga? Miért képzeli hogy az em-beri
kor legvégső határáig űzheti kisded játékait
mint egy régen letűnt társadalmi rend ittfelejtett me-mentój- a?
Most már hét esztendeje gyártja papírhul-ladékokból
előállított similabdáit s viszi eladni őket
a hetivásárokra saját Opel-kocsijá- n melynek eredeté-"rő- l
jobb nem beszélni Gyártja kisipari similabdáit
és zsebre vág havonta húszezer forintot legyen nyu-godt
hogy ezt magáról mindenki tudja az adóhivatal
' kivételével Maga a kisipari similabdáival annyit ke-res
havonta mint amennyi az évi fizetése egy egysze-rű
dolgozónak s ez békésen megfér a maga pudvás
lelkiismeretével csak annyit mondhatok hogy pfuj
Klovács úr szégyellheti magát! És ha még dolgozna!
De még csak nem is dolgozik csak dolgoztat szervez
és ügyeskedik szegény özvegyasszonyok gyúrják a
papírhulladékot similabdává a saját otthonukban s
maga három fillért fizet nekik darabonként de ame-lyik
nem elég gömbölyű azt visszadobja Hordják ma-gának
a sok-so- k ezer similabdát a szegény özvegyasz-szonyo- k
maga ezer similabdáért kifizet harminc fo-rintot
s eladja az ezer labdát kétezer forintért na
mondja már hogy a gumi labdánként még két fillér
akkor is összejön a havi húszezer nem csoda ha vil-lát
építtetett a Rózsadombon saját garázzsal és tető-terasszal
És mindezt a szocializmusban melynek tü-relmével
és humánumával ön visszaél mely támo-gatja
a tisztes kisipart de nem támogatja a kizsákmá-nyolást
és a ivrácsolást s mely egy szép napon kö-zelebbről
is szemügyre fogja venni hogy miként ke
ÜniiMiuinii iiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiN
RECSK HELYETT BARACSKA
ülföldi magyarok tábora
Egy magyar származású
osztrák állampolgárt két éve
n klingenbachi határátjáró-íiá- l
mielőtt szabályos útle-velével
visszatérhetett vol-- r
Ausztriába a magyar ha-'Idrőr- ök
letartóztatták és
Győrbe kísérték ahol a rend-őrség
kihallgatta és a saját
közlése szerint „agymosás-ban"
részesítette
Fényszóróval kezelték pi-rulákat
nyelettek vele nem
hagyták aludni s nyolc nap
után az eléje tett jegyző-könyvet
aláírta Először egy-évi
börtönre ítélték de az
ügyész fellebbezett s végül-j-s
két évet kapott
Halálozások :
Gara László műfordító 63
éves korában Párizsban
Gömöri József történetíró
a eperjesi evangélikus kol-légium
egykori igazgatója
97 éves korában Budapes-1e- n
Móricz Miklós statisztikus
Móricz Zsigmop'1 fivére 80
eves korában Budapesten
Nyiró Gyula elmegyógyász
professzor 71 éves korában
Budapesten
Váradi Imre a Bélyeggyűj-tők
Szövetségének táisclnö-k- c
Budapesten elhunyt
IMM—HUW
Büntetését a baracskai
munkatáborban tötötte s
miután nyoc hónapot elen-gedtek
belőle február 28-á- n
szabadult Benyomásait így
adta elő:
„A másodfokú ítélet után
a baracskai munkatáborba
szállítottak Az idevezető uta-kat
lezárják idegen nem
közelítheti meg ezt a terüle-tet
A környéken rengeteg az
orosz katona Hetven négy-zetkilométeres
területen há
rom tábor van mindegyiket
drótsövény veszi körül
Én a „Mátyás"-b-a kerül-tem
ez a legszikorúbb tá-bor
A foglyok nagyrésze po-litk- ai
bűncselekmények mi-att
került bíróság elé Sok
fiatalemberrel találkoztam
Baracskán akiket izgatásért
vagy összeesküvésért ítéltek
el A büntetőtáborban szám-talan
olyan rab dolgozik
akik konzuli útlevéllel jöttek
haza külföldről és itthon
mint katonaszökevényeket
ítélték el őket
Olyan nyugati magyarok-kal
is találkoztam akik már
külföldi útlevéllel jöttek ha-za
otthon viszont mint ma-gyar
állampolgárokat von-ták
őket felelősségre gyak-ran
külföldön elkövetett iz-gatás
miatt
vii $l-e- t kap minden 75 centre
EGYEDÜLÁLLÓ
SCOTIABANK
SZOLGALAT
A Scotiabank Savings Certificates új
kitnő lehetőség rá hogy a megtakarí-tott
pénz tovább dolgozzék 25 százalé-kos
engedménnjel vásárolhatók és hat
rövid év után teljes névértéküket érik
—ami egyharmaddal több mint ameny-nyi- t
kifizetett Ez azt jelenti hogy min
CSAK $10 VAGY ÓHAJT
— BARMIKOR KÉSZPÉNZRE
twwimtiMtmmmtmmJimHsm
reshet valaki havi húszezret munka nélkül s hogyan
dőzsölhet valaki éjszakánként a főváros zenés mula-tóhelyein
mialatt szegény özvegyasszonyok otthon a
similabdákat gyártják neki hogy a villa mellé fürdő-medencét
és jachtot is építhessen Klovács úr maga
egy élősdi vagy más szóval parazita fogadja ezért
megvetésemet s azt a hő hogy oda kerüljön
ahová való: a történelem szemétdombjára Pfuj Klo-vács
úr!
_2 —
— Ah mister Klowatch boldog vagyok hogy meg-ismerhetem
önt! Nagy megtiszteltetés számunkra
hogy ellátogatott szép hazánk fővárosába annyi év
után remélem hogy a mi gyönyörű Gellért Szállónk-ban
jól fogja magát érezni nem olcsó mulatság de
mi az önnek drága mister Klowatch önnek a Shim-m- y
Ball forgalmazójának nem számít a pénz no csak
semmi szerénykedés tudom hogy ön egy úgyneve-zett
sikeres ember odaát egy úgynevezett bizniszmen
nálunk ez a fogalom ma már sajnos szinte ismeret-len
Zseniális ötlet a Shimmy Ball mister Klowatch
hallom hogy egy centet fizet darabjáért és húsz cent-ért
árusítja kenyeret ad a munkátlan öregasszonyok-nak
ellátja Shimmy Ball-a- l a piacot és busás hasznot
vág zsebre nem csoda hogy gyönyörű villát építte-tett
a Hill Rose legszebb részén saját fürdőmedencé-vel
és jachttal Hát igen önöknél odaát lehet érvénye-sülni
mister Klowatch de ember is kell hozzá aki-nek
ötletei vannak s ön nagyszerű ember remek
szervező és végtelenül ügyes Tisztelem és becsülöm
önt ezért mister Klowatch tiszta szívemből kívánom
hogy töltse szabadságát felhőtlen gondatlanságban a
mi pompás Margitszigetünkön nyújtózzék végig a Pa-latinus-stran-don
megelégedetten hiszen mialatt ön
pihen odaát szorgosan gyúrják az árut a derék öz-vegyasszonyok
bizonyára jó érzés erre gondolni
irigylem is érte önt mister Klowatch s boldog va-gyok
hogy találkozhattam a Sikeres Emberrel na-gyon
szépen kérem jöjjön egy kicsikét közelebb
hadd csókolom meg a nadrágja szegélyét
Baracskán a „Mátyás" tá-bor
foglyai a mezőgazdaság-ban
dolgoznak: a földeken
lovasjárőrök poroszkálnak
vagy vágtáznak körülöttük
A bánásmód durva az el
látás nagyon gyenge Tizen-hat
hónap alatt több mint
20 kilót fogytam Ha valaki
a legkisebb ellenállást tanú-sítja
azonnal büntetőbe ke-rül
A bűntetőben sötétben
megbilincselve tartják a fog-lyokat
minden második nap
koplaltatják őket és külön-ben
is csak levest és kenye-ret
kapnak Az őrök a gúzs-bakötést
is alkalmazzák"
(FE)
HUMOR
A talponállóban két ember
beszélget
— Tudja ml a különbség
Brezsnyev és Johnson kö-zött?
— Nem udom
— Brezsnyev egy senki
Johnson egy jenki
—- És tudja ml a kü-lönbség
az asztal és maga
között?
— Nem tudom
— No látja az asztal itt
marad maga meg velem
jön
Fektessen be 50 centet vagy $50000-- 1
hat év után
OTMBANK SMINGS CERTIFICATES
den 75 cent $l-gy- é válik a Scotiabank
Savings Certificates révén Akár 50 cen-tes
Scotiabank Takarékossági Bélyeg
formájában is megvehető Kérjen felvi-lágosítást
erről az egyedülálló hasznos
lehetőségről hogy pénzét a Bank of No-va
Scotiánál fektesse be — még ma
VEGYEN ÉRTÉKET AMENNYIT
VÁLTHATÓ
óhajomat
_PBTI © POSTA
Couve de Murvllle francia
külügyminiszter októberre
tervezett budapesti látogatá-sát
hirtelen a jövő év elejére
halasztották amikor Párizs-ban
észrevették hogy a láto-gatás
összeesnék a forrada-lom
10 évfordulójával
FAGYEJEV a KGST titká-ra
megtekintette a budapesti
Nemzetközi Vásárt és kije-lentette
hogy a szocialista
országok ipari termelésében
sok a párhuzamosság ami
jelentős mérnöki tervező
munka elfecsérlésével jár
A Nemzetközi Űrkutatási
Bizottság bécsi ülésén bevá-lasztották
az elnökségbe Dr
Egyed László Kossuth-díja- s
professzort
A budapesti szegedi és
pécsi egyetemeken 265 jo-gász
fejezi be tanulmányait
az idén A végzett jogászok
300 állás között válogathat-nak
]&
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
L LUNSKY
OPTIKA
4 Minden szemre a legmeg- - j
felelőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
I
ZHl~MHuUlliJJMmi
HELYTELENT ANYAGTAKARÉKOSAG
"Oknyomozó" cikk jelent j meg nemrég a hazai sajtó- -
ban MIÉRT ALL A SOK
VONTATÓ ÉS TEHERAU- -
TÓ? címen A cikk írója el- -
határozta: utánanéz mi az
oka annak hogy állanak né-- j
mely autók? Az aratás kü- -
szöbén különösen „központi
kérdés" kell hogy legyen a
teherautópark és a vontatók
ésszerű mozgatása éppen
ezért először a cikk mezőgaz-- j
dasági vonatkozású részét
J tesszük közzé:
I „Aki látta bizonyára em- -
lékszik rá mit mondott a I minap a televízióban a bajai j járási tanácselnök: „A járás
szövetkezeteiben állami gaz-- I
daságaiban több mint négy-- I
ven munka- - és erőgép áll
gumiköpenyhiány miatt"
I Igen nagy kincs ma az j autógumi Nem az értéke
I hanem a hiánya miatt A I szükségesnél kevesebbet kap
az állami vállalat a termelő-- I
szóvetkezet — le~ uábbis so- -
kan ezt mondk — és csak
igénylés és t bb hónapos vá-- I
rakozás után jut hozzá a j „maszek" gépkocsi tulajdo- -
nosa
Pedig ha hiányzik egy gu--
mi leáll a vontató a teher- -
kocsi Ez mindig baj de
I most különösen a mezőgaz--
daságban igen nagy gond
hiszen itt a nagy munkák
Borbély András apátfalvi
halász 77 kilós óriás harcsát
fogott a Marosban
Befejezték a budapesti Ál-lami
Operaház előcsarnoká-nak
restaurálását Nyolcvan
év után először került sor a
faldíszek teljes újrafestésére
ÍQstfiSsgSiiÉ&tSffi
A Népszabadság kritikusa
szerint a Cannes-- i filmfeszti-válon
bemutatott magyar
film a Szegénylegények
mellőzése "a zsűri egyik leg-bántó- bb
tévedése volt"
+
Budapesten nemzetközi
filmtörténész konferenciát
tartottak melyen a kommu-nista
államok képviselőin ki-v-ül
francia kritikusok Is
resztvettek
és más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
LE
A#sr###sr##í
garanciával szemctelta- -
karítást dumptrakkal j
! vállal:
Tel:
ssrs#s#ssr##srvs#sr#
ír
ii iiii"i"ii"i~ivij%jVVVvvvVVv_jj
v
A SOK
ideje méretű
károk okozója lehet tehát a
gumiköpeny hiánya — ezért
utánanéztünk vajon tényleg
a szükséglet alatt termel-- e
a gumiipar vagy pedig az el-osztásban
van a hiba"
A Fircstone Goodyear
Dunlop Plrelli Michelin gu-mik
közt dúskáló nyugati
számára talán elképzelhetet-len
hogy egy autó — melyet
íoieg népgazdasági szem-pontból
hasznosan kellene
üzemeltetni — leállhasson
huzamosabb időre autógumi
hiányában A
meg egyenesen
hónapokig tartó sorbaálló
kálváriát járnak amíg az
OVG azaz Országos Gumi-ipari
Vállalat hivatal-labirintusá- n
megkapják a boldogító gu-miabroncsot
JUTALOM A MASZEK
„Gyerünk nézzük meg a
maszekvonalat is Miért bán-kódnak
az autósok ha tönk-remegy
a gumijuk?
Az OGV Liszt Ferenc téri
boltjában kivételesen nin-csenek
sokan De akik itt
vannak már két hónapja be-adták
igénylésüket s most
kaptak értesítést arról hogy
átvehetik a gumköpenyt
vagy a belsőt De még ez az
aktus sem mentes a várako-zástól
a mászkálástól mert
innen át kell menniük egy
másik épületbe ott a pénz-tár
aztán a Paulay Ede ut-cába
ott a rakár de ha ott
is kifogyott a Mozsár utca a
végső stáció A várakozás a
sok sok papír kitöltése so-rán
az ember könnyen észre-veszi
hogy itt bizony nem a
vevő és az eladó viszonya ér-vényesül
hanem valamiféle
jutalomnak kegynek tekint
heti a vásárló hogy adtak
neki ebből a kincsből az
autógumiból Nem semmi-képpen
sem szerencsés hely
zet Hallgassuk meg ismét
az OGV--t pontosabban Kar-dos
elvtársat mit mond er-ről:
Az igénylési rendszer
nek még körübelúl két évi
fenn kell maradnia addig
hiánycikk lesz az autógumi
De jövőre már egy hónapra
szorítjuk az
és a kiadás közötti időt s az
idén szeptembertől a Nagy-mező
utcában elegáns üzlet-ben
veheti át a vásárló a
külsőt vagy belsőt
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri csalódás!
smmaBmwkwmir'msi ? " ss_Y?rfctí& !S09aBlStwKfEaWllsX3SsMÉí"i !'?s'--" f nvtN
RAKTÁROZÁS
Tiinoránszky : WA 5-85- 38
Költöztetés
minden
Szabó József
Tel: 6-63-
60
Költöztetést
fuvarozást
—
—
Sipos Cartage
465-635- 1
AUTÓ
Népgazdasági
magánkocsi-tulajdonosok
keresztülbukdácsolva
AUTÓTULAJDONOSOKNAK
—
igénybejelentés
"íh
ífttSl
SfcbW
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-482- 5
d AW
IKKA
UTAZÁS
t vrt j
1
?? 3 V'ű
1 RU'WITTO'lt'J ' Jiil't
CSOMAGOK
LTD-né- l
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérelmek repülő- - és hajó-jegye- k a mindenkori hivatalos áron részletre Is
424 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT—TEL: 923-119- 3
Kitűnő konyha — Magyaros ételek
Olcsó árak — Előzékeny kiszolgálás
ez a CONTINENTAL RESTAURANT
titka: — Espresso kávé — pénteken halászlé
szombaton disznótoros Nyitva d e 10-t-öl
este 11-i-g
521 BLOOR ST W 531-044- 1
mLIJtflWlUPUJIIWWHL!lWWll!
Az ont ügyvédi kamara
[által bejegyzett ügyvédek jj
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD 5
80 Richmond Street YV í
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25-
85
{ i######rf##MM''
VASS &
Ügyvédi tagjai
KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
TORONTO ONTARIO
922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
DALÉ
INVESTIGATION
BUREAU LTD
Nősüléshez valláshoz
bizalmas információk
gyors beszerzése
Személy kutatás lakcím
tudakolás a világ minden
tájáról
Kérje: Tamássy J Károly
nyomozónkat
(GOVT license)
Éjjel-napp- al szolgálat 366-529- 1
RICHMOND STREET
Ont
RELIEF
TUZEX
GYÓGYSZERKÜLDÉS
LEGGYORSABBAN
TRANSEX
zsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd közjegyző
Iroda: 100 Adelaide
Suitc: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
MITCHELL KERÉNYI
Az Ontario-- 1 Kamara rendes
ÜGYVÉDI és
263 COLLEGE ST 2B
Telefon:
és
magán
62 W
Torontó
és
St W
4&M feív'fl
ítlIlltlMMUlllltHlltMIIMIIIIItlIltMtlMIHIUIIIIIIIIItlIttMIIMIIIIIMIIlllllllHllllllllltliritlIlllltltlIlllllllllMltMIItr
Most rendeljen szobát a július 1- -i hosszú weekendre
Speciális árak i
Akar jól nyaralni ?
Akarja kellemesen tölteni a weekendjeil ? f
Jöjjön a i
HOLLYWOOD L0DGEBA
Island Grove Laké Simco Ont f
Szobafoglalás Torontóban „FORTUNE" Variety I
Housewarc 388 Spadina Avc EM 2-02-
62 f
Az időjárástól függően május hóban hétvégeken és 1
és ünnepnapokon Június 25-t- ől kezdődően állandóan I
nyitva Szeretettel várja kedves vendégeit a §
Kulcsár házaspár
'flHIIIimiHIIIIUIIMIIIItlMllllllimiimillllMMIIHIIIIIIIIIIMIIItlIllllltlIIMIim I MltlIllllllllllllMHIIllU
Figyelem ! Figyelem !
Megnyílt
Rose & Edit ieat ©rocery farkéi
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesáru Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
Ingyen házhozszállítás
517 Bloor Sl W 531-520- 2
OCEli TRML
Hamilton ® ílamilton
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KíiEöííl
MÉRTÉKSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
84
SUPERTEST
(SUPERHEAT FUEL OIL)
r
J 256 Gage Ave South Hamilton
Ontario
Phone: LI 4-33-
91
Fűtőolaj — kedvező fizetési feltételekkel
ÜJ FURNACE-eke- t 5 évi részletfizetésre — Levegő-nedvesség
szabályozó készülékek (humidifiers)
Melegvíztartályok 24 órás szolgálat
MAGYARUL BESZÉLÜNK 1
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG kül-dése
Magyarországra Csehszlovákiába Romániába stb
óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó és repülő-jegyek
Ütlevelek és vízumok beszerzése
BIZTOSÍTÁS FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS HITELESÍTÉS
U
1071 BATHURSTST TORONTO 4 ONT CANADA Tel: 534-134- 7 534-287- 4
MmwyfT'-iny- t
L-JJgS5ymiC--
uV'"ST"