Magyar Elet, May 28, 1966

              aMflMWBWaBSWMW IMS oiTi™iffirtwiMjiíiiitii"if""'""" i í( „ "'n -- '!" - iav "-
-i f -- ír a
J ! i
oldal
MAGYAR ÉLET J966 május 28
YORK YORK YORK YORK YORK NEW YORK® NEW YORK
Lázár Miklós nagy riportja készülő
könyvéből — címe: "Eye Witness"
vagyis "Szemtanú" — karácsonyra
Jelenik meg a könyvpiacon
(Második közlemény)
ö mindegyiket nevén szólította és cgyie
tartotta bennük a lelket a clctvcszehcs te-repen
A honvédek szuronnyal hatoltak be
a elsd oios7 állasokba és momban befész-keltek
magukat a sáncokba
Ekkor kezdődött nz Igazi tánc!
A visszavonuló oroszok tuelni kezdtek
seji cgv uleg Zalcscykibol gránátokat
soit a homcdckie is iánk de a orcg
főhadnagy cgysciucn nem ctt eriol tudo-mást
katonái előtt járkált fel es alá
mintha a becsi Giábcncn sétált volna Há-lom
négy sebesültje a olt cekel kihozta a
gnhóapoibol cs szemelv csen bekötözte
Kobcn cgwk ugarcltáio! a masikia guj-tol- t
cs kedchcskcdctt katonánál úg
Jiogv kiLsallanl a kacagás a magvar lovcs-a- i
kokból
Hcimaiosan megtudtuk hogv a fohad-nag- v
Desv Zoltán volt pcnugvi államtit-kár
cs haicos ellenzéki képviselő aki kü-lönösen
a visszaéléseket panamákat a
koiiupciol ostorozta engcsztclhetetlcnul a
képviselőházban Mióta a Lukács kormányt
megbuktatta "bálvanulontonck" nevez-tek
nrszágsertc
ágyú- - hozzá közélet
7as megszűnt íovid időre Dé--
svhez hogv aki nem ismerte bemutatkoz-zék
és tisztelettel adózzon cmbeiségének
es bátorságának Éppen kötözte egyik
szakaszveclojél akinek a vállát lőtték át
Közben szívta szakadatlanul a
szasz-ciga- i el táját Egyikről a
tőlünk
oroszok
újra tüzelni kezdtek láttuk:
mentén egyre
fi agyő tomcgeKer n
dások törtek meg
táján a
Meg hogy Désy élére ro-han
mint aki a halált keresi Láttam hogy
kétszáz lábnyira cs
Nem hiszem golyó találta volna
meri a két front olyan közel volt
puskát nem
birkóztak részről Aztán
magyar „WHO'S WHO"
megy a „HUN-GARIAN- S
IN
második1 kiadása
A magyar emigrációnak
amerikai féltekén élő az
átlagból téren
A 5X8 inch-c- s
jelenik meg az
& %4iiAáíi"5Jfeií4kííM
BANKIGAZGATÓNK NEM
ANYANYELVÉT MEGÉRTI
VAN
Eiek
Plán Loans kölcsönök
költségmentesen költségvetésé-hez
Szomszéd-ságában
igazgató
önt
©
OF
ásJöaeJöisMtí
NEW NEW NEW NEW NEW
Lázár Miklós
hallottuk elfúló
fiaim!" Én úgy kidön-tött
szemben nem tudtunk közelébe
Mondták hogy pisztolyával
míg nem
Brandis gróf cs gróf
főhadnagyok
tuzszuncl-bc- n
Rendkívül imponált
osz magyar: ki kérhette volna
tőle 57-cvc- s nag múltú
nincs Meg
kcidetuk miért hoz
57 evével hiszen korosabb mint kel-ten
Mely okból sánta rá hogy kar-dot
kosson? így felelt szóról-szora- : "Első-sorban
mert vagyok
helyem ahol választóimé akik
szemben vesztegetéssel
követjuknek Az
tán le--
Esteledett majd lett het Hogjan tolhatnék fó- -
Átmentünk ha nem felmerni
önzés is
itt arra
volna: hazám
balsorsa van jártányi erőm
prmcesz- - gy„iei-e- s
riui!„ninfAi-- m a finr'siilptps tltkni vá- -
gujtott Nyilván ettől be úgy hogy lasz(ójog fcltartózhatlan ki kell verekedni
kiabálnia kellett ha szavát megérteni Dísy Zol(an 150 esett cl
flkartuk Az fényszórókat vetítettek így
oroszok és éj- - Désy nem adta meg magát
fcllájt Dcsyck és mi úgyszólván túzfúg-- Dárdájukkal agyonverték
előre magunkat az ál-lami
országút Az ellenség ga]ázS llllSzárfÓ'liadliagy
bn qodou eieua ioma- -
kézitusában
Félkettő Désy honvédéit túlnyo-mó
visszaszorította
láttam csapata
megbotlott elesett
hogy
hogv
használtak: szuronnyal dár-dával
mindkét
A
Nyomdába
AMERICA"
az
bármi kiemel-kedő
személyeit összefogla-ló
biographical dircclory"
előmunkálata előtt
áll
könvv nagy-tagba-n
eu
„Who's
ada-taikat
küldjék
kiadóhoz Kossuth
könyv
június
a
LEHET HOGY
BESZÉLI
PÉNZRE
vesznek gyorsan és könnyen ala-(so- nv
mellett a
televízió mosógép vagy jégszekrény vételéhez
életbiztosítottak is
szabva Várjuk a Scotiabankban
is van megértő Scotiabank
Szeretné megismerni Számos fiókhivatalban
aki beszéli anyanyelvét
%:BRNK
BflNK NOVR 5C0TIR
3P-1-- Ó5
írta:
utoljára rekedt hangját:
"fiaim! hiszem
drót-sövényb- e botlott A túlerővel
férkőzni
lövöldözött
cl némították Agyonütötték
Tinin
Kéts7cr is felkerestük Désyt
a hivatásos kato-náknak
az
számon az politi-kustol
micit a harctéren? is
bennünket zavaiba
mi
magát
népképviselő ott a
a szemben
az erőszakkal
küldtek a parlamentbe
ez háború a végzete
sólet is az a
lumain tudom népem
szenvedéseit Végül az vclejátszik:
a fronton kevesebbet a-mib- en
otthon beleőrültem
pihenó- -
reformokon dolgozom A
máSlKia ác
rekedt
a lépésre
cs
Az tis7tán
gönyben verekedtük
kozákság
befejecs
THE
Éjfél után már nagyon lihegett Désy el-fáradt
az öldöklésben mint mi fiatalab-bak
mindannyian Hét óra hosszat állott
szakadatlan tűzben hat rohamot vezetett
és három rohamot vert vissza Mi bármi-be
kerüljön is ki akartunk vágni élve
vagy halva a kozákok gyűrűjéből Az oro-szok
kartáccsal lőttek nem tudtam hozzá
tíz lépésnél közelebb ierkozni Élve fog-ták
el
rópai Who" kötetek
sorozatába illően
A szerkesztőség kéri mind-azokat
akik a könyvben sze-repelni
óhajtanak hogy
azonnal be a
Founda-tion
Inc 441 Lcxington Ave
New York N Y 10017
A előfizetési ára 10
dollár 1966 30-- a után
könyv már csak 15 dollár
ért lesz kapható
DE ÖNT
HA SZÜKSÉGE
kölcsönt
költségek Scotiabanklól autó
Stotia
Visszafizetés a
talál alkalmazottat
'- -u
'iíi
is
a
a magyarság
gondolok
Ha
Bútort csak Llbcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
A legjobb „Continental" és
amerikai cukrászda
New-Yorkba- n a
")KRAMER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave (85-8- 6 St
TEL: LE 5-59-
55
1484 AVE C 10028
Miller közös
huszárhadnagy
Amikor a kozákok rávetettek magukat a
fényszórók bevilágítottak a teret Még élt
hörgött és tiszti revolveréből lövöldözött
Hogy mit kiáltott? Csak at hallottam
hogy haza ez ugje Vaterlandot jelent
magyarul
Griez de Rouse
Hajnali ötkor értünk a túlsó partra A
Désv honvédéi a szemüket törölgettek
Nem í estellem hogv katona létemre ne-kem
is kibuggyant a konnv a szememből
Sokat beszeltünk róla Taboiozáskoi pi-henőben
menetelesben mindig szoba ke-rült
Désy Zoltán Eszmenvi férfiú volt Le-g)iin- k
hozzá hasonlóak
Kaiscr altábornagy
A 30-i- k gjaloghadosztály parancsnoka a-kih- ez
a 29-szám- ú marosvásárhelyi honvéd-zászlóalj
tartozott ezeket mondta nekem:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiMiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiH
Hz USÜ k@i@f ©yropüi
politikája változatlan
(FE) — Beavatott körök
Washingtonban kifejtették
hogy USA célja változat-lanul
Kelet-Európ- a felszaba-dulása
a kommunizmus alól
amit a nukleáris háború „re-alitásaina- k"
tudatában békés
fejlődéssel kívánnak elérni
Olyan kormányokat szeret-nének
a kelet-európ- ai orszá-gokban
melyek képesek a
Kelettel és a Nyugattal egy-formán
megférni békésen
együtt élni
Roppant változások men-le- k
végbe ezekben az orszá-gokban"
jelentettek ki Was-hingtonban
amit azonban
kell túlértékelni"
Elképzelhetetlen ugyanis
hogy rövidesen eltűnjön az
cgypárt-rendsze- r vagy köz
vala-miféle
AZ ÜLDÖZÖTT
Eltűnt fény konclcsö karvalyként
leszáll a rettegés
sötét uszályával az éj
s a véremben ver a félsz
a némaság fojtogat elemészt
a szél
hűlő testem s reményem rongyalt cibálja
akasztott leng utcalámpa
rőt sandán szemembe
álmok helyett járom
megállok feneketlen parton
várom görnyedt reményeim hajnalát
Balatoni István
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
mifíamwnsvumnBK
5 ELEGÁNS!— HANGULATOS!— REMEK SZÓRAKOZÁS! I
lHHin HOUSE "TEREM
31464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RU 4-934-
2§
p™"-- SZABÓ SÍIOOR
5 Nyitva mindennap d u 5-t-ől
0
5 Magyar ételkülönlegességek! — Magyar borok! S
RENDELJE MEG
az 1956-o- s szabadságharc költői Antológiáját !
Több mint száz költő 56-r- ól írt versének
gyűjteményét mely
GLÓRIA VTCTIS
címmel jelenik meg a 10 évfordulón a Nemzetőr
A nyelven és magyar fordításban Is hoz-zuk!
Ara: előmegrendelés esetén 25?o-o- s kedvezménnyel
3 dollár ( 10 DM) Egyesületek személyek 20 dollár vagy
Európában 50 DM adomány ellenében vállaljanak:
PATRONÁLÓ TAGSÁGOT
könyvben örökítjük meg a patronáló egyesületet vagy
személy nevét egyben az adománynak megfelelő értékű
könyvet postázzuk címére
NEMZETŐR MÜNCHEN 34 Postfach 70 GERMANY
IKKA-KÖNY- VEK- UTAZÁS
Joseph Brownfield
3 N Y
az
j£'gS5S5SSJg
TEL: LE 3-64-
90
J
— A hivatalos jelentés szerint Désy Zol-tán
népfelkelő főhadnagy a horodnyicai cs
zecavvai erdőségek mögötti csatározások-ban
orosz fogságba került Mikes Bertalan
szakasz-parancsno- k látta
hogy legalább háromszoros túlerővel a fő-hadnagy
urat fogságba ejtették Közeleb-be- t
a sorsáról tudhatott Mikes sza-kaszvezető
mert az kartáccsal
lőttek és az egész század életveszélyes hcly-zetb- e
került Legalább férkőz-tünk
közelebb hozzá akkor még élt és re-volverét
használta Désy honvédéi közül
több mint negyvenen ónként vállalkoztak
felderítő szolgálatra hogy Horodnyica fa-lu
közeiebe férkőzzenek és lakosságtól
kérjenek felvilágosítást miután a kozákok
a falun át vonultak vissza a tragikus tava-szi
hajnalon őrszem jelentések alapján
megállapítást nyert hogy Désy főhadnagy
nem volt a megpihent hadifoglyok
között
Zalesclky 1916 végén
Ma reggel felkerestem Dcsy Zoltán sírját
zczavai temetőben Még olvadó hó fedte
a hantokat a tömegsírt az összetákolt ke-reszteket
— Itt nyugszik Désy mondták a
velem jött katonák és civilek Cs rámu-tattak
egy fehér hideg A tiszt ke-icszt- ct
vetett a többiek a havat rugdos-tak
a csizmájukról Csak én tudtam egye-dül
ki volt Désy Gyűlölködve az
égre hol sárgás-feket- e felhők úszkáltak
mint tépett zászló foszlányai a szélben
(VÉGE)
a
nem
gazdasági szerkezetük és
mechanizmusok lényegében
megváltozzék A nacionaliz-mus
erői dolgoznak fellazít-ják
a szovjet ellenőrzést és
előkészítik az önrendelke-zést
A nacionalizmussal az-onban
óvatosnak kell lenni
mert szélsőséges megnyilvá-nulásai
éppen Kelet-Európába- n
robbantottak ki két vi-lágháborút
ugyanakkor a
Szovjetunió érzékenységére
cs érdekeire is tekintettel
kell lenni
A kelet-európ-ai
országok-ban
kétféle folyamat megy
végbe: egyik a de-sztalinizáló--
dás
a terror enyhülése
legalitás másik a de-szatellizáló-dás
a Moszkvától
való fokozatos függetlenülés
a és
ráterül
fészket
dermedt éjszakában
emberként az
fénye villan
a vak éjszakát
a gyászos
s
külföldi
kiadásában
verseket eredeti
A
egész közelről
nem
oroszok
négyszer
a
faluban
április
a
dombra
néztem
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 1130-tó- l este 1130-i- g
Tel: 734-988- 1
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb áruval!
ERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78-- 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
ELEGÁNS !
OLCSÓ !
ÍZLETES !
ZETTL'S
RESTAURANT
Cocklail lounge
1574 Sec Ave (81-8- 2 St)
TELEFON: 73-49-1-
34
A fejlődés nem egységes nem
összehangolt: a kép cleg vál-tozatos
Egyik ország mesz-szebbr-e
van előbbreade-sztá-linizálódásba- n
mint például
Magyarország míg a másik
a de-szatellizálódás-ban
(Ro-mánia)
A közgazdasági vál-tozások
mérete és üteme is
különböző aszerint hogy a
kommunista vezetők meny-nyire
értenek a dolgokhoz
mennyiben értik meg a kö-vetelményeket
az átalakulás
szükségességet Az Amerika
és Kelet-Európ- a közötti ke-reskedelmi
kapcsolatok nem
kielégítöek a lehetőségeket
nem használják ki teljesen
aminek okát Washingtonban
abban látják hogy az ameri-kai
cégek félnek a helyi nyo-mástól
és a belső piac boj-kottjától
aztán meg Kelet-Európ- a
úgysem tudna mit
felajánlani az USA-áru- k elle-nében
A kommunista rend-szerek
liberalizálódásával
kapcsolatban olyan vélemé-nyek
is elhangzanak hogy
az inkább Moszkvát erősíti
status-qu- o politikájában
mintsem az elnyomott népek
útját egyengetné a teljes fel-szabadulás
felé
tllllllMIIIMItlMIIIIIIIH HIHIHI IIIIIIIIIM1IIMIMIIIIMIIKI
(Hirdetés)
Bejelentjük az új
gyógyító anyagot
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egv elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gvo-gyit- ó
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen eny- hült valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amelv bebizony-ította
hogy visszafejleszti
az aranyeret és felújítja
a megrongált szövetekel
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-ne- )
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIO-DYN- E most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Preparation
H-ne- k neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pén7ét
A magyarság közismert megbízható utazási Irodája
A KÖZISMERT
utazási iroda felhívja a magyarság szíves figyelmét
hogy MÁJUS 1-t- öl kezdödőleg állandóan CSOPORTOS
UTAZÁSOKAT indít
New York—Bécs és vissza 3 hétre jettel $ 365-c- rt
Nyugat-Európ- a városaiban 21 napra már S 270-tó- l
S 301-l- g utazhat végig jettel és vissza — Ugyanez New-Yor- k
— Budapest és vissza $ 396
Ezt a kedvezményes utazást kizárólag a DUNA Iroda
biztosítja utasai részére Jelentkezzenek helyfoglalás
végett mielőbb mert az első csoport MÁJUS 14-é- n indul
Ugyancsak csoportosan tudjuk rokonait kihozatni
rövid időn belül $ 341-ér- t
ÚTLEVÉL VÍZUMOK MEGSZERZÉSE
pár nap alatt történik
UTAZÓK csomagjait VÁMMENTESEN szállítjuk haza
Forduljon bizalommal a D U N A Irodához mert ügyét
gyorsan szakszerűen főleg becsülettel Intézik el
Címünk: 1631 SECOND AVE NEW-YOR- K
(a 85-i- k utcánál)
Telefon: 249-472- 6
Magyar nevünk a nagy folyó
A DUNA-va- l utazni olcsó es Jó
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
im'jMiiaMiimnijgMwuiiJimguiMW
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prés Gllbert S Pelers 240 East 80 St NY C 21 §
friijiiiim™LiiiiuMaMiwmmji
r n r - műm -
TAPERECORDER HANGLEMEZEK
FILMELŐHIVAS
ICjLlrUfY'RDTUTGOJ T16e3l3efoSnec:- -AAGve- - (85 st sarok) 9-06-
70
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
Elsőrendű ételek Italok Olcsó
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
AMERIKA LEGNAGYOBB MAGYAR
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
1530 2 Ave (7980 St)
árak
[Valódi békebeli magyar áruk! Borjú marha és disznó
hús minden igényt kielégítő választékban
Frissen sültek és főttek egész nap!
TEL:RH 4-59-
36
TV-STERE-O-
HS-F!
Electronic Corp
Kedvezményes részletfizetési feltételek!
Javítást vállalunk! — Nyitva egész napon
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42
KlMWtlMWMWIWUMmiMlCTMflMljaiira
KÖNYVEK — ADÖ — UTAZÁS — IKKA — TUZEX
Gyógyszer küldés
üdvözlő-kártyá- k
És festmények
Nagy választékban!
MINDENT EGY HELYEN I
Dt Molnár Kálmáimó
könyvüzlct
1538 2nd Ave (80 St sarok) Tel: 535-368- 1
A MAGYARSÁG INTIM VACSORAZÖ HELYE
BBTA
át!
NYITVA DU 5 ÖRATÓL — BOR SÖR — Plétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92-
27
"MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
Ha olcsón és jót akar enni csakis a
Rfl Vf #í1l IL" kÉeTllTEmReEnMniB! E
1606 SEC AVE (83-8- 4 St) — TEL:RH 4-95-
08
Nyitva naponta d u 5-t- ől
Szombaton és Vasárnap déli 12-t- ől este 1130-i- g
WpMlpllMUII!ILHIIMiHiWHMMlilW!UBjnHBa
Minden italt megtalál Yorkville szívében
Amerika legnagyobb magyar llalliazában
BAK0 és FIA liquor sre
303 East 85 St (Sec Ave-né- l) — RH-4-159- 0
tSORSWSÜSSW