Magyar Elet, May 28, 1966

              gttiaBigraiWHMmg &iaaai3iuuíittiMfMn&cMwwwBM- -
1966 május 28 MAGYAR ELET
9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND # CLEVELAND # CLEVELAND © CLEVELAND #
Great
Ontario
Adventure
Vacations
i tHRHHttnHKj
The Wildcrness
way of ihe
Voyageurs
Élvezze a „Vadon útjai"
kalandos vakációt a Laké
Superior északi partjai és a
Kcnora-tó- l nyugatra fekvő
vidékeken Ez a hatalmas te-jül- ct
szinte végtelenül tárja
fel tiszta tavait járatlan er-dőségeit
és a világ Jegöie-geb- b sikláit E a Voyagcur
country — a izi utasok vi-déke
Évszázadokon keres
túl az utaás ezen a vidé-ken
erős izmokat és jó csó-nakokat
követelt A vad vi-dék
még ma is érintetlen de
az utak modernek a szállás
gyakori és jól Jelszerelt —
és a halászat utolérhetetlen!
Az utaktól mérföldekre fek
ő táborokba és nyaralókba
vii repülőgépek röpítik a
nyaralókat A Iriss lenyőil-latta- l
teli levegőben jól al
hat cs pihenten ebiedhel Az
élet kellemesebb a szabad
ég alatt És amikor a város
elonvcit kei esi kKebb-na-gjob- b
varosait váljak
A „Wildcincss Wa Ad-entui-c"
vakauo egy kissé
büszkébbé teszi óni és csa-ládját
Tervezzen már most
küldje be a szelvényt meg
ma
Province of Ontario
Department of Tourism and
Information
Parllament Buildings
Room 291
Toronto 2 Ontario
Kéiem hogv küldjenek fel-világosítást
a Wildcrness
Wa Advcntuie nvaralási le-hetőségen
ol
Név:
Cím:
Váios
Zóna:
Piovincc:
f W{-- Í r-- r'l
i$
m&
' " ' '"" flT y m &+? _m
Tíz év után igazán megen
gedhetem magamnak azt
hogy nyáron ellátogassak ha-za
Magyarországra közöl-tem
barátnőmmel miköz-ben
elmaradhatatlan lan-gyos
feketéjét szürcsölget-tük
(Dehogy engedhetem
meg magamnak de ez nem
tartozik rá)
Gonyöru színekkel ecse-tellem
az út szépségeit Két
hétre megyek Pestre és négy
hétre Olaszoi szagba Végre
álmaimnak netovábbját:
Caprit meglátogathatom A
velencei St Márk tér árkád-jai
alatt és a római Via Vcne-to- n
végig vezettem képzelet
ben
Egjült lelkesedett velem
jó indulatú szelíd lélek
(pontosan az ellentélem) ta
lán ezéit vagunk a legjobb
barátnők már közel nyolc
éve Beleéltük magunkat
a gyón v oi ű tervbe Szemünk
csillogóit az izgalomtól
Mellesleg azl elfelejtet-tem
cgvclore közölni vele
hagy en az anvosom kísére
tében megyek
Férjem roppant elővigyá-zatos
ember es nem venne
a lelkére ha alami bajom
történnék az ulon egyedül
védlelen nó létemre Az biz-tos
hogy jobb kísérőt ke-resve
sem találhatott volna
Anyósom távoltart minden
nemű veszedelmet Jaj
nak az útonállónak aki far
kasszemet nézne velem
Először megdöbbenve pró-báltam
védekezni a merény-let
ellen amikor drága clel-páro- m orvul hátbatáma-dől- t
De kitűztem a fehér
lobogót hamarosan amikoi:
Vagy megy Anyu is vagyiValó
maradsz!" feltételek között
válogathattam
Méi legeltem az adott es-hetőségeket
Aztán a két
rossz között a rosszabbikat
választottam végül Me-gyek!
Lesz ami lesz!
Ezt egyelőre nem közöl-tem
a barátnőmmel Ki tud-ja
hátha lakozik benne va-lami
kis káröröm és ha el-megyek
esetleg jói érezné
magal Nem ezt nem tehe-tem
meg vele Elvégre ö a
legjobb barátnőm
Többek közötl azt sem kö-zöltem
vele hogy még ko-moly
anyagi akadályokkal is
szembe kell néznem Pénzt
kell szereznem! Nem talá-lom
elégnek amit a férjem
nagylelkűen felajánlott Még
öt hónap van az indulásig
Mit lehetne csinálni? — töp-rengtem
— Hősiesen meg
Az Associated Press jelen-tette
hogy Eszterhás A Jó-zsef
egyetemi hallgató el-nyerte
a Wilüam Randolph
Hcarsl Foundation czévi el-ső
egyetemi újságíró díját
Eszterhás A József nz
ohioi egyetem negyedéves
hallgatója és az Ohio Univer-sit- y
Post című lap szerkesz-tője
A dijat a washingtoni
Montreal
BB!BBBBUHUMg Wtgg'JHgK
Tíz év után
LÉLEKBEN OTTHON LENNI
fordult a fejemben az a gon
dolat hogy esetleg elmehe-tek
dolgoni? Nem! Ez e-lrontaná
a nyaralás gyönyö-rűségét
Mentő ötletem támadt
Ott van az Eaton 's! Ha meg-veszem
ott amire szüksé
gem van akkor a pénzem-- í
néz nem kcii nvulnom es e-l- ég lesz Gratuláltam ma-gamnak
Mindig tudtam
hogy okos nö vagjok
Mivel a vásárlást nem le-het
elég korán kezdeni
másnap reggel a nyitás előtt
már ott álltam a hatalmas
forgóajtók előtt bebocsáj-tásr- a
várva
Legelőször is egy útika-lap
kell Még hozzá fehér
ai-me- rt fehér tartozékai lesz
nek a kosztümnek Január-ban
fehér útikalap? Hmm
Nehezen ment de az eláru-sítónő
végül diadalmasan
jött elő egy selyempapírba
csomagolt csodával Közöl-te
elöljáróban velem hogy a
legjobb londoni szalonból
(nem ö a ka
lap) gyűrődés-mente- s Fe-lpróbáltam
Istenien állt A
félarcomat eltakarta ami
jót lelt úgy néztem ki aló-la
előkelőséggel küszköd-v- e mint egy borzas puli a
bozontja alól Elragadó —
suttogta a nő — Csomagol-ja
be — intettem kecsesen
A nő elvonult és nemsokára
egy szürke dobozzal tért
vissza amin háromujjnyi
széles szürke bársonyszalag
pompázott körbe-körb- e
Gyanús volt Máskor is
vettem én már itt kalapot
de az mindig madzaggal
volt csak átkötve
Közben a szám- lát és elém tette aláírás vé-gett
Mindig tudtam hogy iz-galmak
esetén a lélegzetem
szabálytalanná válik de
hogy teljesen kihagy arra
Díjnyertes egyetemi hallgató
Fehér Házban Hubert H
Humphrey alelnök nyújtot-ta
át
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
úra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizelőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
&£
hanem
meglehetik
SABENA
BELOIAN AIRLINES
Québec — Ottawa — Toronto
Winnipeg —
csak most döbbentem rá
Igyekeztem úrrá lenni ma
gamon Elvégre Pestre tíz
év után nem mehetek akár-hogy
Sajnálok magamtól
44 dollárt? Kicsinyes va-g3o- k
— vetettem meg ma-gam
— és reszkető kezek-kel
alákanyarítottam a ne-vem
Kissé bánatosan vonultam
le a cipo-osztályr- a De visz-szate- rt
a hangulatom a- -
nogy megláttam ezeket a
nagyanyánk korabeli gómbö-lyuorr- ú
topánkákal Igen!
Ezek kellenek Elvégre nem
mehetek Noé előtti cipők-ben
"haza "
Egy óra sem telt bele
zsákmányommal két pár
gyönyörű cipővel hozzáva-ló
táskákkal együtt boldo-gan
libegtem odább Az á-ra- k is türhetóek voltak
igaz hogy csak a kalapos
idegosszcomlas után
Délután már hullaiárad-ta- n
vonszoltam magam De
hála Istennek nagyjából
megvolt minden amit kiter-veztem
Keztyűk kosztüm
nylon felhők amikben majd
a Bristolba fogom álomra-hajtani
a fejem (feltéve
ha anyósom nem horkol)
Az ajándékok is megvol-tak
nagyjából Jóapámnak
villanyborotva nylon ingek
nyakkendők A fiának (fél-testvérem)
Kodak fényké-pezőgép
Etus néninek feke
te harisnyák szép fekete se-lyem
kendő (gyászol már
vagy húsz éve) A kis unoká-jának
egy szép óra ("szélen"
volt) Malvin néninek fran-cia
parfüm Szóval minden
rokonnak valami hasznos
apróság
Múltak a hetek és Pesten
már mindenki tudta hogy
Egymásután jöttek a leve-lek
ismeretlen sohanemlá-tot- t
rokonok bukkantak fel
a homályból és örültek hogy
végre megismerhetnek mert
természetes hogy megláto-gatom
őket is Fényképeket
is küldtek és ők is kértek
MIMBIR
Ugyanis akkor érkezik meg Budapestre ha előző esta
1005-ko- r elhagyja Montreali Természetesen a Sabena
konyhája is kitűnő de mindnyájan tudjuk hogy igazi
gulyást csak Magv arorszáeon tudnak készíteni És mi- -
lyen csodálatos lenne ott! Egy 10 százalékos előleg már'
jegyet biztosit a aabena részletfizetési szolgalatával
A Sabena soknyelvű személyzete gondoskodik önről in-duláskor
az utazás alatt és az érkezéskor És ha Ma-gyarországról
akar valakit ide hozni akkor is itt veheti
meg a jegyet A Sabena hitelszolgálata erre is vonatko-zik
A Budapesttől Montrealig szóló jegy ára csak
S 30600 A Sabena az Atlanti öceán mindkét partján
élő emberek ezreinek álmait váltotta valóra Ezt önnel
síp-iS- ö
kiállította
is
tifotttt
Vancouver
megyek!
t£Í(áíífiCltí&áUt3JÍsí?ÍMttfcI4 VCirUiW lJti -- í 'Ji- - IU-1- 1 -
CLE
tőlem "valami csekélységet"
aminek örülni tudnának
ürömtcli életükben
Anyukámtól többek kö-zött
a napokban megkérdez-tem
ki is az a Klarissa né-ni
aki legutóbb feltűnt
Mellesleg mindegj jelentet-tem
ki mert úgysem viszek
neki semmit
Neki muszáj — határozott
Jóanyám — ö mindig jo
volt hozzám! Amikor har-minc
évvel ezelőtt léiihez--
mentem kaptam tolc aján-dékba
egy vizeskorsot hat
pohárral Az ember nem le-het
hálátlan
Na jó kap majd valamit
Legfeljebb hat pohaiat a
Vascrt-bó- l
Apám szerény neki nem
kcii semmi mas csak egy
jo minőségű távcső Már
mugdíjban van kedvenc
szórakozása a budai hegyek-ben
kóborolni de egy táv-csővel
nagyobb óróm lenne
Más szorakozásia már nem
telik mert a nvugdíj 1500
lorint nagyon kevés Két-szer
aláhúzta hátha egysze-ri
aláhúzásból nem ertem
meg
Pedig nem fogom megér-teni
Apádnak el kell vinni a
távcsövet! Mégis csak az
apad környékezte meg a
szívemet anyám Amíg el
nem váltunk húsz évvel ez
előtt a nevelőnő miatt ad-dig
nagyon szeretett
Ez igaz! (utána már csak
a neveidnőt szerette)
Újra az Eaton's: távcső
95-ér- t!Etus néni táskarádiót kér
a kis unoKajanak de a 6
tranzisztoros "Pesten nem
cikk" Máskülönben Petiké
nagyon szeret és mindig em-leget
Istenem — könnybe lá
bad a szemem — nem felej-tett
el Petiké pedig csak 3
éves volt amikor eljöttünk
Hiába a gyerek nem fe-lejt
Megérdemel egy rádiót
Miért él ha már egy táska-rádiója
sem lehet Mi itt
egy táskarádió?! — Megvet-tem
Volt pesti barátnőm is
íct (végre tíz év után) Emlé-keztetett
hogy hányszor se-gített
ki táskával kalappal
amikor még nem ment o-ly- an
jól mint most (mert
most jól megy nekem!) Per-sze
most nem számít nekem
egy jó bőrtáska Ott ilyet
nem lehet kapni
A gulyásra
250-i- g
várnia kell
mm- - íVtAVMsHi
1
Na ez táskát akar Még jó
hogy időben irt Meit vé-gen
elmentem volna táska
nélkül hozzá pedig vele nem
jo kikezdeni
Ahogy hónapok fogy- tak az Eaton's szarnia ugy
gyarapodott A férjemnek
rendkívül érzékeny az ideg- rendszere Aggodo (eleség
módjára jótékonyan dugdos-tam
előle havi számlakat
Szegényke ráér megtudni
megmásíthatatlan lénveket
ha mar én nem leszek in- - hon
Június eleje van Meg
egy nenez nőnap Imádko-zom
hogy postássztrajk le-g)e- n
vagy valami csoda
hogy ne kapjak több levelet
Ekkor azonban (már
kezdtem magam jol éiczni)
az anvosom jelent meg es
közölte velem teljesen kidol-gozott
terveit:
Egy hétre kocsit bériünk
hogy távoli ismerőseit le
tudjuk látogatni Mátyás-föld
Budaörs Csepel stb
Egy nap nagymamával
Máriaremetere kell elzarán-dokolni
egy nap Visegrád-ra
kell menni mert ro-- l
eljutottam
gwtiiwMftwuijiiimwMm
hírrel
telepedtek
74 jubi-leumát
az Ma-gyar
mely legelsőnek ösz-sz- e
Clevelandba
magar
Az Nt Dr
Szabó
GROGER TRAVEL BUREAU
The Ohio 44114
401 Avenue
MAGYARORSZÁGI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI
UNGVÁRI vagy ki hozatni az ÜJVILAGBA? — MI minden
és is — IKKA TUZEX
csomagok és dollár átutalások
délután
- ' J
a
a
a
a
a
a
1 hitlMBBíMBNBSmimM
wmKmÉlm?m£m
ni azért kár
oda menni mert a
után én is ugy fo-gok
kinézni mint Visegrád
romokban leszek
neki egy sof föl-keli
Ezzel kettős célt er el:
nem kell taxiznia és en egy
percre sem leszek
Megkockáztattam egy sze-rény
de anvu
én azert haza hogy
az én ismerőseimet barátai-mat
látogassam nem azért a Te
ben gvonvoiködjem
I — Ugyan — köz-ibe
— ki van neked otthon?
Ki mec Ne
ked nem kell senkit meglá-togatni
A te nem
számítanak Az enyémek v-iszont
fontosak — húzta
veszt a
uev! — gondoltam ma-gamban
Ezcrl adak ki egy
vagyont? (Vizcsruhaval be-csavartam
a cs bevet- - tem két pirulát
után)
Tovább a napok és
Dennem megérlelődött va- lami
Egy verőfen) cs napon eg- - mokban akar gyönyörköd-- 1 re oda hogy ket
GYÁSZHÍR
Pár nappal ezelőtt Boromissza István clevelan-admi
ehroiknafiitártseunngkenréáslzgysazloomgsoárgú egyik kopogtatott Abehíarz
amelyet hozott Vietnámból érkezett Fia BOROM-ISSZ- A CSABA FERENC aki 1944 április a
második világháború utolsó napjaiban Székelyud-varhelyen
született 1966 május 10-é- n elete 22-i- k elesett a harctéren
Boromlsszáék a magyar szabadságharc mene-kültjeként
Jugoszlávián Olaszországon át először
Venezuelába kerültek majd 1963-ba- n Clevelandban
le
A szabad világ magyarsága szomorú szívvel osz- tozik a kommunizmus elleni harcban elesett ma-gyar
hős családja gyászában (MSZTI)
ji'MwawBiM:affi!mnaimwmm)WimrimrnrtuwmjiWi
Alapításának éves
ünnepli Első
Református Egyház
a fogta
a érkezett
első bevándorlókat
egyház lelkésze
István
152 Arcade Cleveland Tel: 621-603- 6
Euclld
ROMÁNIAI VAGY KARPAT-ALJA- —
UTAZÁST TERVEZ? Látogatás állandó tartózkodás céljából
akarja rokonalt utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk vidékiek írhatnak magyarul
Vámmentes
Gondoltam
ezután
program
vára
Szóval
cgvedul
mcgjcgjzcsl:
megvek
meg
hogv ismerőseid
vagotl
emlékszik rácP
rokonaid
osz-sz- e josloan szemét
lejem
távozása
multak
őrnagya
18-á- n
évében vietnámi
A clevelandi leány kis-cserkészek
pompás előadás
kereieben mutatták be "A
Hófehérke és a hét törpe"
mesejátékot melyet Szabad-ka- y
Zsuzsi nagy hozzáér-téssel
ügyesen rendezett
meg
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICII
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL: PR 1-12-
04 ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
vadonatúj bőröndömbe be-kerültek
a sok sok gonddal
kiválogatott gyönyörű hol-mik
Minden megvan — tat-totta- m
seregszemlét — A
távcső a rádió az óra a
borotva ingek táska min-den
minden
Bezártam a bőröndökéi
Egy elszánt mozdulattal
taxiért telefonáltam
Utoljára mégegjszer vé-gigsimítottam
a bőröndö-kön
A szememben szclmoi-zsolta- m
még egy könnycsep-pet
is
Lecipeltem a bőröndöket
elhelyezkedtem a taxiban
És óriási akaraterővel
odaszóltam a soffornek:
— Eaton's dovvntovvn ple-as- e
Nyári cipők
Szandálok
Gvönyöríí
divatos színek
SALAMANDER
Az egész
családnak
2546LorainAve
TANULJON ANGOLUL!
Jöjjön a
BERLITZ-he- z
Négyes csoportokban
?9500
1101 Euclid Ave861-095- 0
víTi-'i'yyr- 1 'ir'miifhfTr
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Saleslady 25 — Könyve-lőn- ő
45 — Női szabó 59
Budapest — Moteltulaj-donosn- ő
55 — Nyugdíjas úr 68 — 26 éves lány —
Diplomás úrileány 38
Budapest — özvegy hölgy
63 — Budapesti lányok
29 23 és 21 — Mérnök
39 és 46 — Vízvezeték
szakmunkás 51 — Ác-smester
49 — Állatorvos
66 — Borbély 30 —
Truck mechanic 35 —
Fiatal nök az óhazából szak-munkások
hzvegyek elváltak
több százan
BALATON VILLA ®
Magyar nyaraló a Chautauqua tó partján
Kitűnő magyar konyha Tágas világos szobák
Balatonhoz hasonló szép tájak Többfele sportolási
lehetőség
Nemes János Balaton Villa
1330 Cranford Point Chautauqua N Y
Lakewood Ohio 44107 P O Box 88
Tel: 228-537- 6 Tel: 753-727- 6 Cod No 716
Minden magyart szeretettel várunk:
NEMES JÁNOS ÉS FELESÉGE ILONKA
TANTERMI KIKÉPZÉS
IDEIGLENES ENGEDÉLYHEZ
& Egyéni oktatás
h Különleges tanítás idegen nyelven beszélőknek r
ACCURATE DRIVING SCHOOL
Duplafékes autók Teljes biztosítás
OHIO ÁLLAM ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT
1985 W 28th Street — CLEVELAND OHIO
Telefon: AT 1-67-
37 — LA 1-33- 44
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F— 6