Magyar Elet, April 08, 1967

              I
uÍnfflHPHHjHfHHHHs&Éttjg
3É
1 1 hu f
1 Cóídar
l
níAnTinn-iriiffViriifiiriiiÉ--- ! rtTrtffriirr i thihhiii TnMaBttoáÉytaaaiMitMaiMit irwvff
MAGYAR 6LET 1967 április t
MÁSODIK AVENUE
lrla: Halász Pclcr
(Harminchetedik folytatás)
Károly nem kíván semmiféle italt álmos lefeküdni
szeretne és aludni De nem akarja megbántani Miskát
Vállatvon — Hát jó
A Harmadik Avenue-- n bemennek az egyik bárba
Olyan sötét van Károlynak meg kell állnia egy pillanat-ra
hogy tájékozódni tudjon Beülnek az egyik boxba —
Whiskyt? — kérdi Miska Károly megint csak vállatvon
— Jó legyen whisky
— Tulajdonképpen a Csárdásba kellett volna menni
Előttük áll a két whisky Azt mondja Miska:
Egy kis cigányzenét hallgatni De régen hallottam cigány-yenéti
Tudod mit? Eredj föl Máriáért hívd le elmegyünk
a Csárdásba egy kis cigányzenére Oké?
— Lehetetlen Miska Holnap korán kelünk ó is dol-gozik
én is Hogyan maradjunk fönt későig?
— No és? Olyan nagy baj az? Almosak lesztek egy
kicsit A te korodban mentem én úgy is munkába hogy
szemernyit nem aludtam éjszaka
— Én azt sajnos nem bírom Miska Ne haragudj ér-te
Miska legyint odakoccintja a poharát Károly poha-rához
— Hát akkor cheers!
Kiissza a poharából a jegelt whiskyt törli a száját
— Az hiányzik az ember életéből hogy egyszer-más-sz- or
jól érezze magát What the hell! Meddig élünk? Mit
gondolsz meddig él egy ember? örökké? Tudod mit
mondok én neked? I am bored stiff Hogy' mondjam ezt
neked magyarul? Kővémeredek az unalomtól így megér
ted? Ugyanaz Mindig minden nap ugyanaz Miért nem
Iszod meg a drinkedet? Oké hagyd ott én azért iszom
mégegyet Idefigyelj egy napon te is megsejted hogy
miről beszélek adja Isten hogy sohse tudd What
the hell! Tudod mikor csináltam nagy butaságot?
Amikor Veron halála után újra megházasodtam
Sohse lett volna szabad újra megházasodnom De ez egy
furcsa dolog Veronnal mostanában sokat gondolko-zom
rajta Boldog házasság volt ez? Don't get me wrong
én szerettem Veront nice woman reál wonderful wo-ma-n
Veron Tudod mi a furcsa? ő már itt született
Amerikában és mégis olyan volt egész életében mintha
valami istenháta mögötti kis faluból került volna ide
De nem is így van rosszul mondom
Veron olyan volt mintha egy olyan Magyarországról
Jött volna ide amilyen Magyarország nincs a világon
tudom hogy ezt nehéz megérteni ezekben az itt szüle-tett
magyarokban a másodgenerációsokban akik soha-te-m
jutottak el Magyarországra él valamiféle elképzelés
azt mondják „óhaza" és megjelenik valami előttük vala-mi
olyan ami a valóságban nincs Az emberek magyar nó-tákat
énekelnek az utcán Gémeskútak mindenfelé Hogy
mondjam neked? Egy olyan olajnyomat Magyarország
tánclépésben csárdásozva Veron is tagja volt egy
magyar tánccsoportnak láttam is egyszer-másszo- r tán-colni
Bridgeporton nincs olyan magyar tánc a világon
amit ők jártak Itt született lányok az amerikai nyel-e- t
beszélik azon álmodnak de van valami homályos sej-tés
bennük egy országról De egy olyanról amilyen
nincs a világon Veron beszélt magyarul De nem azt a ma-gyart
amit Magyarországon beszélnek Hat éves ko-ráig
amíg iskolába nem ment csakis magyarul beszélt
ahogyan otthon vitték a szót Tokár Benjámin házában
Később már az angol lett a nyelve de velem igyekezett
azt a magyar—amerikait beszélni Ilyen is maradt sze-gény
Veron egész életében Az „óhaza" mondta és csil-logott
a szeme de nem tudott róla semmit Tokár Benjá-min
házában volt egy nyomat valami ügynök sózta rá
Petőfi halálát leli a segesvári réten" Veronnak szegény-nek
egész Magyarország olyan volt a segesvári rét daliás
emberek magasra tartott zászlóval elhullanak a csatá-ban
Ben-n- el Is talán ez volt az egyik baj nem értette
z anyját Tudta róla hogy itt született már hát akkor
miért nem olyan mint a többi „mom"? Veron próbálta
magyarra tanítani Az „óhaza" mondta neki Mit kezdesz
YORK REÁL ESTATE
383 SPADINA AVE
Modern 6-pl- ex 2 hálószobásak $10000 lefizetéssel
Restaurant 8 szobás sarokházzal Végár: $26900
St Clair-Jan-e 5 szobás tégla bungalow Lefiz $3000
Mrs SASVARY 925-31- 55
24 szobás Roomlngház bútorozva az Annex-be- n
$16000 lefizetéssel Bevétel: $11000
Palmerston —Bloor 8 szobás egyedülálló ház Vég-á- r:
$21900
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1330 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
PHONE: 789-343- 3
Yonge és Lawrence — Különálló téglaház 7 szoba
új fűtőberendezés garázs teljes ár: $26500
Bathurst és St- - Clalr — Különálló téglaház 3 szo- bás melegvíz fűtés garázs Teljes án $23000
10 acre-e- s parcellák $500 lefizetés $5400 teljes ár
Telek — 10 acre King Township kb 25 mile-r- a To-rontót- ól Telekkönyvileg registrálva építkezési enge-dély
kapható Teljes ár: $6900 lefizetés: $2000
Farm — Alliston közelében kb110 acre 8 szobás tég-laház
2 barn kút és állandó forrás sarok farm Le- fizetés kb: $15000
Oakwood— St Clalr: tégla különálló 7 szoba 3
konyha 2 fürdőszoba kiépített pince konyhával go£ rázs Lefizetés: $15000 egy törlesztés
College— Lansdowne: $1500 lefizetés 6 szoba 2
konyha 2 fürdőszoba Végán $14700
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
egy gyerekkel aki már harmadgenerációs az anyja is itt
született az se járt sohse abban az országban Ben
eleinte a vállát vonogatta aztán türelmetlen lett
Nem volt nekünk kapcsolatunk a fiúval No reál Jól tudod te is Miska Háború Senkit se
contact érted? What the hell! Az ember valahogyan a he-lyét
keresi itt Jártam különböző amerikai házakba
I can teli you reál nice házakba gazdag emberek házai
hoz munka-becslésr- e estimate-o- t adni ilyen vagy olyan
munkára Gyakran mentem délelőtt amikor az ember
nem volt otthon a lady fogad Ezek ha akarnak már
reggel olyanok tudnak lenni mintha estélyre készülné-nek
I mean reál makeup jól frizérozva illatosán És
én azt nem is tudtam akkor érted nem is tudtam valójá-ban
hogy nekem ezek a lad)k tetszenek I mean nem
is ezt akarom mondani de volt ezekben valami ami
tetszett nekem ezek Itthon voltak érted végérvénye-sen
és teljesen itthon Amerikai ladvk Semmi óhaza
semmi magyar táncok meg dalok Fáradt volt a fejem
ettől ö for heaven sake gondoltam vagy ez vagv az
valahová már meg kell érkeznem You need a feeling
of belonging hogyan mondjam ezt neked érted mire
gondolok tartozni valahová Engem akkor már fárasztott
Veronnak ez a strange rajongása egy óhaza iránt amit ő
sohasem látott Én onnan jövök és én próbálok itt gyö-keret
verni pedig néha úgy belémvág a honvágy hogy
majd kitépi a szívemet és akkor ő ő aki sohasem volt
ott ő húz vissza engem beszél nekem egy országról ahol
sohasem volt magyar táncról amit nem úgy kell járni
magyar dalról amit nem úgy kell énekelni Ö micsoda
egy mixed up dolog ez ha sejtenéd!
És ezért volt az hogy amikor Veron meghalt akkor
elvettem Melaniet egy reál nice American ladyt
egy ugyanolyant amilyeneknek a házához jártam estimate-
-ot adni akik már reggel illatosak voltak makeup-pa- l és
megkínálták egy drinkkel De ezt nem lett volna szabad
megtennem Ami akkor vonzott engem mert csak krtül-rő-l
láttam túl a kirakatüvegen az most ül a nyaka-mon
mint a halálos unalom Veronban az zavart engem
hogy olyan magyar volt amilyen magyar nincs a világon
és én még tudom hogy az milyen mert én még onnan
jöttem ez engem elválasztott Verontól de össze is
kötött vele ez az egész dolog valamiképpen ott volt a
mi életünk középpontjában de Melaine vadidegen
ránézek és látom amint ott áll a cruising-shi- p fedélzetén
a korlátnál és sétahajózásra indul a Virgin-island-r- a
Meny widow engem már elkapartak valahol ő talán
még az előző férje nevét is visszaveszi Mrs Shearer
Mrs Harry Shearer Nem hangzik ez jobban mint
Mrs Michael Horvát? Ki volt az ön megboldogult férje
Mrs Shearer? Lawyer volt a szegény loved one Ügyvéd
Nem jobb ez mint tetőfedő kéményjavító? What the
hell! Nagy hibát csináltam Tudod mit mondok én ne-ked?
El kellett volna feleségül vennem azt a kis szolgáló-lányt
a Csanády-utcáb- ól Komlóssy Bertalan táb-labíró
szolgálólán5'át Elvenni hajóra ülni vele hoz- -'
ni magammal Amerikába Haj te micsoda más életem
lett volna nekem Micsoda más életem Now look
here! Chin up! Most elmegyünk a Csárdásba megiszunk
még egy üveg bort strictly csak egyetlen üveg bort
egyetlenegyszer elhúzatjuk a cigánnyal hogy hej „Nin-csen
feleségem nincs kire keresnem Falu végén kurta
kocsma Arra kell keresném Oké? What do jou
say?
ELADÁS
2100
ÉPÜLETET
49223480
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 január és február
hónapokban eladott
épületekkel szemben!
CÍIlLIÉI
miTint ustiu siiijce
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TOROiYTO
REÁL ESTATE
BOARD
Clalr— Bathurst
szobás egyedülálló
$6000 lefizetéssel
havi bevétel plusz 4
a tulajdonosnak 2
parkolóhely
Wilson—Bathurst $5000
lefizetéssel 6 szobás bun-galow
garázs nagy
Ara: $23000
Towii&Coun Iry
Reál Eslalc Lld
Avenue Rd-Lawrenc- e: kü-lönálló
5 szobás bun-galow
melegvíz fűtés ga-rázs
Teljes ára: $21500
lefizetés $3500
Long Branch: különálló
6 szobás téglaház 2 kony-ha
privát kocsibehajtó
olajfütés Teljes ára:
$21500 lefizetés: $3500
A minden részén
minden árban van válasz-tékunk
házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
niiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiuiiMMimiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiii
wtr ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
iiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHi
Arihur Willi Reál Esfate Bróker
23 JACINTA DR — Tel efon: CII 4-67-
36
St 10
tégla-ház
$300
szoba
'öcsi
telek
' — v_ia2IJ- -
tégla
i i város
eladó
Spad Ina—College 6 szo-bás
ház $3500 lefizetés-sel
egy kocsi parkolóhely
lyel jó fizetési feltétel
Ara: $17500
College— Major St 9 szo-bás
ház $6000 lefizetéssel
3 konyha 3 fürdőszoba
Ara: $21000
Házvételhcz kölcsön $500-3000-í- q
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-15- 83
— Lehetetlen — mondja Károly sápadtan — késő
win Haza kell mennünk Nekem is neked is Dolgozni
kell holnap
— Go to hell — mondja Miska — eredj haza Tudod
ki jönne velem most a Csárdásba egyetlen üveg borra?
Tudod ki? Gábori Az eljönne Azt hagytátok elhullani
Oroszországban Hol pusztult el? Mint mondtál?
— Voronyezsben
— Ha! Vorony kiejteni se tudom Mi dolga volt
ott neki? Minek ment oda?
ezzel j — volt kér--
"
deztek Menni kellett hát ment
— Vety good Menni kellett hát ment Waiter! Give
me -- 1116 check
Mielőtt beült a kocsijába azt mondta:
— I am sorry Remélem nem bántottalak meg Né-ha
beszélni kell az embernek Nem lehet folyton csak
folyton „how are you I am fine" Ez az egész Felejtsd
el
Károly sznesen szót fogadott olna de nem volt
könnyű elfelejteni Miskának ezeket az őszinteségi roha-mait
Ezen az éjszakán is sokáig feküdt álmatlanul fá-radt
agya újra meg újra őrölte Miska mondatait Szere-tett
volna többször közbeszólni de nem volt rá lehető-ség
fivére monológja megállíthatatlanul hömpölygött
és minél több whiskyt ivott annál nagyobb hullámokat
vert s mindazt amit Miskának akart volna mondani azt
most önmagában fogalmazta újra és újra és közben riadt
szívvel hallotta az ébresztőóra ketyegését telik-múli- k az
éjszaka nemsokára föl kell kelnie aludnia kellene és
ahelyett Miskával folytatja ezt a néma és értelmetlen vi-tát
Lehetséges hogy Veronban valamilyen élettelen-vértele- n
és „olyan-soha-sem-vol- t" Magyarország élt a má-sodgenerációs
bndgeporti lányban fakult más élmé-nyén
átszüremlett másodkézből vett hallott „óhazái él-mények"
gomolyogtak és a muzsika amit ő hallott soha-se- m
szólalt meg igazi hegedűhurokon dehát szerette
volna mondani Miskának az a Magyarország amit te
hoztál magaddal magadban az sincs többé az sem ha
sonlít egykori önmagára? Mit akarsz tehát min berzen
kedsz? Hol van már az a rendőr aki egykor fülöncsípett
téged a Váci-úto- n mert a rendelet által megszabott idő
előtt kezdted meg a zsemlyék és a tej kihordását hol
van már? Más rendőrök jöttek más dolgokért csípik
fülön az embereket más lett a Váci-ú- t a Forgács-utc- a és
más lett a Csanády-utc- a is amelynek egyik bérházában
talán a melléklépcsőn hajdanában felosontál Komlóssy
Bertalan táblabíró úr szolgálólányához Idegen katona-ság
új meg új hullámai zúdultak végig az országon a vá-rosokon
az utcákban tankok dübörögtek repülőgépek
bombáztak fekete papírral beragasztott ablakok mögött
pincék mélyén dideregtek az emberek
Ezeket az embereket csordamódra terelték frontra
fogságba deportációba hol Nyugat felé hol Kelet felé
ezeket megalázták megtizedelték megötödölték ször-nyű
módon ontották vérüket férfiét asszonyét gyerme-két
míg többé senkiben nem bíztak sem idegenben sem
barátban sem rokonban sem önmagukban Ezeket az
embereket mülelkesedésre korbácsolták utcára hajszol-ták
gnómszerű diktátorok előtt hajbókolásra kényszert'- -
tették kifordították őket önmagukból hinniök kellett
abban amit tegnap megtagadtak és megtagadniuk azt
amiben tegnap hittek Mit tudsz te erről Miska miiven
ország él még benned Miska? Hol végezte a te Komlós-sy
Bertalan táblabírád a kis szolgálólány gazdája ő va-jon
hol végezte milyen bűnért milyen bitón az ő interná-lótáborá- ra
kik csapták a rácsos kaput az ő barakkjára
éjjel kik irányították lidércfényű reflektort? Vagy „meg-úszta"
megmaradt és 51-be- n deportálták éjnek idején
sebtében előállott teherautóra hányták motyóit és mint
osztályidegent elcipelték egy faluba annak is a disznóól-jába
hogy ott sanyargassák mígnem egyszer üt a szaba-dulás
órája? Mit tudsz te már minderről Miska? És ho-vá
lett az a kis szolgálólány mit gondolsz hová lett mi
lett vele miféle idegen katona gyűrte maga alá fojtotta
ABBY REÁL ESTATE LTD
1333 VICTORIA PARK AVE
Bathurst— College: 11 szobás téglaház 2 garázs 3
konyha 3 fürdőszoba havi bevétel $290 plusz 3 szo-ba
a tulajdonosnak a földszinten Egy tízéves nyitott
kölcsönnel '
Bloor—Bathurst: 9 apartmentes bérház a földalatti
megállónál egyedülálló téglaépület alacsony lefize-téssel
azonnal átvehető
Iroda:
Hívjon bizalommal bármely Időben
Lakás:
755-11- 51 Harangi János 636-04- 52
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Dundas —Osslngton: 25000 dollár teljes ára üzlet ház
alkalmas bármiféle üzletnek vagy kisipari műhely-nek
2 lakás az üzlet fölött
Avenue Rd —Lawrence: iroda helyiség egy 800 és
egy 1100 sq feet-e- s 275 dollár sq feet-j- e
Palmerston Blvd: 38900 dollár teljes ára 15 szobás
téglaház külön bejáratú 5 szobás lakás a földszin-ten
Bathurst— St Clalr: 59500 dollár teljes ára 4 apart-mentes
bérház
Iroda f --
flVii
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
R0Y SMITH REÁL ESTATE
L O N D O S O S T A R I O
103 WHARNCLIFFE ROAD
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagyobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
beléje a sikolyt feszített késpenget a torkán?k? Hol el
most fakultán hervadtán idegeket tépő emlékekkel '
Veront hibáztattad hogy olyan képek kelnek életre a le-hunyt
szemhéja mögött amilyen képek nincsenek és ta-lán
sohasem voltak hibáztattad hogy az ő „óhazája"
csak a mesék térképén található hát a tiéd Miska a
tiéd hol van vajon? Magad elé tudod-- e képzelni 56 no-vemberének
Budapestjét a rommálőtt házakat az égbe-kúsz- ó
füstoszlopokat a rohanó tankok tüzelő ágyúcsö-veit
a felkoncolt embereket a sikolyt a kövezetre lapí-tott
gyermekeket az őrültként bomlott hajjal menekü-lő
asszonyokat hallod--e a földalatti kazamaták falain
dübörgő elátkozottakat a várost amire a halálos ítélet
hamva szitált? Látod-- e mindezt jól látod--e Miska? Az
idegenbe indulókat havas földeken befagyott folyókon
tavakon át a közelítő hangokra eszeveszett rémülettel
magukat földrevető árnyalakokat Látod-- e őket? Ez
már nem az az „óhaza" amire te emlékezel Miska az
már nincs ahogyan Veroné nem volt ugyanúgy a tiéd
sincs Elvégeztetett
(Folytatjuk)
tiiuiiHiiii'iminiiimimimiiiiimiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiimiii
tttfl f II l-lII-
£IC~K llllC~f VUVUKOM
Hozzaalok 4 személyre
30 deka liszt 2 tojás 10 de-ka
füstölt szalonna 25 deka
friss tehéntúró 2 deci tejfel
só- -
A lisztből a tojásokkal
egy kevés vízzel kemény
tésztát gyúrunk három ci
pót formálunk belőle be
kenjük vékonyan zsírral s
fél órai pihentetés után
olyan vékonyra nyújtjuk
mint a levestésztát szokás
Kissé szárítjuk majd for
Mann & Martel
REÁL ESTATE
tiJ 360 WEST WMVMWMAAAMAMMMVMVMMMyA
Brunswtek-Dupont- : $8000
feletti jövedelem 11 szo-bás
egyedülálló ház teljes
bútorzattal 2 fürdőszoba
2 garázs
Bthurst: $3500 le-fizet- és
1 nyitott kölcsön
8 szoba 2 konyha 2 fürdő-szoba
nagy garázs ]
Iroda:
St Clalr: tégla
5 szoba mo-dern
és kony-ha
garázs közel a
Lefiz:
Bathurst: 11
szobás
3 modern konyha 2
kevés
3 családos házzá
Modern 1 éves épü- -
St Clalr— Road:
ára $24000 2 emeletes tég-laház
2 család részére 2
modern kony-ha
új fűtőtest új
tartály magas száraz
pince szép kö-zel
$7000
lefizetés különálló tégla-ház
11 nagy szoba kitűnő
3 szép modern
konyha 2 szép modern
nagy száraz pince
új fűtőtest hatalmas
kitűnő jó
Iroda:
Briar Ilill Ave és
Lyon egy 6
ház
A 4
lakás van és
lakás Egy
Ara:
A tőke
után 596-o- s kamat
vissza és a ház fizeti
Eladó: üzlet az
és Rd-n- ál Jó egy ci
miatt eladó Üzlet és 8
tégla
kerttel 2
zsal
18x3S reetcs 4
Üzlet
és lakás
fig)
— 7 szo-bás
4-- es levél" 3
rásban levő sos ízben
derelyenagyságú
— nem
ágva! — a A füstölt
apró vág-va
s a
tésztát a
le de a is
kevés zsírt a A
túrót
a forró rá tej-felt
s a
a
CIM:
532-339- 1 TOROK 485-532- 2
Oakwood—
bungalow
fürdőszoba
közleke-déshez
$4—5000
Howland—
egyedülálló tégla-ház
fürdőszoba pénzzel
alakítható
GÁBOR KADA
WWVWVWWNWWVWVWVVMWWV
Vaughan
fürdőszoba2
meleg-víz
környezet
Bathurst— Dupont:
állapotban
für-dőszoba
jövedelem
AGÁRDI SÁNDOR
IRODA:
AMAMAAAAMAAAAMAAMAAAAAVMMMMWVWVtfWUMwyWWWWMWW Eladó:
közelében
balkon-nal
házban három há-lószobás
minden kiadva
kölcsön:
$87500 befektetett
térül
ön-magát
cipőjavító
Eglinton Avenue
5 nagy
Rd —
11
3 lakás
3 3
let közel
lakás 20
St Clalr:
10 2
kon ha 2 2
lévő
Évi
4 szoba a
—
közel
7 szép nagy szoba
új új te-tő
új szép
Egy
yueen — v szo-bás
luxus lakás 2
szép
Lakás:
3770
Heti
dollár
Ara: az összes gé-pi
egy 6
szobás tégla
A ház nagy telken
nagy szo-bák
egy
— ME
1499
AAAMMAAAAMAAAAAWVMWVMVWWVWWMMVWMVV
Dupont—Dundas Baleset
szobás
épület garázs
Földszinten jólmenő
hatalmas jégszekrénnyel
teljes felszereléssel
kifogástalan álla-potban
$10000 lefizetés-sel
Sürgőst Minden ajánla-tot
elembe veszünk
Lawrence Dufferin
kőfrontú bungalow
„split hálószo
ki-főzzük
da-rabokra
tépkedve
tésztát
szalonnát kockára
megpirítjuk megfőtt
leszűrt leöblített
szalonna zsírjával zsírozzuk
tepertőn hagyunk
tálaláshoz
tálalásnál először tesz-szű- k
csuszára
öntözünk legvégül
szalonna tepertőjét meg-maradt
zsírral rászórjuk
BLOOR STREET
Bloor—
éplex:
ház-hely
nyitott
Egllnton—Bayview: $20600
téglabungalow szo-bával
Garázs Kisebb csa-ládnak
ideális
Avenue Cottlngham:
$9000 lefizetés szobás
házban különálló
tűzhely fridge Parko-lás
Lakás:
GYÖRGY IMAAAAAMMMMAAA
közlekedéshez bevá-sárlóhelvh- ez
apartmentes
megélhetés
mindenhez min-den
kiadva kocsi-nak
parkolási lehetőség
Kitűnő befektetés kcdxező
lefizetéssel megvehető
Hilton— Egvedül-áll- ó
szobás téglaház
fürdőszoba
emeleten bútorok Be-hajtó
parkolás bevé-tel
$3600 plusz
tulajdonos részére
532-33- 91
környezet közleke-déshez
Queen-Roncevalle- s: $5000
lefizetéssel különálló tégla-ház
ha-talmas
pince recreation-romma- l
fűtőtest
csövek Nagyon
környezet könnyű
részletfizetés- -
Lansdowne:
különálló téglaház mo-dern
modern
fürdőszoba ultramodern
konvha nagvon kör-nvez- et
532-339- 1 5323391
BATHURST STREET
pészmester részére
bevétele 3—400
$5800
berendezéssel- -
Eladó: Egllnton— Bathurst
közelében $35000-ér- t
bungalow ki-épített
basement apart-mentt- el
fekszik méretű
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 nyi-tott
kölcsön
STERN BÉLA 5-11- 70
IRODA: YONGE STREET
különálló
íüszerüzlet
ba faburkolatú dolgozó-szoba
elegáns recreation
szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs- - Broad-loo- m
az egész házban Na-gyon
szép kert $12000 le-fizetés
Dufferin— St Clalr 7 szo
bás különálló téglaház tel-jesen
átmodernizáha uj
állapotban 2 emeletes 3-- 4
szoba 2 modern kom ha
garázs kert Nagyon szép
otthon kiadási lehetőség-gel
Lefizetés: $5000
GVANKAY — WA 5-21- 31