Magyar Elet, December 07, 1963

              1 5-- s -- i -- í ! Sí í
10 oldal MAGYAR ÉLET 1963 december 7
NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK © NEW YORK ® NEW YORK © NEW YORK © NEW
& © 1
Az USA külügyminisztériumának levele a William
A William Perui nevű nagy amerikai magyar szervezet mely a Verhovay
Egyesület s más magyar egyesületek összevonásából jött létre nemrég tartott
közgyűléséről táviratot intézett az Egyesült Államok elnökéhez és külügy-miniszteréh- ez
A távirat azt kérte hogy Amerika ne ismerje el a Kádár
rezsimet és tartsa napirenden a magyar az ENSZ-be- n A külügyminiszter
)ium hosszabb levélben válaszolt a William Penn társaságnak Alább a tár-saság
központi lapjából idézzük az érdekes levelet
I ha ve been asked to reply
lo your telegranis of Scp-temb- er
12 lo the Piesidenl
nnd o Ihe Sccretary o[ Stalc
In vvhich Ihe William Pcnn
Haléinál Assoclation peli-lion- s
Ihr United Stalcs
Govcrnmenf lo reíusc the
granting oí recognition to
the Kadar regime and calls
upon the United States Go-vemme- nt
to continue to
cspouse the cause of the
freedom-lovin- g Hungárián
liatlon In the United Nations
Reccnt developmcnts In
Hungárián affalrs do not hl
íact Involve any question of
lecognlllon or rcsumption of
cllplomalic iclations wllh Inc
Hungárián Governmcnl Al
llip end of World War II
(he Uultrri Slatc Cnvern-ttien- l
rpcognied nnH entered
ínio diplomáik relaUonf
ulth Ihe Hungárián Govern-mcnl
Although Ihcre have
been varlou govcrnmenl
changes In Hungary lncc
Ihat thra United States re-cognition
hBs never been
withdrawn and there has
heen no Inlerruption nr sus-pcnsl- on
of dlplomatic rela-lion- s
wlth Hungary The
American Lcgalion In Buda-pest
has rcmaincd In exls-lenc- e
and in opcratlon
Ihroughout Ihe period sincc
1945
Al Ihe time of Ihe Sovict
nrmed supprcsslon of the
Hungárián natlonal uprising
in November 1956 and dur-In-g
the period of harsh Inter-nál
repression thai followcd
Ihe Sovict Intcrventlon the
United Slatcs Government
wilhheld the accreditalion oí
lts Mínlstcr who had arrlved
in Budapest Immediately
prior to the Sovict atlack
Subsequently in February
1957 this Government with-dre- w
him from Hungary
The American Lcgation in
Budapest has slnce been
headed bya Chargé d'Affalres
ad interim as has the Hun-gárián
Lcgation In Washing-ton
In the perlőd slnce 1956
United States —Hungárián re- -
lallons have been sublcct
lo slraln and have remalned
gcncrally inactive and mini-mál
In all fields
'!lie fuliire of nur hllalcrnl
iclatlons wllh Hungary wlU
depenH nn irtany facton nnd
developmcnts and we do not
anticlpalc any dramallc or
sudden changcs in this re-gar- d
But It is importanl to
rccognize that the favorablc
changcs that have taken
place wlthln Hungary —
changcs which have been en-courag- ed
by the United
Nallons as well as by the
United States and other
Western Government — have
led to a paradoxicai situa-tio- n
as rcgards United States
rclations wlth Hungary on
"SiSSÍLTokají horoki SECOND AVE-n- !
Megnyílt az első MAGYAR BOR- - és LIKŐR üzlet
Mindenfajta magyar jugoszláv amerikai és cuiópai
borok pálinkák és likőrök a legkiválóbb minőségben
Itt kaphatók a magyarok kedvenc italai: Barack- - és
szilvapálinka és a lnrcs császárkörte likőr — Tekintse
meg ön is nagy választékú üzletünket Tegyen egy próbát
és szciezze be nálunk karácsonyi bor- - pálinka- - és likőr-szükséglet- ét
— Tclcfonrcndelcsl házhoz szállítunk
RHINELANDER — WINE — LIQUORS INC
303 East — 85th Sir New York 28
Telefon: RH 4-- 1 843 RH 4-15-
90 — A magyarság párt-fogását
kérik a tulajdonosok: ANDY BAKÓ és FIA
Forduljon bizalommal ha New Yorkba jön ds keresse
fel Észak-Amerik- a legelső ds legrégibb magyar
KÖNYVESBOLTJÁT
DR UDVARDY TIBOR
HUNGÁRIÁIM BOOK 5ERV1CE-- 1
1633 Sccond Ave New York 28 NY
(85 Sl cs 2nd Ave sarkán)
TELEFON: AG 9-06-
70
SZAKKÖNYVEK óriási --választékban LEGOLCSÓBB
áron (5096) — Regények szótárak nyelvkönyvek ki- -
áiusílása — 1 2 és 3 számú Kcnneth-könyve- k 98c árban
— Regi térképek metszetek — Kérje árjegyzékünket
Kanadából rendelést US-dolIárb- an kérünk plusz
35 cent postaköltség
Jdill'Mll:wtillaJTJja
I NAPONTA 25 ÉTELFÉLESCGBÓL válogatliatnak j
Kedves vendegeink az líKAOJJt-- K
J-E- N AlbUJMYlLl
ÍKIS ROYAL magyar cllcrcmben i
Előzékeny kiszolgálás Győződjön meg olcsó ízle-tes
változatos ételeinkről De 10-td- I este 12-l- g nyitva
Busincss-lunc- h
1606 — 2nd Ave (83—84 utca közöli)
1IANN1 tís 1CU U
AMERIKAI KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
FÖOTBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek Halok Olcsó árak
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
03
MEGNYÍLT!
I-S- 3
AZ ES
mmiw sííge's shop
A legkényesebb Igényeket Is kielégítő európai ci-pők
nagy választékban
Magyarországról importált kézzel varrott féifi és
női cipők
Magyaroknak árkedvezmény
1636-2n- d Ave
( 84 cs 85 utca között)
lelefon: LE3-306- &
YORKVILLE PACKING HOUSE
A magyar negyed legnagyobb húsáru üzlete
Csabai kolbászok felvágottak szalámik son-ka
füstölt és főtt húsok szalonnák és deli-kate-s áruk — Minden árul magyaros módra
készítünk — Pontos kiszolgálás — Magyarul
beszélünk — A magyarság pártfogását kéri:
Mr KARL HEER tulajdonos
I580-2ik- I Avrmip - Tol: RÍ! 4-59-
36
II A
ügyet
the one hand and wlth other
Sovlet Bloc Governments
on the other Evén with the
hnprovcmenls in Ihe Inter-nál
conditions wlthln Hun-gary
during the pasi twn
ycars United States rela-tlon- s
wlth Hungary have re-malned
limited in scope and
devoid of constructive as
pects In terms of immcdlate
or long-rang- e United States
Interest and objectives Yet
In view of the Improved in-ternál
conditions in Hungary
it has become incrcaslngly
apparent that on a com-paratlv- e
basls and In a re-latíve
sense the situation In
Hungary today reflects more
evidence of moderáljon and
of heltcr conditions for the
people than In any other
Bloc coimlry occpl Poland
II appear to u In thene
cJicnmstancc? Ihat r more
actlv and effectlve role for
Ihe United Slale In Hun-gary
tx now warranted In the
interest of realidng baslc
objectlve of our policy — the
Improvemen t of the situation
of thít Hungárián people
The continued United Slatcs
recognition of and malntc-nanc- e
of dlplomatic rclations
wlth the Hungárián Govern-ment
is not of essentially
differenl aspect than con-tinued
United States recogni-tion
of and maintenance of
diplomatic rclations wlth
other Sovlet Bloc govern-ments
The maintenance of
dlplomatic relatlons at any
levél with these governments
in no way significs United
States approval of the orlgln
character or policics of these
governments The United
Slatcs Government has clear-I- y and repeatedly afflrmed
that It docs not accept the
status quo of Soviet domlna- -
Siirgőscn claló Floridában a ten-gerhez
közeli telek gyönyörűen
beépített helyen a Hybiskus Park
nál Érdeklődés: Villányi 330
East 80th Str Api 6 E New
York City vagy kiadóhivatal-ban
xiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiMimitiiimMmiliiiiiiiiiinniMf
Hívja fel a
Canadian
Pacific
irodáját
iS
rrnilyan
ugyoen
Vasúti utazás az ihegkilá-tóba-n
Olcsó vasúti díjszabások
Hajózás a Nagy Tavakon
cs Alaszkába
Szállodák és vcndcclók
egész Kanadában
Hajójegyek Európábs
Légi hálózat Kanadában
csatlakozás öt világrésszel- -
Felvilágosítás és helyfoglalás
a legközelebbi jegyirodában
vagy írjon:
Vasüt teherautő hajő repülőgép
távirat A világ legteljesebb kö
lckedésl rendszere
VJUIlllllllllJllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllU
Peiin társasághoz
tlon üt Eastern Europe as a
satlsfactory or permanent
condition of affairs in that
area
The situation in Hugary
as in Eastern Europe gene-rail- y is not a static but
rather an ever-changin- g one
In such circumstances it is
a baslc United States con-ccr- n
In advanccment of
United Slatcs intercsts and
the Jusl asplrallons of the
Hungárián
peoples
appropriate opportunitles
broad-enin- g
contacts
interest
mak-In- g United pre-senc- e influence
effec-tlve
United Govern-ment
continucs deeply
aspiratlons
Hungárián
peoples Sovlet-dominatc- d
natlonal
freedom
MANHATTANI LEVELEK írja : Bnbaiics Baláss
MA DÉLUTÁN valaki kérdezte
hogy szólok ehhez a gyönyörű idő-höz
a Thanksgivinghez Hogy
szólok érdekes mondtam sokkal
érdekesebb
a pulyka a világon mindig
fordulnak dolgok alakulnak véle-mények
hogy melyik oldalán a kerí-tésnek
oldalon a boldog
annak ünnepe a
jlenek embe-rek
hogy honnan a a
pulykacvés
Annakidején a pailraszalll telepesek rög-lö- n észrevetlek hogy vannak erdók
adpulykával nagyon könnyű
a benne szabad senki-nek
mondani akármennyit e i
haragszunk hogy legyél pulyka Ameri-kában
hálaadás Kánaán
szokássá folyamán
minden joguk megvan hogy
adjanak Teremtőjüknek a nagy- szerű hazáért amely nemcsak mérhetetle-nül
gazdag hanem földrajzilag
rosszabb helyeken születtünk tudjuk hogy
milyen helyen fekszik or-szág
átlépni a határon
rabolni
Amerika csupán sázaléka a né-pességének
viszont minden
negyvenkét százaléka tulajdo-nuk
kerítés másik oldalán emberi-ségnek
legalább nyolcvan százaléka viszont
jelenleg hogy a legtöbbjének
nulvkatoll a kalaniábnr
van kalapja egyáltalán
mani-festin- g
z jravitas törvényszerűségével zu- hant Amerikára a probléma hogy
abban árverési csarnokban
nemzeteket árvereznek
amelyiket
mgveszi a Kommunizmus a
lielvzel nemrsak átmpnpfi r-- r
a világ világ hogy etetni
a roKonoKat tgyre-masr- a születnek ENSZ néven ismeri klinika
jóvoltából nemzetek némely
alighogy kikiáltja önállóságot
követő ünnepségen a szomszéd
lakosait a lakomán s vi-gyorogva
megkérdi
eltartani bennünket csakis
szavazunk apanázst
végre a pálmaháncskunyhó
olyan palota aranyból
SZEMLE
Gusztáv emigráció-ban
nemrég elhunyt kiváló
író „Sabaria"
megjelent angol nyelven
fordítást Florence Ignotus
Anthony Rhodes végezte
mű poslhumus vagyis a
szerző halála jelent
először
romai Katolikus Szemle
kiadásában jelent Nyé-ki
Lajos „Elválasztás"
verseskötete ízléses
kiállítású mű közvetlenül a
szerzőtől megrendelhető:
115 Bleuzen VAN-VE- S
(Seine) Francé
US-doll- ár
Korcsmaros Nándor „Ho-vá
v az regénye
melyből a Magyar
száma szernehényeket
megrendelhető Korcs-máros
címén: I
Josefskai
Ji
j-i-mp pai „UMMMMMim
and other Sovlet-domlnate- d
to utlllze
all
for malntaining and
United States
wlth these peoples for
continuing
their welíare and for
the States
and felt In
area in as
ways as posslble
The States
to
and sympathetically concern-e- d with the just
of the and other
of
Eastern Europe for
Indcpendencce and
azt tőlem
mit
és én mit
az nem
lenne tudni mii szól hoz-zá
Ezen azon
meg és
ki lakik
Ezen az lakik jó-lét
és az ez nap amit
lalán lassan már el is fele az
ered ezen napon
tele az
és lelőni és
sok Ms Ezért nem
sem azt
reá
A az új iránt nem
zed lett az idők és
okuk és rá
hálát ezért
mi akik
még jó is ez az
ide nem lehet és
hat föld
földi gazdag-ságnak
az ö
A lévő
úgy fest még
etrv szál sem iut
ha
özinte
le most
az ahol éhes
Termnnrm vpvövp
lett mert nem veszi meg azt
azonnal Es ez
többé már
így lesz már míg
kcii szegény
az
az új és része
az az ezt
már falu
eszik meg aztán
az elnök na és most
ki fog mert
oda aki több El
után most már
csak felel meg ahol
Rab az
című müve
A
és
A
után meg
A
meg
című
szép Az
is
Rue Jean
A kö-tet
ára ?125
ezét út" című
£let eheti
közöl
Anna
Wien Franz
29
nmnwMHWMaMWW Jr
in
that many
be
hogy
ad
end
St
István
Szeretet
Am
concern the wel-íare
and fate of these peoples
remains a con-siderati- on in the
and executlon of
Slales policy in arca oí
the world United States
regarding the sltuaüon
and developmcnts in
Europe will continue to be
made known is
warrant In the
throuirh
dlplomatic channcls or in
other tlial
Sincereiy yours
RAYMOND LISLE
Assistant Secrctary
for Public Affalrs
van a házastársi nyoszolya És Amerika
megveszi a nyoszolyát Részben meit kény-telen
de megveszi azért is megenged-heti
magának óriási feleslegei mellett hogy
a sajal nyugalmát megvásárolja bármilyen
áion is Visont ezt a össcs sanda kéí- -
kulacsos zsarolók is tudják Talán ennyit
a pulykaproblémáiol
már törvényszeiúvé vall eü
menetelem a sóiét brnoklyni promenádon
- olyan jó megnyugtató erzes belesüllyedni
ebbe a majdnem csöndes esti világba az
egesznapi A'agtata lepcsómasrás aitócsap-koda- s után Csak itt-o- tt ég zöldes fényben
pislákolva egy-eg- y budai gázlámpához ha-sonló
kosaraslámpa a vaskerítés mellett s
üresek a padok a legelszántabb sze-relmesek
is eltűntek Nem fúj csak kelle-mesen
ömlik az esti szél az óceán A
hármas pier mellett rakodik a MANUEL
MIAJA karcsú hatalmas hajó az arbóc-keresztrudakr- ól éles fénnyel borítják el a
reflektorok a fedélzetet s két daru dolgo-zik
sima precizitással Fényes amerikai au-tókat
rak be a pier lábánál
egy svéd hajó Volkswageneket rak ki Ügy--
lalszik mindenütt az kell ami idegenből
való
Thanksgiving estéje van s a New York-- i
clkezőhelyek ezrei dugig vannak speciális
műsorokat hirdetve ma estére Én csak a
kedvenc levelezőlapomat nézegetem eleven-be
Manhattant erről az oldalról Egy egy
ilyen tiszta estén szép tud lenni
Felszökik a magasba hatalma-san
és ráborítja az éjszaka a fekete
millió szemével hunyorogva csen-desedik
el mint egy elfáradt Jobbról
kiemelkedik a brooklym híd karcsú íve-lése
és olyan konturrt ad neki az este
a Lánchíd lenne óriásországban s
végtelen sorozatban megannyi szentjános-bogárként
repülnek rajta az autók ezrei
Magasan felette a távoli háttérben forgatja
két nagy rcflektorszemét az Empire
State Bldg kilátó tornya mintha éjjeli-őrként
vigyázna New York álmára Iszonyú"
lenne ezt a csodálatos szépséget egyet-len
fehér villanásban semmivé olvaszlani
S mennél tovább nézem így esténként an-nál
jobban beleszeretek s bár eddig még
csökönyösen ragaszkodtam hozzá hogy Tá-pé
község a világ közepe de ha még
soká idejárok esti sétákra kénytelen le-szek
ebbeli nézetemet feladni Manhattan
javara
INcw York-- i jubileum
Az Isteni Szeretet Leányai
nevű szerzetesi most ün-nepelte
Amerikába jövetelé-nek
50-i- k évforduluójál Ma-gyar
nővér a budapesti szár-mazású
Mária Valéria pro-vinciális
nyitotta meg az első
New York-- i Mary's Ho-me
nevű házal 1913-ba- n Ké-sőbb
a nővérek átvették a 82-i- k
utcai Szent Egyház-község
iskolájának vezetését
s jelenleg is tanítanak ott
Amerikai anyaházukat a New
York állambeli Arrocharban
Stalen lslandon alapították
meg
Arrocharban az elemi is-kolán
kívül középiskolát is
fenntartanak Vannak tend-házai- k
Dél-Amerikáb-an
is Az
Egyesült Államok számos
magyar egyházközségének ke-reteben
teljesítenek szolgála-tot
az Isteni Leá-nyai
Port Amboy Trenton
New Brunswick Passaic Ro-ebiin- g
Carteret Perth
EQiS&EaSSSE!
This with
fundamental
develop-men- t
United
that
vlews
Eastern
circum-stances
may
United Nations
ways may be
effecllve
E
Actlng
mert
A mélámat
már
felöl
Viszont kettes
tündéri
diadalmasan
amikor
takarót
óriás
mintha
zöld
bűn
boy Woodbridge New Yer-sey-be- li
egyházakon kívül
több államban van szerze
tesházuk és aggmenházai is
kolákat tartanak fenn Csiká-góba- n
Detroitban a kalifor-niai
San Deigo-ba- n Toledó-ba- n
stb
A rendel 1868-ba- n Lcchner
Franciska nővér alapította
Áldásos munkájával a rend
hamarosan elterjedt Euró-pában
Magyarországon is si-kerrel
tevékenykedtek az Is-teni
Szeretel Leányai
mmi élet
Szt István Egyházközség
1M East 82nd Sücet
NEW YORK CITY
Telefon: UN1-S50- 0
Vasárnapi szentmirék
minden órában:
61S 7 8 9 10 11 1130
és 1230-ko- r
Magyar szentbeszéd
a 10 óiai misén
KARÁCSONYI szaloncukorka friss fontja $140
aki c liirdelcsre hivatkozik fontjai §l00-ér- l kapja
Hanglemezek kulacsok kerámiák — Először Ame-rikában
„Magyar" Brand Importált CA-O-L- A
szappanok valódi pesti libamáj — Magyarországról
importalt valódi barack szeder eper savanyú cse-resznye
és málna jam-ek- ! Magyarországról impor-tált
édes nemes paprika csak S120 — Friss
darált mák dió mocvoró H ROTH &' SON importers
EKVARBY-TH- E' BARREL
1577 FIRST AVINUE (corner 82nd St)
NEW YORK 28 N Y REgent 4-11-
11
BZXZSSXSEB
jzaláml
fontja
Vigyázzon cimünkre-Ameri- lca legnagyobb és legrégibb áruházai oJ
l IMI— 1— --_______ — www
El I aL ü StJ? &$ O IS
A SGOTIA B A N K E A M
Magánál is hordhatja de sokkal bölcsebb ha clele
meglakarílásál a Scotia Bank-ba- n tartja Itt nem vesz- het cl a pénze nem kcrúl tossz helyié nem lopják p
Mindig lendcikezcséle áll ha sziikscg an rá biztosan
es hjámlalanul Emellett takaiekbctétje gyorsan nó is p Scotia Bank-ba- n es állandóan kamatozik Nyisson szám- lát ma a Scotia Bank-ba- n
I
m ii My s m r 7u y 7 s s--r m
-- IAs1sMa
THEBRNKOFNOVR 5CQTIR
5-- 4
Olcsón és jól lakhal New Yorkban a központi
HOTEL AMSTERDAM-ba- n
Egy-- és kétszemélyes szobák hideg-mele- g folyóvízzel
$3 —4-o- s árban Szoba külön fürdőszobával $5-t- ól
57 LEXINGTON AVENUE
(25-i- k álcánál földalatti közelében) — Magyar veretes
sAiWKtWWWSAAAAiVVS'WAAA
VIRÁGÜZLET
A MAGYAR NEGYEDBEN
Cserepes és vágóit virág a legjobb minőségben
A legszebb virág-fajtá- k kei észlelőre esküvőre és!
temetési alkalomra
MÉRSÉKELT ARAK
Igaz bizalommal fordulhal hozzánk!
PARIS FLOWER SHOP5 INC
300 E 79th St (2nd Ave sarkán)
Telefon: TR 9-00-
60
ttwmmmmxmiimmisímiim
REMEK VÁLASZTÉK
sonkában húsokban
szalonnában saját készílcsil
parlzerbcn slh
Magyar kolbászok
Dissiióhások
I í SPECIALISTÁJA
BUDAPEST
MEAT MARKÉT
1592 ~ 2ncl Ave
(82—83 utca között)
Tclcíon: RE 4-57-
45
Tulajdonosok:
V£Z és PISTA
KwaKA''W)ituj8m-itww- i uit'J laa
I lll nWPiPII! I! Illlllllil! "I I (""'l'l'l I !l lllll HllHIWlHffll IIHIHIIH
ED1TH IMRE
Beauly Sálon
"A
kifinomult ízlésű hölgjek
fodrásza
Teljes szépségápolás
A szalon specialitásai
Hajmosás fésülés
manikűr rövid arcápolas
és kikészítés
ÖSSZESEN CSAK: 3700
Divatparókák hajdarabok
ragy választékban
mérsékelt áron
Előzetes bejelentés
telefonon:
PLaza 8-02-
33
] 7 W 57 111 Sir
(az 5 Ave mellett)
Magyarul németül
nnni-iln- l VirsrMíink
li™i!llllllllllinil!lll[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIfllllllllIIlllll'lllIWII1tL
(ufr"í Kf i i y
ismmmmMiiisuimmffiisiamwa
LENOX 111LL
JEWELLERS
magyar órás- - és ékszerész-üzle- t
már 35 éve működik
A legmodernebb órák
gyűrűk ekszeick nagy
választékban kaphalok
Örák javítása ékszerek
készítése olcsón gyoisan
E hirdetés felmutatójának
59n engedményt adunk
11 J7 Lexingloti
Avenue--n
(77-7- 8 utcák közöli)
Tel: RU 4-04-
25
kiíiUJjBíiJtíi iicr : suwrwtti'inza
Házasságot kózclíl a csa-ládi
élet minden pi obié-májában
tanácsot ad bu-dapesti
jogügyi irodája ul-já- n
válását és jogügyeil el-intézi
okmányait beszerzi
gyorsan diskreten és utó-lagos
díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P OBok6721 Cleveland I
Ohio USA Tel: 226'7223
Házasságot kötnének:
Tisztviselőnő 36 optikus-n- ő
24 cgyipaű szakmun-kás
28 özv úrinő 60-- 68
Uzlctembci 42 cukrász 41
kozmetikusnó 41Ozegyek
és elvaltak több szazán
Feslelni akarja
lakását liázál ?
Ha megbízható komoly
munkál akar mcltánjos
árérl akkor forduljon
bizalommal
PAPP LÁSZLÓ
festőváIIalko7Óho£
311 E 92 Sl NY C
Telefon: LE 4-62-
52
KAR HOGY MÉG NEM TUDJA VAN NEW YORKB- -'
EGY:
jBpz§BJ2iia §9 os§9jdz§9 aVldfl'
Legfinomabb sütemények és igazi „lúdláb-szele- t
Lakodalmi torták!
uránként friss meleg léles!
(ilozo[ cojn ni s? 011)
voiö-PMí- i ® '9av ump-msutyn- o
VIGYÁZAT! Pörkölt becsiszold NEM kapható!
1%: "?--