000415 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
í-lőídal"-
1"'2"' í""™"r- - ~ ~" ! -rr-'-
--rr?rírrrr--r--- —-w-- -—-#r '-
-r™ f fMA GYARyÉ LET "rrf-7!lil-: U-- J~ 1965 szertembűr 4
'" r 'f-- ' Nr-- A: -- i?l' tnS4"ír-:'-"-~- v-í :a-- í 'iv -- A- íi "'% v J'i -- V
iiiiiii'iiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiimiiiiiiiíiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiniiiiiiiii mi iiiiiiiiiiiiiihii i imn miiiiiii i iiihiiih miiniitmi iiiiiiiniiiiiiiiühi iiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiihiiii niiiiiiiiiiiniiiá
i ~
iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii ni wiiiiiiiiiiiii ii iiiiiniiiiiiiiiiuüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiniiiniuiiiniiiiiiiiiiiiiiiinniiniiiimiiiiniiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Végihez közeledik a
kanadai labdarúgó i-d-ény
A képsorozat a
profiliga ismert alak-jait
mutatja: Plotti
Metidieri Petersen
Nininho Akton Mc-Parlan- d
Marinaro
mf&rí"Vi''ri'fv
htír:
föáá'í
' ' ''l'" 'Sfifi jV Iís' Tj
UMVERZIÁD
Budapesten befejeződtek a
főiskolai világversenyek Az
atlétikai küzdelmek során
100 méteren a japán Ijima
101-gy- el győzött az amerikai
Anderson ugyanennyivel lett
második a kanadai Jercme
102-ve- l harmadik 800 méte-ren
a kanadai Crothers súly-lökésben
az amerikai Mat-so-n
(2031) rúdugrásban az
amerikai Pennel lett első
Vízilabda döntő: Magyarország-Szo-vjetunió
5:3 Kosár-labdában
az USA lett első a
budapesti közönség "Go-Go- "
kiáltásokkal buzdította az a-merika- iakat
a szovjet elleni
mérkőzésen Tőrvívásban
Kamuti párbajtőrben Ke-rnére
végzett első helyen és
győzött a magyar női tőr
párbajtőr csapat A női tor-na
összetett versenyt Ducza
Anikó nyerte
" Csehszlovákia-Ausztri- a 2:0
Magyar vál-Juvent- us 1:0
Kanadai
labdarúgás
PROFILIGA
City-Hamilt- on 10
Montreal-Itali- a 3:2
Montreal-Rom-a 1:1
Torontóban szeptember 1-- én
Roma-Cit- y 4-é- n City-Ita-li- a
Montreálban szeptember
5-é- n Montreál-Hamilto- n Ez-zel
vége a bajnokságnak
kezdődik a playoff
NEMZETI LIGA
Hungária-Portu- g 8:2
Torontóban szeptember 7-- én
Hakoah-Azurr- i
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drivers —
Ontario Safety League
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36- 56
fÉméáKiKKimiÉmiirwmBKmaÉWiMMjm&:iífalHHrMwIlb4BIHiinaH mHMHnn HailHB'd ií#13§iiilf BHm&j&W EL íiBB BKWBBl BEm-I-B m -
:Bfc-í:mfcfíJBKí-'--
1 í"'j' t: Jís-víííwynifW-MKiaHíW-ívsí
iBwsKMMWíSK-jsjs- r jsv 'í-x-kk- k s Ky4 - ? '-ra-nsn
iwKm!sjmr?s5míí míímmm&$m& bbhskö4V?'-:w-' ''H:ry íwií'as BjaBwii kakBx9M4:' S„ izsx:ri&ej":ifiiiatrn i-i'i-v'L'íj-acifafflra
w rei§siaí i ht ii s&íi'iEíafi M-Aá- H ssetia taMKmmmL MtMimmMáimfjwá 'mmmími npsiáKüa íLappiii&
&mmm5zt k mí--í-m &a4sírKE iJtóűjf(tKö js¥s-píyB'- i üfep s'iföwsiais
c'-7ís?'x-
-- íkl:' békh MíSsse?-'ííi- " 'iFísMJf-síSí- í 'í :íiz£ím vmmM¥i :jmyim':'¥M&WM PtaBB?s'vrAbJ£ísaff-- a
í'-?"i'l?'i- A'rí
Ví-iíSKtlújíSia-
SM! 'ÍK8 SmSmZ&X ESSSWvKfgSSSas"í-AaíSJIS!!™s®i!i'it- '' 'Wft'aKMJM! KV --!? 2ÍK3V !-%-!SS-aí'S
JBB8!!KSiSSáMat!SS5' ~SI !
Az Idei amerikai úszóbaj-nokságok
több világcsúcsot
hoztak: 1500 méteren Krau-s-e
16587-e- t úszott nöi 400
gyorson Randall 4392--t női
ATLÉTIKA
Az év eddig legjobb ered-ményeit
összegezve Kalocsay
Lathi 10:2
Hanvéd- -
Kanadában
a világkupa döntőjére
készülő argentin
Montreálban az Itali-ca
ellen (melyben Horváth
és Tóth is szerepel) csak 1:1
arányú döntetlent ért el az
argentin csapat (És közben
a világkupa-dönt- ő másik
résztvevője az olasz Inter
is 1:1 arányú döntetlent ért
el a belgrádi Partizán ellen
Milánóban) Torontóban az
argentin csapat 10: l-- re "bün-tette"
az Itália vegyescsapa-tát
PUSKÁST
KIÁLLÍTOTTAK
New Yorkban a spanyol
Reál Madrid és az argentin
Independente viharos mér-kőzésen
találkozott mely 1:1
arányú döntetlent hozott
Puskást és Gentót kiállítot-ták
(állítólag megrúgták a
bírót) majd félbe is szakadt
a mérkőzés de végül befe-jezték
A játékot diplomáciai
bonyodalmak is kísérték:
newyorki labdarúgó vezetők
nem akarták engedélyezni a
mérkőzést mert nem ők ren-dezték
azt Végül a was-hingtoni
járt közbe hogy a bemutató
létrejöjjön
JÖ ERŐNLÉTr
TEST KÉPZÉS
KARCSÜVA TÉTEL
TESTRÉSZEK
egy díjtalan látogatásra
Egyéni kezelés saját szükséglete szerint
£ LEGJOBB FELSZERELÉS
LEGJOBB OKTATÁS
Fogyasztáshoz erősítéshez jó erőnléthej
Healtli Club
357 College St (Hátul) — 922-373- 1
§Éjfei mtmmmmm wbnbásmcmbiíbm r:ii3ií&MbgíBBHKysBE vmmmmmm mmkmsmwmm
KUPA
HÍREK
Kupagyőztesek:
LABDARÚGÓ HÍREK
?
a
% Í I
1500 méteren Caretto 18273-a- t
női 200
Moore 2263-a-t (Több olim-piai
bajnok a
100 pillangó--
RÖVID
vendégszere-pelt
Indepen-dent- e
külügyminisztérium
TESTSÜLY-ELLENŐRZÉ- S
FOGYASZTÁSA
MEGHÍVJUK
Central
Akar kellemesen jól szórakozni
Jojjon
MIDTOWN
Magyar tulajdonosok várják Önt
505 Bloor Street West
Uj úszó világcsúcsok
mellúszásban
távolmaradt
bajnokságról
SPORTHÍREK
BOWLiNG-b- a
1654-gye- l
Zsivótzky
6966-ta- l harmadik Kulcsár
Gergely gerelyvetésben 8418-ca- l
Varjú súlylökésben 1910-ze- l
negyedik Mecser 10000
méteren 28312-ve- l nyoca--di- k
VÍZILABDA
Kanizsa százszor Konrád
II ötvenszer szerepelt a ma-gyar
vízilabda válogatottban
(A bukaresti nemzetközi ví-zilabda
tornát Románia
nyerte Magyarország előtt)
TENISZ
Spanyolország teniszezői
biztosan győztek az USA el-len
a Davis Kupa elődöntő-jében
Most Indiával kerül-nek
szembe s a találkozó
győztese a védő Ausztráliá-val
játszik
a
atléták
Magyarország férfi atlétái
a szovjet és francia atléták
mögött végeztek az oslói EK-selejtez- őn
és nem jutottak
döntőbe (A versenyen min-den
számban egy versenyző
indulhatott országonként és
a stuttgarti döntőbe az an-gol
francia lengyel két né-met
és a szovjet csapat ke-rült)
A magyarok közül
Kulcsár 84 18-a- s csúccsal
nyerte a gerelyvetést Varjú
1853-ma- l a súlylökést Csú-csot
futott 10000 méteren
Mecser (28312) de csak
második lett az Európa-rekordo- t
(28106) futó belga
Roelants mögött A szovjet
Klim 7102-r- c javította Zsi-vótzky
Európa-csúcsá-t Utób-bi
6934-gye- l volt második
a szovjet
Brumel (219) mögött Medo-várszk- y
(205) is második
lett
A női atléták kiharcolták a
döntőbe jutást a holland
lengyel két német és szovjet
csapat mellett
AVAMKSAi m i
FTC-óz-d 5:0 MTK-Jéc- s 0:0
Szeptember 9-é- n megnyílik ás új 14
terem is
TEHÁT KUGLIZHAT BILLIARDOZHAT SZÓRAKOZHAT EGY HELYEN!
VENDÉGEINK KÉNYELMÉRE SNACK BAR IS ALL!
MINDENKIT SZERETETTEL VARNAK A TULAJDONOSOK
í%#fíij fpifsa
hármasugrásban
kalapácsvetésben
Kiestek
magyar
Magasugrásban
asztalos
bílliárd
RENDELKEZÉSRE
zásban az argentin Nicolao
578-ca- l győzött)
Londonban az amerikai-angol
úszóviadalon Pitt
(USA) 2319-e- s világcsúcsot
úszott a 22Ö yardos női pH
langózásban Meghívásos ver-senyen
1650 yard női gyors-úszásban
Caretto 1851 l-- es
világcsúcsot ért el
A budapesti magyar-hollan- d
úszóviadalon Kok 104-5-ö- s
világcsúcsot úszott 100
női pillangózásban A ma-gyar
úszók azonban biztosan
nyerték a pontversenyt
Az angol bajnokságon is
született két világcsúcs: 110
yard női hátúszásban Muirs
(Dél-Afrik- a) 1087 — 110 yd
Kázmér György
vidám írása :
férfi pillangózásban Sherry
(Kanada Hamilton) 581
üj Európa-csúcsok- : 100
pillangó Depolo (jugoszláv)
585 — 800 és 1500 gyors Gej-ma- n
(szov) 8587 és 17019
1500-o- n eddig Katona tartot-ta
az Európa-csúcso- t 17270-te- l
200 pillangózásban az egri
Ali új magyar csúcsa 2178
(Az univerziádon az ameri-kai
Robié 2093-ma- l lett el-ső)
Turóczy a magyar úszó-sport
új tehetsége legutóbbi
101 5-- ös Európa-csúcs- a után
1018-ca- l nyerte a 100 női
gyorsúszást a magyar-hollan-d
viadalon
A német Wiegand 1592-e- s
világcsúcsot ért el 220 yard
gyosúszásban
Kettőnk között egy doboz sör van és né-hány
százezer dollár különbség amiről
ekkor még nem tudtam csak később mu
tattá meg hogy melyik apartment-épüle- t
az övé Egyébként semmi különös nincs raj-ta
Tarka inget visel s egy kicsit szőrös is
valószínű tegnap borotválkozott utoljára
Ahogy a Yonge Streeten északnak me-gyünk
családjáról beszél Legifjabb fia
most végzi az egyetemet s a többiek is
mind diplomások Arcának ráncai közé
fészkelve jóindulatú mosoly bujkál Meg-mondja
mit ér az épület ami előtt megál-lunk
és tréfásan eladásra ajánlja Ijedt til-takozással
jelentem ki hogy ennyi pénzem
sosem lesz Rámförmed: "Mi az hogy nem
lesz?! Ennyi idős koromban nekem sem
volt Bízni kell fiam" Veregeti meg a vál-lamat
barátságosan és ötven cent borrava-lót
ad Jókedvem támad nem az ötven
cent miatt hanem mert bizalma átragad
rám és embernek érzem magam néhány pil- lanatra az emberek között
II
Az üzletember az egyik bank központi é-püle-tébe
viteti magát Túlhajtott megbot-ránkozással
horkan amikor kijelentem
hogy fogalmam sincs merre van a nevezett
épület Számára érthetetlen hogy valaki
ne ismerje azt a helyet ahol ő' olyan fon-tos
személyiség Leckéztetni kezd Lassú
méreg fog el és irtózatos nyugalommal ki-jelentem
hogy sok helyet nem ismerek
még Torontóban én már csak ilyen buta
vagyok Valamit morog Fütyülni kezdek
Közben dúdolok is Ez bosszantja Meg-kérdi
hogy hol tartom a pénzem szalma-zsákban?
Mondom neki hogy eliszom És
lóversenyezek is Ki nem állhatom a pénzt
és ezért gyorsan elköltőm Miért nem te-szem
bankba miért nem spórolok? — ér-deklődik
— Olyan rövid az élet — válaszo-lom
elmerengve így is úgy is meghal az ember — teszem hozzá Csendben vagyunk
Méregetjük egymást Szeretne valami frap-pánsat
mondani hogy védekezésre szorít-son
Itt vagyunk fiam — szólal meg is- teni magosságokból és meebizserec a lá
bam hogy belerúgjak Thank you father
— veszem át a pénzt és csak azért is vi-gyorgok
mégha a guta megüti is Utána
nézek ahogy jólszabott alakja eltűnik a for-gó
ajtó mögött és magamban remélem
hogy megcsalja a felesége
III
Az öreg embert valahol a külvárosban
szedtem össze Lehet vagy hatvanöt-hetve- n esztendős már nehezen járogat de hangja
még határozott Megviselt elnyűtt ruhát
visel és remeg a keze Megadja a címét és
elindulok A házát csak kerülővel közelít-hetem
meg az egyirányú forgalom miatt
Mondom neki hogy csupán két házat kel-lene
gyalogolni és megtakarítana harminc
centet Keményen felcsattan hogy vigyem
a ház elé Szegényes fészek rongyos gyere-kek
zajonganak előtte Nem akarok borra-valót
elfogadni az öregtől Mérges lesz s
csak azért is a kezembe nyom huszonöt
centet Most én jövök zavarba amire elmo-solyodik
Először az út alatt Nem vagyok
én koldus — dünnyögi ahogy kikászáló- -
Délvidéki sport
Tokióban negyedik helyen
végzett jugoszláv evezős nyol-cas
első embere a délvidéki
Bálás volt
A délvidéki Horváth kö-töttfag-ású
birkózásban ötö-dik
volt Tokióban künnyü-súlyba-n
A legutóbbi berlini ökölví-vó
Európa-bajnokságo- n Be-nedek
klsváltósúlyban szere-pelt
jugoszláv színekben
Ma is a jugoszláv labdarú-gás
legjobbjai közé tartozik
Takács ö is szerepelt az új-vidéki
Vojvodina legutóbbi
kispesti vendégjátékán mely-nek
során a délvidékiek 0:0
arányú értékes döntetlent
értek el a Honvéd ellen
mikn szögül
dik a kocsiból majd barátságosan vissza-int
Kemény legény állapítom meg elisme-rően
magamban
IV
Négyen szállnak be és nagy hangon tár
gyalni kezdenek Akkora összegek forog
nak a levegőben amihez hasonlót csak jobb
társaságokban hallok amikor négy-ö- t ma-gyar
összehajol Jó hangosan beszélnek és
arra gondolok hogy valamelyik biztos sü-ket
közülük Mind a négyen jólvasaltak
ügynökfélék lehetnek ahogy kiveszem sza
vaikból Az egyiknek hiéna-kép- e van es ő
a leghangosabb Ügy rendelkezik mintha
parádés kocsis lennék Az általános hang-zavarban
nem jutok szóhoz hogy vissza-sértsem
s ez bosszant A címnél a hiéna-képű
fizet és tízcentest ejt az ülésre Visz-szaado- m neki mosolyogva Csodálkozik
Nem fogadok el borravalót? Csak civilizált
emberektől — válaszolom és olyan szelí-den
mosolygok hogy mérgében szájába ha-rap
V
A hölgy már negyedórája cseveg iroda-lomról
és egyebekről miután megtudta
hogy némi közöm van az íráshoz ö is ez-zel
foglalkozik de hirdetési vonalon habár
már próbált mást is írni de sosem sikerül
neki mondja Bevallom hogy nekem se
pedig én is elég régen próbálkozom vele
Közben elérjük a megadott címet és ő ép-pen
Faulkner-ró- l beszélget Én érdeklődve
hallgatom az óra egyhangúan ketyeg a
hátam mögött mérgesen dudál valaki Hadd
dudáljon legyintek elnézően és ő befejezi
a témát Amikor kiszáll kijelenti hogy nem
gondolta volna egy taxisofőrről Én sem
egy utasról — szólok vissza és elkanya-rodom
az épület elől
üjból jókedvem támad
VI
És ekkor jön a hisztérika hogy a Rose
Dale-r- e vitesse magát egy olyan utcába a-mir- ől
eddig nem is hallottam Mondom ne-ki
hogy sajnos új vagyok a szakmában
tudna-- e némi felvilágosítással szolgálni?
Erre' jön a nagy jelenet és felrikolt hogy ő
akkor kiszáll nekem ezt illene tudni és így
tovább Hirtelen atyai szigor fog el és rá-mordulok
hogy legtöbb utasom normális
akik megértenek bizonyos dolgokat Ez
imponál neki és elhallgat Megmutatja
hogy merre menjek Közben megszeppen
biztos hallott róla hogy a taxsofőrök mind
fenegyerekek Ráförmedek hogy legyen
máskor barátságosabb ha hozzá barátsá
gosak Közben megijedek saját bátorsá-gomtól
Lehet vagy húsz éves és elég csi
nos Ha kap egy férjet aki hetenkent két-szer
elfenekeli talán megjavul Amikor ki-száll
olyan zavarban van hogy éu is elszé-gyellem
magam Goromba fráter vagyok
furdal a lelkiismeret és megpróbálok mo-solyogni
ö is és ad huszonöt cent borra-valót
Ezután eltévedek a Rose Dale-e- n mintha
a sors büntetne gorombaságomért majd
beleizzadok míg megtalálom a helyes utat
Ügylátszik a helyes út mindig sok izzadt-sággal
jár morfondírozok magamban és
lassan lekanyarodok a belváros irányába
gg3tlHJJMHWW !7WVW L " " HüLjWf ju w Ui-"-
U CiyTTf "WWW PtáfgV'jíf ?r'
L
K
NYÁRI KIÁRUSÍTÁS
PERZSA INDIAI NÉMET ÉS BELFÖLDI SZŐNY"
GEK AIR FOAM CHESTERFIELDEK CONTINEN-TAL
AGYAK ELSŐRENDŰ MATRACOK
KÜLÖNLEGES LAMPAK
TEÁK és DIŐFA
NAPPALI EBÉDLŐ ÉS HALÓSZOBA BÜTOROK
3 szóiba bútor $13500
TV--k és SZÍNES TV-- k
IMPORTALT ÉS BELFÖLDI HIFI STEREOK
ZENESZERSZAMOK (legalacsonyabb árban)
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK ESTE IS NYITVA
720 BATHURST ST — TORONTO 4 ONT
(egy megálló a Bloor-tó- l délre)
Telefon: 531-245- 3
MAGYARUL BESZÉLÜNK
$$$5í3$í$S£33 ÚJRA MEGNYÍLT 1
A MAGYARSÁG LüGbLuGÁNSABB ÉS LEGJOBB
SZABÓ SZALONJA
Rajnai László visszatért Torontóba
és műhelyét megnyiotta
FAMOUS CUSTOM TAILOSING
1 3016 BATHURST STREET — 787-763- 7 I
UNITED AUTÓ BODY
TULAJDONOS : N A G Y P A L
MINDEN MÉRETŰ TRUCKOK SZEMÉLYKOCSIK
SZAKSZERŰ JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL
ctamao n ll 1 1
N 5 l
BiLL'S
JY í
SZAKÉRTŐ COLLISION BODY
i és
% FENDER JAVÍTÁSOKBAN
f 256 SHERBOURNE ST (rear)
--- — TEL: WA 1-09- 91
(gsso) SlEtVIGE
AZ EXHIBITION tartama alatt accumulátorok gumi-köpenyek
nagy választékban kedvezményesen ESSO
credltkártyával kaphatók
Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával
kedvező áron vállal — Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
1375 Queen Street West — (Close Ave sarok) 533-216- 0
NYÁRVÉGI KIÁRUSÍTÁS
áüKöífly"í
ÜJ FORD
O MUSTANG
O FAIRLANE
G FALCON @ GALAXY
O ÉS FORD TRUCKOK ©
KÉRJE BÉL AT
1638 BLOOR ST W — TORONTO CANADA
Telefon: 534-237- 1
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE MMTEf mim
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
BLOOR AUT0!
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Nyári furák eloff hozza kocsiját
ellenőrzésre
nemü aut5aíítá!t ífi 'hICÍ C&dtII IClIvező áron garanciával
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó
@0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St™-- LE 3-75- 65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA 9 A9QÍ PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z-'iZ- OÖ GM motorszerelő specialista
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 04, 1965 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1965-09-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000281 |
Description
| Title | 000415 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | í-lőídal"- 1"'2"' í""™"r- - ~ ~" ! -rr-'- --rr?rírrrr--r--- —-w-- -—-#r '- -r™ f fMA GYARyÉ LET "rrf-7!lil-: U-- J~ 1965 szertembűr 4 '" r 'f-- ' Nr-- A: -- i?l' tnS4"ír-:'-"-~- v-í :a-- í 'iv -- A- íi "'% v J'i -- V iiiiiii'iiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiimiiiiiiiíiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiniiiiiiiii mi iiiiiiiiiiiiiihii i imn miiiiiii i iiihiiih miiniitmi iiiiiiiniiiiiiiiühi iiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiihiiii niiiiiiiiiiiniiiá i ~ iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii ni wiiiiiiiiiiiii ii iiiiiniiiiiiiiiiuüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiniiiniuiiiniiiiiiiiiiiiiiiinniiniiiimiiiiniiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Végihez közeledik a kanadai labdarúgó i-d-ény A képsorozat a profiliga ismert alak-jait mutatja: Plotti Metidieri Petersen Nininho Akton Mc-Parlan- d Marinaro mf&rí"Vi''ri'fv htír: föáá'í ' ' ''l'" 'Sfifi jV Iís' Tj UMVERZIÁD Budapesten befejeződtek a főiskolai világversenyek Az atlétikai küzdelmek során 100 méteren a japán Ijima 101-gy- el győzött az amerikai Anderson ugyanennyivel lett második a kanadai Jercme 102-ve- l harmadik 800 méte-ren a kanadai Crothers súly-lökésben az amerikai Mat-so-n (2031) rúdugrásban az amerikai Pennel lett első Vízilabda döntő: Magyarország-Szo-vjetunió 5:3 Kosár-labdában az USA lett első a budapesti közönség "Go-Go- " kiáltásokkal buzdította az a-merika- iakat a szovjet elleni mérkőzésen Tőrvívásban Kamuti párbajtőrben Ke-rnére végzett első helyen és győzött a magyar női tőr párbajtőr csapat A női tor-na összetett versenyt Ducza Anikó nyerte " Csehszlovákia-Ausztri- a 2:0 Magyar vál-Juvent- us 1:0 Kanadai labdarúgás PROFILIGA City-Hamilt- on 10 Montreal-Itali- a 3:2 Montreal-Rom-a 1:1 Torontóban szeptember 1-- én Roma-Cit- y 4-é- n City-Ita-li- a Montreálban szeptember 5-é- n Montreál-Hamilto- n Ez-zel vége a bajnokságnak kezdődik a playoff NEMZETI LIGA Hungária-Portu- g 8:2 Torontóban szeptember 7-- én Hakoah-Azurr- i CITY DRIVING SCHOOL Pro Drivers — Ontario Safety League Engedélyezett magyar ok-tatók Az első lecke — kö-telezettség nélkül Díjtalan elméleti oktatás 572A BLOOR ST WEST (Bathurst-nél- ) Telefon: LE 2-36- 56 fÉméáKiKKimiÉmiirwmBKmaÉWiMMjm&:iífalHHrMwIlb4BIHiinaH mHMHnn HailHB'd ií#13§iiilf BHm&j&W EL íiBB BKWBBl BEm-I-B m - :Bfc-í:mfcfíJBKí-'-- 1 í"'j' t: Jís-víííwynifW-MKiaHíW-ívsí iBwsKMMWíSK-jsjs- r jsv 'í-x-kk- k s Ky4 - ? '-ra-nsn iwKm!sjmr?s5míí míímmm&$m& bbhskö4V?'-:w-' ''H:ry íwií'as BjaBwii kakBx9M4:' S„ izsx:ri&ej":ifiiiatrn i-i'i-v'L'íj-acifafflra w rei§siaí i ht ii s&íi'iEíafi M-Aá- H ssetia taMKmmmL MtMimmMáimfjwá 'mmmími npsiáKüa íLappiii& &mmm5zt k mí--í-m &a4sírKE iJtóűjf(tKö js¥s-píyB'- i üfep s'iföwsiais c'-7ís?'x- -- íkl:' békh MíSsse?-'ííi- " 'iFísMJf-síSí- í 'í :íiz£ím vmmM¥i :jmyim':'¥M&WM PtaBB?s'vrAbJ£ísaff-- a í'-?"i'l?'i- A'rí Ví-iíSKtlújíSia- SM! 'ÍK8 SmSmZ&X ESSSWvKfgSSSas"í-AaíSJIS!!™s®i!i'it- '' 'Wft'aKMJM! KV --!? 2ÍK3V !-%-!SS-aí'S JBB8!!KSiSSáMat!SS5' ~SI ! Az Idei amerikai úszóbaj-nokságok több világcsúcsot hoztak: 1500 méteren Krau-s-e 16587-e- t úszott nöi 400 gyorson Randall 4392--t női ATLÉTIKA Az év eddig legjobb ered-ményeit összegezve Kalocsay Lathi 10:2 Hanvéd- - Kanadában a világkupa döntőjére készülő argentin Montreálban az Itali-ca ellen (melyben Horváth és Tóth is szerepel) csak 1:1 arányú döntetlent ért el az argentin csapat (És közben a világkupa-dönt- ő másik résztvevője az olasz Inter is 1:1 arányú döntetlent ért el a belgrádi Partizán ellen Milánóban) Torontóban az argentin csapat 10: l-- re "bün-tette" az Itália vegyescsapa-tát PUSKÁST KIÁLLÍTOTTAK New Yorkban a spanyol Reál Madrid és az argentin Independente viharos mér-kőzésen találkozott mely 1:1 arányú döntetlent hozott Puskást és Gentót kiállítot-ták (állítólag megrúgták a bírót) majd félbe is szakadt a mérkőzés de végül befe-jezték A játékot diplomáciai bonyodalmak is kísérték: newyorki labdarúgó vezetők nem akarták engedélyezni a mérkőzést mert nem ők ren-dezték azt Végül a was-hingtoni járt közbe hogy a bemutató létrejöjjön JÖ ERŐNLÉTr TEST KÉPZÉS KARCSÜVA TÉTEL TESTRÉSZEK egy díjtalan látogatásra Egyéni kezelés saját szükséglete szerint £ LEGJOBB FELSZERELÉS LEGJOBB OKTATÁS Fogyasztáshoz erősítéshez jó erőnléthej Healtli Club 357 College St (Hátul) — 922-373- 1 §Éjfei mtmmmmm wbnbásmcmbiíbm r:ii3ií&MbgíBBHKysBE vmmmmmm mmkmsmwmm KUPA HÍREK Kupagyőztesek: LABDARÚGÓ HÍREK ? a % Í I 1500 méteren Caretto 18273-a- t női 200 Moore 2263-a-t (Több olim-piai bajnok a 100 pillangó-- RÖVID vendégszere-pelt Indepen-dent- e külügyminisztérium TESTSÜLY-ELLENŐRZÉ- S FOGYASZTÁSA MEGHÍVJUK Central Akar kellemesen jól szórakozni Jojjon MIDTOWN Magyar tulajdonosok várják Önt 505 Bloor Street West Uj úszó világcsúcsok mellúszásban távolmaradt bajnokságról SPORTHÍREK BOWLiNG-b- a 1654-gye- l Zsivótzky 6966-ta- l harmadik Kulcsár Gergely gerelyvetésben 8418-ca- l Varjú súlylökésben 1910-ze- l negyedik Mecser 10000 méteren 28312-ve- l nyoca--di- k VÍZILABDA Kanizsa százszor Konrád II ötvenszer szerepelt a ma-gyar vízilabda válogatottban (A bukaresti nemzetközi ví-zilabda tornát Románia nyerte Magyarország előtt) TENISZ Spanyolország teniszezői biztosan győztek az USA el-len a Davis Kupa elődöntő-jében Most Indiával kerül-nek szembe s a találkozó győztese a védő Ausztráliá-val játszik a atléták Magyarország férfi atlétái a szovjet és francia atléták mögött végeztek az oslói EK-selejtez- őn és nem jutottak döntőbe (A versenyen min-den számban egy versenyző indulhatott országonként és a stuttgarti döntőbe az an-gol francia lengyel két né-met és a szovjet csapat ke-rült) A magyarok közül Kulcsár 84 18-a- s csúccsal nyerte a gerelyvetést Varjú 1853-ma- l a súlylökést Csú-csot futott 10000 méteren Mecser (28312) de csak második lett az Európa-rekordo- t (28106) futó belga Roelants mögött A szovjet Klim 7102-r- c javította Zsi-vótzky Európa-csúcsá-t Utób-bi 6934-gye- l volt második a szovjet Brumel (219) mögött Medo-várszk- y (205) is második lett A női atléták kiharcolták a döntőbe jutást a holland lengyel két német és szovjet csapat mellett AVAMKSAi m i FTC-óz-d 5:0 MTK-Jéc- s 0:0 Szeptember 9-é- n megnyílik ás új 14 terem is TEHÁT KUGLIZHAT BILLIARDOZHAT SZÓRAKOZHAT EGY HELYEN! VENDÉGEINK KÉNYELMÉRE SNACK BAR IS ALL! MINDENKIT SZERETETTEL VARNAK A TULAJDONOSOK í%#fíij fpifsa hármasugrásban kalapácsvetésben Kiestek magyar Magasugrásban asztalos bílliárd RENDELKEZÉSRE zásban az argentin Nicolao 578-ca- l győzött) Londonban az amerikai-angol úszóviadalon Pitt (USA) 2319-e- s világcsúcsot úszott a 22Ö yardos női pH langózásban Meghívásos ver-senyen 1650 yard női gyors-úszásban Caretto 1851 l-- es világcsúcsot ért el A budapesti magyar-hollan- d úszóviadalon Kok 104-5-ö- s világcsúcsot úszott 100 női pillangózásban A ma-gyar úszók azonban biztosan nyerték a pontversenyt Az angol bajnokságon is született két világcsúcs: 110 yard női hátúszásban Muirs (Dél-Afrik- a) 1087 — 110 yd Kázmér György vidám írása : férfi pillangózásban Sherry (Kanada Hamilton) 581 üj Európa-csúcsok- : 100 pillangó Depolo (jugoszláv) 585 — 800 és 1500 gyors Gej-ma- n (szov) 8587 és 17019 1500-o- n eddig Katona tartot-ta az Európa-csúcso- t 17270-te- l 200 pillangózásban az egri Ali új magyar csúcsa 2178 (Az univerziádon az ameri-kai Robié 2093-ma- l lett el-ső) Turóczy a magyar úszó-sport új tehetsége legutóbbi 101 5-- ös Európa-csúcs- a után 1018-ca- l nyerte a 100 női gyorsúszást a magyar-hollan-d viadalon A német Wiegand 1592-e- s világcsúcsot ért el 220 yard gyosúszásban Kettőnk között egy doboz sör van és né-hány százezer dollár különbség amiről ekkor még nem tudtam csak később mu tattá meg hogy melyik apartment-épüle- t az övé Egyébként semmi különös nincs raj-ta Tarka inget visel s egy kicsit szőrös is valószínű tegnap borotválkozott utoljára Ahogy a Yonge Streeten északnak me-gyünk családjáról beszél Legifjabb fia most végzi az egyetemet s a többiek is mind diplomások Arcának ráncai közé fészkelve jóindulatú mosoly bujkál Meg-mondja mit ér az épület ami előtt megál-lunk és tréfásan eladásra ajánlja Ijedt til-takozással jelentem ki hogy ennyi pénzem sosem lesz Rámförmed: "Mi az hogy nem lesz?! Ennyi idős koromban nekem sem volt Bízni kell fiam" Veregeti meg a vál-lamat barátságosan és ötven cent borrava-lót ad Jókedvem támad nem az ötven cent miatt hanem mert bizalma átragad rám és embernek érzem magam néhány pil- lanatra az emberek között II Az üzletember az egyik bank központi é-püle-tébe viteti magát Túlhajtott megbot-ránkozással horkan amikor kijelentem hogy fogalmam sincs merre van a nevezett épület Számára érthetetlen hogy valaki ne ismerje azt a helyet ahol ő' olyan fon-tos személyiség Leckéztetni kezd Lassú méreg fog el és irtózatos nyugalommal ki-jelentem hogy sok helyet nem ismerek még Torontóban én már csak ilyen buta vagyok Valamit morog Fütyülni kezdek Közben dúdolok is Ez bosszantja Meg-kérdi hogy hol tartom a pénzem szalma-zsákban? Mondom neki hogy eliszom És lóversenyezek is Ki nem állhatom a pénzt és ezért gyorsan elköltőm Miért nem te-szem bankba miért nem spórolok? — ér-deklődik — Olyan rövid az élet — válaszo-lom elmerengve így is úgy is meghal az ember — teszem hozzá Csendben vagyunk Méregetjük egymást Szeretne valami frap-pánsat mondani hogy védekezésre szorít-son Itt vagyunk fiam — szólal meg is- teni magosságokból és meebizserec a lá bam hogy belerúgjak Thank you father — veszem át a pénzt és csak azért is vi-gyorgok mégha a guta megüti is Utána nézek ahogy jólszabott alakja eltűnik a for-gó ajtó mögött és magamban remélem hogy megcsalja a felesége III Az öreg embert valahol a külvárosban szedtem össze Lehet vagy hatvanöt-hetve- n esztendős már nehezen járogat de hangja még határozott Megviselt elnyűtt ruhát visel és remeg a keze Megadja a címét és elindulok A házát csak kerülővel közelít-hetem meg az egyirányú forgalom miatt Mondom neki hogy csupán két házat kel-lene gyalogolni és megtakarítana harminc centet Keményen felcsattan hogy vigyem a ház elé Szegényes fészek rongyos gyere-kek zajonganak előtte Nem akarok borra-valót elfogadni az öregtől Mérges lesz s csak azért is a kezembe nyom huszonöt centet Most én jövök zavarba amire elmo-solyodik Először az út alatt Nem vagyok én koldus — dünnyögi ahogy kikászáló- - Délvidéki sport Tokióban negyedik helyen végzett jugoszláv evezős nyol-cas első embere a délvidéki Bálás volt A délvidéki Horváth kö-töttfag-ású birkózásban ötö-dik volt Tokióban künnyü-súlyba-n A legutóbbi berlini ökölví-vó Európa-bajnokságo- n Be-nedek klsváltósúlyban szere-pelt jugoszláv színekben Ma is a jugoszláv labdarú-gás legjobbjai közé tartozik Takács ö is szerepelt az új-vidéki Vojvodina legutóbbi kispesti vendégjátékán mely-nek során a délvidékiek 0:0 arányú értékes döntetlent értek el a Honvéd ellen mikn szögül dik a kocsiból majd barátságosan vissza-int Kemény legény állapítom meg elisme-rően magamban IV Négyen szállnak be és nagy hangon tár gyalni kezdenek Akkora összegek forog nak a levegőben amihez hasonlót csak jobb társaságokban hallok amikor négy-ö- t ma-gyar összehajol Jó hangosan beszélnek és arra gondolok hogy valamelyik biztos sü-ket közülük Mind a négyen jólvasaltak ügynökfélék lehetnek ahogy kiveszem sza vaikból Az egyiknek hiéna-kép- e van es ő a leghangosabb Ügy rendelkezik mintha parádés kocsis lennék Az általános hang-zavarban nem jutok szóhoz hogy vissza-sértsem s ez bosszant A címnél a hiéna-képű fizet és tízcentest ejt az ülésre Visz-szaado- m neki mosolyogva Csodálkozik Nem fogadok el borravalót? Csak civilizált emberektől — válaszolom és olyan szelí-den mosolygok hogy mérgében szájába ha-rap V A hölgy már negyedórája cseveg iroda-lomról és egyebekről miután megtudta hogy némi közöm van az íráshoz ö is ez-zel foglalkozik de hirdetési vonalon habár már próbált mást is írni de sosem sikerül neki mondja Bevallom hogy nekem se pedig én is elég régen próbálkozom vele Közben elérjük a megadott címet és ő ép-pen Faulkner-ró- l beszélget Én érdeklődve hallgatom az óra egyhangúan ketyeg a hátam mögött mérgesen dudál valaki Hadd dudáljon legyintek elnézően és ő befejezi a témát Amikor kiszáll kijelenti hogy nem gondolta volna egy taxisofőrről Én sem egy utasról — szólok vissza és elkanya-rodom az épület elől üjból jókedvem támad VI És ekkor jön a hisztérika hogy a Rose Dale-r- e vitesse magát egy olyan utcába a-mir- ől eddig nem is hallottam Mondom ne-ki hogy sajnos új vagyok a szakmában tudna-- e némi felvilágosítással szolgálni? Erre' jön a nagy jelenet és felrikolt hogy ő akkor kiszáll nekem ezt illene tudni és így tovább Hirtelen atyai szigor fog el és rá-mordulok hogy legtöbb utasom normális akik megértenek bizonyos dolgokat Ez imponál neki és elhallgat Megmutatja hogy merre menjek Közben megszeppen biztos hallott róla hogy a taxsofőrök mind fenegyerekek Ráförmedek hogy legyen máskor barátságosabb ha hozzá barátsá gosak Közben megijedek saját bátorsá-gomtól Lehet vagy húsz éves és elég csi nos Ha kap egy férjet aki hetenkent két-szer elfenekeli talán megjavul Amikor ki-száll olyan zavarban van hogy éu is elszé-gyellem magam Goromba fráter vagyok furdal a lelkiismeret és megpróbálok mo-solyogni ö is és ad huszonöt cent borra-valót Ezután eltévedek a Rose Dale-e- n mintha a sors büntetne gorombaságomért majd beleizzadok míg megtalálom a helyes utat Ügylátszik a helyes út mindig sok izzadt-sággal jár morfondírozok magamban és lassan lekanyarodok a belváros irányába gg3tlHJJMHWW !7WVW L " " HüLjWf ju w Ui-"- U CiyTTf "WWW PtáfgV'jíf ?r' L K NYÁRI KIÁRUSÍTÁS PERZSA INDIAI NÉMET ÉS BELFÖLDI SZŐNY" GEK AIR FOAM CHESTERFIELDEK CONTINEN-TAL AGYAK ELSŐRENDŰ MATRACOK KÜLÖNLEGES LAMPAK TEÁK és DIŐFA NAPPALI EBÉDLŐ ÉS HALÓSZOBA BÜTOROK 3 szóiba bútor $13500 TV--k és SZÍNES TV-- k IMPORTALT ÉS BELFÖLDI HIFI STEREOK ZENESZERSZAMOK (legalacsonyabb árban) KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK ESTE IS NYITVA 720 BATHURST ST — TORONTO 4 ONT (egy megálló a Bloor-tó- l délre) Telefon: 531-245- 3 MAGYARUL BESZÉLÜNK $$$5í3$í$S£33 ÚJRA MEGNYÍLT 1 A MAGYARSÁG LüGbLuGÁNSABB ÉS LEGJOBB SZABÓ SZALONJA Rajnai László visszatért Torontóba és műhelyét megnyiotta FAMOUS CUSTOM TAILOSING 1 3016 BATHURST STREET — 787-763- 7 I UNITED AUTÓ BODY TULAJDONOS : N A G Y P A L MINDEN MÉRETŰ TRUCKOK SZEMÉLYKOCSIK SZAKSZERŰ JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL ctamao n ll 1 1 N 5 l BiLL'S JY í SZAKÉRTŐ COLLISION BODY i és % FENDER JAVÍTÁSOKBAN f 256 SHERBOURNE ST (rear) --- — TEL: WA 1-09- 91 (gsso) SlEtVIGE AZ EXHIBITION tartama alatt accumulátorok gumi-köpenyek nagy választékban kedvezményesen ESSO credltkártyával kaphatók Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával kedvező áron vállal — Vizsgázott szerelők Tulajdonos BARTHA BÉLA 1375 Queen Street West — (Close Ave sarok) 533-216- 0 NYÁRVÉGI KIÁRUSÍTÁS áüKöífly"í ÜJ FORD O MUSTANG O FAIRLANE G FALCON @ GALAXY O ÉS FORD TRUCKOK © KÉRJE BÉL AT 1638 BLOOR ST W — TORONTO CANADA Telefon: 534-237- 1 ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: LESLIE MMTEf mim mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak Motor-- és automata sebességváltó specialista 505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1 Bejárat a Vermont Ave 26 mellett BLOOR AUT0! 296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után) TELEFON: 531-130- 5 Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE Nyári furák eloff hozza kocsiját ellenőrzésre nemü aut5aíítá!t ífi 'hICÍ C&dtII IClIvező áron garanciával Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó @0LD STAR MOTORS 1423 Dufferin St™-- LE 3-75- 65 Megközelíthető a Gery St után első lane balra Dupont és Davenport között Perfekt body és fender javítás Fényezés WA 9 A9QÍ PUKANSZKY DEZSŐ Res: WA Z-'iZ- OÖ GM motorszerelő specialista |
Tags
Comments
Post a Comment for 000415
