Magyar Elet, June 17, 1961

              1
i
m&$ktáS8Ms&
MAGYAR ÉLET -- 1961 -- június '17 9- - o!d
PÁRIZSI
JSZÖBESZÉD
_'" Kennedy t
elnök amidőn lát-tet-frán-cia
Iszármazású feleségé-nékjnagynépszerűsé- gét
Párizs-ban
tréfásan megjegyezte: „Én
csak ' kísérőnek jöttem!" Ilyen
alapon viszont az amerikai el-nöki
pár látogatásának egyik
leg-föb- b célja áz volt hogy Mrs
Kennedy látogatást tegyen Ale-xand- re
híres párizsi fodrász-sza-Ionjába- n
Alexandre gótikus frizurát csi-nált
Mrs: Kennedynek aki így
olyan fejedelmi külsőt kapott
mintha „bele született volna" a
versaillesi kastélyba A nagy gá-laesten
sokan összehasonlítást
Is tettek az amerikai elnök fe-lesége
és néhai Josephine csá-szárnő
Napóleon hitvese között
de Malraux kultuszminiszter
megjegyezte: „Hol van Josephi-ne
Jacquelinetöl " i
Ugyancsak Malrauxnak tulaj-donítják
azt a mondást mely
így hangzott: „Mi franciák a vi-lágon
a legintelligensebb nemzet
vagyunk De ezt naponta két-szer'
hallanunk is kell különben
megzavarodunk Kennedy elnök-ne-m
mulasztotta' el-- e napi két
Jótéttel és boldoggá tett ben-nünket"
'
Kennedy elnök párizsi látoga-tása
alkalmából az amerikai és
francia sajtó egyaránt Idézte De
Gaulle 'elnök egy régebbi megá-llapítását:
„Semmi sem fokozza
Jobban a tekintélyt mint a hall- -
I'
i
i
HIIMlllil
ilri!UI!l!l!l!!ll!ll!l!lllli:ill!llll!l! IIIJIEH'IIBI
BBMiVH
— —
Dr Buresch Ausztria kanadai követe és felesége A fiatal pár
egyik célja hogy kanadai tartózkodása alatt az egész orszá-got
megismerje
gatás Ez az erősek legfőbb
erénye Mert beszelni annyi
mint elherdálni az erőt!"
Estebéd a Versailles! kastély
ban Kennedy elnök és felesége
tiszteletére: csirkepástétom pisz
táciával és szarvasgombával
hozzá francia 'kiflik naphal- -
krokett gombival és rákkal fe
hérbor-mártásba- n marhasült
articsókával és vegyes fózelik-félékk- el
csirke aszpikban tár
konyos római salátával vivi- -
an-par- fé
aiijiiiMiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiliiiiTiiiiiraiiiiiiíi hüii i iiufiiüihiuiiiim ii niwiiiiiiuiIIii iiniiiiiiLi m
í ri
m
re
i Uil
111 O
n i nm-miymaamuuv-n
W
I
—
—
—
—
n i!
!' 'irii i ntriiiMii ni iiiawiiwt n nwiinm1
__ _I _ _ - - - i ii m a
'
i
É JKKSXKSWUUa I H- - m lSiíírJar W W"™"
vMwmnnm
ii mi m I m
m m
III
HABSBURG OTTÓ
LOJÁLIS
'Bécs- - Habsburg Ottó írásos
nyilatkozatban közölte 'hogy
trónigényéröl lemond és lojális
a Második Osztrák Köztársaság
iránt Habsburg Ottó nyilatkoza-tát
Draxler bécsi ügyvéd jut-tatta
el Gorbach kancellárhoz
azzal a kéréssel hogy áz oszt-rák
törvényhozás és kormány
vizsgálja a nyilatkozatot
és tegye lehetővé Habsburg Ot-tó
és családja hazatérését Bécs-be
(A világlapok a hír mellett'
közlik' Habsburg Ottó űj képét
m'ely'Hafmy Béla felvétele A 47
éves főherceg ma a bajorországi
él)
vbi'iiimiíi rüiji1!-!'!:!!!:-ii''iiüis:!!:::!]'!!:!''!!-
!! míimiiliImIüííí íüiniinyM
BETTY'S FASHIONS
NÖI DIVAT ÉS GYEKMEKRUIIA SZAKÜZLETÉT
MEGNAGYOBBÍTVA ES MODERNIZÁLVA
Áthelyezte
666 QÚ'EEN ST W AÍi - TELEFON M 8-19- 11
NAGY NYITÁSI VÁSÁR
NÉHÁNY PÍLDA: Elsn'osztályií nylón-harlsny- a rendes ára: $1— nyitási ára 49 cent
NYÁRI RUHÁK — nagyon szép kivitelben 16— 24VÍ méretig Rendes ára: $1145 nyi-tást
$4:95 — NYÁRI RUHÁK (kislányoknak) 4— 14-i- g $298 fürdőruhák rendes
ára $495 nyitást ára $2S5
iiniiiiiiiitiigiiHiiiiitiudiiinnc Finnnni iii wiiii iiir am iiiiiiibuIi !iiiJii:iiCTaii!!iiii'ftilii! m iMill'l'llllB'lll'il IIIIIIWIBII BllElilBlll
Illllllil oumwrniiiTCi
iMMijuMjkg3r'rmjgTn3!!JCTciqittLViVJiM!ityilJIWi
iimhiiimib iJ'IIIWIWi" B
— I —— a—
—
"iiraii mii
jggiaFrgarwgmr
mimim V mmxtmruvimm
MaEmaMMCjjWASBmaMMircMtt
MTinrin
CIKKEK
KÉRJE HIVATALOS KÉPES ♦ fordítások hitelesítések
Gozvasaló
Különleges
érvényesek
=SSE
VÁMMENTES
GYÓGYSZEREK
ÁRJEGYZÉKÜNKET Közjegyzői
GENERAL AGENCY
SPAD1NA TORONTO - VAGY
Adelaide PO Toronto Ontario
Telefonközpont: EMpiré 4-93-
33
uruMWi iini'iMiiiiwüiiwiiiaiPiiri'Briiiiii uiirim hhíeii nsyi--
i üííiiiiniiiiiimiiÉ'iíüi'T'ii uim'iríini'miiiTitnMLHuniifj:! íruiiirininíniMiiit'ííiiiLiTiiTririiiirirniHinu'irMniiíniinrjiriUiimiiiiiiitiHF
csak
június végéig
rfJKTMIWHWt'yT'AWB7rrMttM!ftfj'KyHaI'fW
JMWUMWWlMMUgiAWJ!IH8wrBlÜWHlHII II l
$1595
áraink
i
I)
meg
Pöckingben
ára:
li:illJ:llIUi'!!!CEK:iill!Biillll!l!JI!lil5lllE!il!l'ílli:llii!i3
PÉNZÁTUTALÁSOK
qMBMWwwigwCT'BiHrrgaEaria
273 AVE
Box 910
líiurriii
Legújabb 1961-e- s
MOQVEfi
PORSZÍVÓGÉP
SPECIÁL
S 6 4 9 5
Napnyugati ő"rjá'rat:
Tavaszi
Ezt a népdalt a rendezés ugyan kihúzta má-jusban
előadásra került népi játékomból_ a víz
azonban mégis árad jótékony lassú hullámzás-sal
_ vagy talán éppen ezért A kifogás az
volt hogy nem eléggé vidám és én szívesen en-gedtem:
szívderítő májusarcú élet az ahol ül-dözőbe
veszik a szomorúságot ahol már nem
akarnak tudni súlyos gúnyáról ahol nedves ta-vaszi
szélben lobog a cselekvökedv
Kertjeink alatt folyik a szerelem-pata- k —
énekelteti a reménykedés Talán a szereteté is
mégha némely udvaron mérgezett kutak is áll-nak
Dagadó bővizű patakon úsznak kedvünk
pápírhajói őrködünk halászunk a partján hogy
kifogjuk mindnyájunk örömét: a tettet a jói-végz- ett
munkát" az élet legszebb zsákmányát
Legyen erről bizonyság az alábbi néhány
Nehéz februárorkezdeni valamit mikor már
a nyár előtt járunk Am ha valaki már bazsa- -
rózsás kertben heverészik és feje felett az
egészséges termést igérö ágacskákat csodálja —
kár hogy kései fagyok és oktalan záporok
dézsmálták — akkor sem szabad elfeleiteni en
nek a teljes tavasznak első hírnökét a hóvirá
got Ez volt nekünk az énekkar Igen ők kezd
ték Szerényen fehéren igénytelenül Néhány
ember összeáll és énekelni kezd aztán további
társaik akadnak vezető is kerül és egyre szebb
egyre teljesebb ajkukról a dal Olvan egyszerű
és derűs ez mint egy vasárnap délután
Azon Is mutatkoztak be Egy vasárnap dél
után melvet a márciusnak és az emlékezésnek
szenteltünk Emlékeztünk régiekről emlékeztünk
magunkról Több mint ötszázan voltunk ezen
a március 15-- i ünnepségen mely kivaio nan- -
gulati előkészítője volt a várva-vár- t látogatás
nak: Tollas Tiborénak
Én uevan esküdt ellensége vagyok minden
hivalkodásnak háromszín pántlika"? émelygés-nek
és erősen Szabó Dezsővel tartok hogy a
Narcissus hazafiság nemzetiszínűre festi köl-dökét
és addig gyönyörködik benne míg be
levakul" — ennek mégis híve lettem Tollas
Tibor veszélyes ösvényeken jár mégis el tud-ja
kerülni a kátyúkat Romantikus reményke-dőkét
csinál a legmegrógzöttebb realistákból is
Mire a bírálat a kimondásig felér dicséretté
válik és ez a helyes Kár lenne úrhatnám szak-mai
szamárfül mutogatással ijesztgetni Tollas
Tibort a költőt amikor oly nagy szükségünk
van Tollas Tiborra az emberre Már csak azért
sem teszem ezt mert ezzel társadalmunk fe-lelőtlen
vadgesztenyéivel kerülnék egv kosárba
melyből még őket is ki kellene borítani nem-hogy
hozzájuk szállni Szerencsére ez a gyü-mölcs
nehezen terem Volt bajtársai meleg
baráti szerettei vették körül a költőt bebizonyít-va
hogy társai a bajban is ami ugyan nem
neki hanem azoknak a társadalmi ügyetlenke-dőknek
baj akik más fejére akarják bontani
a moslékos vedret aztán a falatjukra dűl
Azon a három napon büszkeség volt van-couverin- ek
lenni Jelesre vizsgáztunk emigráci-ós
együttélésből
Következő látogatónkat valamivel soványabb
hallgatóság várta Igaz a hírverés sem volt
nagyhangú A siker is csendes nyugodt' tap-sokban
hullámzott Tűz Tamás mentesnek bizo-nyult
minden szertelen lobogástól Verseskötete
címével ellentétben a nyugtalanság Is messze
áll tőle de szárnyait Itt hagyta nekünk Hogy
hányan öltöttük fel nem tudom Könnyen sápad
az ikarusz-ked- v Mégis azóta mintha „más
jegybe" léptünk volna hol már nem zűrzavar
de biztos útmutató az „égi térkép" '
( Ezt kaptuk a világtól s közben mi is tettünk
valamit
Nálunk Igen friss volt a húsvéti nyuszi és
már márciusban hozott egy rádióadást A Ma-gyar
Társaskör vette át egy már féléves pró-bálkozás
irányítását s ezzel végre a kanyargó
szándék megtalálta a helyes medret: a közös-ség
szolgálatát Ezzel a vállalkozás legsúlyo-sabb
gátját hordtuk le: az egyéni nyerészkedés
lehetőségét Nem lehet eleget ismételni hogy
ez a legfontosabb mert anyagelvüség és lel-kiismeretes
munka nem fér össze A két szó üti
J2mfr "MÓDÉI 5332 H
JfV v--s A WJ i'!í i
Padlókefélögép
$ 3695
30-50%- -os
árengedmény
az összes
raktáron lévő
bútorokból
zenegépekből és
televíziókból
GYÁRI VEZÉRKÉPVISELET '
UNIVERSAL BUTORHmZ
Tulajdonos: Elek István
471BIoor Street West r- - Telefonok: WA 4-14-
14 vagy WA 2-22-
52
fí1 síé!
sor
itt
AVNVWWWVv''vv
vizet áraszt
egymást mindkettő kárára Az utóbbi teszi hogy
az adás egyre népszerűbb noha nem mentes
kellemetlen mellékzbngéktől Persze fogjuk ezt
inkább a kacifántos tavaszi időjárásra mely-ben
a jószándék és az önzetlen Segítőkészség
vetése mellett fogadatlan prókátorok sértett ön-érze- tű
szarkalábok is burjánzanak és tüntetnek
ha már teremni nem tudnak Természetes hogy
csak olyanokat lehet összefogni akik maguk
is fogódzkodni akarnak Szerencsére ilyenek so-kan
vannak és hamar elfelejtik ha közéjük
borzol a szélsőség
őszintén meg kell mondani hopy a Társaskör
név nem mindig volt jóhangzású A sok anya-gi
gond a szüntelen veszekedés — hiszen a
kettő együtt jár — a balkezes vezetés és a kü-lönböző
előítéletek miatt a tömeges támogatás
hiánya tetszhalott szervezetté halványították ezt
a nagyon fontos összefogást Sokan fájlalják azt
a nagy anyagi változást — a Magyar Ház el-adását
— ami a közelmúltban bekövetkezett
Ez szomorú de amint az előzmények és most
már a következmények is bizonyítják szüksé-ges
és egészséges félmegoldás volt Megsza-badultunk
a tehertől s vele együtt a lehetőség-től
is Am ha a magyar élet továbbra is ilyen
sokirányú és egészséges pezsgésben marad ak-kor
biztosra veszem hogy a félmegoldást egész-re
tudjuk varázsolni és újra otthonra talál a
magyarság Ez — akárcsak a templomépítés —
sokkal inkább bizalom és önzetlen munka mint
az anyagiak kérdése Ha a ma még csak kere-tes
terveket a szorgoskodás édes mézzel tölti
meg akkor elébb-utób- b kaptár is kerül
Egy kis kóstoló máris akad
Hat hetes szorgos munka hozta össze a kul-túreár- da
a tánccsoport és az énekkar közös
estjét összekapcsolva a hagyományos májuski-rályn- ö
bállal melynek sok fényével kevés ár-nyékával
megérdemelt sikere volt egész közös-ségünknek
Ha a siker összetevőit akarjuk vizs-gálni
igen messziről kell nekirugaszkodnunk
A szereplók közül a legrégibb szervezett egy-ség
a tánccsoDort Hozzátehetjük: négy éven
keresztül a leglelkesebb ugyanakkor a legmos-tohább
sorsú magyar kezdeményezés Rengeteg
bírálat áskálódás és a társadalmi élet sok egyéb
mérges pattanása csúfította az ifjúság vállalkozó
kedvét Hogv a közveszélyes fertőzök által rá-juk
hozott járványokat és salát gyermekbeteg-ségeiket
is kiheverték és egészségesebb mint
valaha azt egvedül ifiúsáauknak köszönhetik
melynek duzzadó belső ereje a legjobb orvos-ság
minden ragálvos nyavalva ellen Most mi-kor
a már említett énekkarral egy kis gyöngyös-bokréta-szer- ű
cyüttessé való összekapcsolódá-suk
küszöbön áll és a Társaskör anyagi vonat-kozásokban
is édesgyermekeivé fogadta őket
jogos büszkeség töltheti el mindazokat akik ed-dig
önzetlenül segítettek működésüket szervez-ték
veMI'c ví"!V támoaatts
Az előadás harmadik résztvevője a színját-szócsoport
volt A műsor nagyobbik részét szol-gáltal- va
a vártnál lényegesen komolyabb tehet-ségről
vidám játékkedvröl és sajnos emellett ki--se- bb
rendezési és könnyen kijavítható szervezé-si
hibákról tettek tanulságot A könnyű műfaj
olyan mint a jégpálya Kitűnően lehet szórakoz-ni
de nagyokat is lehet esni rajta Itt a leg-nehezebb
a nemzeti jelleg tiszteletreméltó so-mr- M
mSirütt megmaradni Már pedig emigrá
ciós életünk kulturális tevékenységének ez és
csak ez kell hogy jelszava legyen: csupán un
„„Timiid adiuk és ne az Idegen szellem maj
molását! A magyar humornál izesebbet a magyar
népdalnál kedvesebbet a magyar nepiumum
gyönyörködtetöbbet mi semmiféle jött-me- nt koz- -
in rMaWcíldáhan nem találhatunk Hogy
sodrású közvélemény is azt az
ez egyúttal széles
előadás menete és részsikerei bizonyítják
Mindent összevéve jó volt szép volt sike-res
volt az elmúlt három hónap munkálkodása
Lepke-szé- p tavaszban élünk de fogadjuk meg
hvy nem lepke életet S akkor áradó folyónk
felett nem tiszavirág de egy tisztuló magyar
é? VÍráE2Ík- - TAMÁSI MIKLÓS
! IIIIIBII III I i él r él s
oy4am
a
Picasso a világhírű francia
művész a montserrati apátnak
és az ottani kolostornak adomá
nyozta egyik képét amelyen ka-talán
motívumok mellett a híres
békegalamb is láthatóA képre
Picasso a következő ajánlást ír
ta: „Don Aureli Maria Escarra
apátnak és a montserratt kolos
tornak amelynek védőszentje a
Szüzanyu Katalonia védőszent
je" A 'Grand Vei' c spanyol lap
szerint Picasso képével köszö-netét
fejezte ki azért hogy az
apát és a szerzetesek legutóbb
Barcelonában megtekintették ki
állítását
Walter P Reuthert az Autó-munkások
Egyesült Szakszerve-zetének
elnökét Konrád Adenau- -
Bútorszállítást
modern nagyméretű fedett
tnrcivai vállalok helvben és
vidékre Ugyancsak vállatok
mástermészetu szállitasoKat
ts szemét föld homok desz-ka
vas stbi
TUBA KÁROLY
TELEFON:
WA 1-6-
603 — lBSA 05- -S0'3V62
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely fci-- s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
_ _ 2 — t A er a legnagyoDD hchi t—
renddel tüntette ki A Grand
Cross of Merit szalagját a né
met kancellár tűzte a hírneves
szakszervezeti vezető mellérc
Minden külön értesítés he-lyett:
Mrs Irene Kaplan (Chi-cago)
és Henry Vértes 1 Al-ba- ny
Ave Toronto) HÁZAS-SÁGOT
KÖTÖTTEK
Exellent
OFFICE CLEAN1NG
Company
IRODA — ÜZLET — UAZ- -
takarítást
váltatunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6 óra után
Akar olcsón
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
FUVAROZHOZ
garanciával!
S2J0-t- bl
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszáltitó kocsik!
45 Major St WA5-S53- 8
TORONTO ONT
£2fe Xl'nyrOAAOJr'-li- i' sS§?2 f SiSTosiTísrv'í "
1 NéiUTA2A'Stí H
1 'BfflHriL
JpIIBfm ífi
I NSURANCEfí I
470 SPADINA AVE470 SPAOINA AYE
(COMMISIONER FOR OATHS)
MázMajtoosok építtetők
FÍGYEIEM!
Ha" bárminemű építkezési munkát pld új vagy toldalék építést
átalakítást tatarozást vagy üzletberendezést óhajt ne feled-kezzék
meg díjtalan költségvetést kérni a
LOYRICS TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Bcverley St Toronto Tel: EM 8-77- 27 vagy LE 6-G2-
22
P'fra{ii'Sf Sitt iií? fi™ 'wf ' 's ~ ts&rAi im3íis& i
OO 00[
MINDEN TO-JEOT- E1
Érdemes emlékezetben tartania legközelebb Európába akar
utazni — természetesen TCA-v- al — hogy legjobb mindent az
utazási ügynökre bízni akkor fogja igazán élvezni az utazást
Az ügynök elintézi a szobafoglalásokat nézi a menetrendeket
megszerzi a jegyeket helyet foglal a csatlakozó repülőjáratok-ra
Segít a „Repüljön most — fizessen később" rendszert
akarja használni Felvilágosítást az olcsó bevándorlási jegyek-ről
családtagját Európából Kanadába akarja hozatni
a segítség önnek egy fillérjébe sem kerül hacsak egyéb spe-ciális
kiadások nincsenek
íme ilyen olcsó az utazás a TCA-va- l: jct repülés oda-viss- za
Torontó és Budapest között $65670 (beleértve a csatlakozó re- -
„iis'(rf fHiitV plindulhat az útra
már akkor is ha
ELŐLEGKÉNT LEHZET
Montreali megbízott
Alex A Kelen Ltd
(Mr Kelen)
1467 Mansfield St
£ O
ha
ha
ad
ha
Ez
-- - --- iií5!i!atrt Wiü-n&i-í ~ V VfLöí
5SCVE3F " eir "
Torontói megbízott
World Travel Service
(Mr Urech)
g TRMMB'QMMDM AIR UNE§
VSMIR GANABA "
TiiiiimiiiiBfmftyflÉBMimf liitesíiiwte'S