Magyar Elet, November 18, 1967

              rilWiiVlW-iriPiii-ií- i lifiiiiiiiiiÉaaÉfcÉWifr-JiiMiirhifi- - iiiMiftir mi fi inif-jgiiTitíliBMaáÉipMiWMrainr'rariiír-
Miíii ' ni -n-iiirnri-frunriiiiii
i
jii— i'w # ' „ i jttw r _ i MWi'i'tw ' - "'' s r TCHRVU V t-- Ví iftir rí "' i „„ „ „ fs--- 1 vsiElflwr- NvyífóTrwfgrw vnrFt - - v - nTT t 'í: í'T
14? oldal MAGYAR ÉLET 1967 november 18
luiuuiumiiuiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiuiiuiiiiiiinniniiiiinin
Labaffs porthirszol %Jf á&m iBTSl in riLSENER ifi
1
ntmnmtmmnnnnmminHiiiiumiiiniiwwiimum Dnimrnnnnnnminnrinnn'jnnnnnmiannmmnnnunmmiiiimmnuniinniiiiiiiiuiimunnimiuimuiuiimiuiunHi
„öcsi" csapala
működésben
MADRID — Puskás öcsi
csapata az amerikai USA li-gab- eli
San Francisco Golden
Cate Gales már készül a ta-vasad
idényre- - Az együttes
leét mérkőzésen két győze-lmet
aratott Először 7:1
majd pedig 4:2 arányban
győztek másodosztályú spa-nyol
csapatok ellen A csa-patban
két amerikai játékos
Játszott: Cary DeLong ka-pus'—
és Sándor Attila egy
csatár
KÓRHÁZBAN
A JÁTÉKVEZETŐ
Gere József magyar játék-rezetőt
Bécsben kórházban
ápolják miután az általa ve-zetett
Ausztria —Görögország
EB mérkőzés folyamán egy
dUhös szurkoló egy törött
üveggel fejbevágta Gere 1:1
állásnál lefújta a botrányba
fulladt mírkőzést
itiiiiiiitimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiwiiuMiiiiiiiiiiiuiiiiii
Toronto
New York
Detroit
Boston
Montreal
Chlcajo
Pittsburgh
Kt Louls
Oakland
N H L
Keleti csoport
15
13
14
12
14
14
Kyueati cs tort
Los Anjelcj 14
Minnesota 12
PhlUdelp
2 11
54:34
45:34
49:44
44:31
30:34
36:51
45:42
29:32
25:25
34:41
30:34
34:53
Vasárnapi eredmények:
Detroit—Montreal 3:1
New York-Oakl- and 5:3
Philadelphia— Boston 4:2
Chicago— St Louls 5:2
Szombati eredmények:
Montreal—Chicago 3:3
Boston—OaWand 2:1
St Louis-Plttsb- urgh 5:1
Minnesota—Toronto 2:1
T
KUPA HÍREK
Zaraeoza— Ferencváros 2:1
Az idegenben játszó Te-rencvá- ros
együttese most
sem nyújtott kielégítő telje-sítményt
A Vásárvárosok
Kupája második fordulójá-nak
első mérkőzésén a 8
percben már az ellenfél ve-zetett
Marcelüno 25 méteres lö-vése
a kapuba talált A Fradi
próbálkozott de nem sok
sikerrel Hullámzó játék
után újra a Zaragoza lőtt
gólt A 29 percben Páncsics
lekésett egy labdáról Így
Marcelüno ezúttal fejjel
kUldte a labdát a hálóba
Két perccel később Szőke
révén a Fradi javított az
eredményen: 2:1
A II második félidőben
kiegjenlített játék folyt
mindkét csapat támadott
de gólt már egyik sem ért el
A mérkőzés sportszerű de
IIIIMMMMMtMIMIMMHMtlttMMHItMMIftllMIIHHIItMIlllllHMtltMMIIIIIIIMIMIHHIIIMHIIMItMMMMMI
NAGYSZOMBATRA
Spartak Trnava— Újpest
Sok után végre
lejátszották a tavalyi (1967)
Középeurópai Kupa döntőjé-nek
visszavágóját az Újpest
és a Spartak Trnava (Nagy-szombat)
között ezúttal a
cseh csapat pályáján
Az Újpest hazai 3:2-e- s
győzelme után előnnyel kez-dett
a hazai közönség által
bíztatott és több válogatot-tal
rendelkező Trnava ellen
A 4 percben a magyarok
meg is szerezték a vezetést
amikor Göröcs beadását
II Bene elé fejelte aki a
hálóba vágta
A Trnava azonban hama-rosan
felülkerekedett s a 15
percben már ki is egyenlí-tett
Svec nagy lövését
iNiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Mahovllch a torontói Maple Leaf jéghoki csa
pat egyik erőssége súlyos idegösszeroppanással kór-házba
Kórházba szállítása óta levelek és táv-iratok
százaiban kívántak a szurkolók gyors felépü-lést
kedvencüknek Képünkön Mahovllch (jobbról)
és Puncu Imlach edző
1
alacsony színvonalú volt
A visszavágó Pesten lesz
TATABANYA—
INTER BRATISLAVA 3:1
Ezen a Tatabányán ját-szott
Kupagyőztesek Kupá-ja
mérkőzésen a magyar
jobban játszott mint el-lenfele
és az első vé-gén
már 2:0-r-a vezetett
A II félidőben még egy-eg- y
gól született így alakult
ki a 3: l-- es végeredmény A
gólokat Szabó (2) és Laczkó
illetve Slkora szerezték
VÁSÁRVÁROSOK
KUPÁJA
A hazai pálya előnét élve-ző
Liverpool együttese 8:0
arányú vereséget mért a
TSV München együttesére
az első forduló visszavágó
mérkőzésén
MENT A KUPA
3:1 (2:1)
halasztás
Du-nai
Frank
került
csa-pat
félidő
Szentmihályi nem tudta vé-deni
A 29 percben ismét cseh
gól született ezúttal a válo-gatott
Kuna fejelt gólt Cse-re
után is a Trnava volt ve-szélyesebb
s a játék is el-durvult
nagy küzdelem
folyt
Az utolsó gl még az első
15 percben megszületett:
Kravarik beállította a vég-eredményt
3:1 Ezzel nem
csak az Újpest vesztett A
kupa Nagyszombatra ment
s a Csepel így nem ehet
részt a kupaküzdelmekben
Az Újpest viszont rövidesen
újra kezd a Wiener SC ellen
EREDETIM!
JILÍNEKl íííV
PILSENI SÜR
CS JELINEK SZIVÓRIUM
Pilsenben palackozva
Kapható Kanadában
Felvilágosítással szolgál:
GYAKI AGENCY
238 MACPIIERSON AVE
TORONTO 7 ONT
MITCIIELL PACIFIC
PRODUCE
FAJSZÖLÖK
HORDÓK
NAGY
FRISS
SHAW & DUPONT ST
Iroda: CPR
Tel: 535-103- 0
WiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiitiiiiiii
A
A
A
az
Lovers
a
az a amitől
a elmúlt
3
n három
gyereket
hanem női
patról szó
A Loverst alapították a lelkes fe-leségek
mert torkig voltak a futball-özvegységg- el
Szombaton délben ugyanis a férjek belapá-tolták
az ebédet egy futó — az
sem — és rohantak a pályára labdát rúgni A fele-ségek
erre hogy Is egy
a férjek tudnak azt is
Csal hogy kiderült hogy amíg a férfl-csapa-tokn- ál
rendszerint a az oka mindennek addig
a női focistáknál a gólya fújta le mérkőzést
látszik hosszabb
a férjek szurkolnak majd a szülészeti kli-nika
lelátóján akarom mondani
U
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
NBI
FTC—Újpest 3:3
Honvéd— Vasas 2:1
MTK— Diósgyőr 2:0
Tatab
Szombathely—Csepel 1:0
Komló— Győr 3:2
SBTC— Eger 2:2
Szeged— 2:1
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiKiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiin
KERCKPAR
Negyven győzelem
FRANKFURT — A ho'-lan- d
Péter Post a kerékpár-versenyzé- s
egyik halhatatlan
alakjáá vált a héten
amikor versenyzői karrierje
40 hatnapos versenyét nyer-te
megdöntötte a
belga Rlk van Steenbergen
rekordját aki 20 évi urr-senyz- és
után tavaly vissza-vonult
holland versenyző
még csak 34 éves így a kö-vetkező
folyamán
elérheti 50 győzelmét is
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinmiiimiiiiiuiii
SAKK
Magyar győzelmek
SOUSSE (TUNÉZIA) —
zónaközi nemzetközi sakk-versenyen
három kitűnő ma-gyar
versenyző el jó ered-ményeket
LEGFINOMABB
KALIFORNIAI
VÁLASZTÉKBAN
LAKEVIEW
BATTERIES
a Prest--0 Lite-na- k
elosztója
Javítás — Eladás —
Újjáépítés
Használt vétele
1212 W
(oldal beiárat)
PIIONE: 533-314- 4
BLOOR JEWEUFRY
40é BLOOR STREET WEST — TEL: 921-481- 1
18 karátos importált aranyáruk
Márkás „Marvin" stb órák
ékszerek javítása
CO LTD
ÉS KANADAI
MINDEN NAP
GYÜMÖLCS
ÉRKEZIK
vágánynál
ST
ONTARIO
FOOD
CL
3:0
a gólya j
Amikor angliai Larkhall
labdarúgó csapat kö-zépcsatára
egészséges fiú-gyermeknek
adott életet
felbomlott csapat Ez volt
bizonyos csepp
kicsordul pohár Az
hetekben Játékos esett ki
nd a azért mert
várt Ezekután nem
kell hangsúlyozni hogy nem
férfi futballcsa
van
larkhall azért
gyorsan
aztán csók néha még
elhatározták ők alapítanak
csapatot amit ők tudják
most
bíró
a úgy
időre
Most
várószobájában
H
Dunaújváros— 2:0
Pécs
múlt
Post ezzel
évek még
ért
battériák
DUNDAS
Örák
TERMINAL
9-63- 11
avara
Portlsch Lajos legyőzte a
külső-mongóli- ai Lh Mjag-marsuren- -t
mellyel 5 hely-re
került Bllek István meg-verte
az újzélandi Ortvin Sa-rap- u-t
míg Barcza László a
kolumbiai Migucl Cuellar fe-lett
győzedelmeskedett
mimuiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiMniiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
B jIüh
Roger Crozler a detroiti
Red Wings NHL Jéghoki
csapat kitűnő fiatal kapu-sa
25 éves korában „nyug-díjba
vonult"
Torrefazione
BARZULA
a legjobb kávékeverékek
üzlete
Tegyen egy próbát
Olaszországból importált
kis és nagy eszpresszó gé-pek
— éttermek részére
is — Billiárd asztalok
nagy választékban
654 COLLEGE STREET
PIIONE: 537-171- 5
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
KIS R0YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET!
Választékos minőségi éte-lek
— Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-tő- l este 10-i-g
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul S TRENCSANSZKY
rr
HillMltnitHHIHIMMMIin
Henry Cooper angol ne-hézsú- lú
bobajnok Wemb-levbe-n
a hatodik menetben
kiütötte Billy Walkcrt s ez-zel
megtartotta Brit Bajnoki
címét
A 33 éves Cooper már az
5 menetben megrendítette
28 éves ellenfelét aki 20
mérkőzésből 7-- et elvesztett
Cooper legközelebb Kari MII-denberg- er
német bajnok el-len
szeretne kiállni
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 órás szolgálat
Telefon: öüWÍH
222-441- 7
56 1-- A BLOOR ST W
Gold Star
Driving School Ltd
TELEVÍZIÓK
RÁDIÓK
STEREOK
TAPE REKORDEREK
EGY ÉVES
JÓTÁLLÁSSAL
Magyar hanglemezek
nagy választékban
a legolcsóbban
CSAK
Seres Feritol
926 COL'EGE ST
24 ÓRÁS
TV SERVICE
TELEFON:
531-377- 0
9 Esténként a zongoránál
Juhász Bandi
Péntek szombat este
és vasárnap délután
TÁNC
Választékos ételek
Hazai hangulat
Teljes italmérés vasárnap is
Asztalfoglalás:
9 22-- 4 691
? PATRIA ÉTTEREM
444 SPADINA AVE TORONTO
Claire Draperies & Broadlooms
örömmel értesítjük barátainkat és üzletfeleinket
hogy modern „SHOW ROOM"-unka- t
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
alatt MEGNYITÓI TUK és szeretettel várunk min-denkit
hogy legújabb függönyanyagjainkat és sző-nyegmintáinkat
bemutassuk
Díjtalan árajánlat Függönytartó szerelés
Telefonhívásra otthonában is bemutatjuk mintáinkat
223-97- 9 6 633-645- 7
FIGYELEM! FIGYELEM!
STEAK & CHICKEN RESTAURANT
Angol európai csehszlovák és kitűnd magyar konyhai
Bankett terem esküvőkre és összejövetelekre
388 BLOOR STREET WEST — PIIONE: 9247098
TONY'S GENERAL HOUSE
REPAIRING SERVICE
Tetőjavítás Ácsmunka Festés Házkarbantartás
Minden munkát garanciával azonnal készítünk
Magyarul beszélünk TÓNI HORVÁTH
Licence No 688 535-814- 5
Autó motor ° Autó motor °
OHAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH HM0RS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
DUPONT AUTO-CA- R
TRANSMISSIONS LTD
Újraépített sebességváltók Minden típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT ST — TEL: 5341858 és 534-266- 5
MBMMMMWmilM n 'ttnitiHwniiíttain4)initrmjiiwi'rt: iniwn ' iinw m wrmmim MiMMmnf
LssSte Servicing Go
TELEFON: LE 2-40-
72
769 BATHURST ST (Lennox sarok)
Altalános jaítás Vontató szolgálat
Minden munkáért garanciát vállalunk
Meg a hideg idő beállta előtt hozza be kocsiját
a „21 pontos" ellenőrzésre Ara: $800
OSVALD FERENC
A hirdetés felmutatója engedményt kap
HANGLEMEZ
Magyar- - amerikai- - német és egjéb vözlfikártyák a legnagyobb választék-európai
népzene- - tánc- - és művész- - ban legolcsóbban a kontinens leg-hangleme-zek
— Lemezjitc7ók — Rá- - nagyobb hanglemez üzletében —
diók — Táska-Írógépe- k — Magyar
könyvek — Ajándéktárgyak — üd- - Kérje árjegyzékünket EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST Q99 R7QQ Vasárnap egész nap nyitva
TORONTO ONTARIO J'OIOJ Tulajdonos: TÜSKE PAL
™ Mindenfele nyomdai munkát vállal
a BLVGYAR ÉLET nyomdavállalata
501--A Bloor Street West - Tel: o 927-162- 2 o