Magyar Elet, June 03, 1989

              z oidai
EüKSiSWfUFS MAGYAR ELET {§} I
SINCE 1957 W TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is published wecHy
except during tlie last week oí Jutyand the firstweek
of Augustby Patria Publishing CoLtd
6 Alcina Ave Toronto Ontario-Canad- a M6G 2E8
Telefon: 6542551
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés:)! évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail RegistrationNumber'0003"
"Second Class postagepaid at Toronto Ont"
Sendaddreas changes-t- o Magyar Élet 6 Alcina Am
Toronto Ontario M6G 2E8
USA POSTMASTER:
"Second Class Mafl USPS Number 000101"
"Second Classpostage paid atLewiston NY"
(Jend address changes to MAGYAR ÉLET PO BoxUlS
Lewlston NY 14092
US Office of Publlccrtlon Lewlcton NY 14092 Printed In Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer átján vaSo
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvénye
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közült cikkek nem minden esetbee
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem kaid
vissza
ighivó
1A Wellandi Magyar 'Görög Katolikus Keresztelő Szent
János Egyházközség 111 Second Street Welland Ontario
{lel: 735-343- 3) szeretettel meghívja híveinket és barátain-kat
az 1989 június 25én vasárnap du 4 órai kezdettel tar-tandó
templomunk védőszentjének ünnepere
„Te pedig gyermekem a fölséges Isten hírnöke leszel:
— "az 'Vr elölt fossz járni hogy előkészítsd útját (Lk 1
76)
(Délután 4 órai kezdetlel szent liturgia papi segédlet-tel
Főcelebráns főtisztelendő Bodnár István püspöki hely-nö- k
Courllandból
A szent liturgia után hálaadási körmenet és miroválás
Vacsora este 6-k- or Étrend: tyúkhúsleves csigatésztá-val
töltött káposzta sült burgonya töltött csirke saláta
teat kávái torta — Ilüsitö és üdítő italok egész idő alatt
kaphatók!
A vacsorajegyek ára felnőtteknek 9 diákoknak és gye-rekeknek
5 dollár
Szórakoztató program a vacsora után
Templomunk terme léghűtéssel ellátolt
Vacsorajegyek elővételben a következő telefonszámo-kon
kaphatók: Wellandon 732-294- 2 vagy 735-003- 7 735-705- 5
— Niagara Falls: 357-235- 7 - Port Calborne 384-969- 7
Mindenkit szeretettel várnak az egyház hívei
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- cl ó óráig
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlelt Rd-- i magyar templom vezetősége
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
Barristers and Solicitors
O Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
© Hagyatéki eljárások
© Pereskedések
Magyarországi ügyek
© Landlord — Tenant
© Részvénytársaságok
© Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suife 816
Toronto Oní ÍJ5S 1V7
Tel: 598-133- 3
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓN
— Folytatás az első oldalról —
GORBACSOV A
SZOVJET ÁLLAM
Gorbacsovot ellenszavazat
nélkül ötévte megválasztot-ták
a --Szovjetunió első (Vé-grehajtó
hatalommal rendel-kező
elnökévé mely kulcs-fontossá-gú
lépés az or-szágos
modern parlamenti
rendszerre való vezetésben
Hivatalos neve Legfelsőbb
Szovjet elnöke A választást
órákig tartó Vad éá gyűlöl-ködő
ytta előzte meg Az al-kotmányosan
előírt titkos
szavazás eredménye: 2123
mellelte 87 ellene és 11
tartózkodott a szavazástól A
választás kimenetele íelől a-zonb- an
senkinek se volt két-sége
Gorbacsov elleni kriti-kában
felmerült íiogy a pe-resztrojka
nem Jiozótt eddig
kézzelfogható gazdasági e-redmén- yeket
Nem valósult meg az sem
hogy Borisz Jelcint a le-váltott
politikai bizottsági
tagot és népszerű hőst be-válasszák
az 542 tagú Leg
immár
Szaharovot a közismert cl
és Nobel-díja- st ti-gyanc- sak
nem ' választot-ták
be nem
hogy meggyöngült
miatt visszavonta-- e a-va- gy
visszautasították a
nevezést
AZ ARAB ORSZÁGOK
NINCS
MEGEGYEZÉS
(Az Arab Ligának a marok-kói
Casablancában konferen
huszonkét tagországa
nem tudott eddig megegye-zésre
jutni hogy megszün- -
teásék a gyilkos libanoni po-lgárháborút
A május 23-á- n megnyílt
„mosolyok csúcstalálkoz-ója"
elkeseredett veszeke-déssé
fajult Irak és Szíria
között meíy utóbbit Bcjnil
libanoni főváros elpusztítá-sával
vádolnak
Körülbelül 40000 főnyi szí-riai
katonaság támogatja a
muszlim a ke-resztény
Michel tábor-nok
25000 főnyi hadseregé-vel
szemben mely Irak tá-mogatását
élvezné
lA szíriaiak elleneznek min
den Jordánia és a többi a-ra- b
állam állal előterjtwleíf
fegyveres
visszavonására mivel Li-banont
szíriai hübérnek te-kintik
Ilusszejn jordániai király
egy arab békefenntartó erőt
tervez Bejrut városa körűi
ennek megtörténte után pe-dig
a ket egymással hada-kozó
fél legfelső
szintű tárgyalásba kezdene
hogy megoldja az országnak
felső Szovjetbe Andioj 14 éve dúló polgár--
leiiállót
ismeretes(
egészsé-ge
ciázó
milicislákat
Aoun
javaslatot erőik
libanoni
háborúját Egyedül Libanoni
nem hívták meg a találkozó-ra
nem tudván melyik felet
hívják
A CIA ATTÓL TART
HOGY KISSINGER
KGB ÜGYNÖK
A legújabban megjelent
„Widows" című könyv sze-rint
a CIA már 1971-be- n
vizsgálatot folytatott Kissin- -
ger ügyében az akkun
NLon elnök nemzetbiztonsá-gi
tanácsadója ellen A kö-rülmények
mindenképpen
ezt bizonyítják Kissinger a
kémelhárítási szakemberek
keresztje volt ugyanis min- -
Három helyeslendő vélemény
Érdekes levelek külföldi
magyaroktól
„Figyelemmel olvastam az észtországi fejleményeké!
Kaptam egy észt napilapot NOORTE HIAEAEL c (ma-gyarul:
iFiatalok Hangja) ürömmel fedeztem fel benne
hogy az Észt Népfronlmozgalomnak magyar tagozata is
van iKszlországban mintegy 100 magyar él és aktivan
részt vesznek az észt átalakítási' mozgalomban Vehető-jük:
'Bán István
Dr Benedek Sándor Tarpa"
„Hangot adunk nemzetközi szinten a román nemzptisé-g- i
politika ellen az erdélyi magyarság megmentése érde-kében
a templomok keresztény emlékek elpusztítása el-len
Ugyanezt nem lehetne megtenni saját házunk táján a
vízlépcsőrendszer meg nem építését illetően? Ez ugyan-úgy
érint bennünket isőt talán még jobban is hiszen itt
van testközelben Saját magunknak okozunk' kárt szándé-kosan?
A többség azt hiszem hogy nem tartozik bele a fent
említett többes szám első személy kategóriájába hiszen
itt az élö példa: hányan tiltakoznak e terv megvalósítása
ellen mégsem nyert és nyer meghallgatást illetőleg kőnk
rét cselekvést! Sőt a munkálatokat nemhogy nem szünte-tik
be (hanem annál nagyobb iramban folytalják Az MTA
bizollság tudományos hitelű sorozatos jelentéseit tiltako-zásait
ráadásul még kétségbe is vonják semmibe veszik!
Ha olyan nagyon biztosak az érintett hatalmi pozíció-val
rendelkezők ezen vízlépcsőrendszer egyedüli és kizá-rólagos
előnyében akkor miért a huzavona miért ódzkod-nak
a népszavazás kiírásától?
Jó lenne már végre a magyar nép előnyére kötni való-ban
gyümölcsöző' üzleteket s nem pedig a kárára hát-rányára
!
Dr Bonani Gianné Tamás—
Tarr Melinda Itália"
„Március 3-- i számukban a Forró drót rovatban meg-jelent
egy kommentárjuk amely a hamburgi Die Welt cí-mű
lap állítólagos sajtóhibájával foglalkozik A cikkíró
minden németül tudó honfitársat felszólít a „Führungsrol
le" (lévén itt szó az MSZMP vezető szerepének feladásá-ról)
és a címben szereplő „Frühlingsrolle" szó összeha-sonlítására
Ehhez azt szeretném közölni hogy a jó né-met
nyelvtudás sem menthet ínég a tévedéstől
Ugyanis a Frühlingsrolle' — bár szó szerinti fordítás-ban
tavaszi szerepet is jelenthet — minden német nyelv-területen
élö számára „tavaszi rolót" jelent A tavaszi roló
(összehasonlításképpen: mint a magyarban a sajtos roló)
egy kínai ételspecialitás mely a BRD (és feltehetőleg
Ausztria) minden élelmiszerboltjának mélyhűtőjében meg-található
'Szó Van itt egy zöldségfélékkel töltött tásztarúd-ró- l
és egy zsurnalisztikái fogásról (szójáték) melynpk a
figyelemfelkeltés a célja Hasonló de még sokkal félreve-zetőb- b
címekkel naponta lehet találkozni a sajtóban
Nagy Attila München"
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
MAGYAR ELET 1989 június 3
dig arrogánsan vbczaiit ásí-totta
azt hogy magas ran-gú
tárgyalásaiig más is je-len
legyen Vietnám -- mesteri
átjátszása a kommunisták-nak
is e mellett szól
Ujabban felmerült a süly--'
Ijesztőből és tűj tervet ja-vasol
Kclel-Eiiróp- a jövő-jét
illlctöen Elképzelése
szerint a Szovjetunió gyen
gülő befolyása a keleti--
tömbben és az USA csök-kenő
lehetőségei a NATO
tagállamok körében szük-ségessé
lenné egy átfogó
konferencia létrehozását
Európa jií)je tekinteté-ben
Ha a Sovjct megí-gérné
hogy csökkenti a
nyomást a csatlós államok
ban ezért garanciát kap-na
hogy a Nyugat nem
eszélj eztcl sovjcl érde-keket
Kelet-Európáb- an E?
pedig Kelet-Európ- a népci-nek
újabb kiárusításával
olna egyenlő
FR YNCIAORSZÁG
ELENGED HÁROM
MILLIÁRD DOLLÁROS
ADÓSSÁGOT
Szenegál nyugat-afrik- ai ot
szag fővárosában negyven-két
francia nyelvű ország
egy hiMis üdülőhely ragyogó
elszigeteltségében megkezd-te
három napos tanácskozá-sát
'Mulroney kanadai mi
niszlerelnök a vendéglátó
Abdou Diaf szenegáli elnök
és Mitterand francia elnök
mellett központi szerepet
játszik a megnyitó ceremóni-ákon
Mulroney a helyi fran-cia
tájnyelven wolof-u- l adta
ál a kanadai nép üdvözletét
a szenegáli népnek
Mitterand francia elnök a
zonban magának biztosí-totta
a inegni(ó nap sike-rét
bejelentésével hogj
Franciaország elengedi a
Harmadik Világ három
milliárd dollárt kitevő a-dússá- gát
A bejelentést az
elszegényedett afrikai or-szágok
— melyek a fran
cia nyelvű szövetség zömét
teszik — hatalmas lapsvi-harra- l
jutalmazták A szö-vetség
1ÍI87 évi québeci
találkozóján Kanada en-gedett
el 325 millió dollár
adósságot az afrikai nem-zeteknek
Hazai magyar
honfitársaink is remény-kednek
hogy jó mogai-seletiikr- e
való tekintettel
nekik is elengedik az adós-ságaikat
Legalább egy ré-szét?!
eooe§ac9oeo$ar
Textilipari és computer
programozási gyakorlattól
munkát keresek Más is ér
dekel Tel: (Toronto) 234
1321 Gábor
Bútorozott szoba kiadó
konyha és fürdőszoba-has7-nálatt- ol
Havi bére $25000
Tel: 740-771- 7
Sponsort és munkaajánlatot
keres 21 éves magyar me-nekült
kanadai bevándor-láshoz
Foglalkozása számí-tógépkezelő
(valamint e'ső
osztályú labdarúgó) angol
államvizsgával rendelkezik
nőtlen nem dohányzó je-lenleg
Hollandiában él Cím:
Pados György Irenestraat
4 Scharendijke 4322 BM
The Nelherlands
Eladó Niagara Fallson jó
karban lévő duplex kél
külön bejárattal $110
izerért Fent kétháló-szobá- s
a földszinten egy-hálószob- ás
lakás Kiad-va
$95000-ér- t havonta
Hívja Juditot 222-899- 1
vagy 223-903- 4 (Toronto)
[Komplett basement kiépí
tést patiok faburkolatok
beépített bútorok készíté-sét
kisebb-nagyob- b kül-ső
és belső asztalos mun-kákat
vállalok Hívja Gá-bort
telefon: 275-13- 83
este 6 után
—1
!
vAíDrJÁCL
ÉLETET üsz
j
Apróhirdetések ára 15vszóig (kb 4 sor) 2 doliár minden további
5 szó 1 'dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 doüár különdíj is fizetendő de jeligés' letelek továbbítása-é- n külön pDttóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 doliár különdíj Hzetendő — Telefo-non
nem fogad ('el apróhudetiésekeí a kiadóhivatal Szemé-lyesen
yagy leyélben( legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell
z aprtShii'detóseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben
klildótt apróhirdetésekhez kérjük az árat u mellékelni
Mindenfélo lapot tetőt zsln- - HITELES FORDÍTÁSOK
gel tetőt újat vagy javí- - Angol francia nómoi mos 9éPok Íavíasa! nC°-fás- t
legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nvat- - "okrény air-conditio- ner
kával és garanciával válla-- vekről vaaw nyelvekre Ok villanytűzhely mosó
tok Hívja Balogh Roofing-o- t Iratok műszaki zar'9éP Wéh vllla'
Telefon 363-185- 5 vaav leírások találmányok élőt- - mo"aaI munkák Telefon
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle izöveg fordffá
iát vállalja angolrál ma
gyárra magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vag
665-304- 4
Most érkezett menekült csa-Iá- d
köszönettel elfogadna
bútorokat: fekvőhelyet ülő-bútort
valamint konyhai fel-szerelést
Bejelentést kérjük
a Magyar Éleihez lel:
654-255- 1
FORT MYERS FLA 2-h-átó
szobás condominium ked-vező
áron eladó vagy k-iadó
Tel: (514)931-381- 4
Ko-é- s
sízés
sale
éves
Tel:
Tel:
lm
Tel:
rajzok
dalmi Jutó
nyos
Renoválásokat
basement kiépítést és
és
famunkát és
Tel:
után
cpart-men- t
és szoba
Tel:
ratían
nappaliszoba
vagy TpL:
ÁLLÁSKERESOK
Pénztárgép computer
Magyar nyelvű tanfolyam a legújabb számítás-technológiai
ismeretek elsajátítására Elméleti és gya-korlati
oktatás a legkorszerűbb számítógépeken
Computer „Word Processor" és pénztárgép kezelésére
betanítás (étterem és hentesüzlet
supermarket stb)
A tanfolyam elvégzéséről bizonyítványt adunk
Elhelyezkedési tanácsok felvilágosításért
forduljon Tom-ho- z
fűtésszerelést
BIZALOMMAL
TEL:424-320- 1
éves rendel-kezünk
nagy
Tel:
Éljen FŰTÉSSZERE- - Középkorú magas férfi
híd ami összeköti LÉST munkákat és saság hiányában szeretne
az Társkeresési megismerkedni kiegyensú- -
kul- - való
beszerelést házasság
ve el korosz- - vállal Plumbing kiadó- -
és urat sze- - Tel: „Boldogság" jel- -
„EGYÜTT" kérje igére
Országos Társkereső
1052 Petőfi éves független (ápo- - éves
III ll I°nó) állást vóllul káros szenvedélyektől
Nyugat-németorszá- gi
korlattal rendelkező szak
ember külső és belső fev
tést tapétázást vállal cm magas
929-198- 5
Hirdetési ügynököket kere-tűnk
magas jutalékkal
nyelvtudás szűk
éges Teli 654-255- 5
A few rugs and
glims alsó
antique furniture privát
at reasonable prict--s
Call Ben: 964-625- 0
mindenféle dapest
10
gyakorlatfal
Garantált jó minőség
293-00Ó- 5
Idősebb mellé
asszonyt
Fizetés lakás és teljes
vagy
665-676- 5
AS KIMBERLEY Ltd
Még mindig előnyösen
Niagara-félszigo-le- nl
venni vagy eladni
(commercial
or investment) — Niaga-ra
Falls Welland Port
St Cafharines helyi-ségekben
—
bizalommal
kapható Vera Bá-la
j St Catharines (4 ló)
646-881- 7
m
HEAuTTltO
Ház
vétele
Endes László
ingatlanközvetítő
lakás: 929-915- 0
négy
felújított
ethelyiségek 500 dallá- -
'ért
hálószobás lakás havi
$340-é- rt 1-7-
728
jogi periratok iro
szövegek stb
265-309- 5
átalakításo-kat
víztelenítést
külső bebö
festést vállalok
ecteó
egy-hálószob- ás
fürdőszobá-val
249-036- 0
Eladó bamboo tel-jes
egyben kulon
767-283- 7 du
ó-i- g
FIGYELEM
indul
csemege- -
További
656-702- 3
mostly
hozzám
eladása
Telefon: 924-11-74
654-£13- 5
7 493-928- 4
beszélek angolul
lakásos
781-854- 9
tanárnő
Te-lefon:
493-928- 4
Keresek
takarító
Telefon:
656-702- 3 Barbarát
a t6lövtíóQ?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24
Telefon: 588-099- 9
———i——
S T E V E
GENERAL ELECTRIC
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási
diplomák
656-034- 1
második- -
mortgage
eseteket megoldunk
Hívja Mr telefoni
vállalok garanciával
P H 278
tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
tapétá
garanciával Dí-jtalan
265-413- 7
kérje Istvánt
GONDOT OKOZ MŰFOGSO-RA- ?
SZÖCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
Hívja a Crystal-Clea- n
és tapétázó céget lakása
vagy dekorálásához
gyakorlattal
munkát végzünk
olyan munka amely
773-093- 2 Bé-la
Ön bárhol a világon VÍZVEZETÉK és tár- - irodám új
óhazával fásokat olajfűtésről gázfű- -
gondjoiban diszkréten résre átszerelést lyozotf hölggyel ba- - turáltan érdekeit képvisel- - er garanciával rátság esetleg
Minden P K céljából Levelekel a
tálybeli hölgyet Heating Ltd ba
retettel Mr Egervárit
Iroda
Budapest S u 26 nő Californiában élö 54
10 Hungary gondozói men- -
angol
Persian
Klapka
hétvégére
rendelke-zem
(Toronto)
hölgy
keresünk
781-405- 4
Reallor
vá-sárolhat
a
resíden-tia- l
Col-bor-ne
fordul-jon
Kölcsön
rxm
ügyében
irodáját
refméferes
kiadók ugyanott 2- -
árakon
minden
berendo-z- é
hétkózben
harmadik
Spiegelt
225-679- 1
Vízvezeték- -
THERAPIST
Molnár
654-111- 1
idős személy gyermek szakember a pár- -
0va" - t4 Al „-- „ 44-t- ól __ _ r w r i 50- évesia£? -Fé— nv
után
zást
levelekre azonnal vá-laszolok
Címem: Ernő
Tel: éves 170 yáh 1126-- 2 Lu- -
kát
65
év
Ha
esTAif enoKiN
és
7B
kő- -
este
ii-i—- i—
N'S
ós
15
és
Trl ÍA1 iát
t-tv-wivi
20 ko-- De
60
60
üz
zepiskolát végzett magyar na Azusct( Ca 91702 USA
fiafalember szeretne meg- -
ismeikedni fiatal lánnyal Hazatelepülök figyelem!
Cím: Csala Zoltán Milcno Eladó Zalakaroson (Zala me-Ko- ma
23 21000 Növi Sad e)- - a HaÍlóköz 1 a-Yugosl- avia 'a"' háromszintes
— eikélyes ház 300 D-öl- es
55 éves nyugdíjas nő va- - telken Melegvizű gyógyfür-gyo- k
Szeretnék elhelyez- - dő panzió-lehetősé- g Erdek-ked- ni
magyar családnál lődni: Newmarket 309 Ave-háztartás- ba
gyermek nue Rd tel: 1 853-853- 3
mellé Jól
Festést fapétázést asztalos- - Cím: Berde Mária 1204 Bu-munk- át famun- - u 55 Hun- - vállalok
Ed-vár- d
körüli
el-látás
kíván
kérem
ingatlan
hívja
lamiltonban
Kiadó
gary
Eladó Zuglóban beköltözhe-tő
— 3 — családi ház
eszmei 50"ó-o- s hányada
(Bosnyák tér környéke XIV
ker) Ára 30000 dollár Tel:
(16 óra után)
Francia nyelvből érettségi-zett
gondozói
vállal gyermekek mellé
445-616- 1 vagy este
7 után
megbízható ápo
ló- - és társalkodónőkot
— - gyermekgondozókat
háztartási és — i személyzetet
hívja
vagy Tamást
aTmwiwujijajmiirMnn?
Elromlott
órás szolgálat
Olcsó árak
m i
REPAIR
villa- -
Kölcsönök: első- -
Komp-likált
is
Ipar-engedélyszám:
Hívja Lacit
Festő mester festést
vállal
árajánlat Tel:
HÍVJA
festő
üzlete
gyors tiszta ki-tűnő
Nin-csen
túl lenne számunkra
javf- -
boy- - csinos
járok &
várom
várok
vagy es keresi
mpllé ' f
képes
Hor- -
Calle
small
szám
teraszos
vagy -
állást
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HMV & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítés
Űj címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 48ÍL9558
Rendelje meg Ön is a Jé hír a ím emberének77
című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat
mintapéldányát
(Ha kéri lelki könyveink és hangszalagaink
katalógusát is elküldjük)
Cím: HUNGÁRIÁN MISSION SERVICES 2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont
M3X1B1 Canada
Pihenj meg pár percre és hívd e számot'
238-33- 48
Naponta du 5-t- ől reggel 9 óráig
bibliai történetek idősebbek és -- gyermekek számára a 236-155- 8 telefonszámon
él