Magyar Elet, December 24, 1966

              'SK-ÜS- '
i
3
WSSS&
fi „ 1966 Karácsony f~r
MONTREAL MONTREAL MONTREAL © m
y8iK t"tjí í-í- í mmmm&ihmrs f:Mj-:rw- k &m®mm$m
tt j&r+ tri4Z4f8rL3&mmmm& í aytussx Vx :j&49&&mmmam r i ííV5r--
Kellemes karácsonyi ünnepeket jjj
jSftS-s:- " ÍSEMMtSSZJtiSffi' %?& yTRüfc!H 7t P7V$7erafl853í2Éftfí3Kett Ctíí-V:- J ""0aWTJ'21A'MI J" jyAnfHNCV i V L Íf fj ♦ ' IK'n'JJlMlMeHN'MkniniM M II Ti T jjirnT rTMif rnnj-T-l
_
ír" mmmiLSWú%vm$m és boldog új évet kíván ti w%
_ ís 'vj vuw 'if & í 7 f " TVMkUfcr i w rji'íwa-tasassz-Yaw- 7 ve Sárosa Sbes Lti
1255 ST CATHERINE STREET WEST — 288-001- 2 ti
178 ST CATHERINE STREET WEST — 861-520- 9 $
5 siiS Tartalék ' Keiemes karácsonyi ünnepeket e
5?
if
5Í
4'
§
M
tS Bamía Clams
--
i
--
i „i- -
Talán érdemes felidézni hogy Miklós püspök alak-ja
hogyan került a Kr u negyedik századból az észak-amerik- ai
áruházak „elkereskedelmesített" Santa
Clausának pirospozsgás maszkjába?
A Myra városában élő püspók nagy baiátja volt a
gyermekeknek patrónusa a fiataloknak igy egész Gö-rögország
és Szicília saját pártfogójának tekintette
Tisztelete annyira elterjedt hogy túlbuzgó hnek
még az ereklyéit is átlopták az olaszországi Bariba
A középkorban már egész Európa tiszteli alakját és
nevét becézve játékos jelmezbe öltöztetik így lett
Miklósból Mikulás és a német Sankt Nikolaus-bó-l az
angol Santa Claus
Alakját hagyománytisztelő holland telepesek hozták
át Észak-Amerikáb- a ahol Santa Claus fogalma össze-olvadt
a karácsonyi nagy szeretet ünneppel
A nagy amerikai és kanadai szupermarketek és ái u- - friii3!5a3iaaMt&asi5iasiift
CHARM FOR RENtT?
Felnőtt bebiszitterek
A közönségszolgálat nem hányan ezenkívül spanyolul
mindennapos fajtájával lep- - és olaszul is tudnak A „Tou--
te meg: München a dél-n-é
metországi milliós város a
látogatóit Húsz idegen nyel-vekben
jártas fiatal hölgy áll
a külföldiek rendelkezésére
hogy elkalauzolja őket a vá-ros
műemlékeihez legjelen-tősebb
kiállításaihoz vagy
akár színházlátogatás céljá-ra
is lehet bérelni bájos
müncheni lányt S mindez
15 márka lefizetése ellené-ben!
A hostessek túlnyomórészt
diáklányok perfektül beszél-nek
angolul és franciául né- -
risten Service" számos egyéb
szolgálattétellel áll rendel-kezésre
Sietős üzletembe-rek
titkárnőket és tolmácso-kat
fogadhatnak fel család-apák
szeretetteljes gondozó-nőkre
tehetnek (gyere-keik
számára)
Aki azonban a csinos hos-tessekt-ól
többet vár mint
egy bájos és jó helyismei et-tél
rendelkező kísérőt jz té-ved
A diáklányok mindennemű
flörtölést energikusan visz-szautasítan- ak
%!SKKiKíaSaí3SSÍ2?ií!K!KSiíSáí5ííiiK!?'
INNEN - ONNAN
A román Michail
138 Kellemes karttCSOliyi Winepeket
lopott el akiket előtt elaltatott
Igor Berüskov a finnországi bíróság előtt kijelentette
hogy felesége évenként többszáz tányért dobott feléje Szc- -
rlnte ez a évi 164 fontsterlingjébe került A
bíróság kiadta a házasság felbontásához szükséges végzést
Ez igen! Dciby város törvényt hozott amely szciint
büntetendő minden 15 éven aluli fiú és leány akik az autó-buszban
nem adják át helyüket idősebb embereknek
iá
ij Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
1441 VAN HORNÉ — 271-974- 5
4665 VAN HORNÉ — 735-209- 1 735-199- 2
5497 VICTORIA AVE — 731-266- 8 AirPiiVririAjAA
KKKKKKKSíi!KSiSá!Kaí5£S!á?2?iiK!Kía!!a!?2!Si!a:5ií?
Kellemes karácsonyi ünnepeket Ű
v es boldoü m evet kivan
?&! M ABAAHAA
Kicisisie!sisists!5ie!5ieig!eigtgigisigigieigigi5ig!gis!gigiet5ig!5ietgis!sicisí3íS!i? a
és boldog új
í l Mm
yUbii rarK Ave Tel
§ Kellemes karácsonyi ünnepeket
l és boldog új évet
I Hilied Travel Bureau
5206 Cote des Neiges
szert
iswieigistsisisieieieigieicigisisisisieieicisiciíteicíeisisieicineisíeieiesieisisiiw'
karácsonyi ünnepeket
és új évet kíván
UStasnyBiSazStation
Sí
RR
274-861- 9 fi
isieieis'1
RE 3-461-
4fi
5f50 Bemard Telefon: CTi 7-78-
18
fi
y
a
s?
6?
6? y
tS
y
RR
n
R
R
RX
RS
házak jócskán is aknázzák a Santa Clausban rejlő
"üzleti potenciált" és váltott műszakokban több Mi-kulással
igyekeznek magukhoz a gyereke-ket
és peisze a tömött erszényü szülót
A gépesítés a romantika végét jelenti és jónéhány
"eperience-el- " lendelkező tapantalt Santa Claust tesz
majd feleslegessé
Kaiácsony előtt gyakoriak az apióhíulctcsek főleg
jó ícllépcsü kitűnő modorú Santa Claust keresnek
lehetőleg kétnyelvűt
Hja az üzleti életben nyomban féleretcszik a na-cionalista
politikát ha a vevősereg mesterséges duz-zasztásáról
van szó
Egy élelmes amerikai feltaláló un "Robotember
Mikulást" tervezett amely magnetofonra felvett ste-reoti- p
szöveggel köszönti a gyerekhadat és bizonyos
gombok megnyomása után még ölében ringatja
őket külön huszonöt bedobása ellenében
S?
yy
n
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
5Í
Sí
a
Kí£'líííw
Karácsonyra emlékezem
"Dicsőség!" kondult ünnepi harang
csodálatos glóriában az ég
tömjént szórtunk a hamvadó tűzre
csillagszórók gyémántos fényében
pompáztak az ablakok
Jézust dicsérni mentünk vattafehér úton
mindnyájan aprók és nagyok
Hálaéneket zengett a világ
s a gyantától illatos
De rég volt! Szép békeünnep
örök hozsannát zengő Karácsony
Most a szél hozza ölében fájón
az óceánon a szabadítást kérők
fuldokló énekét
Imára kulcsolt remegő kezekkel
egy nemzet zokogva'térdepel
előtted Megváltónk
míg bús rabságuk balatoni istvan
ylKíiKKÍ'WKqyiKKWKWafáKÍKÖW???
hálóságok legutóbb letartóztatták s?
Monescu fogorvost Azzal hogy aranygyűrűt g
pácienseitől foghúzás
„szórakozás"
ki
kíván
kíván
W
és boldog új évet kíván
Restaurant
6330 VICTORIA AVE — 731-017- 4
?V„11„ 1' ttuiuunuiiyi Prilicc
és boldog új kíván
Tulajdonosai GERE RATKI
aa
R
R
RRRRRRRRRRRRR
RRRR
RRR
R
R
§
aaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf
KKKSíSiSáiíKSfiSÍKSSiSíaíSaKiKSíg
és
rfkfji
WP--
ÜAÜTHE
Fleurisfe-tó- 'l
vegyen állandóan virágok ITj7! Házhozszállítás
NEIGES TELEFON:
Magyar
Nyitva egész héten: órától óráig
kíván
a
Sí
i
s - „ 5 g
n ÍM
r MR MR -
3-84-
62
tó
tó
tó
tó g
tó si
íj
x
ünnepekétől adóhivatal
aaaasiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaíaaa n
yU
R
%
ki
—
is
sr
Sí
Sí
Sí
ti
— az
s
s
át
„ " i
wm _- -
X
tó
§
x-t- fí 17
— Friss
Olcsó árak —
5615-- A COTE DES 3-40- 22
üzlet
9 este 11
és
Horné
_
rTr[jrMi][rrT:rirriirrr[!iirrLii:irr!rpiií[rTir[r'rrv:[MTrrr-ii[ii'ri[irr[rr]Ti- i rirTirTflinürrTniíirTnitrünir'TTrriitiiüi'FinnLii
UANYl liYULA
R
a
R
f
R
8
S "k S
M
íí
R
aJ
R
&
IJl
nrt-- u nni rrrírif i í
M
I
legkiválóbb ételkülönlegességek
VICTORIA AVE
parkolás —
nini niinuiiuiiiiiin
lhl'l'' Ti '
1 t i ím "- - j REISZ
Bélyegek és nagy vá-lasztékban
raktárról kaphatók
PARK AVE MONTREAL
274-861- 9
%
R
15"'
§5771 Victoria Telefon:
reggel
új
= WWf'
"
XB
8
í3
tó
tó
tó
vr
8
Sií
735-1458- S
étterme
731-017- 4
ntiiiniiiuuiMiifl iiiiiiiiiiiiiuiniiiiiniioi!!
kellékek
Telefon:
''-- 4Jf ' 'A?JpMPfc?2V --"
üjdívatú menyasszonyi ruha a Juliette szalonból
magasan felhúzott tiszta selyemből készült ruha
fátyolszerü ujjakkal kerül forgalomba
Akar tanulni:
ANGOL FRANCIA
NÉMET MAGYAR stb
nyelveket?
Forduljon
„ASSIMIL METHOD"-ho- z
Leckéket levélben is küld
Tel: Montreal: 937-174- 8
AEÉNA
Gyógyszer lár
Tul: SAUL SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
és
kellékek méret
MOUNT ROYAL W
Tel: VI
í'teigisiíisisigtcisiciaicígigisisigisijegiigigigtjigigigigigigigtaigiíigisisegiíiew
fKéllemes karácsonyi ünnepeket
lő
és boldog új évet kíván
RESTMANT
2022 STANLEY STREET
SZILVESZTERI GÁLA EST
Cigányzene— Tánc — Asztalfoglalás: VI „4-48- 44 íiasiasjasiaaa&aaa&sutaaaaasiaaaaasjsiassaaasiíssSiaaasisíi
V!!e!€!sisisis!€ieiststsieisisi5isistaist5!si£ict5ig!sigi5tcisicisisia!S!S!5isir fZfeme karácsonyi ünnepeket I
Paprika
Virágot újévre
TOKAY
Cí UltlXLg 11 WCL iíLVIUL
R
M — — ' a &3ö3 victona Ave i -- _ 735-Z182(- 3 - ííiaasiaasiaaaaaaaa&sisiaaaaaaasiíiaaaaasiaasiaaaasiasisi-í- i
gi€ts!StS!S!e!5is!5!sigisiítsis!eisiic!g!gtgtc(gig!g!c!e!gicieH:'g!ei:ieisiííí!f
% Kellemes karácsonyi ünnepeket
u] evet kivan
íWLwinvz uniivpvKei g19 st wMR BUKOVSZKY
évet
és
RE
TELEFON:
után
es
T1F„ oo Pl
R fi'' '" ÍHV1WU
ttaaaaaaaaasiaaiZ)3isiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai R
ISOyrreí PaSlry & DellCateSSen S Kellemes karácsonyi ünnepeket i
V
v
5?
ft
karácsonyi
és boldog új évet kíván
ivei
SHERBROOKE STREET — HU 9-93- 93
kfiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaaaaaa
K
karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
m diplomás optikus
5623-- A COTE DES NEIGES — RE 3-55- 76 "pM""W""fc''w5'es£tS£„'~'Ms rs5£'H„' ~~j„„~ !2i5isi€i2stc!5igií!íic!gictgtgtg!Sip6Mj!sieieisieieiwitíie!ei5igteteiigic
K-Ha'-''-'-
sisigi5!eieis!Stisigiststsefgí!icetg!iets!sig!gteisieisia:iSiststsicKjj "'!i
IUHB1 yiy uHKíiGíö2i5 Kellemes karácsonyi ünnepeket § Kellemes karácsonyi ünnepeket
WESTERN AVE — 489-145- 1 8 ' '77T_'''x7''' PIJHI tJS 111)1 II I filltil
Kellemes SAS LASZLO
Élet Van Tel: évet
Tel:
Kellemes
boldog
édesgetni
cent
ragyogott
templom volt
Ave
boldog Kiniin
5?iMbtivtkkbb469b8 btebuiltav'1
'rrrrri!i iprriTicrrírrrsriri'ri :nin: nr iTri:irin mtn
PAPRIKA
magyar MONTREALBAN
6330
— Szabad
J
4622
fr
5
Mnir Teleion:
y
OTiOUJ
38
NAGY
boldog
5359 WEST
m
n&M(wKNr&Már&kr&&&MiKNAKH(AríUvA
FJ Kellemes
György
5000 í M II
k
—
Barna Limited
DR BARNA ZOLTÁN ÉS BARNA GYÖRGY
3955 ST LAWRENCE BLVD — 288-524- 1 I I síss?sssss?ssi:HSss?aja5!SS!7S?ass5S?asasí?ssí5ar
RESTAURANT-j- a i A
diiiiiii
''WWWW
bélyeg-szaküzl- et
'5IS!t6iaiSlSi5£'eiSl£íf"tS!StS!15tglgieiSm5l5!K!'€!e'-S'gt€!Sí!lS!glfgiSlS!?- Í
tó
A
az
o
A MAGYAR ÉLET-BE- N
ÉRDEMES HIRDETNIE!
FIGYELEM1
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után készítek öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munka !
i
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NÖI SZABÓ
2500 Van Horné Apt4
(Vilderton Shoping Cen- -
ter-né- l)
Montreal —Tel RE 98380
sebészeti ortopéd
is
85
Moneraál 4-11-
34
RR
R
R
is
RRRRRRR
lom
ft
R
y
51
R
„„
Uf s
7a?assf
n
rt
tó
tó
R
mwmmm&'é
MONTREAt MONTREAL MONTREAL MONTREAL
'aaaaa}iaaaaaaaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaaa5ia2:2iaaaí
bélyeg-szakiizS- et
gasssassjgssjajswjwsísísízísíJ
karácsonyra
és boldog új évet kíván
Garnewa! Fmáture
5791 VICTORIA AVE— RE 9-90-
02
5S7gSSSS?JK773SS?í!?Jja5¥5????a?5S?a7S?£?j!?áSS?ia?í!SS
g Kellemes karácsonyi ünnepeket f
és boldog új évet kíván %
ner Hentes es ysemege uzietg
§ 14 Prince A St W Tel VI 4-61-
43§
('A3isa3ia2i5iaaSiSiiaa3i3i5i5ia5i2!(33-iiSiS5j5i&iaaas)Sias2isa5ia3'"- í
MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB ÉS LEGDIVATOSABB
TÉLI OLASZ ÉS FRANCIA
FÉRFI CIPŐK
NAGY VÁLASZTÉKBAN !
I SAROSI president
SHOSS NAL
Tekintse meg legújabb modcljelmct !
476 St Catherine W Tel: 861-698- 4 MONTREAL
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicalessen & Pastrv
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
3NYERGES LÁSZLÓ
MINŐSÉGI FÉRFI DIVATSZALON
Sporlzakók — angol szövetből — nagy választékban
2075 MOUNTAIN STREET MONTREAL QUÉBEC
Telefon: 849-969- 1
Kitűnő magyar étterem a St Lawrence Blvd
közelében elköltözés miatt eladó
Bevezetett vevőkör biztos megélhetést nyújt
egy magyar konyhához értő házaspárnak
Hívja: Mr Steve Pelzlert
WESTGATE REALTIES INC
Rcal Estate Brokers
2 DESAULNIERS BLVD ST LAMBERT QUÉBEC
TELEFON: 672-390- 0
1ETEK
Karácsony cs újév közeledik Ez alkalommal a leg-jobb
kívánságokkal üdvözöljük barátainkat régi és új
ügyfeleinket Cégünk igyekszik a legjobban kiszolgál-ni
úgy az itt élő mint az óhazába visszatért barátain-kat
Nyugdíj ügy: Még nem jött ki az új rendelet de va-lószínű
hogy $10500 lesz a 68 évet betöltöttek nyug-díja
Többeknek: Igenis jár azoknak is a nvugdíj akik
visszatértek Magyarországra Persze kell uogy 25
évet itt töltött Kanadában Akik nem töltöttek be Ka-nadában
25 évet azok csak hat hónapig kapják a
nyugdíjat — de ha már visszatértek Kanadába a
nyugdíjat újra megkapják Ne tévedjünk! Tehát ha
25 évnél többet töltött Kanadában és elérte a nyugdíj--
kort — végleg hazamehet és amíg él utána küldik
a nyugdíj csekket
Mielőtt hazamegy szívesen elintézzük úgy az utazását
mint a nyugdíj továbbítását
Alex A Kelen Limited
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
TELEFON: 842-9548—9549—9- 540
A közeledő karácsonyi és újévi ünnepekre
legjobb kívánságait küldi
ALEX A KELEN LICITED
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street Montreal Que
K
K
K
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
$
fi
fi
öiaaaasiaasaaasía&aaaaasiaaaasíaa&aaaaaaaaaasiaaas ! iáSSfss?j?ía?j5siiSí?í:?í ü%ii?£aa?iaaaaa2iaaaaiiaaaaaaaaaaa%3iai9i3ij:
""lll"l"lJ1"""A'tfJ'iLaVMVTi'ja'll """'""!" llll":-wirii- Mi '" yr~m ' m i -- ) w-MW- wwc:wrp-r u „_UJjTVHSiSJ I" ""TigTT5gTlm"y-- ! '-'-
XJg
-- 5 "í'- -