Magyar Elet, October 17, 1959

              B1' 8'0ldal'
- -- - - " -- -' 1959 október J
i
——'-—-'- ---- K_4 rVliItirttLr&A 74p U 4 m fI w _ iln11!"! ' ininin in iiifiiiiin mi - - -
1
Ab
lí--J
: r
Mb
I1
I'
II
JJ
r#-r-i-TT-i-
LY mu UFZ5hH fiBíSE hsmsiBma BT B - l" ™u „ u-- oí vsl- - j - g%-~&i-rfraa- agtsg K&'SffifgE kágó- - DtínAt- - 10-é- n CIeve- - """ v" i mgmm MOZAIK B BBbBBBWB BUBWBBBW SsMmmBSBíImmB&aa land a hangverseny színhelye Kresz Géza a Torontóban 1I BHfóraS$iÍ&
A Philharmonia Hungarica to-rontói
hangversenyének közön-sége
csak felerészbon volt ma-gyar
— közli meglepetésre a
hangversenyiroda vezetője A
trSsodik emeletet megtöltő zene-kedvelők
túlnyomórészt kanadai-s- k
voltak Ilyenformán túlszigo-r-ű
a Star kritikíja amikor szem-rehányást
tesz a torontóls'tnilc
amiért elmulasztottak egy fontos
kultureseményt A kevésszámú
üres helyre rnég néhány város-beli
magyar Is eljöhetett volna
— ha már olyan nagyon tudjuk
hangoztatni kulturígényelnket
Kanadában
Élnek Ottawában kecskeméti-ek?
— kérdezte a zenekar egyik
fiatal művésze s egy 50 év körüli
kúnformijú magyar nyomban
előlépett a fogadására összegyűlt
ottawaiak közül „Mi a neved
kedves öcsém?" — kérdezte az
ottawai kún ember „Homoky"
— felelte a vendég „Csak nem a
1'epe' fia vagy?" — és már ölel
keztek az
fia
és
torontói
zenekar
és pró-bált
Kossar
KEDVES" HALASZ CSMDA
ISMÉT A RÉGI TULAJDONOS VEZETÉSÉVEL
Az Igényes magyar
pénteken halászlé
TÚRÓSCSUSZA RÉTESEK ESZPRESSZÓ KÁVÉ
Nyitva délelőtt
473 Quccn SL West (a Spadlnánál) Toronto UN
DR ROSTA IMRE
V M ügyvéd ÉS KÖZJEGYZŐ VÁLÓPEREK
Mngyarországl ügyek Házassági Szak-mai
vizsgák
ügyben
GYÓGYSZER PÉNZ IKKA- - TUZEX-CSOMAGO- K
megbízhatóan gyorsan
AVE EM
PUIÍUC DR ROSTA
Preszler Róbert
ÜGYVÉD JOGTANÁCSOS
KÖZJEGYZŐ
Az ot tárló j és kanadai ügyvé-di
kamara rendes tagja
ügyfeleivel magyarul tárgyal
ADELAIDE STREET
RoynI Sülte No
Telefon: EM 3-10-
11
Toronto Ontario
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPIRE ÉLETBIZTOSÍTÓ
INTÉZET
magyar
vállal
magyarországi VALÓPEREK
Ügyvédi meghatalmazásának
hitelesítését
bármilyen kis és nagy
KÖLCSÖNÖK meg-szerzés- ét
bármilyen PROB-LÉMÁJÁNAK
194 JAMES ST S
ONT
Iroda telefon: JA 2-6S- 06 Lakás: NE 4-17- 01
Vass Ferenc
ügyvéd
és közjegyző
Az ontárlól és kanadai
ügyvédi kamara rendes tagja
SPADINA AVENUE
(Spadlna — College sarok)
TORONTO ONT
WA 2-61- 11 VA 2-61- 12
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon bármilyen Ügyben Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ Fordítások
minden nyelven
Válóperek Intézése
Magyarországon
AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: 2-SS- 27
Or üeich Imre
V ÜGYVÉD
KANADAI KINEVEZETT
COMMISSIONER OF OATH
TANÁCSADÁS
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS
SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
TELEFON:
2-35- 33 RU I-5S- 64
is ottawai kún ember
t a régi pajtás
Két torontói magyart különös-képpen
felkavart a
Hungarica vendégszereplése: Pa-taki
Imrét a CBC szimfonikus
zenekarának mélyhegeddsét
Horváth Györgyöt a
szimfonikusok csellistáját Patak!
a születésekor még
Ausztriában volt együtt
a Philharmonia Hungaricá-va- l
utr'bb ezonban ba-rátaitól
Most feltámadt a honvá-gya
a zcnikar után — mint León
írja a Telegramban
közönség étkczflhelyc
Minden szegedi
9-t- ől este 930-l-g
Ont 1-0-
080
vagyonjogi engedélyek
engedélyek Szerződések Szabadalmak szakmér-nöki
kidolgozása Minden tanácsadás
357 SPAD1NA 2-31- 22
SERVICE JUR IMRE
320
Building 300
egyetlen Igazgatója
ösz-szcr- U
megoldását
HAMILTON
Jogtanácsos
453
461 SPADINA
WA
BUDAPESTI
30i
EM
Philharmonia
elszakadt
Az ottawai hangverseny után
is volt fogadás ahol a város
magyarjai vendégül látták a ze-nekar
tagjait Elsőnek hat fia-tal
érkezett akiket nagy szere-tettel
fogadtak és ünnepeltek
Meg is kérdezték tőlük: hová
valók vagytok? Montreálba—fe-lelték
mert nem a zenekarhoz
tartoztak A művészek csak ké-sőbb
érkeztek
Vsí
A K-M- SZ által rendezett fo
Martin Tamás
Kanadában végzett Ügyvéd
Jogtanácsos közjegyző
455 SPADÍnA AVENUE
(Spadlna — College sarok)
210 szoba első emeleti
Iroda telefon: VA 2-80- 32
Lakás telefon: RO 2-55-
45
Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Kanadat és magyarországi
közjegyzői és ügyvédi
munkák hiteles fordítások
IKKA FORINTKÜLDÉS
OTTAWA-- I Iroda:
Hétfőtől csütrötöklg 6-7-- lg
11 Allan Place CE 2-68- 54
HAMILTON-- I Iroda:
Szombaton 10-- 8 'óráig
142 Hcrklmcr St JA 8-74- 59
G J Godo fiA
ügyvéd Jogtanácsos
és közjegyző
Az ontárlól és kanadai
ügyvédi kamara rendes tagja
145 John SL South
(Vasúti aluljárónál)
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JA 74865
Izsák J Elemér
ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ
iroda: 100 Adelalde SL W
Sült: 606
Telefon: EM 4-19-
20 Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti Ügyvéd
Kanada egyetlen magyar
törvényszéki hites tolmácsa
467 SPADINA AVENUE
I em 3 t Torontó
Telefon: WA 1-7-
185
HITELES
fordítások
SZABADALMI LEÍRÁSOK
Irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
Házassági- - és Ingatlanügyek
Telek es Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10— S óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadba sarkán)
az első emeleten
WA 1-7-
562 WA 1-7-
743 TORONTO ONT
gadáson Krsglund a Globe and
Mail zenekritikusa mondotta mo-solyogva:
feltűnt neki hogy a ka-nadai
szokásokat nem Ismerő
magyar közönségből többen bor-ravalót
aduk a jegyszedőknek
Egy magyar kedvesen felelte
Kraglundnak hogy neki meg az
tűnt fel hogy a Jegyszedők
mennyire tapintatosak és senkit
HÁROM OPERA
A kéthetes torontói opera-Idén- y
során három dalmű kerül
a közönség elé kettő angol egy
pedig olasz előadásban
VERDI „A végzet hatalma" el-m- ű
operáját dr Nagy Elemér
rendezi és Emesto Barbinl ve-zényli
Az opera főszerepeit Ilo-na
Kombrink Arlcne Meadows
Mary McMurray Giuseppe Cam-por- a
Vlctor Braun James Mii-Ilga- n
és Jan Rubes énekli olasz
nyelven
PROKOFIEFT „The Lőve íor
szimfónia keresik
Zlno Francescatti-- t a világhírű
hegedűművészt hallhatják dijta
lnnul mindazok akik jelentkez-nek
„A szimfónia barátai" közé
Ehhez csupán arra van szükség
hogy elküldjék 1-t-
CI 5 dollárig
terjedő hozzájárulásukat a kö-vetkező
címre: Frlends of Sym-phon- y
Massey Hall 178 Vlctorla
St — és közöljék Jegyigényüket
pontos név és cím-megjelölésé--
vei
Cserébe hamarosan megkap
FLÓRIAN TIBOR:
Szeptember
Halvány vonalat
írnak az égre a fák
a nyáj kolompja felhőkig ér
vörös bogyókat csipked a szél
holt levelek hullanak
az alkony ledönti az árnyakat
köd lép lassan a völgyre
és lent a köd alatt
kutyájával beszélget egy ember
s Itt velem egy másik: a
Foliász a holdhoz
áldott türelmű mesterem
Halhatatlan művész
ki rajzolod a rossz fák
meddő árnyait a rétre:
lehet -- -
t
aranypénze ''
csak kenyérre! t
vagy
föl-föllobba-nó
vigasztalás ' - -
nősz apadsz - £ jy
úgy ' r népem: reménye
Csigák
Mint a csigák emberek
utánuk nyál nyúlik zöld
Ha közéjük megyek nem merek
már fölállnl magas vagyok
CSER LÁSZLÓ :
szűkíted tág-rányit- ott
& „cselekvés"
egyetlen élményére?
Miért „történnie"
valaminek körülötted?
S kell a „tör-ténésnek"
á tetted-nek
lennie?
Ha térténik
gyönyörű őszi délelőtt legalább
társa légy hálás részese!
Szikrázzon át szemeden a
nap pazar iinyc szivedet Önt-se
el ősz lüktetésé bőröd
vegye tudomásul a hűvös boro-gatást
csak pókhálós
őszök osztanak a forró emberi
homlokra
meg és döb-benten
figyeld éjszülte gyön-gyök
füzérét
éj sírta a gyön-gyöket
hajnali harmat csillo-gása
színtelen éjben és
magányban született-Ige- n
csak állj mozdulat-lanul
és semmit se tégy
nem utasítanak vissza Ilyenkor
három kanadai a newyorkl
és az október 7-- 1 washingtoni
hangverseny után ame-rikai
körút következik so
rán október 19-é- n New Orleans
23-á- n televíziós hangverseny
New 27-é- n Cl
ty november 4-- én MInneapolis
TORONTÓBAN
three Qranges" című meseope-ráját
Don Garrard Roger Dou-c- et
vagy John Arab Victor Bra-un
stb dalmű rende-zője
Mavor Moore karmester
Walter Süssklnd
ROSSINI „Szcvlllai borbély"
című vlgoperáját Gelger-Tor-el
fesztivál igazgatója rendezi és
Mazzolenl a Kanadai
Konzervatórium Igazgatója ve-zényli
Főszereplők:
Snell Alexander John Mc-Collu- m
Andcw MacMIIIan Jan
Rubca és Victor Braun
ja jegyét Francescattl jövő már-cius
l- -l hangversenyére
szimfonikusoknak
180000 dollárt kell összegyUJtc-niü- k
hogy vasárnapi ingyenes
„Pop" koncertjüket diákhang-versenyeiket
és gyermekdélután-jaikat
megrendezhessék zene-kar
csak igen kis és váro-si
támogatást élvez — ezen túl-menő- en
elsősorban a társadalom
segítségére szorul és azt kéri
ezúton Is
A barátait
ESŐCSEPPEK
Hát oz rossz pi
ki mint koldus emeli
görcsös ujjait az égre?
Te vagy az ég
válthatnálak
De to csupán a remény
kl amint és
növekszik és npd
a koldusok
csúsznak az
és nyirok
Is
olyan
AMERIKAI HÉTKÖZNAPOK
A tétlen falevél
Miért le életed
szemét
kell mindig
miért annak
te személyes
nélküled Is ez a
a
az
melyet
Állj ha mentél
az
ott az elhajló fü-vön:
az ezeket
A
társta-lan
ott
Csak
hl
A
hosszú
Ennek
Yorkban Kansas
énekli A
a
Királyi
Patrícia
Gray
A torontói
A
állami
faleveleL
enyészet
hangversenyét
Menuhin
hegedűverse-nyét
játszotta
hogy megmaradjon Irta
a — Ez
egyaránt szerény
ékesebben
reménye
Harmincnyolc
váratlanul meghalt
Lanza világhírű
amelyet
sikerrel
a
fllmkötclcsségci miatt any-nyl- ra
Fenyők fölött
Ai v Mint áldozati oltárok
"Akt ' füstölögnek a hegyek de füstjük :4' a íáldre szállott
A völgyek hasztalan kérlelték a Hajnalt
í a nem hozta el Napot
felhők egyre felhők jöttek
A valahol messze
' De mikor Jött a Dél
t kezdtek a fák
s fenyők fölött ~
felhők fölött '
a bús világ fölött
'iinc a Nap j
? i4t -
békességgel
bölcsödben
lássam a
felhőid fölött
fölött
fölött 1
nem Idő fölött
meg zúgó viharoddal
örömöddel
és az
szeptember
Végtelen
Istenem
ringass el
hogy ne
Lebesjck
vad hegyek
tengerek
a soha
teljek
a nappal
csillagokkal
óriás
a földdel
végtelen
csodáld a Jó! megépített1 házak
vonalát régebbi cselekvő ész
akarat és kéz Immár merev al-kotását
# Nézd szeresd a ringó lom-bokat
a merev Ne
mozdulj állj és ahogy
megindul az első őszi levél Csak
a kövesse Ingását a ha-lott
ringó falevél táncát a köny-ny- ű
levegő Milyen
kis súly és mégis elég arra
hogy hulljon és zuhanjon az
felé
akarsz? Háborúk
készülnek a déJelőttben s tán
kirobbannak már délután? Sok
ember hal el mint ez a fale-vél?
Ezer százezer sok-so- k mil-lió
az agész föld Vagy csak
magad ma este egy szivszélhű-désben- ?
Mások az egész föld
vagy magad: nézd milyen nyu-godtan
biztosan szépen tánco-san
hull az első falevél! Mi' !
némán és E 1?' létő
mindig cselekvő világban i ilyen
tétlenüll
A Philharmonia el-ső
1957 június
21-é- n adta Bécsben Rozsnyai
Zoltán vezényelt és a hangver-seny
szólistája Yehudi"
volt aki Bartók
A Philharmonia Hungarica sor-sa
az —
New York Times a ze-nekar
és kemé-nyen
dolgozó Sokat elért máris
és még sokkal szóló
hangszer lesz Minden
megvan rá hogy virágozzék
éves korában
Marlo
a olasz-amerik- ai
dalénekes Legna-gyobb
sikerét „A nagy Ca-rus- o"
cfmQ filmben aratta
nemrég Budapesten
Is nagy
Lanza fogyókúra áldozata
túlzásba vitte a kop-lalást
hogy
kapott
fS§JUS' csak vissza
Hajnal a
csak
Nap bujdosott
táncolni
w'
diadalmasan
megjelent
engem
halált
kéken
múló
és a holddal
éggel
békcséggrf
és
és
figyeld
szemed
anyagában
Cselekedni
megadón!
Hungarica
Játszottak
szívrohamot
MEZÖSSY MÁRIA:
Vess rám
keresztet
Na hívj
Nem megyek vissza
Szivem
sivatag Issza
Ne várj
Vess rám keresztet
Legyek:
„szélnikeresztett'
Tovább!
Nyárvégi csendbe
zsoltár
dalol énbennem
Sírok
— ha van még könnyem
ha hívsz
hogy úgy köszönjem
Ne szólj
Csak nézz utánam:
megyek
a múltnak háttal — —
(Wasserburg) am Bodensee
1959
nemrég elhunyt kiváló magyar
zeneművész a húszas évek ele-jén
vonósnégyest szervezett Az
együttes Kreszék otthonában ját
szőtt ahová gyakran hivatalos
volt Vincent Massey is 0 esz-közölte
kl hogy a vonósnégyes
később az egyetemi Hart House-ba- n
adja hangversenyeit így
született meg a Hart House
Quartet melyet 1924 és 1935 kö-zött
a világ vezető kamarazene-együttes- ei
közé soroltak
A torontói Telegramban dr
Heinz Unger Sir Ernest Macmll-la- n
dr Ettore Mazzolenl és a
'kanadai zenei élet más vezető
I alakjai nyilatkoztak Krcsz Géza
[munkásságáról melynek Kanada
zenei életében döntő jelentősé-g- c
volt
Kresz Géza tanítványai kö-zé
tartozott Betty Jean Hagen
az 1950 évi Naumberg-dl- j nyer-tese
Ne vegyen öreg
házat !
S990 lefizetéssel
beköltözhet egy új 6 szobás
bungalowba A házakon 6%- -
os állami kölcsön van
Havonta
S 73 a törlesztés
Árak: bungalow 5 szobás
S 14790— 2 emeletes 6
szobás $ 14950 —
Teljes tégla-épül- et nagy kert-tel
a legmodernebb luxuskivi-telben
Bevásárló központok
Iskolák templomok és autó-busz
megálló a közvetlen kö-zelben
A házak megtekinthe-tők
Glltspur Drlve-o- n a WII-so- n
Avcnue-tó- l északra a Ja-n- e
Strect-tö-l keletre Figyelje
a WINBAR cégtábláját Klvá-natr- a
a helyszínre szállítjuk
az érdeklődőket
Telefon: nappal RU 1-8-
631
este RU 2-60-
15
Kérje: Mr Bsrön Istvánt
WINBAR CONSTRUCTION
531 Lawrence Ave Room 213
Hirdessen a
Magyar Életben!
tyaBiyiPHiryrorags
jgrfgifitll
fAz
1I
2£££T
ul'X JkiSxL'P-- r cnatjq'aCTvatxi wnrfel&T:! wWiJS?ti
Ilona Kombrink operaénckesnö énekli Leonóra szerepét
Verdi „A végzet hatalma" elmü operájában amelyet a'
Royal Alexandra színházban mutatnak be a torontói
operafesztivál során
rrEr33nrriXí3E5rr_ s-jrmrm-iTts
IKKA — PÉNZ - GYÓGYSZER
Vámmentes' csomagok Romániáha
Legújabb szolgáltatátalnk kizárólagossági Joggal
egész kanida területére:
HANGOSLEMEZ Egyik oldalán fénykép a máslkon hangiéi-vét- el
az otthoniakról
CSALÁDI FILM Kcskcnylllm elkészítése és klhozatila az
óhazából
VIRÁGKÜLDÉS Magyarország egész területére
Kérje most megjelent hivatalos új árjegyzékünket postafor-dultával
elküldjük
OrientTradingCowrSfírs:
1 noi fodrász-szalo- n
A
A MAGYAR
ÜZLETE
MUNKAERŐK
DUNDAS IIOZ)
326 SPADÍNA AVE EM 3-65- 53
(KÖZEL
KEDVELT
Új magyar virágüzlet Torontóban
Elő- - és vágoltvlrágok disz és szobanövények
menyasszonycsokrok koszorúk 1
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK
68G i$ St Clalr Ave West (Chrlntle sarkán) Tel l£ 5-4J- M
JUDY FL0RISTS
140 BALDWIN ST (Spadlna sarok) Telefon: EM í-96- 61
Virágküldés Magyarország bármely részébet
Torontóban házhoz szállítást vállalunk!
Hungárián Rhapsody Cafe
318 COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WA 48S21
Nyitva : de 104ÍU — OM-i- g
MAGYAR KONYHA! Cukrász sütemények! Fjizrreijzó káré!
Figyelmes kiszolgálás Sportemberek kedvelt találkozóhely
- tKrj&&zuubSiu'+az!
I
3 X-'- 1t II Él II I l—ll __ _
-- -
#
-
I
-- '
A jJ T áfJiLMBItAAL'TW' Hf t V '
TART iMpSiffii
UNIVERSAL Furniture & Appliances Ltd
MEGNYITÓ VASÁRA A 471 BL00R VV ALATT
A legjobb minőségű bútorok - Legkönnyebb
fizetési feltételek - Óriási választék - Előzékeny
kiszolgálás - Megjöttek az 1960-a- s távkapcsolá-sú
és színes televíziók - Háló- - nappali-- konyha-bútorok
- Hűtőszekrények szezon utáni áron
Magnetofonok világvevő rádiók mosógépek stb
Kertész Ernő bútorüzletének
árai verhetetlenek !
Telefon: WA 2-2-
252
éiiel-naoDa- lI zvóevszertir mellett)
HÖLGYEK
BUDAPESTI
a
nuiiuui UHWWWW'W gati-mjMWUi- uu
l'l'gl-iynw1- — mma" n iwnuiJiiiíiwiiMuiitwgg! ujuaiuu "m1 n u RRREeSS Tf- - -'-ta-
Sí ait
usüsatEff
a