Kanadai Magyarsag, July 07, 1962

              tpi w4l $mlmm
mtmumm
?arj'
Mr¥m
M-éMM-- A
ÜJ
i SW- - ífMl
_?£"-- ! ri'Aí
i
5''3i)
MÍi
¥t?ii
#! r íH5í'?'
MTV át!
-i- -v &?
IKS
fri?
K:
liften:
#'"#::
írkfiíi 3tí á?iM!ísa
sf Lí-j- m
l U'Síi $F
fa n rjornJf
vmm
iltiifɧ
JsA ttl ' f ff II 53KH
StJ
mii mi
VitMuTtX I i„
tfmi7£$r£L& i
XII évfolyam 28 szám
KANADAI
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Cand
Telefon: LE- - 6-03- 33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Meaelnlk minden iiombalon
Jurkttitóiíg kidéhivitl : 996 Dovercourt td Toronto 4
Hivatalos érik: reggel 9-t- ól délutln 530 lg
Iloflztletl rakt egéiz ívre $500 fél évre $3 00 egyes szim in: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollir)
Vilatzbélyeg nilkül érkezett levelekre nem válaszolunk I
felhlvii nilkül beküldött kéziratokat képeket nem ínunk mg és nem
küldünk vissza még kiif&n felhfvis vagy portéköltiég mellékelése esetén
m A közlésre alkamisnak lalilt kéziratok esetében Is fenntartjuk ma- -
unknak a ogot hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtold
uk fia arra szükség mutatkozik Csak ritkén gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért szerzi felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publiihftd vry Slurdy by tha
Magyar dalok a börtönben
i
Az ilyen ujságíró-fél- e em
ber sok furcsa levelet kap
Aki már seholsem talál or
voslast panaszaira utolsó
mentsvárként hozzánk for-dul
Kiönti előttünk magára
hagyott bánatos lelkét
A múlt héten a victoriai
(B C) börtönben vezeklő
honfitársunk irt hozzám mé-"labu- s
sorokat Nem ismerjük
egymást ö a Dunántúl látta
meg a napvilágot én a
Nyírségben tanultam az er-kölcsi
törvényeket Azt sem
tudom miért csukták be mö-götte
a szabad világ napsu
garas ajtóit
— Már három éve szen-vedek
a börtönben — írja
homályos titokzatossággal
— mert magyarnak lenni
itt is bűn nemcsak otthon-It- t
becsukják aki hazafias-kodn- i
mer és ellenkezik az
itteni törvényekkel
Ezt csak az elkeseredés
mondatja a levélíróval K-anadában
mindenki megőriz-heti
magyarságát és szaba-don
követheti politikai fel
fogását Börtönbe csak az
„keül akj lop csal és szél-hámoskod- ik
Bizony itt nem szabad
megsérteni a törvényeket
de a büntetés nagyon em-berséges
Lám a victoriai
börtönben is gondoskodnak
az angolul nem beszélő sze-gény
rabnak magyar olvasni-valóról
s igy lapunkban min-den
héten olvassa cikkeimet
Innen az ismeretség Mivel a
'levélírás jogát nem akarta
kihasználatlanul hagyni eb-ben
a rokon és barát nélküli
idegen világban nekem irt a
szerkesztőség cimén köny
nyen megtalált a posta
A levélírói elhatározást
"Fényes szárnyú tűzmadár"
cimü irodalmi kritikám adta
meg Csighy Sándor leg-újabb
verses kötetét ismer-tettem
ebben olvasóinkkal
A magyar erdők zugnak
ezekből a versekből a leve-lek
halk zizzenését és a vad-galamb
méla bugását lehet
hallani Panaszkodtam a köl-tővel
hogy száműzetésünk-ben
"ránkszakadt a magyar
árvaság és viselnünk kell bi-lincsünk
bus vasát" Csighy
is búcsúzik ebben a kötet-ben
a csengő szép rímektől
mert az ő világa nem innen
való ahol a rím már nem
kell senkinek
A börtönre szebben süt a
magyar költészet napja mint
miránk akik itt a szabadban
csak gazdasági bajokkal bí-belődünk
Lám egy ismeret-len
ember tiltakozó levelet
ir nekem :
— Nem igaz hogy otthon
maradt a dal elhoztuk ma
gunkkal és énekeljük Taní-tom
a börtönlakók minden
nemzetséget a szép magyar
nótákra- -
Hallom felém szállni a bá-tortalan
éneket mintha csak
a Tisza vize csobogna Mész-sz- e
van a nyíregyházi ka-szárnya
oda vagyok három
éve bezárva
A földgömb túlsó oldalán
egy kanadai börtönben an-golok
franciák németek
olaszok csehek szlovákok
románok és ukránok együtt J
dalolják a magyar népköl-tészet
bus dalait Szövegét
nem értik de fülbecsengó
dallamát gyorsan megtanul-lak
És mindenki üzen vele
annak akit szeret: apjának
anyjának jegybéli mátkájá-nak
Mint valaha a török
fogságban szenvedő kato-nák:
"Ha kérdik hol va
gyok mondd meg hogy rab
kvagyok A török udvarban
1962 július 7 szombat
íi
—nvai
talpig vasban vagyok"
Leirja kilenc nóta szóve-gét
amit rabtársaival éne-kel
Szinte nekem is jól esik
ismételgetni Nemcsak a
mesrzi nyíregyházi kaszár
nyával igyekszik velem ud-variaskodni
de mint aki a
körülményeket jól ismeri
igy módosítja a régi nótát
amely mellett magam is
könnyeztem néha Sáray Ele-mér
hegedűjével : "Vasra-verve
kísértek a városházá-ra
az ablakból kikönyökölt
az alispán lánya " A hon-vágytól
és szabadságtól
gyötört fogoly mindenkivel
üzen a hollóval a daruma-dárral
és a felhővel is mely
hazafelé huz
Manapság a börtönviselt
emberek gyakran dicseked-nek
hőstetteikkel Persze
nem a kommunista kinzó-kamrá- k
nyomorék áldozatai
hanem a régi emberséges
Magyarország börtöneinek
lakói- - A mai vezető kommu-nisták
sok furcsa meséjét
olvastam a szegedi Csillag-börtönről
Resán Mihály nyíregyházi
kőműves dicsekszik a hazai
újságban hogy parányi de-tektoros
rádiót építettek be
cellájuk asztalfiókjának ol-dalába
Ezt hallgatták a há-ború
éveiben titokban éj-szakánként
fejhallgató segít-ségével
melyet napközben
a szalmazsákban rejtettek el--
S mikor nappal a börtönfo-Jyosó- n
peregni kezdtek a
rokkák egymásnak suttog
ták a hadieseményeket
Azon is csodálkozom
hogy a kiolvasott könyveket
a Csillagbörtönből vissza-küldték
hozzátartozóiknak s
a könyvek fedelébe látha-tatlanul
bekötötték a rabok
leveleit és jelentéseit a föld
alatt működő kommunista
párthoz Révai József egye-nesen
azzal dicsekszik hogy
egyik könyvének kéziratát
uttatta ki hasonló módon a
börtönből
A mi szabadságharcos me-nekültjeink
megrázó szenve-désekről
beszélnek a kom-munista
börtönök a pokol
tüzes kamrái
A kanadai börtönökből
mélabús magyar nóták úsz-nak
hazafelé szárnyalásuk
azért talmi Hiába kél vallá-sos
szívből a dal: "Bus ma-gyarok
imádkoznak Égi
Atyánk hozzád Fordítsd fe-lénk
magyarokra jóságos
szent orcád" már a követ-kező
sorokban a kommunis-ta
forrásokból jól ismert vá
dak rikoltanak
Az én levélíróm a szép
dalok után hideg zuhanyt
ránt a fejemre:
— Bejártam vagy hét or-szágot
de ilyen sok nyomo-rúságot
seholse találtam Itt
az emberek ötvennégy szá-zaléka
van lezárva különbö-ző
intézetekbe : börtönök-be-
bolondok házába és kór-házakba
A kormány nem
tesz mást mint ilyen intéz-ményeket
épit fel akarja
számolni a háború után ide-került
menekülteket
Az újságnak naay hatal-ma
van mi idéztük tqy eav
otthonjait öregkanadás bár
gyu szavait Most a fejemre
olvassa kalickajabol ez a ve-zeklő
énekes madár
Szörnyű pusztítást vitt
véghez 18 esztendő alatt a
vörös méreg Óh gyönyö-rűen
csenqó magyar dal ha-zai
pusztákon és idegen bör-tönökben
tisztítsd meg égi
fehérségeddel fáradt népün
ké L
Nyiregyházy Pál
m 1 Jj r W'?P$$ffi}ffiffi
"fjem kell a szovjet intézménye
ket és példákat egyszerűen
lemásolni
Friss István a Magyar Tu
dományos Akadémia leg-utóbbi
ülésszakán előadást
tartott "A Szovjetunió Kom-munista
pártja XXII Kong
resszusa es a magyar köz-gazdaságtudomány
"ról
Többek között megállapítot
ta:"A XXII kongresszus
nagyjelentőségű elméleti
megállapításai és a kommu-nizmus
építésének program-ja
a mi jövőnket is megmu-tatja
Ez azonban egyáltalán
nem jelenti a szovjet pél-dák
és intézmények egysze
rü lemásolását hiszen felté-teleink
és adottságaink kü-lönbözőek
"
Friss István Rákosinak
volt kedvence és legfőbb
gazdasági szakembere A
Rákosi-fél- e 3 és 5 éves ter-vek
kidolgozásában éppen-ug- y
neki volt a legnagyobb
szerepe mint a kádári 3 és
5 éves tervek elkészítésé-ben
Mint ismeretes tavaly
ősszel a Társadalmi Szemlé
A magyar nép véleménye
szocialista országokkal való
együttműködésről
r- -
A budapesti rádió egyik
hírmagyarázatában megálla-pítja
hogy sok embernek
még ma is az a véleménye a
KGST-rő- l hogy Magyarország
számára káros a szocialista
országokkal való együttmű-ködés
és általában "sok té-ves
nézet kelt szárnyra az
országban a KGST működé
séről" Például azt hangoz-tatják
hogy a KGST "elsor-vasztja
azokat az úgyneve
zett hagyományos iparaga-kat
is melyekben a korábbi
években nagy sikereket ér-tünk
el" A rádió cáfolni
igyekszik ezt a "hazug állí-tást"
és felteszi a kérdést
hogy mi az oka ezeknek a
hiedelmeknek?
"Túlságosan egyszerű len-ne
erre azt válaszolni hogy
kizárólag az ellenforradalom
alatt terjesztett ellenséges
hazug propaganda a zavar '
oka" — mondja a rádió
"Bár ebben a válaszban is
van jócskán igazság Annak
azonban hogy az ilyen rá-galmak
sok tisztességes em-berben
is nyomot hagytak
egyéb oka is van Az egyik
az hogy az emberek képze- -
létében kapitalista példák
ból Ítélve él az a gondolat
hogy nem jó az elmaradót
tabb országnak a fejletteb-bel
közösködni mert mindig
a gyengébb húzza a rövideb-bet"
A rádió a továbbiakban
azt igyekszik bizonyítani
hogy ez csak a kapitalizmus-ban
van igy ahol "a főbb
imperialista országok a füg-gő
sorban lévő országokat
kényszeritik hogy a világ-piaci
árnál alacsonyabban
adjanak el nekik tőlük vi
szont a világpiaci árnál ma-gasabban
vásároljanak" Ez-zel
szemben a szocialista or
szagok között "kizárólag
egyenértékű csere bonyoló-dik
le Egyik országnak sem
érdeke hogy kihasználja
megkárosítsa a másik orszá
got hiszen végeredményben
ez öt is gátolja az előrehala-dásában"
aa:-- j -- vi3u a ra:_u]iu1 im_- - rmagyar3- -
zója olyan beismerést tesz a I
KGST súlyos problémáiról I
mit eddig csak a lengyelek t szellőztettek
"A KGST-- n belül is van-nak
bizonyos ellentmondá-sok
Pl a gazdaságilag fej-lett
és fejlettebb országok
között az önálló létérdeke
es a szocialista vilaqqazda
ság egyetemes érdeke ko--'
ben megjelent cikke miatt
— melyben sikraszállt a fo-kozott
iparosítás és a na-gyobbmér-etü
beruházás gaz-daságpolitikája
mellett —
lemondatták a Párt állam-gazdasági
osztályának veze
toi tisztéről es önkritikát
avakoroltattak vele De a
Magyar Tudományos Akadé-mia
Közgazdaságtudományi
Intézetének vezetését meg-tartotta-
Most alkalmat ka-pott
régebbi elveinek revi-diálásár- a
" Igen nagy jelentősége
van a XXII kongresszusnak
számunkra azért is mert
folytatta a XX kongresszus
által megkezdett harcot a
személyi kultusz ellen a sztá-lini
hibák felszámolására
További 'kötelezettséget ró
ránk a Sztálin-kritik- a abban
a tekintetben hogy felszá-moljuk
az oktatási és egyéb
irodalomban különösen pe-dig
a fejekben még ott buj-káló
és korábban egyedural-kodó
hibás tételeket "
zött Ilyen pl az is hogy a
szocialista világgazdaságban
a termelés nemzetközi mére-- 1
tekben válik társadalmivá a
termelés irányítása azonban
megmarad nemzeti keretek
között Az hogy a termékek
az önálló szocialista orszá-gok
tulajdonában marad
nak hogy ezek az önálló áru-tulajdonos
országok termé-szetesen
egymással is a leg-kedvezőbb
cserearányok el-érésére
törekszenek nem
megy mindig probléma
mentesen Ezek az ellent-mondások
azonban — a ka-pitalista
országokéval ellen-tétben
— nem megoldhatat
lanoL Mindössze arra f-igyelmeztetnek
bennünket
hogy nem szabad ugy el
képzelni a KGST-- t mely
pusztán létezésével auto-matikusan
minden gondol- -
kodás nélkül ugy működik
hogy az egyaránt gyümól
csozo minden egyes ország
számára"
Nemcsak a rádió de az
egész magyar sajtó igyek
szik ellensúlyozni a Common
Markét és az európai egység
kialakulásának egyre hatat
masabb lélektani erejét A
propaganda főcélja hogy a
Common Markét sikereit le-kicsinyelje
nehézségeit fel
nagyítsa és a KGST-v- e
szemben alacsonyabbrendü
ségét bizonyítsa A nyugati
rádiók magyar adásai nyo-mán
azonban a magyar nép
jol ismeri a tényeket s
emiatt a propaganda siker-- 1
telén Ez magyarázza a kom- -
munista propagandisták
nagy idegességét
O
AZ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS
"SZOCIALISTA" JELLEGE
ES AZ ÜGYVEDEK
A Magyar Nemzet egyik
vezércikke az ügyvédi mun-kaközösségekről
irva hang-súlyozza
hogy:
" az ügyvádi munka
közösségek jelentős szere-pet
játszanak az igazság
szolgáltatás szocialista iehe
gének kialakításában ás ha- -
ieon_ yan nozzaarulnak a
népi hatalom erősítéséhez"
"E feladatok ellátására a
tudományos világnézet elsa I átitása vált szükségessé és
a jelek szerint az ügyvédek
érzik ennek fontosságát
Csak a fővárosban négyszáz
ügyvád foglalkozik egyete-mi
színvonalon a marxizmus
kérdéseivel es ha a tanfo- -
lyamok hallgató i egycsapás- -
!WfJ'M ' jÜí:"i-4iV- „' iwi i4iPU"íupíwir
2
I TÖRTÉNIK
ZÜLŐHAZÁBÁN ?
Hazai lapjelentések és a FEÖ közlemé-nyei
alapján hétről-hétr- e közöljük
a magyarországi híreket és eseményeket
] ra nem is válnak meggyőző-- j
déses kommunistákká az
ugyvecieK nagy looosege
mar érzi nogy a tudomá- -
nyos világnézet mennyire
nélkülözhetetlen munkájá- -
ban "
O
SZIGORÚ ÍTÉLET
VÁMBŰNCSELEKMÉNYÉRT
A budapesti rádió közöl
te a fővárosi bíróság Ítéle-tét
Magyarországra érkező
külföldi csoportok egy ma
gyar tolmácsa ügyeden ki
"nemcsak tolmács volt ha-nem
több alkalommal áru-cikkek
eladásának közvetíté-sével
is foglalkozott" Egy
társával szóvetkezve nagy
haszonra is tett szert A fő
városi bíróság szerint a
bűnszövetkezet vámbüntet-tet
és devizabüntettet köve-tett
el és a fővádlottat két
évi társait 18 hónapi és
egyévi börtönre Ítélte- -
O
A MEZŐGAZDASÁGI SZÖ-
VETKEZETEK JOGI FELELŐS-SEGE
Az uj Büntetőtörvény-könyv
érvénybelépése alkal-mával
a budapesti rádió
egyik hírmagyarázata sze-rint
"a jogi felelősség uj faj-tája
van kialakulóban: a me-zőgazdasági
TSZ jogi felelős
ség Eszerint többek kö-zött
a "TSZ tagja a vétke-sen
okozott kárt köteles
megtéríteni Általában a
kártérítés mértéke az előző
évi egy tagra eső átlagmunkaegy-ség-
részesedés egy-szeri
összegéig terjed
Természetesen figyelembe-vév-e
az egyéb körülménye
ket pl hogy mennyire
vett részt a TSZ közös mun
kájában családi körülmé
nyek munkaképesség tehát
szociális szempontokat
Raktámokok pénztárosok a
leltár szerint átvett vagyon-tárgyak
tekintetében a teljes
kár összegéig felelősek"
O
A MAGÁNTULAJDONBAN
LEVŐ MŰTÁRGYAK JOGI
FELELŐSSÉGE
Az uj Büntetőtörvény-köny- v
továbbá intézkedik a
magántulajdonban levő mű-tárgyak
jogi védelméről is
Példának hozza fel a buda-pesti
rádió hogy ha valaki-nek
egy jelentós értékű fest-mény
vagy bármilyen ré-gészeti
értéktárgy van tulaj-donában
mit eladni kíván
anélkül hogy tisztában len
ne értékével és a vevő szak-értelme
folytán felismeri az
eladó tévedését és jelentő
sen alacsonyabb áron vásá-rol
csalás bűntettét követi
el
O
A SOKGYERMEKES CSALÁ-
DOK KOMOLY ANYAGI
GONDOK KÓZOT ÉLNEK
A Délmagyarország egy
cikke meglepő őszinteséggel
beismeri hogy: "minálunk
az olyan családok amelyek-ben
csak egy kereső van és
sok a gyermek komoly gon-dok
között élnek Egyes ki-vételes
kategóriáktól elte
kintve általában sem lehe-tünk
megelégedve azzal
amit már elértünk"
e
SÜLLYEDT 'AZ ÉLETSZIN-- '
VONAL 1961-BE- N
Egyik cikkében a Népsza
badság vizsgalat ala veszi az
életszínvonal alakulását s
bár igyekszik tagadni az
életszínvonal süllyedésének
mértékét figyelemreméltó
beismeréseket tesz :
" Az a körülmény
hogy a nemzeti jövedelem
a tervezettnél kisebb mér-tékben
nőtt éreztette hatá-sát
az elosztás arányainak
közelebbről = lakosság fo
gyasztásának és életszínvo-nalának
alakulásában is
A készletek gyorsabban
emelkedtek a tervezettnél s
igy a nemzeti jövedelem egy
részét lekötötték- - Évközben
a nemzetközi helyzet élező-dése
is többletkiadásodat
tett szükségessé Ilyen mó-don
a lakosság fogyasztásá-nak
emelkedése valamivel
kisebb volt a tervezettnél
A munkások és az alkalma-zottak
egy főre jutó fogyasz
tása a nemzeti jövedelemből
12 százalékkal nőtt mig az
egy főre jutó reáljövedelem
11 százalékkal haladta meg
az előző évit "
A reálbérek állítólagos
emelkedése csak képzelet
beli akkor amikor az élelmi-szerárak
25—30 százalék-kal
emelkedtek s ugyanak-kor
a névleges bérek pedig
csak 177 százalékkal A
szolgáltatások és iparcik-kek
ára nem változott Az
árleszállítás gyarmatáruk
ra es elvezeti cikkekre ter-jedt
ki és kiegyenlítődött
más élvezeti cikkek pl a do-hány
és szeszáruk áremelé- -
sével
—'
-- í!3SSS2i£bráS2í2£aSTlH BS§rwSe W '' CWm BfeMHBHBBnil2BB
SsíiK Íw£§PÍP'MlfIll?fy íárjazKKa ssreaKár mm®Mwmm$4Mrimm&ím rc:
sePMstr'Mr'wfiSíSí --i raíatsf vss&ffe'
dMeAbUüRtáElEt N opFeOraRéRnEeSkTeEsRnél KApáNlyAáDjáAnI KaONtToRroAnLtTóOi One'Kmreéfge dktCEéaaeuninnrtaytrbddeeabcAmieézn"uotearcsntíOzámeásreűgapsohnsoeaőpuzesbra1áal9jzesá5tzbt9eearlnsetőápérévsEbiajneesnlnáveeganknecttoaGazugtlvrüjoeaacrpgikiveikráluFns"eaOsktrriévpesáhzlls°oéőunbseknatnöaré--sa
Canadian Scene
i'
#1
India szovjet harci repülő-gépeket
vásárol
Nehru India kétszínű mi-niszterelnöke
elhatározta
hogy MIG légiókéses harci
repülőgépeket vásárol a
szovjettől Az Egyesült Álla-mok
és Anglia képviselői
közölték Nehru miniszterel-nökkel
hogy megvonják Ir
diától a "külföldi segélye-ket"
Végtére is lehetetlen
hogy Amerika nagy összegű
készpénzsegélyt nyújt In-diának
s Nehru ezen a pén-zen
szovjet harci repülőgé-peket
vásárol Amerika még-se
fegyverezheti fe Indiát
egy harmadik világháború
esetére önmaga ellen
Nehru öt óra hosszat tartó
külpolitikai vita során beje
lentette a parlametnek
hogy ez a "fenyegetés" nem
tántorítja őt el a szovjet re-pülőgépek
megvásárlásától
Az Egyesült Államok és Ang-lia
különben is ellenséges ál-láspontot
foglalnak el Indiá- -
KANADAI MAGYARSin
' mm - e&r
ELÍAS ROÜERS j
AJÁNL j
3 KÉNYELMES FŰTÉSI TERVEZ ETETi
—
i
~' l i
PHONE: 9-963-
5-6
RO 7-56-
02
val szemben amikor a Kssh-mir- i vitában Pakisztánt t-ámogatják
E két állam képv-iselői
az Egyesült Nemzetek
Biztonsági Tanácsában
Nehru szerint — nyíltan t-ámadták
India érdekeit
A szovjetbarát Nehru =: mondta a parlament előtt
hogy azért kell beszerezni
harci repülőgépeiket a szo-vjettől
mert Pakisztánt a:
Egyesült látják
Sabre léglokéses repülőgé-pekkel-
Az örökké kétszínű Nehru
azzal fejezte be parlamenti
beszédét hogy a végső dö-ntésen
még gondolkodni fog
— WALTER amerikai kép-viselő
szerint az első 6200
magyar menekült a forradalom napjaiban hoz-ía- k be az USA-b- a permanens
vízummal felszerelve mind
kommunista volt
zatunk hivatalos repülőgépe-ket
küldött Ausztriába hogy
gyorsan átrepitsék ezeket a
kommunista menekültekei
Amerikába- - A későbbi — és
igazán antikommunista sza
badságharcosok — sokkal
nehezebb utón jutottak el
odáig hogy Amerikába j-öhessenek
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
— Olajkályhák — Szén
I
481-2221- 1
O Nappali és oiti tan-folyamok
O Mindenféle fc rrasztás
O Könnyű heti l°fize!es
GENERAL
WELDING SCHOOL
61 Jarvis Street at King
EM 37635
--- --- ' ss
OLEANERS
- t- - v?tS-íxt-í - S-íí-!-!'í
7 Banquet terem
1200 személyre
Restaurant
mellyel biztosítja családja kényelmét i
és takarékoskodik kiadásaival J
Első terv: A furnace évenkénti felülvizsgálata és kály-- (
hatisztítás j
A második terv: A "közkedvelt" ("Popular Plán") terl
vezet' l
A harmadik terv: A "teljes" tervezet az úgynevezett)
("Complete" Plán) j
Hívjon fel minket telefonon s elindítjuk azonnal J
a kívánsága szerinti kiszolgálást !
Fűtő olaj Kemencék
Államok
kiket
Kormány
i
i
~-~--
1JUmJ-- 1 ILULH COMPANV LlMITlO --
i
j 2221 YONGE STREET TORONTO — TEL
nmum förrisitüü
i
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teles_ száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mö-stoppol- as
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebund- ait kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
PAÜKER'
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hívja : VI 5-24- 62 67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
-í--tVJxj-
KÍKÍ-JSJS 't"í
CL
L"
ei
íylKÍ
£Izrkkiifa
FINOM ÉTELEK! OLCSÓ ÁRAK! J Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkelis
2 P-AKE-SHORE
ROAD MIMICO TORONTO 14 í