Magyar Elet, July 01, 1961

              fffWTTT T mi lllll liluMlWlír Sfllil HHSSkPSK
&ís$M i wimmmm®&m®
SSÍtWa
1961 július 1 MAGYAR ÉLET 7 oldal
i
1
J
?C A uftir
— Nincs szerencsénk a kon-ferenciával
— mondják a quitó-la- k
az utasnak aki kiszáll a
gépből Ecuador fővárosának re-pülőterén
— Pedig már nagyon
vártuk hogy felfigyeljenek ránk
az egész amerikai kontinensen
Erre alkalmat adott volna a
konferencia
Ót évvel ezelőtt határozták
el az amerikai kontinens vezető
diplomatái hogy a XI Páname-rikai
Konferenciát Quitoban ren-dezik
meg Azóta háromszor ha-lasztották-
el a konferencia meg-nyitását
RUMINAHUI ÉS
BENALCAZAR
Az Amerikai Államok Szer-vezete"
általában négy-ö- t éven-ként
rendez egy nagyszabású
kongresszust amelyen az ame- -
kai kontinens államai megvi-Ujá- k
és a lehetőség szerint el-rendezik
Észak- - Közép- - és Dél-Ameri- ka
problémáit A tizen-egyedik
konferenciának főcélja
nz lett volna hogy megállapít-sák
milyen formában használ-ják
fel Latin-Amerik- a gazdasági
gépezetének fejlesztésére azt az
SOO millió dollárt amit az USA
kormánya az amerikai testvér-országok
rendelkezésére bocsát
A halasztás föoka kétségkívül
n kubai helyzet
Quito tropikus övezetben fek-szik
de a városban nincs tró-pusi
hőség mert 2760 méter ma-gasban
a Cordillerák egyik fes-tői
völgyében épült Sebastian
de Benalcazar a hfres conquis-tndo- r
Francisco Pizzaro alvezé
Őrjárat Quitoban Ecuador reménykedő fővárosában
re alapította Quitót több mint
négyszáz év előtt a régi QÚitu a
városa helyén
Qiutut porig égette Ruminahui
a legendáshírű indiánvezér ami-kor
harcosaival visszavonult a
hódító spanyolok elöl
PICHINCHA
A SZABADSÁG
HEGYE
Quito mellett emelkedik a fel-hők
magasságában a Pichincha-hegycsú- cs
Ecuador Szabadság-hegye
ahol Antonio Jósé Sucre
tábornok a felszabadító Simon
Bolivár egyik hadseregparancs-noka
tönkreverte a spanyolokat
1822 május 22-é- n s így kivívta
az ország függetlenségét
Ecuador fodrosának 350 ezer
lakosa van Amikor az ember a
a városba érkezik
azt hiheti hogy yisszakocsizott
a múltba Zeg-zúg- os meredek
keskeny utcák hálózzák be a
várost s az épületek nagyrészét
a koloniális kor stílusában
Indián nők járnak az ut-cákon
mezítláb s kisgyermekü-ket
kendövei a hátukra kötik
ruhájuk szegényes de annál tar-kább
hosszú copfot viselnek
fejükre „szamárpocak"-férfika-lap- ot
raknak s fülükben csillogó
üveggyöngyök lógnak Az elnöki
palota is régi stílusos koloni-ális
épület de az épülettel szem-ben
a régi árkádok alatt kis pa-dokra
s a' földre teszik ki árui-kat
az ecuadoriak mint otthon
a hetivásáron Este az árut ba-tyuba
rakják és szamárháton
hazakocognak
Kalazinci Szt József
Piarista fiúotthon
Az Intézet célja: A gondjaikra bízott fiúkból két nyelven és
két kultúrán Krisztusban nagykorú férfiakat nevelni azon
meggyőződésünk erejében hogy nem lehet igazi művelt ember
íz aki nem ismeri és becsüli szüléi legszentebb örökségét
Az Intézet helye: DERBY NY (Buffalo NY közelében az
Erié tó partján
Jelentkezési határidő: Június 31
Felvilágosításért a szülők forduljanak:
Rev Prefect
Plarlst Fathers
Old Lakc Shorc Road
DERBY N Y
Kertjének tavaszi munkáját vagy folyamatos rendbentartását
olcsón elvállalja magyar kertész
KERTÉPÍTÉS
PALÁNTÁZÁS
shyrué-indiáno- k
repülőtérről
GYEPESÍTÉS
KERTI FÖLD
Hívja kertészetünket és néhány óra alatt tökéletesen rendbe- -
tesszük kertjét melyet aztán könnyűszerrel tisztán lehet
tartani egész nyáron át
MINDENNEMŰ Kö ÉS BETONMUNKAT VÁLLALUNK
COMPLETE GARDENING
101 Burnesideür- - Tel: LE 3-31- 65
(Telefonhívás du 4 után)
HOGY MIÉRT? Mert ha otthonába a To-roló
Hydro átalány díjszabású vízmele-gítőjét
állítja be nincsenek burkolt
SEMMIT NEM KELL VÁSÁROLNIA
Nincs beszerzési költség nincs karban-tartási
díj nincs kamat nincs külön
Mindössze az alacsony
havi átalánydíjat kell fizetnie A díj nem
változik akármennyi melegvizet használ
Ez az egyetlen díj Ez az összes kiadás
Annyi melegvizet kap amennyire szük-sége
van — biztonságos tiszta tüzbiz-to- s
módon
14 CARLTON STREET
épí-tették
t&J £
Az elnök Dr Jósé Maria Ve-las- co
Ibarra akit az elmúlt har-minc
évben negyedszer válasz-tottak
meg elnöknek mindig
szabad választás útján
Buenos Airesben egy alkalom
mai Velasco Ibarra exkluzív nyi-latkozatot
adott a kommuniz-musról
a Frente Común című
buenosairesi hetilapban hangsú-lyozva
hogy az egész világ mo-rális
kötelessége a magyar né-pet
segíteni a szabadságért a
nemzeti függetlenségért és az
igazi demokráciáért folytatott
küzdelmében
AZ AMAZONAS
ORSZÁGA
Ecuadornak egyébként nagy
problémái vannak A lakosság
77 százaléka indián és mesztic
kisebb részben négor igen sok
köztük az analfabéta Ecuador-nak
elsősorban iskolákra kórhá-zakra
és sokkal jobban kiépített
úthálózatra van szüksége Eh-hez
kér segítséget és valószínű
meg is kapja az USA-tólt- a latin-amerikai
segélyprogram kereté-ben
Ezüst réz ólom és aranybá-nyák
is vannak az országban
Quitóból indult el egy kis csa-pat
négyszáz évvel ezelőtt El
Dorado felfedezésére — El Do-rad- ót
ugyan nem találták meg
viszont felfedezték az Amazo-na- st
és végighajóztak a hatal-mas
folyón Az ecuadoriak na-gyon
büszkék erre a felfedezés-re
— Ecuador es un pais ama-zónic- o
— Ecuador az Amazonas
országa — ezt a feliratot olvas-hatja
az ember Quitoban a há-zak
falán sőt a levélborltékokon
is
A HOTEL QUITO
ÉS A KONGRESSZUS
PALOTÁJA
A régi Quitoban két hipermo-dernépület- et
is talál az utazó
Az egyik a Hotel Quito egy új
f"n ter kon t Ine n t á 1 i s
szálloda melynek építési költsé-gei
meghaladták a hárommillió
dollárt Áz ecuadori kormány
fektette be -- az építkezésbe ezt
az összeget Ebben a szállodában
fogják majd elhelyezni a Pán-amerikai
Konferencia idején a
politikusokat és diplomatákat
A hotel éttermének neve: „Te-ch- o
del Mundo" — A világ te-teje
A távolban a Tumbaco
gyönyörű völgyét látja az em-ber
és a Cayambét egy hóval
fedett hegycsúcsot
A másik1 modern épület a Pa- -
lacio de los Legisladores a kong-ressz- us
épülete mely a Páname
rikai Konferencia székhelye lesz
Bennünket a konferencia kije-lölt
főtitkára Alberto Coloma
Silva fogad a kongresszusban
Végigmegyünk a márványból és
MIELŐTT VÍZMELEGÍTŐT VÁSÁROL --
MIELŐTT VÍZMELEGÍTŐT CSERÉL -
HtV JA A TORONTO IIYDROt
Ha Torontóban vagy Leaside-o- n lakik
kü-lönköltsé-gek
ü-zemanyag--
költs'ég
HA TORONTÓBAN VAGY LEASIDE-O- N
LAKIK ÉS VÍZMELEGÍTŐT AKAR VEN-N- I
VAGY CSERÉLNI KIFIZETŐDŐ HA
A TORONTO HYDRO-- T HÍVJA
TORONTO HYDRO ELECTRIC SYSTEM
TELEFON: EM 3-22- 61
A Hydro az öné - használja !
üvegből épített termeken A
nagyterem a newyorki ENSZ-gyölésteremh- ez
hasonlít mo-dernségében
és méreteiben is
Modernek és praktikusak a bi-zottsági
termek is A sajtóosztá-lyon
már sok a munka a sok-szorosító
termekben húszezer
példányban készül minden szö-veg
amire szükség lesz majd a
konferencián
—Mi felkészültünk a konfe-renciára
— mondja Coloma Sil-va
akit egyaránt jól ismernek a
diplomáciai és a művészetek vi-lágában
mert Ecuador egyik
vezető diplomatája s egyik leg-kiválóbb
festője is aki sok dí-jat
is nyert már a párizsi tárla-tokon
— Bármelyik percben
megkezdhetjük a konferenciát- -
ECUADORI
NOBEL-DÍJA- K
Az ecuadori kormány néhány
hónappal ezelőtt díjat alapított
amit sokan az amerikai konti-nensen
Nobel-díjna- k neveztek el
Benjámin Carrión a Casa de la
Cultura az ecuadori kul túrköz-pont
elnöke javasolta hogy mi-vel
a Nobel-dí- j kiosztásakor
nem méltányolják eléggé a latin-amerikai
szakemberek érdemeit
külön alapítsanak egy díjat
amely a Nobel-díjja- l felér Ve-laz- co
Ibarra elnök támogatta a
tervet és ö jeléntette be hogy
minden ötödik évben május 24-é- n
az ecuadori függetlenségi
napon kiosztják az Ecuador-díjaka- t
A Premio Bolivárt a Pre-mi- o
Maldonadot és a Premio
Montalvot áz az államférfi tu-dós
illetve művész kapja aki a
legeredményesebben dolgozott
az amerikai kontinens népeinek
érdekében A díjakat amelyek
nek összege egyenkint tízezer
dollárj latin- - és északamerikai
szakemberekből összeállított bi-zottság
adja át a kiválasztottak-nak
Vannak-- e Ecuadorban magya--
1002
KISS '
volt eev
kisüzemben — repü-- [
teljesít
mint
MORNING
rok? Természesen itt is vannak
éppúgy mint Amerika minden
országában A quitói estilap az
Ultimas Notícias címfeliratai
minden nap közli "Al
Horváth" hirdetését Horváth-ná- l
aki Nyitra környékéről
származik és az USA-- n keresz
tül került Ecuadorba lehet ven
ni Ecuadorban a műsze
reket gépi berendezéseket vil-lanyszerelési
cikkeket Él az or-szágban
egy Szene nevű szabad-ságharcos
is aki lányt
vett feleségül és Quitoban la-kik
Ezenkívül még négy ma-gyar
él Ecuadorban
A magyar forradalomnak nagy
visszhangja volt Ecuadorban is
Az el Comercio a legnagyobb
quitói lap heteken át oldalas
közölt a forra-dalomról
A lap főszerkesztője
Jorge Mantilla Ortega a Socie-da- d
Interamericaná de'Prensa —
az amerikai kontinens nagy új-ságirószövet- sége
— egyik veze-tője
jól ismeri a magyar prob-lémákat
SZOVJET LÁTOGATÓK
ECUADORBAN
Ecuador iránt az utóbbi idő-ben
nagy érdeklődést mutat a
szovjet diplomácia
nincs diplomáciai kapcsolatban a
Szovjetunióval és a kommunista
blokkal gyakran
Quitóba hívatlan vendégek
a vasfüggöny mögül: — legu-tóbb'
itt járt a mexikói szov-jet
nagykövet- - és a CTK nevű
csehszlovák hírügynökség veze-tője
A csehszlovák újságírók el-látogattak
az El Commercio
szerkesztőségébe Ott megkér-dezték
tőlük: Mit tudnak "M-agyarországról
kivonultak-- e már
onnan a szovjet csapatok s mi-kor
rendeznek szabad választá-sokat
Magyarországon?
Pár nap alatt nem lehet
felfedezni az országot de meg
HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK VÉTELE — ELADÁSA
JAVÍTÁSA — TISZTÍTÁSA — GARANCIÁVAL
Torontó' egyetlen magyar frógép-miíszerés- z üzemében EL TYPE WRITER C0
Bathurst
'amim-- 1 wwwiwljhwiwj!!!!jh
LE 4-22-
31
DO YOÜ LACK SELF-CONFIDENC- E?
We at Walfrer Thornton's have helped
thousands of girls and women of allages to
a fuller happier life by helping them over-com- e
a lack of confidence lll!löBll
ILONA
nemrée tisztviselőnő
MOST?
lőgépen szolgálatot
I stewardess
AFTERNOON
mellett
legjobb
ecuadori
cikkeket magyar
Ecuador
viszont érkez-nek
imivwriMiuijjM
YOU WILL LEARN
To utove gracejtilly
YOU WILL LEARN
H o ü t o streamline
your figure
YOU WILL LEARN
IIow to buy chthes to
suit yott and savé
itt ón ey
YOU WILL LEARN
Make-u- p secrets
YOUR IIAIR wiU be
styled to fJatter you
by fant otts Eurapean
Hairstylist Morgó
SUMMER SPECIÁL
I EVE'ING CLASSE3 p jpm
CALL WA 3-46-
29
1 5 £ # -- 5®
FOR FREE PERSONAL
ANALYSIS f'UK IHUbt
NO OBLIGATION WHO ACT NOW
WAITER THORNTON CHARmISoL -
CanadaU Largest 59 AVENUE RD TORONTO
__ ———m———————— ————-- ——— —-
FEDDERB
AIR CONDITIONER
Kérjen Ingyenes árajánlatot
Könnyű fizetési feltételek
A nálunk vásárolt FEDDERS airconditioner-cke- t
lakásába vagy üzletébe Ingyen beszereljük
lectrical Appliances Service Co
LE 3-38- 63 vagy LE 1-29- 4?
Kanada gazdasági életének egyik legfőbb problémája az auto-matizálás
Calgary mellett nemrég 4 millió dolláros költséggel
épült új olajfinomító telep melynek üzemeltetéséhez mindösz-sz- e
két ember kell
lehet ismerni egy várost s a la
kosság különféle rétegeinek vé
leményét és életét Meg kell ál
lapítani hogy a négy és félmii
lió lakosú Ecuador kétségkívül]
a kontinens legelmaradottabb
országa — gazdasági tekintet-ben
Ennek az országnak tökére
van szültsége hogy gyorsabb
ütemben kitermelhesse az An-dese- k
ásványi kincseit s utak
iskolák kórházak építésével fel
lendítse az ecuadori népet a fej-lettebb
délamerikai országok
színvonalára
A CHIMBORAZO
FÖLÖTT
Amikor elhagyjuk Ecuadort n
Chimborazo az Andesek hegy-láncának
egyik' legnagyobb csú-csa
— csaknem hétezer méter
magas — felett repülünk el (A
csilei földrengés Ecuadoron is
végighullámzott és Chimborazo
provinciában jelentékeny káro-kat
okozott) Innen a magasból
már nem látni az embereket
csak a kopár sziklás hegycsú- -
'YA1VTI
YOGHURT
T Ű R Ó
TEJFEL
készíti:
SjikiyWjDods
Kapható az ön
üzletében is
vagy
díjtalan
házhozszállítás
LE 2-33- 81
HA 'ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldökfes-tést
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-S3-
22
CITY
Dríving School
Engedélyezett
magyar tanítók
EGY QRA 300 DOLLÁR
Ingyen elméleti oktatás
488 CLOOR W — LE 2-36-
5G
555 DANFORTH - HO 6-13- 31
Hangszer
VÁSÁRLÁS
BIZALOM DOLGA
Mindenből a legjobbat jótál-lással
a szakértőnél vásárol-hat
Közvetlen Import a világ
minden részéből Legolcsóbb
árak teljes jótállás Kedvező
részlet Elsőrangú tanerők
Használt új kanadai és eu-rópai
PIANTNÓK ZONGORÁK nemenyi
INI III IMII II III II III II
HOUSE OF MUSIC
23
561 Queen St W EM 3-19- 66
I
csokat Quito messze elmarad a
hegykoszorú mögött De már
tudjuk hogy ott is sok bará-tunk
van
Nem felejtjük el az ecuadori
parlament egyik képviselőjének
szavait:
— Az Egyesült Nemzetek
Szervezetében Ecuador minden
alkalommal a magyar ügy mel-lett
szavazott Ebben a tekintet-ben
nem lesz semmiféle változás
a jövőben sem A ml népeink
között nagy különbségek van
nak etnikai téren s a kultúra
fejlettsége szempontjából is de
egyformán gondolkodunk a
szabadságról és a demokráciá-ról
Mi szegények vagyunk de
szabadok S megértjük a' ma
gyarokat mert mi is éltünk
gyarmati sorban Magyarország
népe mindig számíthat Ecuador
együttérzésére és támogatására
mvKiuxxMiMiKjjiMim'yrjfrjra
árjegyzékünket!
[jjEjP
Queen
Látogasson
üzleteinkbe:
434 St W
Könyv Papír árú 0
KÉPKERETEZÉS
533 Bloor Sl W Tel: LE 2-35-
01
TORONTO
Éjjel nyitva
INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ 1FRÜLETÉN!
VILÁG BÁRMELY RÉSZÉN GYÁRTOTT GYÓGYSZEREK
KÜLDÉSÉT VÁLLALJUK MAGYARORSZÁGRA!
CHEMISTS LIMITED
CkemiAtá]
nMffM ab-TWENTY-
-ONEL
mWUlg-TWENTYO- NE
Egyedül ezeknek az Ita-lókn- ak
óhazái Izük
jíi
Német
CIPÓK
e§
lerakata
Kérje színes
434 St W Toronto
cl
torontói
Queen
® Ajándék
KORDA
-
eYŐCTSZERTlM
- nappal !
A
SEOR
IÍABÍT01Í
UKDII-- V
)KMAM
%I VqendaMc PieA&uptünv
iI
=1
tű
JHÍ'ZBjJ í BaSBSSSt B
iiimmammmmmmmammummmMmmmmmtm i vb
van
Ha vásrol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan eloltja
a szomjúságát
öröm az egész családnak
Kitűnő a gyermekeknek
A legjobb kcverőital
Szendrovics László
magyar gyógyszerész
A WEINSTEIN'S DRUG STORE-ba- n
Díjmentesen szállítunk házhoz
32G COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WA 2-41- 45
és küldünk Magyarországra gyógyszereket
FM