Magyar Elet, July 01, 1961

              SKVífras! }" FliPiP:r VS T
MAGYAR ÉLET 1961 július 1
10 oldal
A KANADAI KÖLTÉSZET SZÜLŐFÖLD j aniHHft l!!!!!3:il!l!lllll!ll!'lllliri!III!II!!llU!liai!i!l!!l!i!l!lllllluni31
öc
7 iMni miwlwv-T-íttiSivfi'£a[síSvttí(Aia ftKz:~JeST-B-£VBfnriu3tM''' iw ~~ i -
VVS Wl ws i _- - --v—
W ti i
WSESSak
f
Sc
Sc_
riDPlPATÖM"
MforuEfi
AtC0M£rIX 2fc
SAl£Sm3c
OffC£
PtBUCWOM?
Vá5 '--
V - t 5RlrS'TKJWL
VSSHfcA VítfK 1WA V -- - v'?-íii-w!D6aS-r-vSffl5
U'JA föí£SriBl r-- -
V hmk%v LtS'' a """
fflSlái T
V
imr
-- "}
- 74 c
9e
Két raji Kanada új „költségvetési dollárjáról" A felső rajz a kiadások megoszlását ábrázolja
és elárulja hogy 26 százalék Jut védelemre Az alsó kép a bevételek megoszlását mutatja
A két számla nem lesz egyensúlyban: neming költségvetési terve közel
3I0 millió dollár deficitet vesz számításba
HÖLGYEIM!
Modern frizura hajfestés szőkítés
tartóshullám manikűr pedikür koz-metika
szempillafestés MINDEZ
EGY HELYEN! Száraz haját
bársonyossá tesszük a legmodernebb
elektromos ejárással
SILHOUETTE IIA1R STYLING
16 VAUGHAN RD LE 5-69- 01
(SL Clalr— Bathurs l-n-él)
Most at
BUNDÁJÁT!
TISZTÍTÁS FESTÉS JAVÍTÁS
A legújabb európai modellek
MEGÓVÁS — BIZTOSÍTÁSSAL!
Oszkár
21 AVENUE ItOAD TEL: WA 5-38-
21
HANGLEMEZ !
között nyári
nyári
Roy)
(1120
(6839
Az é
opera- - operett a
-
Bármely 12inchcs a rendes $498
Egyéb 20% !
Utánvéttel minden részébe !
©
1 FIGYELEM 1
férfi és nöi szíves tudomására hozza
hamiltoni hogy MÉRET UTÁN készit
öltönyt már $65—83-i- g
sport kabátot S40 —55-i- g
nadrágot $17— 28-i- g
pontos
276 KING ST — Hamilton — Telefon: JA 9-25- 69
MILE GÁBOR'
Pén
9 órakor
900CHML
PfiŐVNC£SSc
rRAAfSP0PT4c
'PŐST
iaf?5ftYflKiB
0M£#$6'
ALCŐtÓL Ttf&fótt Z&Kfif
PCJTPS
pénzügyminiszter
szabassa
Ladányi
és
A
és
TITKA
+
HOZOTT
DIVAT
HETI ÉS HAVI
4 E
JA 7-65- 84
A montreali katolikus iskola
bizottság június 26 és július 10
táborozást rendez
11-1- 7 éves fiúk részére — rend
kívül kedvező El
látás f 15 útiköltség $3 biztosr
tás $1— egy családból több
beiratása esetén ked
vezmény Felvilágosítás telefo-non:
M da Silva AV 8-55-
84
vagy 327
Díjtalan esti
az Olier (310
Bourget Mountain) és St
Fhiiippe Drolet) iskolák-ban
telefonon
magyarul is: LA 5-6311-
loc 362
!
sí valamennyi hanglemez (magyar nóta tánc
stb) legnagyobb választékban legolcsóbban az
EURÓPA KÖNYV- - ÉS HANGLEMEZ
BOLTBAN
269 Spaclina Ave Toronto Oni Tel: EM
szerezhető be
hanglemez ár helyett
áron kapható
is legkevesebb engedmény
Kanada szállítunk
ár!
ÍRJON "INGYEN KATALÓGUSÉRT!
FIGYELEM mmm'í oustom tailors
honfitársainak
Figyelmes kiszolgálás
lek cslc
HAMJLTON
Klasszikus
tánczene
magyar népi
muzsika
945-ko- r HÍREK:
jMAGYAE ÉLET JELENTI"
Bemondó: Jordán Emőke
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK SZABÓ és KREGAL
MÉRETSZABÓSAG
ANYAGBÓL
LEGÚJABB SZERINT
iiamilion Cannon Street
TELEFON:
P£X$ÖHAL
MCŰM£TAX32{
£XCS£
Montreali hírek
feltételekkel
igyermek
LA5-63IIlo- c
nyelvtan-folyamok
Felvilágosítást
HANGLEMEZ
emigrációban óhazában megjelent
3-48-
6!]
hosszanjátszó
$398
hanglemezeknél
Viszonteladóknak nagykereskedői
divatszabósága
TULAJDONOS:
FELLÉPÉSÉNEK
VÁLASZTOTT
B fi '
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Románlába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron az
összes vonalakra
KözjcgyzÖiroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas Xr
LIMITED
utazási iroda
79 KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92-
57
Gvörgv
kanadai közjegyző vállal
magyarországi VÁLÓPEREK
ügyvédi meghatalmazásának
hitelesítését
243 James St N
HAMILTON ONT
telefon: JA 9-44- 11
Lakás: NE 4-17- 01
A tíz kanadai tartomány közül
New Bnmsvrickot úgy tartják
számon mint a kanadai költé-szet
hazáját A Szent Lőrinc
öbölbem meghúzódó tartomány
varázsa él nyugalma mindig
yonzotta a szépség rajongóit
Így lett íestök és költök bölcső-je
és paradicsoma -
Predcricton a főváros büsz-kén
viseli ezt a rangot egye
A televíziós hibakereséstől
Túros néni süteményes könyvéig
BÖNGESZUTON A MAGYAR KÖNYVESBOLTJÁBAN
Újdonság: Fenyő Miksa „Fel-jegyzések
a Nyugatról" Üjból
kapható Mikes György angol-nyelv- ű
könyve az AVH-ró- l: „A
Study in Infamy" Népszerű le-író
müvek: Ceram „A régészet
regénye" Heyerdahl „Aku-Ak- u'
Széchényi Zsigmond vadász-könyvei
Róna „Híres vadászka-landok"
Gyermekeknek Benedek és
Móra meséskönyvei La Fontai-ne
állatmeséi Milne „Micimack-ó"-}
képeskönyvek Arany
„Rege a csodaszarvasról" Feke-te
„Téli berek" ajúnlhatók Üj-ból
kapható Graetzer József hí-res
rejtvénykönyve a „Rébusz"
is Sakkkönyvek nagy választék-ban
Almoskönyv!
A műveltség fontos forrásai:
Balettek könyve Operák köny-ve
Operettek könyve valamint
Opera Kalauz Hangverseny Ka-lauz
A Műszaki szakkönyvek kö-zött
keresett népszerű munkák:
Ternai'A gépkocsi' Surányi 'Az
autó' Tömössy „Jármüvek vil-lamos
berendezései" Feuer
„Gépkocsi karbantartása és javí-tása"
Váradi-Varg- a „Traktorok
autók"
Kaphatók építészeti ipari vil-lamossági
könyvek Ferenczy
„TV hibakeresés" Pabst „Rádió
hibakeresés" Simonffy „A mik-rofontól
a rádióig" Nowak
„Ultrarövidhullámú és KM vé-teltechnika"
Az ' általános mü-vek
közül néhány cím: Palotás
„Mérnöki kézikönyv" Pattan-tyús
„Gépész és villamosmérnö-kök
kézikönyve" öveges „Kí-sérletezzünk
gondolkozzunk"
az UNIVERZUM sorozat füzetei
űrhajózási rakétakutatási köny-vek
Kanadában is hasznos lehet a
magyar mező- - és kertgazdálko-dási
szakkönyv Gombászati
méhészeti gyümölcstermesztési
és állattenyésztési konyyelc is
nagy választékban kaphatók
i Két fontos egészségügyi könyv:
„Egészségügyünk kiskönyve" és
„Az elsősegélynyújtás kézikóny- -
1 ve" Sportkönyvek
I „Anyák könyve" „Nök köny-ve"
„háztartási tanácsadó"
könyvek a kötésről kézimunká-ról
Hajdú Gizi „A szabás-varrá- s
ABC-ja- " Vencsz "Szakács-könyv"
(a világbajnok magyar
szakácsok Rákóczi Túrós stb
receptjeivel) diétás 'szakács-könyv
„Túrós néni süteményes '
könyve" valamint angolul: Gun- -
FON © HAMILTON HAMILTON © MAMUTON tlfTZrr:
József
RÉSZLETFIZETÉS
Kiiig
Hevesi
BIZTOSÍTÁSOKAT
Iroda
——'- - -- — —- -
Art"
Magyarországi futóalbumok
népművészeti diszalbumok tér-képek
útikalauzok Mfiemlékkö-tetek- :
Esztergom Pápa Szeged
Szentendre Székesfehérvár
Veszprém stb Budapest Statisz-tikai
Zsebkönyve 1961
Országh László kis kézi és
nagyszótára valamint egyéb
lí 'lrt]i t!?tE!!5 HTW WJW'S1 11 íj
SZEMLE
A' Kossuth Alapítvány (Kos-suth
Foundation 207 East 37th
Street New York 16) eddig an-golnyelven
megjelent kiadvá- -
Inyai Gombos Gyula „The Lcan
Years" (tanulmány a jelenkori
magyar kálvinizmusról) Pogány
András „Béla Estván" (tanul-mány
az amerikai szabadság
harc egyik magyar huszártiszt-- j
jéröl) Rezlsr Gyula „Union
Growth Reconsidered" A ma-- l
gyartárgyú bibliográfiák: Sztá- -'
ray Zoltán „Bibliography on '
Hungary" (1961) Szabó György j
„Corvinus Manuscripts in the
United SUtes" és „Codices of I
Dominicus Kálmáncsehi in the i
United States" Az adatgyűjte
mények sorozatából: Sztáray
Zoltán „Hungary A Survcy
I-- H" " i ——
L_L li
temének területén 1947-be- n fel-állított
emlékmű is a költök ha-zájának
nevezi a tartományt Az
emlékmű három nagy kanadai
köttö emlékét örökíti meg mind-hárman
Frederictonban szület-tek
(Sir Charles G D Roberts
1860—1943 Bliss Carman 1861
—1929 és Francis Joseph Sher-ma- n
1871 — 1926) Rajtuk kí-vül
több kanadai költőt és írót
ÉLET
magyar-ang- ol nyelvkönyvek
Hercegfalvi „Angol levelezés"
Whitney 'Colloquial Hungárián'
(magyar nyelvkönyv angolul be-szélőknek)
továbbá német
francia olasz nyelvkönyvek
szótárak
Végül egy értékes világnézeti
mű: Tóth Tihamér „A tiszta fér-fiúsá- g"
A
Arthur
A gyűlés könyv-tára
számos és
emléket Kincsei
tartozik ítéletről szó-ló
egyik
művet 1087-be- n
őrzik
soroza-tát
és William
kora-beli
angliai életről
olykor bíráló
1822-be- n
Kanada
egyéb
Sajnos
kanadai és kö-zül
kevesen hogy
kanadai
mivel
(A
Mielőtt bárhol vásárolna
jöjjön és válogasson a
LAURENTIAN NYARALÓTELKEIBEN
négy gyönyörű Tó várja önt
Július 31-i- g minden vevő egy 17 köves svájci órát kap
díjmentesen — olcsók és fizetési
kaphatók
még ma és kérjen díjtalan
4 Lakes Developmt 8-85- 20
BARONE LTD
Meghívjuk Önt hogy meg az leg-modernebb
házakat 120 és Trlplcx közül
melyekben természetes kandallót és
talál
43üiSi
(Bclanger Ave és Jeanne-Talo-n között)
C P Service Slation
ASTOR GARAGE
'7165 St Lawrence Blvd Talon sarok)- -
MONTREAL CR 6-85- 81 8582
speciális elektromos
valamint (body) festést
olcsó áron és
kárbecslés Vontatás
E'nEY NÓGRÁDI
RE 9-95- 65
RE M735
Naponta frissen vágott hús és hentesáruk
baromfi belföldi és
HOFFNER'S
14 PRINCE ARTHUR W TEL: VI 4-61-
43 VI 4-53- 81
5442 Cotí St Luc Rd
BONSECOURS
WHOLESALE
TSutchcr's
Bonsecours Markét
Tel: UN 6-98- 66 — 7
Vendéelök és klubok ellátója
MEGNYÍLT
Őraiavíto
MŰHELY
ÓRA ÉS ÉKSZERJAVlTAS
1467 ST BLVD
V} 9-08- 92
ÉRDEMES
MAGYAR ÉLETBEN!
WINNETOU
GYERMEK-NYARAL- Ó
6—14 éves fiúk és ré-szére
nélkül
Laurentian-ba- n St Donát-ban
a gyönyörű tó
partján Zárt strand nagy
játszótér alpesi levegő Tá-borozás
horgászás csónaká-zás
kiváló konyha Egyéni
felügyelet orvosi ellenőrzés
$150 havonta
S285 egész nyári idényre!
Mrs 1 Tel: OX
2-99-
13 du 6 után
NAGY NYÁRI
MOST VÁSÁROLJON!
AJÁNDÉKOT
MAGYAR
ÁRUHÁZBAN
3651 ST BLVD
(Prince mellett)
TELEFON: Vlctor 9-5- 053
magáénak tartomány
tartományi
történelmi kultu-rális
könyvnek példánya
Vilmosnak Ugyancsak
Áudobon világhírű ma-dárfestményeinek
Hogarth rézkar-cainak
gyűjteményét
készített
metszeteket
készítették
dúcokról
Frederictonban
költészet lírikusok
tájairól elzarándokol-nak
Bruswickba
művészek
bölcsőjénél tele-pedjenek
költőket
kevésbé romantikus helyekhez
megélhetés Canadian
alapján)
LEGSZEBB
MORIN-HEIGEHT- S
Telkeink könnyű feltételek
Hívjon Ismertetőt
Co AV
SO
tekintse általunk készített
Választhat Duplex
basementben befejezett
játékszobákat
Tel: DU
(Jeane—
TELEFON:
Mindennemű mechanikai automata
sebességváltó karosszéria munkát-é- s
garanciával vállalunk
Díjtalan
importált csemegeárúk
HOFFNER'S
LAWRENCE
TELEFON:
HIRDETNIE
lányok
valláskülönbség
Pembina
SUERICH
VASÁR
KAP!!!
LAWRENCE
készítették
1-28-
54
SUPERMARKET
:~HÍMrrrr~N
PRODUCT
Bonsecours
Viszonteladók ellátója
-- - —— — I --—
ví v ij-j:- -: - i t H i i I lllM H I i ' " I' ll i I 1 1 1 1 IHHI III B'H III IHl 'I 1 1'H'JMIII HIHIIW " ' l ' I I iliyiB Hllllll I I
'-- -"-
KSiWssa
vall a
őriz közé
az Utolsó
a
Hó-dító
Itt
egyik
A
élesen
az eredeti
ma is él a
s a
is
New a
írók
tehetik meg
a líra
le a is
köti a
Scene
mellett
mellett
a
—
g
A
Hl
Tel: HU 1-0-
169
ER'S
! FOOD
! 415 St
i Tel: VI 5-59-
44
!
— —— —
I
Megjeleni !
Iván Dczso
N Ö T A K I R Á L Y
l-2- -es számú HANGLEMEZ
ALBUMA
Egy órás igazi niígyar
hangulatot biztosít
Hét legszebb magyar nóticsokor
egy Longplay Hi-- Fi hanglemezen
Montreali kiadóhivatalunk: 3455 Ellendale Ave Apt 15 RE3-131- 7
2943 MCGILL COLLEGE ST MTR
MÉRET UTÁN KÉSZÍT CIPŐKET
JAVÍTÁST VÁLLALUNK!
Női nyári-cipö- k' $280-tö- l !
TEL: 9-82- 73
LAURENTIAN LEGSZEBB HELYÉN — TÓPARTON
Június 25-é- n nyitja a GOOD HOME
GYERMEK MMLŐJlT
Előjegyzés Információ: HU 6-99- 34 este 8 után
Az óvoda egész nyáron nyitva!
Szépségben egyedülálló a volt BREA LODGE
Újonnan épült árnyékos napozó teraszai
jólismert kitűnő konyhája csodálatos levegője
Kellemes légköre biztosítja tökéletes nyaralását!
Mrs E FONAY VAL-MORI- N STA P Quc — Tel: 326-014- 1
ItIHqvIHdmTWRI c ÜJfSítíiWfBÍirlraVfflnUTriWWlrKSiiííraí BffinaKSJBraew
ALAPÍTVA 192 5 -- BEN
P
VI
és
1467 MANSF1ELD ST MONTREAL Ql'L CANADA
Telephoné: Vlctor 2- -9 54 8
KANADAI IKKA FÖKEPVISEIET
TDZEX CSOMAGOK" rfcNZKÜIDllSKK GVl'lCV-SZÉKE-K
FORDÍTÁSOK lllTKLKSllfSfK
KELEM TRAVEL
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE CANADA
Telephoné: Vlctor 2-9- 548
MAGYAR CSEHSZLOVÁK ROMÁN IÁTOUA-TAS- I
ENGEDÉLYÜK SOUONK1VÜII INifZÉSE
REPÜLŐGÉP- - ÉS HAJÓJEGYEK A VIIAfi MINDEN UESZtnE
HOT ELFOGLALÁS ÚTLEVELEK BESZEUZKSE MINDEN UTA-ZA- SI
VIZŰM UGYílENflÉSZLETES PONTOS FELVILÁGOSÍTÁS
FONTOS MLEDY !
"
Felhívjuk kedves ügyfeleink figyelmét hopy az IKKA
legújabb rendelete szerint l'JBI július 1--
töl kezdődően
minden 25 dolláron aluli küldemény után M cent minden
25 dolláros és azon feliili rendelésnél címzettenként $1 —
kezelési költség fizetendő
KábelköltsóR július 1-- tol kezdve $350 mivel azonban
kábelkllldésck gyorsabb kiszolgálását nem tudjuk garantál-ni
kérjük kedves ügyfeleinket hogy ezt a küldési módot
lehetőleg mellőzzék —
Ahx A Kiden Limited
j 167 Mansfidd Sl
IMonli'cál Qne
Kapható: Torontóban minden jobb hanglemez--
üzletben Montreálban: T Eaton Co
H Morgan - R Simson
Alex Sherman - Playland - Berírand - Disc Hi-- Fi
KÉRJE MINDEN HANGLEMEZ-ÜZLETBE- N
FÉRFI RUHA MÉRTÉK UTÁN angol szövetből 2 próbával dupla szitavászonnal kidolgozva
nadrág koptatóval ellátva
NÖI KOSZTÜM KABÁT méret után mind saját üzemünkben készülnek
SZÍNJÁTSZÓ BALONKABATOK SPORT ZAKÓK nagy választékban raktáron
VAN HEUSEN és TOOKE INGEK
VÁSÁROLJON JÚLIUS 20-i- g — HASZNOS AJÁNDÉKOT ADUNK VEVŐINKNEK
FÉRFI RUHA MÉRTÉK UTÁN: EGY SPORTZAKO INGYEN — ZAKÖ-VASÁRLASNA- L: EGY
FÉRFI NADRÁG INGYEN — NADRAG-VASARLÁSNÁ- L: 1 PAR JOMINOSÉGU ZOKNIT
KAP INGYEN
Vásárlás esetén egy nyakkendőt kap e hirdetés felmutatója
NAGY FORGALOM KIS HASZON
h