Magyar Elet, September 17, 1966

              mmí
ÍM JU MA GY A R ÉL EX 1966 szeptember 17 í£
2 oldal
HUMMJtUMUFE II MAGYAR ELET
Publlshed by Patria PUDiisning uorapauy tuwu
Since 1957 in Toronto
Head Office: 301-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
Szerkeszti : -
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÖ:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
AuUwrked as second etess mail by tbe Post Olfice Department
Ottawa and for payment ot postage In cash
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EMM149
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
A plébánia-irod- a d e 912
és este 7-- 9 közt nyitva A
nyár folyamán délutánon-ként
nincs fogadó-ór- a Hét-főn
egész nap zárva az iroda
Az első őszi cserkészgyü-lés- t
szeptember 22-é- n csü-törtök
este 6-- 8 közt tartjuk
Cserkészcsapatunkba 8-t- ól
12 éves korig veszünk fel je-lölteket
Jelentkezni lehet az
első cserkészgyülés alkalmá-ból
TORONTÓI ANYAKÖNYV
Templomunkban részesül-tek
a keresztség szentségé-ben:
Huszti Mária és Koczor
Zoltán
A Szt Erzsébet oltár előtt
kötöttek házasságot: Sass
Ingo-Wol- f és Gaál Emőke
Templomunkból temettük
Molnár Ferencet aki hosz-sza-s
betgeskedés után szent-ségekkel
megerősítve halt
meg 75 éves korában Nyu-godjék
békében
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: 921-636- 2
Lelkipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
Telefon: 489-438- 7
Segédlelkész: V
T MEZŐ PAL
Istentisztelet minden va
sárnap délelőtt 11 órakor
Mindenkit szeretettel hívunk
és várunk!
Lelkészi hivatal fogadó-órái:
Csütörtökön du 3-- 5
6-- 8 szombaton du 2-- 5 óráig
BÚTORT
A
DT U'LUr 'C5 O~~A'AUi+v+yvnQrt
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel l
CSAK
ÍGY SPÓROL
Könnyű
részletfizetés
Nyitva este 9-i- g
Vasárnapi Iskolánkat szep-tember
hó 11-é- n nyitjuk meg
ünnepélyes istentisztelet ke-retében'
Kérünk minden szü-lőt
akinek vasárnapi isko-láskorú
(4—14 év) gyermeke
van feltétlenül hozza el a va-sárnapi
iskolába!
A konfirmációs oktatás ok-tóber
1-- én kezdődik Jelent-kezés
a lelkészi hivatalban
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W„ Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51 Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Dékány Elemér
Az istentisztelet kezdete
vasárnaponként 11 órakor
van
Szeptember 18 Vasárnap
11 órakor a Vasárnapi Isko-la
ünnepélyes megnyitása
Szeptember 24-é- n szom-baton
de 10 órakor kezdő-dik
a magyar iskolai okta-tás
Szeptember 13-á- n kedden
este fél 8 órakor a Lórántffy
Zsuzsanna Nőegylet első őszi
gyűlését tartja a templom-ban
Az egyházhivatal keddtől-pénteki- g
naponta 10—2 óra
kozott valamint csutortoK
este 7—8 óra között lelkészi
szolgálatot tart és bárkinek
rendelkezésére all
Magyar Evangélikus Egyház
116 Bond Street
Rev Buthy Dénes lelkész
Legközelebb szeptember 18-á- n
lesz istentisztelet du fél
5 órakor
A szeptember 4-- i istentisz-telet
Torontóban elmarad
3 szoba bútor
-Fi
Toronto Ontario
A MAGYAR ELET OLVASÓINAK
ADOMÁNYA
"BUDAPEST 1956"
SZOBORAKCIO JAVÁRA:
Eddigi gyűjtés $90300
O Morell Egon Don Mills $ 5 00
Becsy L L Downsvlew S 500
Babos J Qucbeo $ 5 00
x $91800
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIII
A MÉRNÖKVACSORA
SIKERE
Az idei mérnökvacsora
nagy erkölcsi és anyagi si-ker
jegyében zajlott le a
Fantasy Farm összes helyi-ségeiben
A több mint két-száz
jókedvű résztvevő éjfél-utáni- g
tartó kitűnő hangula-ta
tanúskodott arról hogy
ezúttal a rendezőség jól dol-gozott
Egyedül a steak él-vezete
körül csúsztak be ki-sebb
hibák ti hangulatvilá-gításban
nagyon nehéz steak-e-t
enni
HÍREK
Nagyvázsonyban 220 kosz-tümös
szereplő 180 harci pa-ripával
30000 vendég —
köztük 10000 külföldi —
néző előtt megelevenítette
Kinizsi Pál lovagi tornáját
egy törökök elleni győztes
ütközetet és a labancok el-leni
1710 július 22-- i győze-lemmel
végződő nagyvázso-nyi
csatát
Egy évtizedes szünet után
újra tűzijátékkal zárult Bu-dapesten
„az alkotmány ün-nepének
programja" jelenti
a budapesti rádió Augusz-tus
20-á- n este 10 órakor a
Gellért-hegyr- ől röppentek fel
az első petárdák ugyanak-kor
a Szabadság-hi- d északi
és az Erzsébet-hí- d déli olda-lának
gyalogos átjárójáról
valóságos égő lávafolyamot
hömpölygettek a Dunába
mivel ezen a napon van a
buffaloi magyar evangélikus
piknik a St John Lutheran
Home hatalmas parkjában a
Harlem Roadon Ontario ma
gyarságát szeretettel hívjuk
meg a piknikre Szép kirán
dulás Buffaloba Labor Day
alkalmából
London Royai Balett
turnéra
Prága
Szó-fia
Varsó
Bordy Bellát
vonult kitűnő
ismét Bécsbe
Ezúttal
Vivaldi
Mozart
ter-vezett
barokk
szerint
Bordy
barokk stílust
ankétot
kö-zött
Grimm mesék
színes
könyv
minden
8—10
Biblia tanítás
Italian
Toronto
vá-runk
közvetlenül
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
1tMSIt 'I mmwSWScK fvcmSHSI&mSmZkZMIII S—-S-MkTi
Halé berendezés (új)
6 darabból álló nappali (új)
Kávéaszta! ok
Konyhakészlet (új)
SIESSEN
!
(38 db új)
AMÍG TART AZ
EM
ZENE
A
társulata szeptemberben két-hónapos
európai in-dul
utjának állomásai: Lux-emburg
München
Brno Pozsony Belgrád
Bukarest és
az Operaház
nyugalomba
prímabalerináját aki legu-tóbb
a bécsi Staatsoperben
koreográfusként működött
meghívták
a schönbrunni
Schlosstheaterban
Olympiade és II re
pastore című operáihoz
koregráfiát ponto-sabban
a vendégművészek
számára megtervezte és meg-tanította
a formavi-lágnak
megfelő mozgásokat
és játékot
A bécsi kritikusok
Bella munkája adta
meg az előadásoknak a jel
legzetes és at-moszférát
WMWMMiWMt?MMto
Stendhal müveiről nemzet-közi
tartanak Párizs-ban
szeptember 15 és 17
A új kiadá-sához
az amerikai Follet-ki-ad- ó
nemzetközi pályázatot
hirdetett a legjobb
illusztrációkra és a
borítóapjára A pályaműve-ket
nemzetközi zsűri bírálja
el
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet va-sárnap
délután 3—5 és
minden csüt este
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Pentecos-ta- l
Church-ben-:
706 College St
Mindenkit szeretettel
l~
S 5900
S 5900
S 650
$1850
OLCSÓSÁG!
ttmiu wsmwm —— VT" IIW
!
EGYESÜLT Bútorgyárak
MINTATERME
UNITEDFURN1TURE
SllKingW
Vönyvekröl
FACT0RIES
8-73- 46
Kérje Mr Szőkét
Soffór drlver licence-ve- i rendelke-ző
gépkocsivezetőt bútorszállí-tásban
gyakorlattal rendelkezőt
azonnalra felveszünk Telefon:
924-229- 2
Ügyes kézilányt konyhára állan-dóra
azonnal felveszünk Paprika
Tavern Telefon: 698-272- 5
Zongoratanár tanítványokat (kez-dőket
is) vállal 100 Raglan Ave
Apt 907 (Bathurst és Vaughan
Rd között) Telefon: 532 6295
Ujonan jött 60 éves férfi minden-fajta
munkát vállal Munkakönyv
van Telefon: 651-040- 5
Levelezne házasság céljából csi-nos
házias 40 éven felüli nő sze-retetre
vágyó 50 éven felüli férfi-vel
Budapesti lakos vagyok Bu-dapest
VIII Diószeghi Sámuel u
18 P Sz 6 Lengyel Jánosné
Volt budapesti asztalosmester ké-szít
új bútorokat egyéni Ízlés sze-rint
Antikbútorok speciális javí-tását
restaurálását bútorok át-alakítását
vállalja Spanyol stílus-ban
livingroom asztalok kapha-tók
230 Christie St Telefon szám
533 6789
Tétesse rendbe házát! Festés ab-laktisztítás
takarítás jutányos
áron Gold Star Cleaners Tele
fon: 531-779- 3
Raktározásbői visszamaradt két
személyes gyerekágy complett
hálószoba használt új ülőgarnl- -
túra gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22-
92
Gyakorlattal rendelkező ruhavar
róröket bedolgozókat vagy gyári
bejárással felveszünk Kérje Mrs
Levy--t vagy Mrs Siegelt 368-733- 7
telefon számon
Női szőrmekabát üzem felvesz
szőrmekabát készítésben gyakor-lattal
rendelkező férfi segítőt Jó
fizetés állandó munka Telefon:
3665422
Kiszolgáiőnőt cukrászdába jő an
gol nyelvtudással felveszünk Gya
korlat nem szükséges Telefon
485-434- 3
Csendes tiszta házban bútorozott
szoba egy személynek kiadó a
Harbord-Colleg- e kórnyékén Te
lefon: 921-403- 1
Egyedülálló 8 szobás téglaház
bérbe adó a St Clair-tó-l délre
111 Lauder Ave tel: 533-639- 7 es-te
6 után
ELADÓ: jó állapotban lévő vil
lanytűzhely és egy írlgidaire Te--
lefon: 787-882- 5 este 6 után
Első emeleti bútorozott szoba fő-zést
lehetőséggel kiadó 203 Bruns-wick
Ave Tel: WA 2-22-
55
Bútorozott szoba főzési lehetőség-gel
kiadó Parkolóhely van 78 Bet-t- y
Ann Dr Willowdale (Yonge
St-- i posta mögött)
Tiszta bútorozott szoba-konyh- a
egyedülálló dolgozó nőnek kiadó
A konyhában tűzhely és íridzs
van Telefon: 036 0595
Tanúnak keresek valakit aki a
szolnoki gettóból lett deportálva
Sebők Ilona telefon nappal: LE-1-36- 35
este LE 2-61- 39
Gépészmérnbkbt vagy technikust
felvesz torontói iroda Telefon:
231 3381
Budapesti 21 éves intelligens leá-nyomat
némi angol nyelvtudással
férjhez adnám Válaszokat "Lili-om"
jeligére a kiadóba kérek
Üzletemberek házába megfele-lő
személyt keresek háztartás
vezetésére Külön szoba-fürdőszobáv- al
Magas fizetés
Eglinton-Bathurs- t környékén
Telefon: 787-573- 9 este 6 után
"MAGYAR VIZSLÁK"
8 hetesek
ELADÓK
Törzskönyvezett első díjnyer-tes
fajkutyák leszármazottai
Érdeklődés: Paul Rapai
Box 31 Delhi Ont
(1 mérföld nyugatra Delhl-tő-l
a 3-a- s Highway-n- )
Telefon: 582-143- 2
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923 9515 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F- I
gtereők multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az {Ripo-rtertől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTŐK
GYÓGYFÜZŐK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
MARGARET LAKOS melltartó
füzö-melltartd- s kombiné és fürdő
ruha készítő értesiti kedves vevő-it
hogy t)J CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-tól-) Telefon: 787-775- 4
Casa Loma Jewellery új címe:
9 Richmond St East negyedik1
emelet Telefon: 368-404- 7
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Tető javítás — Csatorna javitás
— Díjtalan árajánlat Hívja: Ján-vár- yt
364 9643 telefon számon
Könyvelést levelezést adóbeval
lást üzleti ügyeket intéz volt bu-dapesti
jelenleg torontói közép-iskolai
tanár Tel este: 787-537- 0
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy
formán használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-jú
szőnye : árainál Vidéklek kí-vánságára
szmes mintalapokat
küldünk PERZSA SZŐNYEGEK
MEGÉRKEZTEK Ez ütőn értesí-tem
mindazokat akik korábban
eredeti magyar perzsa után érdek-lődtek
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Torontó
Ont Telefon: 781-057- 1
Kiadó: 8 szoba-konyha-fürdőszob- ás
földszinti lakás október 1-t- ől
St Clair és Atlas sarkán Telefon:
924-787- 4
Festőt keresünk nagy vállalathoz
Telefon: LE 4-13- 24
Insurance betegbiztosítási nyo-mozás
autóbalesetnél tanuk nyo-mozása
kétséges realestate ügyek
kerestetés személyi kutatás vá-lást
megelőző nyomozati eljárás
Hívja DALÉ nyomozóiroda ma-gyar
osztályának vezetőjét: J K
Tamássy-- t DALÉ INVESTIGA-TIO- N
BUREAU 62 Richmond St
West Telefon: 366-529- 1 Megbe
szélés előzetes telefon-bejelenté- s
alapján
Háromszobás összkomfortos apt
a Palmerston Avenuen kiadó csak
felnőtteknek Telefon: LE 1-6-
318
Egyes bútordarabok eladók Ér-deklődni
du"4 után 222-22- 45
Magánkézből eladó: 6 szoba-konyhá- s
kertes kis családi ház Tele-fon:
927-502- 5 csak nappal
KIADÓ! Forest Hill--1 bungalow-ba- n
különbejáratu háló és nappali
szoba bútorozva Külön telefon
zeneszekrény TV és parkolóhely
heti $18-é- rt Tel: 787-834- 6 este 6
óra után
Csirke és pulyka tenyésztéshez fe-les
társat keresek Tel: 535-766- 2
BÚTOROK! Látogasson el Korá
nyi bútorüzletébe ahol nappali
garnitúrák modern konyha gar-nitúrák
legjobb rugózású ágyak
mélyen leszállított áron
1185 Bloor St W — Tel: 536-747- 6
Textilszakmaban jártas kereske
dősegédet 5 napos elfoglaltsággal
állandó munkára felveszünk
LANGER TEXTIL
350 Spadina Ave Toronto
Gyakorlott kiszolgálókat állandó
ra és parttlme-r- a azonnalra fel
vesz jó fizetéssel a Tüske Meat
Markét 566 Bloor St W Telefon:
533 3453
Egyedülálló asszony gj érmek gon
dozását vállalia bejárással eset
leg bentlakással Tel: 534-229- 0
Cím: 637 Shaw St Toronto
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé
tert Telefon: 466-146- 5 vagy 466-982- 6
Gyári kishibás és használt búto-rok
óriási megtakarítás! — Hű
tőszekrény (frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 continen-tta-l
ágy $15 — Magyar kiszolgá
lás könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
1K (Spadiná- -
tól egy utcával nyugatra)
Űj és alig használt ruhák nagy vá
lasztékban olcsó áron részletra is
öhazai látogatóknak 20°o-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál
lalunk saját műhelyünkben Leslla
Clothing (Fabők Lászlő) 7 Ken-slngto- n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30- 14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar Tul:
Ráinrl
CipO]aVltO Sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repair
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
Bloor Street-e- n volt a Mijk bácsi
az órás Most 532-- A St Clair Ave
West közel a Bathurst sarokhoz
Mindenfele órák ékszerek eladá-sa
és javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrzi az őrák pontos- -
Uj telefonszám: 531-S63- 7
Dr - FabinyI Mrs Onro{)
a legmodernebb Hollywoodi koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE-1-63- 18
Dr Hornung György Iife and Ge-neral
Insurance — Élet- - autó
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto-sított
tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
AKAR ÖN IS EGY JÓ HATVA--'
GAST7 Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett új üzleté
ben Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu-gatra
a második íodrászüzlet a
Photo stúdió mellett) Telefon:
LE 3 5649
Bútorozott szoba Harbord-Colleg- e
nél kiadó Telefon- - 9241931
Ebédlő bútor jó állapotban egy
62 es Pontiac Parislenne átköltö
zés miatt eladó Telefon: 7833623
Torontótól 56 mérföldre Oshawá- -
tői 20 mérföldre farmra keresünk
idősebb házaspárt Baromfi és
sertés tartásra alkalmas hely van
alacsony bérlet Tol: 922 8652
Szép nagy bútorozott szoba par-kolási
lehetőseggel College Dun-das
kornyékén kiadó Telefon:
537-500- 5
Hosszú gyakorlattal rendelkező
bejáró házvezetőnőt keres orvos-család
felnőttekhez Telefon déli
1 és 3 között: 535-871- 7
Bútorozott szoba rendes fiatalem-bernek
kiadó Tel: 3633832
Bútorozott 2 szoba-konyh- a házas-párnak
vagy hölgynek kiadó 515
Christie St Telefon: 531-271- 8
Mindenfajta blztosftás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD„ 271
College St (Spadina sarkán) To-rontó
2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1-51-
S4
és WA 1-77-
43
sÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és kUlsó átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak-mai
gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel: 2232556
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát ős javítást vala-minő
bútorhuzat és függöny készí-tését
vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz Itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 -l-akás
444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mihallknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kenslngton Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10 tői este 6-i- g 368-936- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782 5295 számút Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízid Service — Antenna
szerelés
Biztosítási ügyek szakképviselete
AuW bPtörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group biztosítása Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek renel fel
szerelés stb J LENART INSU
RANCE AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-kUIdeménje- k leggyorsabban]
TRANSEX-né- l 424 Bloor St W
Telefon: 923-119- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelest vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Cj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Eatog Imre Te
lefon: 488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale ríow on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
BÚTOROK!
TV—TAPE RECORDER— H1-F- L
Szönyegkülönlegességek
Nagy nyári kiárusítás I Modern
négyüléses chesterfield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed-ches-terfie- ld
matracos $149 (rendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$89 95 (rendes ár: $149) Különle-ges
szép nehéz hálószoba - kilenc
fiókos szekrény négyfiókos sub-lo- d
kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave W
(Dufferinnál)
Telefon: 781-057- 1
Hívja Szemzőt
FORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítási prob-lámájáv- al
forduljon bizalommal
EJ Reich irodájához 394 Bloor
St West Tel: 923-741- 1 924 6528
Nappali bútort egyenesen a gyár
tói vásároljon! Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesteríieldekben sarok reka-mlékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk- ivül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre is United
Furniture Factories 511 King St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 611
King St W Tel: EM 8-73-
16
Földszinti bútorozott front szoba
kiadó Telefon: 924-229- 2
Bútorozott szoba konyha csen-des
tiszta házban egy személy
részére kiadó St Clair-Bathurst-n- ál
Tel: LE 3-27- 84
1966-o- s magyarországi Pannónia
motorkerékpár — 400 mérfölddel
— eladó Mr Stiller Pálma Ba-ker- y tel: 921-725- 4 déli 12 és 2
óra között
Kérem azokat a személyeket akik
ez év január 14-é- n délután 530-ko- r
jelen voltak a Harbord és Róbert
St kereszteződésnél történt ac-cident-- nél
értesítsenek ezen a te-lefonszámon:
534-011- 0
Bútorozott szoba a Palmerston
Blvd-o- n csendes hölgynek kiadó
Telefon: 633 0853
Tanítónő — rendszeres foglalko-zással
— gyermekgondozást (cse
csemöt is) vállal Bloor-Bathur- st
környékén Telefon: 637-392- 0
FARMEREK FIGYELEM!
Vennék minden héten 100 drb
4 pound-o- s csirkét
és egy 150 pound-o-s sertést
Telefon este 6 után:
WA 2-33-
44 — Mr Dan
Fotó Stúdió Torontóban
családi okok miatt
ELADÓ
Telefon: LE 5-65-
21
PARTNERT KERESEK
DEPARTMENT STORE
INDULÁSÁHOZ
kitűnő helyen
$8—10000 szükséges
"Csak Corrcct"
jeligére a kiadóba
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-534- 4
MONTREAL
Keresem házasság céljából jólszi-tuá- lt
hölgy ismeretséget 35 40
éves korig Válaszokat a montre
ali kiadóba kérem
62 éves egyedülálló hölgy íérjhea
menne hozzáillő idősebb férfihez
"Nyugdíjas" jeligére a montreali
kiadóba kérem a válaszokat
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Lavr
rence Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52- 41
Házasság a kanadai állampolgár-ság
elnyerése után is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi U-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb Jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpir
András v bpesti ügyvéd 5334
Newman Place Montreal
A MAGTAR ELEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louls TARCSAT
Apartado: 10893
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA
p ! m m '
i m fc3Utf£9H5aCi49
I
ys£2STzymmvmmv- - ' "jww sw1?T?''w j-rifraL?ga-yfiS!
pijawwgTirrttJifffrq!'m ljgg!gi!y'ikai'"''y Big-arrj-ni"!"