Magyar Elet, August 07, 1965

              VlJ_
"íV "ti r'f L' bVi í
4iolda7 j MAGTAR- - 'IÍET 1965 augusztus'
A domb felé figyellek kinyújtott nyakkal S a domb-tetőn
a falu legmagasabban álló házacskái fölött hirtelen
láthatóvá vált egy közepes termetű fiatal legény amint
katonás lépésekkel ereszkedett lefelé Vállán mindössze
egy tarisznyát lehetett fölfedezni s már vagy harmadszor
ismételte a dalocskát a kökényszemű lányról
Sanyi alig tudott szóhozjutni a meghatottságtol:
— Istenem csak ő lenne! Tavaly nyártól nem láttam
S maga elé suttogott:
— Nagyon szeret engemet
— Biztosan jó kedve van — szólt kozbe a leghűbb ba-í- at
— hogy most is dalol
Mudrony Sanyi mialatt szemközt alltak kelten így
adta meg a nótaszó magyarázatát:
— János bátyám mindig dalolni szokott mert soha-sinc- s
rosszkedve Mindenki szereti talán azért is mert
o is olyan híres ács lesz mint a nagyapám volt szegény
édesanyám apja De nagyapám már meghalt hát most Já-nos
bátyám támogatja nagyanyámat meg a három testvér-kémet
ha az apámnak nem akad pénze Istenem csak ó
lenne! — sóhajtolt fol reménykedve
Hát csakugyan Balogh János derék ácslégény eresz
kedett le ott a falunak
Ahogy leszállt az emelkedőről előszór eltűnt a falu
legfelső házsorai között de kevéssel utána felbukkant a
felvégi uccán ök ketten — elhagyva már a postamesteri
házat is — lépést mentek eléje S akkor egyszerre repesve
kiáltott fel Sanyi:
— János bácsi! Kedves János bácsi !
S otthagyva leghűbb barátját futott a nagybátyja elé
s nem is állt meg csak amikor összecsókolóztak Balogh
János derűs képén most is hegyesre volt kipederve az ap-í- ó
bajusz s mosolygó szemmel kérdezte:
— Mi újság Sanyika? Hogy vágott be a bizonyítvány?
— Köszönöm 'kérdését János bátyám apa éppen fu-varba
ment valahová ma reggel a bizonyítvány pedig tiszta-j-eles
volt
Balogh János mosolyogva gyönyörködött a növekvő
diákban:
— Jól van Sanyika csak így tovább is! Mindnyájunkra
gondol azért az Isten
Akkor ért oda észrevétlenül Pintér Béla Sanyi bemu-tatta:
— Legjobb barátom János bácsi A postamester úr fia
í egyosztályba jár velem
— Hát akkor Isten éltesse az úrfit! — szólt Balogh
János és megrázta a kezét barátságosan
Megindultak lefelé Előbb azonban tisztázni kellett egy
kérdést
Piníér'Béla azon erősködött hogy Sanyit ma ebédre
várja az édesanyja Mudrony Sanyi viszont azt fejtegette
jókedvűen hogy ma már nem hagyhatja magára a nagy-bátyját
pivel történetesen az édesapja sincs idehaza Nem
ment könnyen a meggyőzés de a legjobb barát végül is
kénytelen volt belátni hogy engednie kell Megígérte Sa-nyinak
hogy édesanyja előtt tolmácsolni fogja Sanyi bo-csánatkérő
üzenetét ám ezzel szemben Sanyi kezét adta
hogy a legelső szabad alkalommal tiszteletét fogja tenni
Anna néni ejőtt
Azzal elváltak i
Ahogy kettesben közeledtek volna a kis vasuliállomás-na- k
Balogh János azt kérdezte: '
—— mii iviuiaiy ucuii ci--e meg' j j
— Megvan teljes egészségben János balyam — adta
meg a feleletet Sanyi — Tegnap este is úgy veszekedett
WSWVNAAAtAAWAAWNAA
{ Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemétclta- -
[karítást dumptrákkal —
! vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
bizalommal ezt a — nem éri csalódás!
í
3 VHvíw+liÍífci3íV $ V-t- X Wiw v NV
: WA 5-85-
38
ÉS KÖLTÖZTETÉST
minden időben garanciával
olcsó áron vállal
m ddrgű
ZONGORA-SZALLITA- S
SPECIALISTÁJA
492 PALMERSTON Blvd
533-135- Q
Költöztetés
is minden más
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
KOMÁROM JÁNOS
tisztító
MAKGARET'S
CLEANERS
Tisztítás
Női és férfi ruha javítás
és alakítás
503V5 OAKWOOD AVE
Telefon: 783-306- 7
A ruháért értemegyünk
és liázhozszáliítjuk
Hívja vállalatot
JYH
Timoránszky
SZÁLLÍTÁS
szállítást
Magyar
MINDENNEMŰ
költöztetést
fuvart
GARANCIÁVAL SZÁLLÍT
HUDIK
CARTAGE & MOVING
METRÓ TORONTO
Tel: 266-338- 1
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-482- 5
ÁGÜTNÁL
(26)
apával hogy eléhúzta a görcsös botot Azzal fenyegette
meg
Balogh János elmosolyodott:
— Egyszóval a régi katona most is Oszt mért volt a
nagy harag ?
— Azért János bátyám mert apa azt mondta Mihály
bácsinak hogy jobb lenne ha bevinné őt az újhelyi szegény-házba
Ott törődnének vele és gondoznák
—Ertem értem — tünődzött maga elé a fiatal ács-legény
— Terhetekre van biztosan
Sanyi a fejét rázta és elkomolyodott:
— Nem egészen Hanem arról van szó János bátyám
hogy apa meg akar házasodni A szomszéd faluból Iharos-ról
amelyen át tetszett jönni fogja elvenni a feleségei ma-gának
Elhallgatott Balogh János is hallgatott Később ami-kor
már átmentek a vasúti síneken így kezdte a szót:
— Ezt úgyis lehetett látni előrö s nem lehet mit tenni
ellene öcsém
S vállára csapott az öccsének:
— Ne félj Sanyikám megleszünk azért ! Te kitanulsz
s addig is ha nem találnád magadat a mostohád mellett
elgyössz hozzánk Akad még ott egy üres hely! Péterke öcséd
ács lesz majd mellettem ha megnő nagyapja is az volt s
megbecsülte mindenki A két kis hugádat se engedjük el
a háztól majd férjhezadjuk őköt mink ketten Igaz-- e ?
Mudrony Sanyi szeretettel és bizakodással nézett föl
a nagybátyja két dióbarna szemébe aki megint mosolygott
már Talán ezért az örökös mosolyáért segítette minden
lépésében az Isten !
A Vájnstokk kocsmájánál rátértek az országútra Itt
azt kérdezte Balogh János:
— Hát Nadzon Pali itthon van-- e ?
— Itthon van Mindig emlegeti János bátyámat
Balogh János pödört egyet a kis bajuszán:
— Igen jó barátom ő énnekem Még abból a szép vi
lágból ocsem mikor az masevemket töltöttük
Mély volt ez a barátság s ifjúságuk régi napjaiban kez-dett
szövődni Balogh János az édesapja ama híres ács
Balogh György oldalán kezdte a mesterséget az öreg
Nadzon viszont Vinkócra adta be a fiát azt ottani kovács
hoz aki pajtása volt egykori vándoréveikből Mert ebben
az időben nem vándoroltak már többet a legények s meg-halt
minden romantika Nadzon mester úgy gondolta ma-gában
mindazáltal hogy nem árt ha fia idegen mester ke-ze
alatt indul neki a világnak Így került össze a két le-gényke:
Balogh János ácsinas meg Nadzon Pali kovács-inas
Már akkor sírig tartó barátságot fogadtak egymásnak
s azóta valahányszor összevetette őket a sors tiszta érzés-sel
újították meg a régi barátságot
Közeljártak már a kovácsműhelyhez amelyből válta-kozó
kalapács-zen- e yerődött ki a szin alatt pedig éppen lo-vat
patkolt Nadzon kovács Amint odaértek volna Balogh
János beköszönt:
Jónapot kívánok !
Nadzon kovács felkapta fejét a ló patájától s cgyda-rabi- g
szapora pislogással nézte a helyes fiatal legényt
— Nem ismer meg Nadzon bácsi? — kérdezte Balogh
János
Hej dehogynem ismerte meg! Abban a pillanatban ol-daltcsapta
a kalapácsot s noha máskor szakadatlanul hör-csögkedvében
volt most lelkesedve kiáltott egyet
— Pali te gyere mingyárt mert verdég érkezett!
A kiáltásra hirtelen abbamaradt odabent a kalapács-szó
s kifutott a műhelyből Nadzon Pali Ahogy megpillan-totta
rég nem látott barátját felmosolygott
Kezet ráztak megölelték egymást
Hej volt öröm e napon! Maga Nadzon mester is sa-rokbavágta
a kalapácsot s az éppen munkábavett lovat a
másik segédre bízta Mert Balogh Jánost becsülte a mes
ter s valahányszor Mudronyékhoz érekezett a fiatal ács
mindig magánál-tartott- a s nem eresztette el éjszakára sem
Pali fia akkor már körültapogatta""Balogh Jánost: nem lelte
a helyét Mosolyogtak a viszontlátás örömére
Nadzonné aki termetes asszonyság volt minden
irányban egy-kettő- re terített Haraptak valamit s iddo-gáltak
hozz Am a fiatal Balogh csak módjával nyúlt a po-hár
után mert úgy tanította egyre néhai édesapja: hogy
Üj magyar bútorüzlet
és kárpitosműhely j
A BLOOR STREET WEST-E- N í
Living-roo- m hálószoba konyha garnitúrák rádiók ál--j
Iandóan raktáron Rendelésre készült hazai minőségben]
mindenfajta kárpitos munkák áthúzások javítások '
Függöny készítés és szerelés a megszokott kivitelben
Eüze Furniture & Upholstery
Tulajdonos: KORÁNYI ERNŐ
1185 BLÜOR STREET W — TELEFON: 536-747- 6
BÉRELJEN
vízmelegítő gázkészüléket
: b 1
f v - J 1
%
-- - - s-f- - H:
' % ' ' -- - j U3
Korlátlan melegvíz
Alacsony üzemi költség
Két különböző hőfokú víz
Rozsdamentes
Nem kell pénzt befektetni
Díjtalan szabvány beszerelés
Díjtalan karbantartás
Díjtalan helyszíni vizsgálatért és
bővebb felvilágosításért hívja
©onsumers'Qias
COMMERCIAL SALES DEPT
EM 2-58- 58
wwipMiiiuir"itMaj!j-'iyiayig!uiBi8- g LUllUIHljl ii i
' — i ii i
i mi r--
s-é- -i %3s!§3s% MmsMmMI
a szép józanélet mindenekfölöttvaló Annál inkább elemé-ben
volt Nadzon mester Alaposan megfaggatta mi az új-ság
azon a vidéken s maga is több értékes felvilágosítás-sal
szolgált Mert a színben patkoltató utasemberekből
mindent kiszedett a lehetőség szerint Majd aziránt ér-deklődött
behatóbban mint állnak arrafelé vagyonilag-a- z
urak s van-- e remény rá hogy rövidesen tönkremegy né-hány
gróf meg báró? Akkor ugyanis dolgozni lesznek kény-telenek
az ebadták amit hallani külön passzió lenne Ám
ezúttal ritkán horkant föl a mester mert a két legényben
gyönyörködött Mindössze egyszer rántotta rá a szemöl--
j dökét Mudrony Sanyira aki oldalt ült s a nagybátyja sza
vait figyelte:
— Majd megnő a Sanyi s ha kitanult olyan híres ügy-védbojtár
lesz mint Kossuth vót Ö oszt visszaperli az
uraktul amit ósszelopdostak tőlünk !
Balogh János és Nadzon Pali olyanformán néztek az
öregre mint akik nem értik a dolgot de a mester nyom-ban
megadta a megfelelő magyarázatot:
— Mert tudni kell gyerekek hogy mikor begyöttünk
a hegyeken át Árpád apánkkal mindenki egyenlőn állt
Azóta történtek az összes disznóságok! De majd Sanyi
Itt szúrósan pillantott Mudrony Sanyira s váratlanul
megfenyegette:
— Ha pedig eccer el tanálnál hagyni bennünköt s
azokkal a kutyákkal tartanál hát vigyázz! Mert tudod!
Mudrony Sanyi félénken próbált mentegetődzni a-mi- re
hozzáhajolt a nagybátyja s megsimogatta:
— Ne tartson tőle kedves bátyám A mi Sanyink sose
lesz más gondolkodású
így múlt el a nap végtelen beszélgetésben
(Folytatjuk)
A TE lennél az ördóg
mit akarnál és mit ten
nél? Én tudom hogy én mit
tennék ha én lennék a sötét-ség
hercege Én akkor termé-szetesen
az egész világra sö-tétséget
akarnék borítani és
máris enyém lenne területé-nek
egyharmada és lakossá-gának
négy-ötöd- e
De addig nem lennék bol- -
dner míc mpo- - npm t7prP7
ném a legérettebb almát a
fáról Ezért mindent megten-nék
hogy megszerezzem az
Egyesült Államokat
Súgással kezdeném el ezt
A kígyó bölcsességével sut
tognám Neked amit Évának
súgtam Ezt mondanám:
"Tégy ahogy kívánod tégy
ahogy szeretnéd"
A fiataloknak ezt súgnám:
"A Biblia csak legenda" és
meggyőzném őket arról hogy
az ember teremtette Istent
nem pedig fordítva Bizalma-san
elárulnám hogy ami
rossz az jó és ami jó az u- -
nalmas
A nőtlenek fülébe azt súg
nám hogy a munka lealázó
és a cocktail-parti- k jobbak
És inteném őket hogy ne le-gyenek
szélsőségesek a
vallásban a hazafiságban
erkölcsi magatartásban
Az öregeket pedig megtaní-tanám
imádkozni Arra ok-tatnám
őket hogy mondják
utánam: "Miatyánk ki vagy
Washingtonban"
Azután elkezdenék szervez-kedni
Megtanítanám rá az
írókat hogyan tegyék a gya
lázatos írást érdekfeszítővé
hogy mellette minden más u-nalmas- nak
érdektelennek
tűnjék A televíziót mocsko-sabb
mozival fenyegetném és
viszont Behálóznám a szak-szervezeteket
és több lézen-gés- t
kevesebb munkát sür-getnék
Minthogy a henye
kezek rendszerint nekem dol-goznak
kábítószert adnék
mindenkinek akinek csak le-het
Szeszt adnék el a tisztes
MWVVAAAA
MÜVÉSZASZTAL
A torontói képtár nemso-kára
bezárja kapuit és egy
évig átalakítás miatt zárva
lesz A képtár Kanada cen-tenniumá- ra
nyilik meg új-ból
Addig vándorkiállításo-kat
rendez Kanadában
Rendőrkézre került Goya
híres Wellington-képéne- k tol
garázzsal $3000 lefizetéssel
hölgyeknek és uraknak a
többieket szerekkel nyugtat-nám
meg
Így ha én lennék az ördög
arra bátorítanám az iskolá-kat
hogy csiszolják a fiata-lok
értelmét de ne fegyel-mezzék
indulataikat Hadd
vaduljanak
És kineveznék egy istenta-gadót
hogy ő képviseljen az
ország legfőbb bírósága élén
És hitszónokokat találnék a-ki- k
igazat adnának néki Hí-zelgéssel
és a hatalom ígére-tével
elérném hogy a bírósá-gok
úgy ítélkezzenek az Is-ten
ellen ahogy én akarom és
megengednék a pornográfi
át így kizárnám az Istent a
törvényhozásból aztán az
iskolából aztán az ország-gyűlés
házaiból
AZTÁN az 0 saját temp--
lomaiban pszihológiával
helyettesíteném a vallást és a
Tudományt tenném meg is-tenné
Így az emberek elég
ügyesekké válnának ahhoz
hogy szuper-fegyverek- et csi-náljanak
de nem elég böl-csek
ahhoz hogy ezeket ha-talmukban
tartsák
Ha én lennék a Sátán ak-kor
Húsvét jelképévé a to-jást
tetetném s Karácsony
jelképévé egy flaskál
Ha én lennék az ördög el-vennék
azoktól akiknek van
s olyanoknak adnám akik-nek
nincs — egészen addig
míg kiölném a törekvőkből
a vállalkozás szellemét Az-tán
az én rendőrállamom
kényszerítene munkára min-denkit
Akkor szét tudom
szakítani majd a családokat
is — gyermekeket egyenruhá-ba
öltöztetnék nőket szén-bányába
küldenék panaszko-dóka- t
kényszermunka-táborb- a
Másszóval: lía én lennék a
Sátán pontosan ugyanazt
tenném amit ő tesz
(Paul Harvcy kommentárja El
hangzott a montreali CFCF rá
dió műsorán)
VNAVAAVSAAA
vaja Egy teherautó-soffő- r
volt aki ritka ügyességgel
szerezte meg a festményt de
aztán nem tuaott vele mit
kezdeni s a zsákmány végül
nyűg lett Ezért megpró-bálta
névtelenül visszajuttat-ni
de ebben már nem volt
elég ügyes és önmaga nyomá-ra
is vezette a rendőrséget
YORK KM ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Bloor-Bathur-st — 8 szobás téglaház 2 emeletes 2 kony-hás
parkolással nagy kerttel $2000 lefizetéssel
Bloor-Bathur- st — 8 szobás téglaház 2 emeletes 2 kony-hás
parkolással nagy kerttel $2000 lefizetéssel
BIoor-Dufferi-n — $1000 lefizetéssel 4 szobás egyedül-álló
modern bungalow nagy kerttel Végár: $12500
Yonge-Sheppar- d — 5 szobás tégla bungalow 50' lottal
Hvin- - ""- j- iroaa: mvia-oii- o _ föyáryühály-- t Lakás: 533-499- 0
YORK REÁL ESTATE
BIoor-Borde- n — 10 szobás téglaház 2 emeletes sarok-épület
2 konyhával 2 fürdőszobával parkolás Lefizetés:
6000 dollár
Bathurst-Dunda- s — Sarok tégla épület nagy üzlethelyi-ség
és 10 szoba $300 havi bevétel $5000 lefizetéssel
EgHnton-Alamed- a — 17 szobás 3 plex 3 konyha 3 fürdő-szoba
garázs $4500 lefizetéssel
Hívja:
L 0 LAT&0CZY - 368-61- 16
REM ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Yonge-Lawrenc- e: 6 szobás 1 családi ház teljesen moder- nizálva radiátor-fűté- s Oldalbehajtó $4000 lefizetés
Bloor-Lansdown- e: $1500 lefizetés 8 szobás téglaház 2
konyhával duplagarázs Frissen festve azonnal beköltöz-"EDEFALVA- " főutcáján (Markham Street) 4 szobás le- választott apartment modern fürdőszoba a földszinten
Az emeleti 5 s2obából jövedelem Rec room a pincében
Radiátor-fűté- s Csatornázott garázs 3 kocsira $5500 lefiz'
bKaen2dalemAevleenteune: G2 yöknoynöyrhűa eg2yefdüürldálőlószotbéaglaéopldüalelbteh8aistzóo-
$5500 lefizetés
hetö
Palmerston Boulevard: 3 apaitment ebből a földszinti 5 szobás Az emeletiek 4 - 4 szobásak Duplagarázs Ma-gas
könnyen kiépíthető pince 6 és fél százalékos nyi- tott kölcsön $6000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!"
Iroda:
32-3- 39
Török
Spadlna-Bloo- r — 6000 dollár lefizetéssel 14 szobás bér-ház
garázzsal privát kocsi behajtóval az összes bútor-ral
lakókkal 400 dollár havi bevétel plusz tulajdonos
lakása nagy jövőjű telek Egy 10 éves nyitott kölcsön
St Clair-Christi- e — 16500 dollár teljes ára 8 szobás
téglaház 2 szép konyhával közel mindenhez
Danforth-Coxwel- l — 6000 dollár lefizetéssel egyedül álló
tégla duplex 2 gyönyörű lakással 2 pincével garázzsal
szép kerttel közel vásárláshoz földalatti megállóhoz
Egy 10 éves nyitott kölcsön
Dundas-Spadin- a — 2000 dollár lefizetéssel 11 szobás tég--
lahaz (Kooming Hause)
Bathurst— Lawrence — 18900 dollár teljes ára 5 szobás
tégla bungalow 3 szobás basement apartmenttel
Ha Ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
Lakás
m iArJIAAA
minden kötelezettség nélkül
Iskán Iroda:
cíin Aftn-- a
Bloor-Sha- w — 10 nagy szobás tégla ház $5000 lefizetés
egy nyitott kölcsön 12 feet szeles privát behajtás dup
la melegvíz fűtés nagy telek
Vaughan Rd-Glenhol-me
— $5000 lefizetés egy nyitott
kölcsön Egyedül álló 6 szobás tégla ház 2 konyhával
Kitűnő állapotban szép nagy kert melegvíz fűtés Gara
ge L rurdo szoba
Delaware-Halla- m — Egyedül álló 8 szobás téglaház 4 szo
ba a földszinten 4 szoba az emeleten melcevíz fűtés
Csak $4000 lefizetés egy nyitott kölcsön 2 konyha ga
rage nagy lelek 25 leet szeles Teljes ára $19500
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja
NaEy r'ssmmo
AMAAAAAV%MMS'WWWWVW
St Clair-Dufferí- n — $21900 7 szobás téglaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba plusz Sunroom és Rec room Hátul ce
ment uszoda és Patio dupla garázs $5000 lefizetés egy
nyitott kölcsön
Old Weston Road-Davenpo- rt — $2500 lefizetés családi
ház 6 szoba 2 emeleten új festés új piaszter új tető!
kert 1 nyitott kölcsön
Runnymede-Anett- e — $16500 Hat szobás téglaház szép
negyedben garázzsal kerttel 1 nyitott kölcsön
Dundas-Osslngto- n — $2500 lefizetés 6 szobás nagyon
tisztta haz 2 konyha 2 fürdőszoba uj festés (olaj) uj
piaszter és új padló borospince kert 1 nyitott kölcsön
HA HAZAT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON BIZALOMMAL:
IRODA:
1
J FERTH tAMANAV IRODA 3770 BATHURST STREET
LAKÁS:
Reagál Rd-o- n az Oakwood-Davenpo- rt közelében
egy összeépített duplex &iyyuu-er- t letizetes $o-uu- u
2 család részére kényelmes otthon közel az iskolákhoz
es közlekedéshez
Telefonhívás reggel 9-t- ől este 10-J- g:
Hívja bizalommal
SternBélá-t-M- E 5-1-
170
ST CLAIR WEST
Lakás:
garage
Eladó:
Davenport Rd-Chrlst- le — Modern duplex 10 szoba 2
garázs Kérnek 21500 dollárt Kedvező lefizetés al
kalmi vétel
1180
érte
Spadina-Wellingto- n — $1500 lefizetés 8 szobás ház 2
konyhával nagyon tiszta ház Ára mindössze $12500
Vaughan Rd-Oakwo- od — $5-600- 0 lefizetéssel átvehető
Triplex dupla garázs 2 apartment Könnyen négyre ala-kítható
Jó befektetés
Dufferin-Eglinto- n — Tégla bungalow 4 szoba és sun-room
Oldalbehajtó garázs $1200 lefizetés nyitott köl-csön
Ára mindössze $13900
Bái-milye- n ingatlan adás-véte- l ügyben hívjon bizalommal
Telefon:
St Clalr környékén — Jól kiadható helyen 10 éves tégla
duplex $3500 lefizetéssel
MRS TÖLGYESI
IRODA: LAKÁS:
LE7-4- M
György
üémeth
András
923-91- 69
LE7-4- M
787-79- ASiSVSVV88 Bathurst-Wilso- n — $17200 Két hálószobás bungalow
Fridzs szőnyeg stov marad Víztisztító berendezés és
tűzveszély jelző berendezés van Első kölcsön 412°°-o- s
Bathurst-Interma- y — $18500 Három hálószobás bun
galow 4H'!'°-o- s első kölcsön Saját kocsibehajtó van Egy
négy darabos fürdőszobán kivul kulon WC es mosdó is
Oakwood-Davenpor- t — $19900 Nyolc szobás téglaház2
konyhával 2 fürdőszobával elköltözés miatt eladó (2
tűzhely 2 fridzs marad) Egészséges szép fekvésű épü-let
Saját garázs
Dufferin-Dunda- s környékén 8 szobás rooming ház al-kalmi
áron eladó Kitűnő szobakiadási lehetőségek
Házeladás vagy vétel kérdéssel forduljon hozzám
bizalommal
IR0DA:
DÁNIEL ANTALI
LE 7-- m RU 7-89- 64