Magyar Elet, February 28, 1959

              4
f
I
I9& február 28? - ' '„':-- _ ' T
-)-
--- M?Aff YTAtR E'ITE TJ Ht - 9 - - - 80 liap
A flimmíívösze't egjriití legpaza-rabb
IcjjfiímszcrCbb és lc-gszó-rakoztat-öbbl
alkotása az „Aro'und
tha-Wőrldin'80Day-s"
clrha Todd
film Ez'afilníisa térhatásra tő- -'
irekv1 flimait közi tartozik -- éi
mint ilyen is mendcnkit £-rdéke-lh-et
ezen túlmenően is van- - azonj
ibnn két különlegcsségs Az egyik
a rstatlsztéria" afilmen Fcrnanj
del- - a párizsi kocsis akinek csak
egy mosoly a szerepe Charles
Bqycr az utazási iroda tisztvise
lője FrankSinatraa'San Francis-- j
44'' -:- - ":"-':'-% PtLMf
Mulyik volt
a legnagyobb?
Az Amerikai Filmművészeti
kad6mía kilenc éve díjazza „Os- -
ar"-dljj- al a filmrcndcükst is A
Kjaknt a küvelkezö filmek rendc- -
:íií kapták (a vastagbetOvcl sze- -
e(t nlmulcct gyakran jálszák fel- -
j'iláiban Is ezeket feliét lentíl ér--
'émes meghézn!): „Ali obout
Zwa" „A11 American In Paris"
„flie Grcotesl Show on Iirtli"
„Proni Ilcre lo Hlernlty" „On líic
Waferfront" „Mnrty"„Around the
World' ín Bü DaysS „Glant"
„ndílg! on tlie River Kwdi"
„Fgy Amerikai Párizsban" —
(íbnjs Kelíy nagy táncos filmje' A
flímböl
FEKETE
A hollywoodi Idom-sztpészri- ö
nric az jzom-színés- z
jargltay Miklós házasságából
'ycrnitk szlU'lQtt akit magyaro- -
in jMlkíós" néyen
ztek
Négy után az Indiai
Jv herceg kötött'kl Bar-cEv- a
íafilmvilág egyik
botrány-sztárj- a Bartók
a volt az aki gyermekének ap-i- t
n111 nevezte meg őt hozták
jtrbű az angol uiiokafi- -
éréwl Milford Hayen márkival
a hozták vele hír-be)
ö verekedte végig '
és'ő úgy- - SÍüv hcroíg
oldalára hogy az előtte-odaindu-f- á
IbiuIonT gllrla 'replllöútbnszÖr
-- '
Tizenkét mijlió német -- márka]
értékű ékszert egy szigetet és
egy vett másooilcjde- -
1 "1 1
1 a:iuiiii
V
'"
-- L
1
10150dollSr
ifr
A f
— -w-- -wm IMI'lVfff
cö-- i lo!:ál
Martaié
hölgy néliany
repében és az" öreg Bustér Keaton
a váltóőr A kU!önlegésség
Cant inflx a komikus - mcxikpij ? akia vilagotj körülutazű angolj úrf
(pqyid Níven) inasának szerepét
játsn % különlegességibe meljett!
a változatos kellemes
utazás amelyremég nagyon-íSO- !
káig fognak jelentkeznie újés újj
kíváncsiak — míntahogyaz el
múlt evbm is jelentkeztek
f„Froni llere to EfcrnUy" (Innen
film rendezte és De-bora- h
K'Tr Lancáster Sihatra
Montgomery Clift és Borgnlnejat- -
waienroni - (A raKpanoni
nagy filmet Kazán rendezte és
Marfon Brando Játsza a
A „Glant" (Óriás) egyike az
amerikai film'mflvészeí legnagyobb'
műveinek
fiatalon elhunyt óriási tehetségű
James' Dean jáisza a légfon-toáif- b
szerepét mellette EÍJza-bcí-h
Tdylor Rock Hudson
tfljífilmh
Nyolc év után
ba érkezett Iawrencc Ollvler
liogy'KIrk Douglas-sza- l 1
a „Spartacus" —
DoszíojcA'szkl játékos" cifní
ro'gényébbf francia film készül
-
a
t v
VIRÁGOK
sígéneít a'Vuhrbárá
Hansi llelnridi De
maga is megsokallta' a dolgot és
Inkább keresett egy szerényebb
harmadik feleséget A másodikat 4
o~iuniuum ivem vevLCiiu I
-- 1
i
Gábor Zsa-Zs- a- kíszemeUe ne- -
gtdlíc"fór6f
yctetni a holly--i
wooui leiepet és
Gábor Magda„ls 3—3
kbtött ni"llzíéivezetö és
mapcdlnepkfrjétjogyaszt
ja bzigeuiy Jgrori személyében- -
aiu u sKiDausagnarcus
rohait a Az össze-sen
íl házasság? s ft f "U
r '""7 1" 'lAk
(Fenti1
mébe ajánljiűc akii nyugati
kultúnf'és életrend 'minden'íénye- - rí
II II t fr-- Tir-'n?- - f- -t
tielenct n „Tnle'of'Two Cltles" című nagy? tbrténelmV meíyct
Jllbb nngydíjjnl Is kitüntettek-a- z elmúlt évben AjJIIq (francla ''' radalom napjaiban játszódik
Mansfloldés
anyakOny- -
házasság
'oldaláü
legis-jrteb- b
királynői
((illetve márkit
házassá-fiai- t
került
nycUialt
párducot
másik'
filrriiszíncs
Zfnnemann
főszere-p:- t
megkezd-je
felvételeit
gauQNüva
házasságot
tiíbor-ma--
1
uuaapcsi-rő- l
karjaiba
jiviivuia 5 _ VlLÁCKÖRÜLLUTiföAStt
' sorozatában': -
i '— Ragyogó íilmtörténet— t']
¥?AtJf nDIMI? 111 iiiu inrv nlijii : ívuíji-iiiuiiuucscvi-
'I 1 j
írniir
iMflt
I R ORSZÁG :t$ EÁRL BRINK '
márciusunkén kedden' CÍC-- ] % ""
március' 20dnf p"éhiek:eh!"cstc 8Í0 V-- v _
í"
Jegjek:ll
'ff' LJ—gZZma-JiZZiííLmíi- m
KORUL
FOLD 1IHMIHH Wffiülim ananliil - #77)t mirAi tUnHMMniiBHKlMWMWIi w— VBaBwwBVVI# llllfAíffMM
ölctt
szoílarii'rzbngoristája?
DietrichszerépeL:alb'á&s
pilla'natigítartó'sze-- í'
kCt
cimu
S£evensvrendcztetésra
ílm
sü)
Isnit'llolíywood
„A
TÍiysseri-Bor-hémlss- za
ö
slmcgaköfatvele]
20th'Centtíry'Fox
htrekét7ésVh!rék"közIs- -
aj
for- -
Számozólt Ülőhelyek
köJtremuMéséycl
4T0N AUDITÓRIUM VüN%ll44
I ! I I
r I
~
„
'
!
f
:
1
-- '
J
-
k
v
„
II
BrXKariPna'rTvsi 9r''H-'VKLf- i msH 'v w v - m ~r~ — ~~ ~~ ~~ ™% ™" w- -
um-ivti-WT-'irA- í swhzimm u
1 --i tvt í rkTv
KÍISÍi:efi:Y:íl'-3MXIBfc- 4
m i l i 1 ti if_l til rf"- - ófi -- ni uiasi inmvK vuaKiiiru tsniuKuoiivanu "ma-ngán -o rtia' m"~--a#- r ne-m- 0
„Gina-Sophla- " kettősről hanem ' Glna'-Sophla-Silva- na fi ' " -- - ' hármasró" l be--' -- -' - f vr~"" :?! -
széIneKfazícgészívilágon
Főszereplők: Frarícoise Rosay és
Genird "Philippe- - — Újabb film
készült á 47 évvel ezelőtt jéghegy-Íj- é
ütközött' Titanic tragédiájáról"
(1500 utas elpusztult csak' hét-szazat
tudott megmenteni a men-tésre
érlcczö' GarpathJa)! A filmet
az angol Ránk társaság készítette
főszereplője Kénncth Móorcl
Vltorrio de Sica új' filmjének
címe: „Ma délután vóge a világ
nnk" Az ú film föszercplölo GI
na 1-ollo-brinlda
müízs-ík- a
Márcilísfián Torontóban nd
hangversenyt) Fejér- - György zon-- "
goramttvítsz akInekt„Echó'r-- Í 1 (dal
égyvdégékyirPáirMizsbóil Bécsblől] BudapcströL stb)yilágszerte kts
ressii nang-einczc-
K
i-ejer'üyo-rgy
klasszikus iskolázoúságú euró-pai
Ikönnyűzcneszclí k'özó tartozik
Budapniégyáránt4"hagyBikcirt
aratott :a r hángyersenydobogón
(Gershwin Kéje Rapszódia ja stb)
szórakozóhelyeken mint fényes
Kató kls1frrőíejcfmfnt'í5cszerző
Sikereit kÜlfiHdön Is folytatta
Amerikában 'Isinépszérfl 'lett
£tiSJsf 7- - --_'
1 r - i
METROPOLITAN'
"- - a nc-- -vy—o-rKri Aictropovn:ron
opera' májusvégé?í'ivcndégsze-rcpeí'fotontóba'n- f
Hét daljáíé- -
ii 11-1- 11
i-urusíioi--
vsuit-i! í)jiju
zók Denevér' Rlgololto1 Pillán
góklsasszony
iAAAMAAMAAAVVW
Megkezdődött a Haydn-emléké- v
Magyarországon A nagy osztrák
" - j"?-"- fi zeneszerző halálának lSOévcsév- - J- - - ! - M- -
fordulója alkalmából Haydn erős
hatást gyakorqU a magyar" szelle
mi életre Bessenyei Csokonay
Kltfoudy Sándor és Kücseyilaydn
csodálói voltak Verseghy Haydn-dalok- at
adott ki magyar szöveggel 1
Kazlnczj' az európai művészet
ctimDoiumanoK nevezte- - müveit
Tár aikor kezdtékl Játszani - Po--
zsonyoanies i-esi-u-uuan
amiKor
méEazsEszterhazV'hercecek ze--
_
Í2 d --
Z 2£ t ~_ ncxanuuikf karmestere - fa voti -Kis-
-martonbaníNemy
sokkal később
GySrbnf és'SonronbanUs clterledt
Haydn muxslkája és mindmáig ha--'
gyomanyos!' népszerű maraai az
orszacuan
n--: r#4íH'ii t
H vft7 t1£tt+X 1 i
A
f nntTtTmTiitriT
#il-'l!iliV%#lr-í''
?
-- £_ f 1 ív-- ' ív -
Néhány Jegy kapható 'méga-- ! Jppincottll9l számú 'szfnhdzte--
rembén szombatesia bemutatásra
Kerül5'TláírE'LEt?A3 BEVÉf ELf
NEKcImü kabaré élöadásraíAlyi-dámst- ét Torontó népszerüma-feszeirjdhás- z
József'MácÍay- - Era- -
Ei Kertész SándórHargífiáy káí J:n Janitiárj'1 Miklós " " Erdélyi
oinia'" airausz }LajosVöOiyjnos
Péteri Lombi' Jcnö fés Szalatkay Lásllpnolc' ootíózátok'bin
í-igjátéifio- kbah jés' komédiákban
Pomnás5 ének-- ti ic mpí ncrSmi-il- r
{eszik' mégszlnesebbéaztest ma--
sőrát-'-'i-- n ~ f
JÁheíyszárnózőttak 2- - T50 és'rdolláros'árbaha szokott elő--4 IvéJteUh'dJcáphátók j
EÉLÁEEJJEL
A Budapest Vándormozí új
filmje a „ITd a fcjjer'cíinű Lata-bárrfil- m
Latabár nagy lohöcfilm-jéiio- k
többi szereplői: Ferrari Vlo:
lett a Pongrácz Imre Pethes Fe-renc
Gózon Gyula Kiss Manyi
Szerepel á filmen Aida az elefánt
is A torontói előadás időpontja
és helye: március Í3-á- n pénteken
délután negyed G és este 8 óra
19l Lippincott
A- - Budapest Vándormozi rövide-sen
új mngyar'rilmeket mutat be
™- - %- -- js - - -- ji
1 1 iwi 1 íh —1 hm ' mr 1 — 1 -- (Vy x'jí
grtilffitoyjffi
Julié London athét egyik torontói
fllmujdonságának' főszereplője
Színházi hírek
Április 7-é- n kezdődik a száza
dik Shakespcarc:fesztlval az-an- g
liai Strotfprd upon Avon-ba- n Az
Ünnepi játékok három főszerep-lője:
Charhs Laughton (Lear ki-rály)
Lawrcnce Olivér (Coriola-nus- )
és Paul Robcson (Othcllo)
Mag"arország első -- ízben wsz
részt idén apárizsi színházi' világ-versenyen
A tervek szerint az
Operaház három' Bartók-darab- ot
mutat be (Csodálatos mandarin
Kékszakállú herceg vára Fából
faragott királyfi) a'NemzoU Szín-ház-
pedig Shakespeare Othelloját
3
NEW PLAYiSOCIETY
"rcndézésébVrí ""
TIZENKETT£D1KÉVI
ZENÉS REVÜ"" '
„ iszél1959
Március 3-t- ói hétfőn és csü-törtökéi
830-tó- C péntékcrT'és
! szombaton C ds' 9 'órakor
[ RÁDIÓD CITY THEATRE
(SL Claircs Bathurst)
6 Jeg'ánisítás::8S BloörEast í „r5VA243$ v:
rv-- ' :sn -- 1 - vi" ' ' ' vl -
FLAG BOYS1
AVoodward PauíjNewman MEffl JoanneJ
1IUM l I Ilii
:íII1i TIIE
HAita iiw OMl
1JiU IiI IUiUI4nSIH!I1
Íijw[fji7i:[
MOZIMŰSOR
ÁLHAMBRÁ— „Houseboat" (Víg-játé- k
Soph'ia Loreri) 200 250
S45 „Geishá (bohózat Jer--
ry Lewis) 410 805 Utolsó tel cs
előadás 845 Szombaton „Hoíísc- - boat" 245 G25 1005 „Gcisha
Boy" 105 '445 '830: Utolsó teljés
tlöadás 830
BAYV1EW — „The old Man and
the Sea" (líemmingway: Az üreg
halász és a tenger) 730 930'
Szombaton 335 535 735 935
BEACH — „Houseboaf C50
1030 „Geisha B'oyV 850]
BIRCIICLIFFE — „The! old Man
and the Sea]' 700 900 Szomba-ton
130 5:00 70p 900
CÁPÍTO L — „1 loWboaV' 200
550 945 „TliéGcíshá BoyV --JilO
8"08
CASINO— „A Talc of two CiÜ-es- "
(történelmi j 1105 205 505Í
805 Varietéműson lOo 400'
700 1000
CEfJTURY — „Up Periscope"(há
Sárils) 325 C50 1000" „Bá'dl
mfjann'sCtooluntr''y" (vadnyu' gati)" 217
COLLEGE — íHouseboat" G50
1031 Utofeó fél jésT előadás 853'
„Geisha Boy''853
DÁNFORTH — „The' Silent Ene
mV"'700 1015 „Rockets Galore"
830s Szombaton 250:töl
DONLÁNDS — HouscBoat" 830
iGéjshaBoy'GoriOo:
DÓWNTÖWN — „Un Periscope"
930 140 3'45 G55 1005 „Bád-mán'- a
Country" 1125235 5M0 80: f" ~
FAÍRLAWN — „Henry V" (Sha-'tespea- rc
Lawrcnco Olivicr) 815
Szerdán és szombaton 2ióraiko?
GLENDÁLE — „Up Periscope"
330 „Badman's Co'úntry" 830
950
Vacsora
Toronto legmodernebb
szállodájában:"
St Regis Hotel
Kitűnő' francia büfé '
392 Sherboume Tofónto
Telefon :'WA 1-4-
135
Nézze meg _ a francia forradalom
képelt
eseményeit
r
viharalt W55ÉL
ATALEOF
IWO emis
DIRK BOGAKDE ámt C- - OOIOTMY TU1IN acn ruui -
v ni it--r-it-
5+ A BASTILLE
OSTROMA
i Szerelmek szenvedélyek
"gülllötlmytfagédlák
a filmvásznon
FEBRUÁR 2(-MÁ"rC-IUS'
4
Hat varieté szam
fVTr ' - — AJ---YS- -'
t-- í Í-- T#
1
v t Bíulapcst Vaíiflöírmözi:
' ÉrtéslljUk kedves k6zunsegtlnkcthogy legújabban érkezett ]tHm- -
jélnkböl bemutatásra kcríjl (Kanadában először!)5 LatabV Kálmán
világhírű alafcítáia:Toro~ntóbanaLlpplncottStreeL 191 szára alatti
'szinháztermíben 1959 ínárclusf 13-á- n péntekén Jclé!utaV!Ví6 "és
' v FE'tesLte 8A:óral1FcezEdéJtteJlEL " -
jcimufilmkoniédlajniely az őrökké vdim -- Peti- bohóc sok éfdélces-}zgaImasés~műíatság(- M
kálandját eleveníti' még Három órás ka?
CagásLatványOTlhagycIrkűizI rnutátyüi-s2ánio- k és bohóctréfálcl
Főszerepekben: Pirrarl iVloléttáPőngráczlmrer Pethes Ferenc?
Gózon Gj-ula- ? Kiss Mányi Balázs Samu BénkoGjnitávalámInr
T " AldaTalDorotválóeléíání ésömég "solán"niasöltr triT-'-- "
r Vidám kiséröfilm" — tNe mulassza eli — Egyetlen alkalom
f'' 'Vadonátü)rkópii Tökéletes hangleadás Tiszta kép '
RALÍYROUND T1ÍE
Boy"
tánc
HORSE'S MOUTH
Alec Gutnness
HENRY V
Lawrence'OHvIer
THE SILENT ENEMY
t Rockets Galore
IjOLLYWOOD — „The Inn of Üie
slxtli Happiness" (távolkeleti
Bergmann) 130 400 G45 920
HUMBER— „Tnc Silent Enemy"
700 10:i5 „Rockets Galore" 830
IMPERIAL — „Auntie Mame"
(zenés színes revü) 1212 319
Glp 904
INTERNATIONAL — „Gigl" (ze-nés
világfilm Chavelier) 230 445
700 920 Utolsó teljes előadás
900
KINGSWAY — „Tlc Kluctant
Debutante" „The Key" (Kct víg-)áté- k)
NORTOWN — „The old Man and
theSea" 200 350 535 730 930
Utolsó teljes előadás 900
OAKWOOD — „Up Periscope"
7I0Ő 1005 „Badman's Country"
300 Utolsó teljes "előadás 900
ODEON DÁNFORTH — „Silent
tínemy" 700 1015 „Rockets Ga-Ibr- e" 80 Szombaton 250-tö- l
9DEON CARLTON — „Rally
ráund tlio Flag Boys" (vígjáték
Jcanne Woodward) 1225"' 505
710 925 Utolsó teljes előadás
905
ÓDEON FAÍRLAWN — „Henry
V" csak egy előadás 815-ko- r
Szerdán és szombaton- - 2 órakor
Matiné
ODEON HÜMBER — „Silent Enc-my"'7- 00 10:i5l „Rocköts'Galore"
á30 Szombatonv250-tö- l
ODEON HYLAND — „The Horse's
Mouth" (angol vígjáték Guln-ncss)"20- 0 350 545 745 945'
ODEON PARKDALE — „Up pc-risco'p- e" 330 G40 1000 „Bad-man's
Country" 220 535 855
Utolsó teijesolőadás_840_5
PALACEi V3'hMfinilnsldoí
3:45 G50 1000 „GideonofScot
lanü Yarű" 21U 515 825 (bűn-ügyi
filmek) Utolsó' teljes előadás
825
PARK — „The reluctant Debu-tante- "
700 1045 „The Kcy" 845
PARKDALE — „Houseboat" 050
1031" „The Geisha Bóy!' 853
Utolsó teljes előadás 853
RUNNYMEDE — „llicMan insl-de- "
345 050 1000 „Gldeon of
Scotland Yard" 215 520 '830
Utolsó teljes előadás 830
SCARBORO — „Up Periscope"
640 955 "„Badman's Country" '" 838: ' ' '
ST CLA1R — „Houseboat" 200
550 94G „The' Geisha Boy" 412
803
STÁTE' — „Up Pcrlscope" G„30
950 vBadmah's Country" 840
TÍVOLI — !south Pacific"(Todd- -
AÓ-rcv-
U) 815- - Szombaton 200
815 r
TÍOVNE— „A Question ot Aduit-cry- "
(Júlle London) 200' '355
550 745 900r
ELŐADÁSOK L
200t3J5 550745 940
U- -
r
ka 1
níii PyA'My ifKtX
t
'!
e—~i ?Sf2siS£ x í
ífl
JflMfS
X % mmm
ZT&
HiH rSSSf HHBBBBHmHaBua 1 MSI
A_legnag-ob- b TODD-A- O film'
ROGERS és 1IAALMERSTE1N nagyoperettje':
SÖÍ7T
fIVOll
IKHWOMO-A- T VKIOIU:
jÉfiHatodik hét !
tmísj tONCI STAl DUNDAS SQ 1
SK'
IrX'Hetedlk hét!
ROSALIND
BERGMAN
ml Curd Róbert Donát
in of iho
f } W YONOI ST AT ST CUIR
IW
--fNít"ill tőimre 'MIAI avinui ib f Jack
Anita Pl
11 YORK
-- —-" thk
BAYVIEW
th&til Ul ItHQItON 100 m WESTWOOD
ttoomiiitiixotON
A
garxgrant
LOREN m Kct nagy
BBAGM gí
est
nem
Í97IQUEEN EAST A
gf(rx hét)
WESTWOOD — „The old Man
and the Sea" 730 9J0 Utolsó
vtéljes előadás 900
a_ i
ESTRICTED
_tj-- jfTiUTÍrJa c £ 1í v
"rrtB watin
Tlié~Réluctant
HAKKISUN VWlölM
(térhatású)
PACIFIC
Előzetes
AUATÍE 1ALV1ME
RUSSEL
INGRID
Jtlrgens
&Thc l""""— EGLINT0N
RUNNYMEDE
NORTOWN
BIRCHCLIFF
Hoii$cboü!
SOPHIA
ÁLHAMBRÁ
CAPITOLirSTLAIR
Színes
siker!
Palancc
Fosier'
Palrlck
INSID1 YARD
jegyek
FJíbori?
Ernest
m
SPENCI-l-t TRACY
és
'
halász és n
Ihc
Warner
MEGLEPETÉS
bemutató melynek
közlik
CSÜTttRTÜK'ESTE 815-KO- U BEACU QAVITOL
STREET YONGE
U-J'iji'- Wi
MAr-MUSOI- t WjXwíVltW
trALb
iHDeBütonte
1
_ 1 lrC#TVlir
í i ~tYf
u WI'
A-T- -' -
Felnőtteknek 1
szélesvásznú film
Két nagy
-- Jack
Diana
GIDEON
OF SCOTLAND
man
Olcsó I
fflíSÍ rALAVt
Nobel-díja- s
regényének
(Az Üreg The OÍl Alán and
Son
Színes film
népszerű
W&
E2SS3B8SM
I'MI1:4JHJHITT1
"LiítiU tWn
Éf7 iiiÜtWÖÍJ ms-muri- mk
-- r'MJ#l'-JAV iHJtiwn
MlrTJÍICIf GflRNfR
HOÍTTafTTbrpedó wm
WWÍ
recfihícolőiV
mHWimiwn
helyfoglalás
szükségtelen
TECHNICOLOR
Sixlli Muppincss
Hawklns
Ilpmmlngway
Pulítzer-dlja- s
filmváltozatában
tenger)
(Amerikában műsorát
élőre)
CSTLEFIELl)
hét filmje I
Tlic
Geisha Boy
JEltRY LEWIS'
tcchnlcblor siker '
COLLEGE iDONLANDS
PARKDALE EASTWOQD- -
i~j—irif
r-- — —— Hl ! II— —
11 1 I h 1 1 lHIl -
5 rr ai R%n"~~
racut R —_ „ "
ciwiiui fMr "" — """ nncmvuti L i 1 '
' ~- -
j YORK — „Jlts Man lnsIdol45
705 1025 „Gitleon of Scotland
IYartl" 205 530J 850
f í ?ví '$ iBEm{
-- if3I
TNC ROOM AND TÉll'"
'HIHADIttf KirTOBOTMI 'rfsrcéyr-- M
rm
T"í V_INEMSCOPfcf ÍjJ
W1LLIAH SOPHIA
i f Ual nrM iOKurM 1 --- -_ f ---- — --„T
Mw 'il t V£ BA--4V- M
V
11 imaii imi 1 iBiiuMJi ix i 1 1 amiin
f -- t "% -
' "-
- !" I' X -
1
" JU - í - X r- -' miMwmi 11 iiiujtitiMuimi tg ya-'gllwwV-l'si-J'ifcJ'-'i4'tfJ'--
wl!lJJw"-'u'
inIIMIiimnU'li!UH'-'HJJWt-l"iWJJHWI-llHI"il'- i)l i JiW JU1HWM"J'I K(JArfJ!MlWJJI!i"A f MninjajjijijjuEiili fmm JU -- JBlJI l"ül'!3J m '
-i-jj-
í"4i:gss?' f - i~t?szcg-1tz&2&??r&e?2- s' 'íi&eg: -- $&sg%s£ksj sa k zJStSáSüar? ffl3-í-amij-a:
I wswtsssri5!r srrsssi5SíiiísiK'-silis-a%- # Januss cr-~eíJ5i5SCssBsai--
rf('íS SK - K?if9Sí5?s"ír
m
K
n
y