000100 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i:pmmsgisMmmmmsmaumc'mmamMmÉBmi mmm mm mm mwm mgtegmata ris-Mif'KiKi- n
i-JiXLxKBi-i-inKJiKjnimiit
--mi r „liíiaijnn -"- -— mipn rnfSjSt? ' 'tftómiffliSB3SMffpíWÍV?''7 lt£SS£'ii4£tí& ur"m e ÉgSöfiíS S37KS(iísSt tí2 M rí'?? SK-tí- í ' c Jrt
:'r --J V-yAf-- -i 'tiy V ' b' ' - "' '"5"' '
'
"-
"- '"' 4 4 ifat£ í iJ fr- - ' ' '
í v
jm
m
1
4 oldal _____
A Laurentians
Húsvéli üzcnelek Magyarországra
EURÓPA RÁDIÓ KÖZLEMÉNYE
Szabad Európa Rádió már-cius
23-át- ól április 3-i- g naponta
többször külön műsorban ze-nés
húsvéti üzeneteket közvetít
Magyarországra Aki üzenni ó-h- ajt
legkésőbb 1961 március 6-i- g
küldje be jeligés üzenetét
alábbi címre: Radio Free Europe
Hungárián Section München 22
+ 9 r
'M1
el l
pr
fiataljai korán kezdik a sítanulást
— A SZABAD —
A
az
l
1
- -
Englischer Garten 1
mondott üzene-teket
szintén továbbítunk A
A felhasználás
után Kérjük
hogy csakis jeligés
üzeneteket küldjenek és csalá-di
neveket ne
ml B i m vív H Si
epiarmuveie
az
aLAGo
OF
L Q a
-
I
Minden üzenetnél a könnyebb
kiválasztás érdekében nevezze-nek
meg 2—3 zeneszámot Az
üzenetek közvetítése díjtalan és
mindenki tetszés szerinti szám-ban
küldhet üzeneteket
Egyúttal felhívjuk
figyelmét hogy a Szabad
Európa Rádió egész évben min-den
nap szombat kivételével
közvetít zenés üzeneteket szül-etés-
és névnapi
műsorunkra kérjük hívja fél
ismerősei figyelmét is
JL I I 00
Á%
1960 évi gépjárművezetői engedélyek
és reijidssámláblák március éjfélkor
érvényüket
HOHH
gpffiGMWiM!M
iMáMBaaii
Üzenet-szolgálat
Hangszalagra
hangszalagokat
visszaküldjük hon-fitársainkat
használjanak
ÜJITSA IV1E
GEDÉLYÉT
keniilje utolsó percek
ONTARIO DEPARTMENT
Uszodával
ÍMOST KÉSZÜL
honfitársa-ink
jókívánságokat
Üzenetközvetí-tő
15-é-n
vesztik
ROWNTRKE
MINISZTER
é
EL!
Magyarországra
'
MOST
torlódását
I "
TRANSPORT
A G MACNAB
DEPUTY MINISZTER
MAGYAR
KÉT ÓCEÁN KÖZÖTT
KANADA KORMÁNYA
Ottawa Kanada kormánya:
Diefenbaker miniszterelnök
Green külügyminiszter Fleming
pénzügyminiszter Hees kereske-delmi
Balcer közlekedési Chur-chill
veteránügyi Fulton igaz-ságügyi
Nowlan adózási Hark-nes- s
védelmi Fairclbugh beván-dorlási
MacLean halászati
Starr munkaügyi miniszter
Browne legfőbb államügyész
Comtois bányászati Monteith
egészségügyi és jóléti Hamilton
földművelésügyi O'Hurley hadi-ipari
Walker közmunkaügyi Se-vig- ny
helyettes védelmi Eem-min- g
erdészeti miniszter Dórion
államtitkár Dinsdale északi és
Halpenny tárcanélküli miniszter
TANULNI KELL!
Niagara Falls Arthur Pigott
a Canadian Association for
Aduit Education igazgatója egy
előadásában kijelentette hogy a
kanadaiak 30 év előtti elvek
szerint akarnak műszaki tovább-képzésükről
gondoskodni Kana-dában'
7 millió személy nem fe-jezett
be középiskolai tanulmá-nyokat
és a munkanélküliek
Autópark az
Téli hírek
A Göteborgi gyorskorcsolyázó
világbajnokság 500 méteres ver-senyét
a szovjet Grisin az 1500
méteres futamot a holland Van
der Grift az 500 métert a svéd
Nilsson a 10000 métert pedig
a szovjet Koszicskin nyerte Az
összetett versenyben Van der
Grift lett1 első Koszicskin és a
hojland Liebrechts előtt A hol-landok
előretörése nagy megle-petés
Korábban az Európa-bajnokságo- n
Koszicskin lett első
Van der Grift előtt
+
Brundage a Nemzetközi Olim-piai
Bizottság elnöke Montreál-ban
járt és célzást tett a kana-dai
olimpiai jégkoroncsapat
amatőr helyzetének vitatható
voltára Brundage szerint régeb-ben
"sokan" panaszkodtak Ka-nadára
bár a múltévi olimpiai
játékokon nem volt panasz (!&
S 0¥6r9t1$M6116cI@§!CéV6Í
Márciusban lakbérmenteÁ
I
NYOLCLAKÁSOS EGYSÉGEK í
1
# 17V2 acres kitérjedésű pázsit a gyermekek biztonságban
játszhatnak a kertben
G Fedett garázsok vagy szabad parkolás rendelkezésre állnak I
@ Rendkívül tágas lakások modern felszeréléssel j
® Közeli vásárlási lehetőség iskola templomok jó közlekedés J
T: 8AYVIEW COURT APAHTMENTS
281 SHEPPARD AVEINUE EAST
Irráa: BA M44Í I
Lebonyolítja: KALMÁR REALTY LBOTED ' Ií
ÉLET
két harmada csak elemi iskolát
járt — mondotta Pigott és han-goztatta
hogy a kanadai mun-kanélküliség
egyik főoka a kép-zettség
hiánya
333 MAGYAR VÁLLALKOZÁS
Ottawa Fairclough bevándor-lási
miniszternő kijelentette a
parlamentben hogy 11 év alatt
az üjkanadások közel 6000 üz-leti
vállalkozást kezdtek és több
mint 5000 farmot vettek át
ezekben az üzemekben közel 35
ezer munkavállaló dolgozik Az
EíiSZ tisztújító közgyűlése
A Kanadai Magyarok Szövet-sége
megtartotta 1961 évi ren-des
közgyűlését a torontói In-ternational
Institute üléstermé-ben
A közgyűlésen a KMSZ
számos vidéki szervezetének
képviselője is megjelent
Temesváry Gábor évi beszá-molója
után került sor az új
tisztikar megválasztására Alel-nök
lett Szendrovics László fő-titkár
Dr Nagy György pénz-táros
Szabó Béla Az igazgató-ság
tagjai:
Göcsey Mihály Nagyobb La-jos
Rev Pokoly László Rev
Máté József Borsi Tivadar Szé-kely
Lajos Vaszary Kálmánné
Korponai Miklós Dr Koháry
Ián azért nem mert Kanada nem
győzött Szerk) Brundage a
vasfüggöny mögötti amatőr-helyzetr- ől
sem nyilatko-zott
-- A-Kanadában
is találkoztak a
nagy hivatásos síversenyzök A
GeorgianPeaksnél rendezett ver-senyen
résztvett McCullough a
neves amerikai-kanad- ai bajnok
Stein Erikscn a kétszeres nor-vég
olimpiai győztes (1952)
2000 dollár lefizetéssel kiváló
Spadina körzetben Hívja Mr
LE 4-92- 11
REGiSHRiLTATTA VM
HOZZÁTARTOZÓJÁT?
Útlevél-beszerz- és Hajó és re-pülőjegyek
Mortgagcok
eladása
ügyek Intézése
üjkanadások ilyen vagyonának
értéke mintegy 150 millió dollár
aminek több mint felét vétel-kor
fizették ki Az üzleti vál-lalkozások
közül 333-- at magya-rok
alapítottak Csak a
dán angol és olasz bevándorol-tak
előzik meg a magyarokat
az üzleti vállalkozások statiszti-kájában
A magyar farmvásár-töso- k
száma viszonylag alacsony
volt az elmúlt 11 évben
74) a magyarok itt a dánok
németek amerikaiak belgák
lengyelek angolok franciák
és olaszok után követ-keznek
h
számon
József Vlossák Palatics
Gyula Harkay Miklós Szalon-ta- y
Sándor Vásárhelyi Dezső és
Bokorovits József (Torontó)
Rev Hajdusik József Horváth
János Detre Gyula Gyallai-Pap- p
Domokos Mattyasovszky Zsol-na- y
Miklós és Kulicza Kázmér
(Montreál)
Rev Kovács An-gyalt
Oshawából Zaveczky Ot-tót
Courtlandból Rev Ugrin Bé-lát
és Rev Erdei Józsefet Lon-donból
(Ont) Rev Szabó Szere-met
és Nemes Gusztávot Stock-holmból
(Sask) Monsgr Sántha
Pált Reginából Rev Vezér Mi-hályt
Abbobsdorfból (BC) Rev
Csáky Boldizsárt választották az
igazgatóság
Moltercr tizenegyszeres osztrák
bajnok aki háromszor állt a vi-lágranglista
élén ame-rikai
bajnok Tóni Spiss volt
osztrák olimpiai helyezett (1952)
és Othmar Schneider osztrák
olimpiai lesiklóbajnok (1952) az
osztrák válogatott volt edzője
Eriksen és Molterer Aspenben
(Colorado) Pravda Sun Valley-be- n
(Idaho) Schneider Vermont-ba- n
sítanár A versenyt Eriksen
T
magyar és kanadai konyha a
Szobit vagy Mr Árpást — az
Extra Realty Ltd
Ottawa Skt Club egyik lesiklópályája mellett
ezúttal
Rudolf
Pravda
nyerte
Kérje a hivatalos kék Űrlapot — Csak a Royal General Agcncy-né- l
kapható — 273 Avenue Toronto Ont Canada
wwwuuu!iuiulj!u kí HMimm„Lii PÉNZ
GYÓGYSZER
ÓRA
TUZEX
Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
OCEAN RELIEF ASENCY
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4
TcL: LE 4-13- 47 Tul: LADANV ZOLTÁN
Commtsloner for Oaths
vé-tele
óhazái látogatá
sok ingatlan
német
(össze-sen
svájciak
Ottawából
tagjaivá
Spadina
CANADA
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóivek
kitöltése
ifi rl
ÓRIÁSI ÁRLESZÁLLÍTÁS !
az összes TÉLI árucikkeinkből
Steppelt hosszal pongyolák Rövid és hosszú kabátok #Szövet
ruhák Szoknyák és pulloverek nagy választékban állnak
kedves vevőink rendelkezésére
SZAB0 SALES CENTER
144 Baldwin Sl © 384 Spadina Ave
í Vfl l" 'I" "31 '2 VC'mi —""' ' -'---Ír-
--— —- --J--
íí ipjJftfL-wwwf- M — 'u _ -- _ ~fZS J '
343 SPADLNA AVE
ST CLAIR — WINONNA DR
Egyedülálló 8 szobás 2 für-dőszobás
duplex két konyhá-val
$2500 lefizetéssel
ST CLAIR — DUFFERIN
2500—3000 dollár lefizetés-sel
8 szobás egyedülálló dup-lex
2 fürdőszobával 2 kony-hával
és két garázzsal Hát-raléka
egy 15 éves nyitott
kölcsön
CHRISTIE — BLOOR
Egyedülálló 2 emeletes-- 9
szobás duplex 3 konyhával
Vételára $13000 Hátraléka
Ház üzlet eladása vétele ügyében hívja bizalommal:
Myári Mihályt EM 8-61- 16
MEDGYESSY
Rloor
ÜJ ELŐNYÖS AJANLATAINK
BORBÉLYÜZLET
Kozmetikai szalon — Euró-pai
negyed szívében Bloor-Spadi- na
körzetben 40 éve
fennálló jól bevezetett üz-let
5 székkel és 4 szárítóval
Igen jutányosán átadó Há-zaspárnak
vagy 2 szakember-nek
vagyont nyújtó megélhe-tés
biztosít Teljes felszere-léssel
csupán $2500 saját tö-ke
szükséges
$4500 ÉVI FORGALOM
Torontó egyik legismertebb
és legjobban menő vendéglő-je
(magyar osztrák vevőkör)
átadó Garantált heti forga-lom
minimum $850 könnyen
felfejleszthető $120O-r- a Mo
Este
2000
Új
9 szoba 2
2 2 garázs
új
Havi
Csak 6 2
alacsony
Kissé
György
3%
szobás nagy téglaépület
Szép nagy szobák 6
5ves 1000
5 szobás tégla Ga-rázs
nagy kert a
—
—
szoba plusz konyháért)
en-nek
a téglaháznak!
3 lakás! 8
dupla
hosszúle-járatú
meg szerencséjét $1500
a
a
tulajdonos
teljes 6
1961 4
telek
TELEFON: EM S-Cl- ?'1
egy évs
BATHURST —
$1000 lefizetéssel 6 szobás
ház két modern konyhával
$11700-ér- t miatt
egy tízéves
—
7 szobás ház egy '
Kisebb javításra szorul Tel-jes
fizetése fűtéssel — min-dennel
együtt havi $85 —
csak $800
REÁL ESTATE
Street West
HAZ
dern berendezés és nagy
mindösze:
$3500 Ne el ezt az
vételt fel
meg-beszélése
$3000 LEFIZETÉSSEL
— 4 éves
bérház 3 ktllönbejáratú
apartmenttel 50x125
telken a város legegészsége-sebb
szép keleti ré-szén
percre a
Iskolák közlekedés
lehetőség a szom-szédságban
Kitűnő bérjöve-delem
a
2 család részére
árked- -
bizalommal — teljes garanciával bonyolítjuk le Ingat-lan
ügyleteit — kölcsön n lefizetés kicgészfté'séhezj Iroda: WA 4-64-
22 - Este 2-9T- 7$
OZOLIN REÁL ESTATE
RU 1-6-
847 — Hívja Mrs Szitá--l — LE 4-84- 21
Spadina — körzetben bevezetett hentes és ffiszerüzlet
gmiatt sürgősen eladó jutányos áron
Sixplcx apartment dollár lefizetéssel átadó
& MARTEL LIMITED
előnyös
SPADINA — BLOOR
emeleten gyönyörű
szobák konyha
ragyogó padlók
adó $9
RÓBERT — COLLEGE
$12000 — szoba
konyha törlesztés
elhanyagolt
bizalommal és ne fclede:
„HAZÜGYNÖKE — SZERENCSÉJE
Török
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 33 SG6 St Clair Ave W
KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
BATHURST — HARBORD
10
parkolás az 10
átvehető!
$3000 LEFIZETÉSSEL
bungalow
—
lakbérrel
(2 fe-dezheti
az összkiadását
különálló
szoba-konyha
egy könnyű
törlesztés! Kísérelje
lefi-zetéssel
ke-rületében
A az
ár — ezobás
10
elköltözés
Hátraléka
SPADINA DUNDAS
nyitott köl-csönnel
$8300-ér- t
le-fizetés
FARM-VÉTELR- E
mulassza
irodánkat a
céljából
TRIPLEX gyönyö-rű
20 városhá-zától
befektetés
Hitelképes
rendkívüli
Hívjon
LE
College
betegsé
légfűtés
Hívjon
TÖRÖK ÖRÖK"
kocsi-nak
udvaron
kölcsön dollárral
izonnal
Bathurst
Lawrence közelében
$50— havonta
összesen
garázs! Kívá-natra
Bloortól északra
óhazába!
$11900
február
nyitott kölcsön
BLLOOR
nyitott
kölcsön
átvehető
ÜZLET
konyha Lefizetés
alkalmi keresse
részletek
modern
festőién
vásárlási
legjobb
vevőknek
Előnyös
azonnal
ajánlataim:
HIGH PARK AVENUE
12 szobás egyedülálló tégla-épület
— 4 konyha 3 fürdő-szoba
3 tégla-garáz- s privát
behajtó kitűnő kiadási lehe-tőség
Tulajdonos visszatér
Bécsbe $4000 lefizetést el-fogad
Ez egy ritka alkalmi
vétel Nézze meg!
492 COLLEGE STR
TELEPHONÉ WA 4-07- 33
KÖZPONTBAN
3 szobás ház — 2 konyha
dupla garázs 600 dollárral
izonnal átvehető Teljes ára:
$13000
BATHURST — ST CLAIR
10 szobás egyedülálló nagy
téglaépület 2000 dollár 1efi-jetéss- el
azonnal átvehető
Mag 29yhátul hrdetaohrd
téglaház modern fűtőberen-dezés
Lefizetés csak $900!
Havi $60-o- s lakbére 2 szoba
konyháért fedezi az összkia-dást
a telefont is beleértve
Kívánatra egy 10 éves nyi-tott
kölcsön! Azonnal átvehe-tő!
Családi házak — (Bungalos)
a kertvárosban alacsony lefi-zetéssel
könnyű törleszttssel
nagy választékban! További
információért hívjon bármi
kor
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-6- 026
1BBÍKBl3E3I9IIHB
807 YONGE STREET
BIoor-Bathur- st
visszamegy
Lefizetése Idegésatéscner h
elönyöi kölcsönökkel állok rendelkezésére!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Mr Dalnokit
IRODA: VVA 4-- W2 — LAKÁS: LE 4-59- 41
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, March 04, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-03-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000099 |
Description
| Title | 000100 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i:pmmsgisMmmmmsmaumc'mmamMmÉBmi mmm mm mm mwm mgtegmata ris-Mif'KiKi- n i-JiXLxKBi-i-inKJiKjnimiit --mi r „liíiaijnn -"- -— mipn rnfSjSt? ' 'tftómiffliSB3SMffpíWÍV?''7 lt£SS£'ii4£tí& ur"m e ÉgSöfiíS S37KS(iísSt tí2 M rí'?? SK-tí- í ' c Jrt :'r --J V-yAf-- -i 'tiy V ' b' ' - "' '"5"' ' ' "- "- '"' 4 4 ifat£ í iJ fr- - ' ' ' í v jm m 1 4 oldal _____ A Laurentians Húsvéli üzcnelek Magyarországra EURÓPA RÁDIÓ KÖZLEMÉNYE Szabad Európa Rádió már-cius 23-át- ól április 3-i- g naponta többször külön műsorban ze-nés húsvéti üzeneteket közvetít Magyarországra Aki üzenni ó-h- ajt legkésőbb 1961 március 6-i- g küldje be jeligés üzenetét alábbi címre: Radio Free Europe Hungárián Section München 22 + 9 r 'M1 el l pr fiataljai korán kezdik a sítanulást — A SZABAD — A az l 1 - - Englischer Garten 1 mondott üzene-teket szintén továbbítunk A A felhasználás után Kérjük hogy csakis jeligés üzeneteket küldjenek és csalá-di neveket ne ml B i m vív H Si epiarmuveie az aLAGo OF L Q a - I Minden üzenetnél a könnyebb kiválasztás érdekében nevezze-nek meg 2—3 zeneszámot Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszés szerinti szám-ban küldhet üzeneteket Egyúttal felhívjuk figyelmét hogy a Szabad Európa Rádió egész évben min-den nap szombat kivételével közvetít zenés üzeneteket szül-etés- és névnapi műsorunkra kérjük hívja fél ismerősei figyelmét is JL I I 00 Á% 1960 évi gépjárművezetői engedélyek és reijidssámláblák március éjfélkor érvényüket HOHH gpffiGMWiM!M iMáMBaaii Üzenet-szolgálat Hangszalagra hangszalagokat visszaküldjük hon-fitársainkat használjanak ÜJITSA IV1E GEDÉLYÉT keniilje utolsó percek ONTARIO DEPARTMENT Uszodával ÍMOST KÉSZÜL honfitársa-ink jókívánságokat Üzenetközvetí-tő 15-é-n vesztik ROWNTRKE MINISZTER é EL! Magyarországra ' MOST torlódását I " TRANSPORT A G MACNAB DEPUTY MINISZTER MAGYAR KÉT ÓCEÁN KÖZÖTT KANADA KORMÁNYA Ottawa Kanada kormánya: Diefenbaker miniszterelnök Green külügyminiszter Fleming pénzügyminiszter Hees kereske-delmi Balcer közlekedési Chur-chill veteránügyi Fulton igaz-ságügyi Nowlan adózási Hark-nes- s védelmi Fairclbugh beván-dorlási MacLean halászati Starr munkaügyi miniszter Browne legfőbb államügyész Comtois bányászati Monteith egészségügyi és jóléti Hamilton földművelésügyi O'Hurley hadi-ipari Walker közmunkaügyi Se-vig- ny helyettes védelmi Eem-min- g erdészeti miniszter Dórion államtitkár Dinsdale északi és Halpenny tárcanélküli miniszter TANULNI KELL! Niagara Falls Arthur Pigott a Canadian Association for Aduit Education igazgatója egy előadásában kijelentette hogy a kanadaiak 30 év előtti elvek szerint akarnak műszaki tovább-képzésükről gondoskodni Kana-dában' 7 millió személy nem fe-jezett be középiskolai tanulmá-nyokat és a munkanélküliek Autópark az Téli hírek A Göteborgi gyorskorcsolyázó világbajnokság 500 méteres ver-senyét a szovjet Grisin az 1500 méteres futamot a holland Van der Grift az 500 métert a svéd Nilsson a 10000 métert pedig a szovjet Koszicskin nyerte Az összetett versenyben Van der Grift lett1 első Koszicskin és a hojland Liebrechts előtt A hol-landok előretörése nagy megle-petés Korábban az Európa-bajnokságo- n Koszicskin lett első Van der Grift előtt + Brundage a Nemzetközi Olim-piai Bizottság elnöke Montreál-ban járt és célzást tett a kana-dai olimpiai jégkoroncsapat amatőr helyzetének vitatható voltára Brundage szerint régeb-ben "sokan" panaszkodtak Ka-nadára bár a múltévi olimpiai játékokon nem volt panasz (!& S 0¥6r9t1$M6116cI@§!CéV6Í Márciusban lakbérmenteÁ I NYOLCLAKÁSOS EGYSÉGEK í 1 # 17V2 acres kitérjedésű pázsit a gyermekek biztonságban játszhatnak a kertben G Fedett garázsok vagy szabad parkolás rendelkezésre állnak I @ Rendkívül tágas lakások modern felszeréléssel j ® Közeli vásárlási lehetőség iskola templomok jó közlekedés J T: 8AYVIEW COURT APAHTMENTS 281 SHEPPARD AVEINUE EAST Irráa: BA M44Í I Lebonyolítja: KALMÁR REALTY LBOTED ' Ií ÉLET két harmada csak elemi iskolát járt — mondotta Pigott és han-goztatta hogy a kanadai mun-kanélküliség egyik főoka a kép-zettség hiánya 333 MAGYAR VÁLLALKOZÁS Ottawa Fairclough bevándor-lási miniszternő kijelentette a parlamentben hogy 11 év alatt az üjkanadások közel 6000 üz-leti vállalkozást kezdtek és több mint 5000 farmot vettek át ezekben az üzemekben közel 35 ezer munkavállaló dolgozik Az EíiSZ tisztújító közgyűlése A Kanadai Magyarok Szövet-sége megtartotta 1961 évi ren-des közgyűlését a torontói In-ternational Institute üléstermé-ben A közgyűlésen a KMSZ számos vidéki szervezetének képviselője is megjelent Temesváry Gábor évi beszá-molója után került sor az új tisztikar megválasztására Alel-nök lett Szendrovics László fő-titkár Dr Nagy György pénz-táros Szabó Béla Az igazgató-ság tagjai: Göcsey Mihály Nagyobb La-jos Rev Pokoly László Rev Máté József Borsi Tivadar Szé-kely Lajos Vaszary Kálmánné Korponai Miklós Dr Koháry Ián azért nem mert Kanada nem győzött Szerk) Brundage a vasfüggöny mögötti amatőr-helyzetr- ől sem nyilatko-zott -- A-Kanadában is találkoztak a nagy hivatásos síversenyzök A GeorgianPeaksnél rendezett ver-senyen résztvett McCullough a neves amerikai-kanad- ai bajnok Stein Erikscn a kétszeres nor-vég olimpiai győztes (1952) 2000 dollár lefizetéssel kiváló Spadina körzetben Hívja Mr LE 4-92- 11 REGiSHRiLTATTA VM HOZZÁTARTOZÓJÁT? Útlevél-beszerz- és Hajó és re-pülőjegyek Mortgagcok eladása ügyek Intézése üjkanadások ilyen vagyonának értéke mintegy 150 millió dollár aminek több mint felét vétel-kor fizették ki Az üzleti vál-lalkozások közül 333-- at magya-rok alapítottak Csak a dán angol és olasz bevándorol-tak előzik meg a magyarokat az üzleti vállalkozások statiszti-kájában A magyar farmvásár-töso- k száma viszonylag alacsony volt az elmúlt 11 évben 74) a magyarok itt a dánok németek amerikaiak belgák lengyelek angolok franciák és olaszok után követ-keznek h számon József Vlossák Palatics Gyula Harkay Miklós Szalon-ta- y Sándor Vásárhelyi Dezső és Bokorovits József (Torontó) Rev Hajdusik József Horváth János Detre Gyula Gyallai-Pap- p Domokos Mattyasovszky Zsol-na- y Miklós és Kulicza Kázmér (Montreál) Rev Kovács An-gyalt Oshawából Zaveczky Ot-tót Courtlandból Rev Ugrin Bé-lát és Rev Erdei Józsefet Lon-donból (Ont) Rev Szabó Szere-met és Nemes Gusztávot Stock-holmból (Sask) Monsgr Sántha Pált Reginából Rev Vezér Mi-hályt Abbobsdorfból (BC) Rev Csáky Boldizsárt választották az igazgatóság Moltercr tizenegyszeres osztrák bajnok aki háromszor állt a vi-lágranglista élén ame-rikai bajnok Tóni Spiss volt osztrák olimpiai helyezett (1952) és Othmar Schneider osztrák olimpiai lesiklóbajnok (1952) az osztrák válogatott volt edzője Eriksen és Molterer Aspenben (Colorado) Pravda Sun Valley-be- n (Idaho) Schneider Vermont-ba- n sítanár A versenyt Eriksen T magyar és kanadai konyha a Szobit vagy Mr Árpást — az Extra Realty Ltd Ottawa Skt Club egyik lesiklópályája mellett ezúttal Rudolf Pravda nyerte Kérje a hivatalos kék Űrlapot — Csak a Royal General Agcncy-né- l kapható — 273 Avenue Toronto Ont Canada wwwuuu!iuiulj!u kí HMimm„Lii PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretet csomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda: OCEAN RELIEF ASENCY 808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 TcL: LE 4-13- 47 Tul: LADANV ZOLTÁN Commtsloner for Oaths vé-tele óhazái látogatá sok ingatlan német (össze-sen svájciak Ottawából tagjaivá Spadina CANADA Fordítás Biztosítás Hitelesítés Adóivek kitöltése ifi rl ÓRIÁSI ÁRLESZÁLLÍTÁS ! az összes TÉLI árucikkeinkből Steppelt hosszal pongyolák Rövid és hosszú kabátok #Szövet ruhák Szoknyák és pulloverek nagy választékban állnak kedves vevőink rendelkezésére SZAB0 SALES CENTER 144 Baldwin Sl © 384 Spadina Ave í Vfl l" 'I" "31 '2 VC'mi —""' ' -'---Ír- --— —- --J-- íí ipjJftfL-wwwf- M — 'u _ -- _ ~fZS J ' 343 SPADLNA AVE ST CLAIR — WINONNA DR Egyedülálló 8 szobás 2 für-dőszobás duplex két konyhá-val $2500 lefizetéssel ST CLAIR — DUFFERIN 2500—3000 dollár lefizetés-sel 8 szobás egyedülálló dup-lex 2 fürdőszobával 2 kony-hával és két garázzsal Hát-raléka egy 15 éves nyitott kölcsön CHRISTIE — BLOOR Egyedülálló 2 emeletes-- 9 szobás duplex 3 konyhával Vételára $13000 Hátraléka Ház üzlet eladása vétele ügyében hívja bizalommal: Myári Mihályt EM 8-61- 16 MEDGYESSY Rloor ÜJ ELŐNYÖS AJANLATAINK BORBÉLYÜZLET Kozmetikai szalon — Euró-pai negyed szívében Bloor-Spadi- na körzetben 40 éve fennálló jól bevezetett üz-let 5 székkel és 4 szárítóval Igen jutányosán átadó Há-zaspárnak vagy 2 szakember-nek vagyont nyújtó megélhe-tés biztosít Teljes felszere-léssel csupán $2500 saját tö-ke szükséges $4500 ÉVI FORGALOM Torontó egyik legismertebb és legjobban menő vendéglő-je (magyar osztrák vevőkör) átadó Garantált heti forga-lom minimum $850 könnyen felfejleszthető $120O-r- a Mo Este 2000 Új 9 szoba 2 2 2 garázs új Havi Csak 6 2 alacsony Kissé György 3% szobás nagy téglaépület Szép nagy szobák 6 5ves 1000 5 szobás tégla Ga-rázs nagy kert a — — szoba plusz konyháért) en-nek a téglaháznak! 3 lakás! 8 dupla hosszúle-járatú meg szerencséjét $1500 a a tulajdonos teljes 6 1961 4 telek TELEFON: EM S-Cl- ?'1 egy évs BATHURST — $1000 lefizetéssel 6 szobás ház két modern konyhával $11700-ér- t miatt egy tízéves — 7 szobás ház egy ' Kisebb javításra szorul Tel-jes fizetése fűtéssel — min-dennel együtt havi $85 — csak $800 REÁL ESTATE Street West HAZ dern berendezés és nagy mindösze: $3500 Ne el ezt az vételt fel meg-beszélése $3000 LEFIZETÉSSEL — 4 éves bérház 3 ktllönbejáratú apartmenttel 50x125 telken a város legegészsége-sebb szép keleti ré-szén percre a Iskolák közlekedés lehetőség a szom-szédságban Kitűnő bérjöve-delem a 2 család részére árked- - bizalommal — teljes garanciával bonyolítjuk le Ingat-lan ügyleteit — kölcsön n lefizetés kicgészfté'séhezj Iroda: WA 4-64- 22 - Este 2-9T- 7$ OZOLIN REÁL ESTATE RU 1-6- 847 — Hívja Mrs Szitá--l — LE 4-84- 21 Spadina — körzetben bevezetett hentes és ffiszerüzlet gmiatt sürgősen eladó jutányos áron Sixplcx apartment dollár lefizetéssel átadó & MARTEL LIMITED előnyös SPADINA — BLOOR emeleten gyönyörű szobák konyha ragyogó padlók adó $9 RÓBERT — COLLEGE $12000 — szoba konyha törlesztés elhanyagolt bizalommal és ne fclede: „HAZÜGYNÖKE — SZERENCSÉJE Török Arthur Willi Reál Estate Bróker LE 4-35- 33 SG6 St Clair Ave W KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ BATHURST — HARBORD 10 parkolás az 10 átvehető! $3000 LEFIZETÉSSEL bungalow — lakbérrel (2 fe-dezheti az összkiadását különálló szoba-konyha egy könnyű törlesztés! Kísérelje lefi-zetéssel ke-rületében A az ár — ezobás 10 elköltözés Hátraléka SPADINA DUNDAS nyitott köl-csönnel $8300-ér- t le-fizetés FARM-VÉTELR- E mulassza irodánkat a céljából TRIPLEX gyönyö-rű 20 városhá-zától befektetés Hitelképes rendkívüli Hívjon LE College betegsé légfűtés Hívjon TÖRÖK ÖRÖK" kocsi-nak udvaron kölcsön dollárral izonnal Bathurst Lawrence közelében $50— havonta összesen garázs! Kívá-natra Bloortól északra óhazába! $11900 február nyitott kölcsön BLLOOR nyitott kölcsön átvehető ÜZLET konyha Lefizetés alkalmi keresse részletek modern festőién vásárlási legjobb vevőknek Előnyös azonnal ajánlataim: HIGH PARK AVENUE 12 szobás egyedülálló tégla-épület — 4 konyha 3 fürdő-szoba 3 tégla-garáz- s privát behajtó kitűnő kiadási lehe-tőség Tulajdonos visszatér Bécsbe $4000 lefizetést el-fogad Ez egy ritka alkalmi vétel Nézze meg! 492 COLLEGE STR TELEPHONÉ WA 4-07- 33 KÖZPONTBAN 3 szobás ház — 2 konyha dupla garázs 600 dollárral izonnal átvehető Teljes ára: $13000 BATHURST — ST CLAIR 10 szobás egyedülálló nagy téglaépület 2000 dollár 1efi-jetéss- el azonnal átvehető Mag 29yhátul hrdetaohrd téglaház modern fűtőberen-dezés Lefizetés csak $900! Havi $60-o- s lakbére 2 szoba konyháért fedezi az összkia-dást a telefont is beleértve Kívánatra egy 10 éves nyi-tott kölcsön! Azonnal átvehe-tő! Családi házak — (Bungalos) a kertvárosban alacsony lefi-zetéssel könnyű törleszttssel nagy választékban! További információért hívjon bármi kor Hívja: Szűcs Jánost RU 7-6- 026 1BBÍKBl3E3I9IIHB 807 YONGE STREET BIoor-Bathur- st visszamegy Lefizetése Idegésatéscner h elönyöi kölcsönökkel állok rendelkezésére! Ha házat akar venni vagy eladni hívja bizalommal Mr Dalnokit IRODA: VVA 4-- W2 — LAKÁS: LE 4-59- 41 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000100
