Magyar Elet, December 04, 1965

              i
Az osztrák-magya- r határ e-sz- aki
szakaszán Rajka és a
Hanság csatorna között ma-gyar
utász-alakulato- k augusz-tus
végén kezdték meg a mű-szaki
zár részleges lebontá-sát
Az északi hármas-hatá- r
térségben mintegy négy kilo-méteres
szakaszon érintetle-nül
hagyták a régi rendszerű
határzárat Hegyeshalom ha-tárátjárótól
északra és délre
két kilóméteres szakaszon
változatlan formában áll a
kétsoros drótsövény és az
aknamező is érintetlen A-lbert
Kázmér-pusztátó- l é-szakke-letre
az A35-ö- s határ-kőnél
folytatták az átalakí-tási
munkákat déli irányban
és a Hanság csatornánál lévő
60-a- s határkőig távolították
el a belső drótsövényt és
szedtek fel az aknákat
A Fci tórakos és Nagycenk
kozott húzódó mintegy 70
km-e- s határszakaszon régi
formájában áll a kétsoros
drótsóvény és az aknamező
A nyomsáv mindenütt gon-dosan
ápolt az aknamezőn
azonban magasra nőtt a gaz
Augusztusban magyar határ-írók
jöttek ai a műszaki zá-o- n
és eltávolították az alj-lovényze- tet
a külső drótso-dn- y
és a tényleges határvo-nal
között Nagycenktől déli
irányba Sopronkóvesdig vál-tozás
nincs a Borovica és
Horpácsi erdő között eltei ü-'- ő
mintegy három kilométe-res
nyilt szakaszon szeptem- -
Irottkdtől délre Bocsok
és Horvátlövő (Rechnitz-De-utsc- h
Schützen) térségében
a C5 és C33-a- s határkő között
szeptember közepén távol-ították
el a belső drótsö-vényt
és az aknamezőt Szep-tember
végén ugyanezen a
szakaszon az utász alakula-tok
megkezdték az új mély-ségi
műszaki zár kiépítését
délről északi irányba Ma-gyarkeresztes
térségében
már elkészült az új határzár
amely 1200 méterrel a tény-leges
határvonal mögött hú-zódik
egy ideig a Pinka fo
új határzár általában
800-120- 0 méterrel a tényleges
' határvonal mögött húzódik
rendszerint nyílegyenesen
t halad és levág minden határ--
Acuiyaii x imiai 11111111 ii~ii- -
püléseknél a műszaki zár át
karolia a helvséceket maid
Ismét eltávolodik a határtól
IOE30I
n - ' V' ' h m'
aonoE
I - — — — Ml — - - I I
Nein "olvad" a vasfüggöny !
Még szeptember 23-á- n jelentette a magyar kormány
szóvivője hogy "módosítják" a nyugati határzárat Ak-kor
egyes nyugati lapok ama véleményüknek adtak ki-fejezést
hogy az un Vasfüggönyt az osztrák-magya- r ha-tár
egész hosszában lebontják Ez a vélekedés korainak
főleg pedig optimistának bizonyult Azóta kiderült hogy
1 valójában a műszaki zár modernizálásáról van szó: biz
tonságosabbá akarják tenni a szökések teljes kiküszö-bölése
érdekében Október eleji megfigyelések alapján
a "módosítás" így néz ki:
ber végén tisztogató munkát
végeztek a határőrök Az ak-namezőnek
ezen a szakaszán
olyan magasra nőtt a gaz
hogy a nyomsávos járőr nem
is láthat át osztrák terület
re
A B60 és B63-a- s határkő
között most 150-20- 0 méteren-ként
"ablakot" nyitottak a
bozótban tíz méter széles
ségben teljesen eltávolítot-ták
a gyomot a két drótsö-én- y
kozott A nikitschi er-dőben
pár száz méter széles-ségben
szept közekén fel-göngyölítették
a belső drót-sövén- yt
és felszedték az ak-nákat
A Maiienhoftól délre
a B70-c- s határkőnél régi for-májában
változatlanul áll a
műszaki zár A nyomsáv gon-dozott
az aknamező azon-ban
elhanyagolt állapotban
van Ugyanez tapasztalható
Sopronkövcsdlől délre Lutz-mansbu- ig
(Zsira) és Man-nersdo- rf
(Kőszeg) térségé-ben
Javítják a csapdákat
Az
Az
lyó mentén halad majd meg-kerüli
nyugati irányba a fa-lut
és ismét visszatér a Pin-ka
partjára Magyarkeresz-testől
északra Búcsú község-ig
elkészült a kövesút és az
áramvezeték a drótsövényt
azonban még nem építették
fel ezen a szakaszon Az
Irottkő déli lejtőjén a műsza-ki
alakulatok mintegy há-rom
kilométer hosszú húsz
méter széles irtást létesítet-tek
az erdőben Az erdei vá-gás
nyílegyenesen halad fel a
hegyen északi irányba le-vágva
az irottkői határka-nyart
Élő céltáblák
Az osztrák határőrszervek
feltevése szerint a mélységi
drótsövény mellett kiépített
úton motoros járőrök közle-kednek
majd akik szükség
esetén gyorsan el tudják vág-ni
a menekülők útját Ugyan-csak
osztrák vélemény sze-rint
a műszaki zár átalakítá- -
Yonge-Eglini- on
1 Egliiiton Easl - Toronto 12 Ont
HU 5-6-
537
GONDOLJON SZERETTEIRE
KARÁCSONYRA KÜLDJÖN
IKKA vagy TUZEX csomagot
Részletes felvilágosítás minden utazási ügyben
Német és magyar kárkövetelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS ÜTŐN
MEGBÍZOTT:
Dr KELÉNYI PÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West - Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 31444 — Residence: HU 8-61-
03
xoraox
aOEIOE
aoxaoc
sara azért volt szükség mert
a régi rendszer már elavult
A fadobozos aknák pár év
alatt elvesztették hatóképes-ségüket
nagyobb nyomásra
sem robbantak fel Ha a me-neküld
áthatolt a rém' drót- - w
sövényen azonnal osztrák te-rületre
érkezett a határőrök
nem lőhettek utána Az új
mélységi műszaki zártól nyu-gatra
viszont még egy kilo-méteres
terület áll az üldö-zök
rendelkezésére és ez a
körülmény lehetővé teszi
a
Horvátlövőtől délre Szent-gotthárdig
a régi rendszerű
műszaki zár húzódik az ak-namező
és a kétsoros drót-sövény
mindenütt érintetlen
Szentgotthárd és a déli hárma-s-
határ között szeptem-ber
végén nagyarányú előké-születi
munkák folytak Ma-gyar
katonák a határ mind-két
oldalán és a két drótsö
vény között is eltávolították
az aljnövényzetet csak az
aknamező területen hagyták
érintetlenül a gazt A tűzsze
és
Thomas J Dodd Connec-ticut
állam Demokrata sze
nátora kijelentette hogy a
"Szovjet kormány nemzetkö-zi
gépezete teljes e-rőv- el
folytatja működését"
Dodd szenátor aki a Sze-nátus
belső biztonsági taná-csa
előtt beszélt most ho-zott
nyilvánosságra egy
"Nemzetközi
Gyilkossági Társaság — Gyil-kosság
és Emberrablás mint
a Szovjet Kormány eszkö-ze"
címmel
A dokumentum nagyrésze
a biztonsági szervek
egyik azóta disszidált tagjá
Baleseti ügyek
Szerződések
Dr E I REICII
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
:onoc
oeso:
locaot
301
bútorát
:0E30I
aoxaoc
hogy a járőrök még a határ
elérése előtt elfogják a me-nekülőt
A műszaki átalakítások két
szakaszban történnek Az ak-nák
felszedésénél 35-4- 0 tűz-szerész
dolgozik és rendsze-rint
10-1- 5 határőr tartja ál-landó
megfigyelés alatt a ha-tárzónákat
A tűzszerészek
védőruhában és hosszú ru-dakkal
dolgoznak A helyszí-nen
katonai mentőautók tar-tózkodnak
rendszámtábláju-kat
gondosan "álcázzák"' A
második munkaszakasz a
mélységi zár kiépítése lénye-gesen
több katonát foglal-koztat
a Szombathely térsé-gében
folyó munkálatoknál
gyakran 4-5-
00 utász dolgo- -
~A4-4-- A_ ii-1-l- i_! iULi ne tiLcuaivlKiai juui_i1njaCf1t
megkezdése óta csökkent a
nyomsáv mentén a járői-te-vékenys- ég
az őrtorony-szolgál- at
azonban megélénkült
a magas megfigyelőkben ál-landóan
két hatáiőr taitóz-kodi- k
Jó kilátás drótsövényi
részek 2-3- 00 méter távolság-ban
kapukat létesítettek a
műszaki záron
A 365 km hosszú osztrák-magyar
határon október ele-jéig
közel 120 km-e- s szaka-szon
bontották le a belső
drótsövényt és szedték fel az
aknákat Az új mélységi mű-szaki
zárat mintegy 35-4- 0 km-e- s
szakaszon építették ki
Osztrák határőr-szerve- k véle-ménye
szerint nem valószí-nű
hogy a magyar műszaki
alakulatok a tél beállta előtt
szenátor:
gyilkosság emberrablás
szovjet politika eszköze
Biztosítás
TEÁK BÚTOROK MAPPALIK HALÓK EBÉDLŐK
Használt előlegként elfogadjuk
nak Péter S Deriabininak
tanúvallomását tartalmazza
Dodd idézi Stefan Bandera
az ukrajnai szabadságharcos
esetét akit egy Bogdán Stas-hynsk- y
nevű férfi Németor-szágban
meggyilkolt — Szov-jet
utasításra
Deriabin tanúskodott hogy
a szovjet állambiztonsági
szervek kivégzőosztálya még
működik de a nevét már
megváltoztatták Most "az
állambiztonság 13-i- k osztá-lyának"
hívják
Deriabin ugyancsak be-szélt
a híres Dr Walter Lin-s- e
esetéről Dr Linset a nyugat--
német szabadságharcost
:0E30E
30E30:
az egész rendezésben nincs magasfe
iiaicuszaicasz átépítésére va-lószínűleg
csak a már meg-kezdett
szakaszokon fejezik
be az újrendszerű műszaki
zár lefektetését
A Népszabadság is beszá-molt
arról a nyugati
határon "a katonaság műsza-ki
alakulatai lebontják a ré-gi
határvédelmi létesítmé-nyeket
felszedik az aknákat
és új műszaki zárak szerelé-sén
dolgoznak Ez az új be-rendezés
korszerűbb és biz-tonságosabb"
A lap azt ál-lítja
hogy "az új műszaki be- -
Prágai csendélet
tt
Az alábbi sorokat ol
vasónk a newyorki Daily
News egyik cikksorozatából
küldte
„Megrázó volt — három
határkapu kettős szöges-dróttal
ellátott kerítések
fegyverek tégla-bunkere- k kö-zepette:
tiszti egyenruhában
autókat ellenőrző nők
„A táj lehangoló Prága
szürke várossá vedlett A
szálloda ahol tartózkodtunk
— a csehek egyik büszkesé-ge
— mint egy közösségi
koncentrációs tábor
„Ahogy ezeket a sorokat
írtam egy férfi lépett a szo-bámba
aki egy másik férfi
után kutatott Mondtam neki
hogy eltévesztette a szoba-számot
egy néger
lány rohant be elmondta
hogy egy olasz elől menekül
és újra kirohant Most az
olasz következett aki felpo-fozta
az első férfit
„Amikor a lány visszajött
a férfi őt is megverte és az--
Dodd
A
gyilkos
do-kumentumot
szovjet
V
a
szovjet utasításra elrabolták
és Kelet-Berlinb- e vitték szov-jet
ügynökök Később az
oroszok meggyilkolták
— Ma ennek a véres ügyek
osztályának volt főparancs-noka
a Szovjetunió Minisz-tertanácsának
tagja az El-nöki
Tanács tagja és a Köz-ponti
Bizottság titkára —
mondotta Dodd szenátor
— Az ő jelenléte az új
kormány ilyen magas körei-ben
arra mutat hogy a gyil-kosság
és emberrablás to-vábbra
is a szovjet politika
eszköze marad mint ahogy
az is volt Lenin óta — fejez
te be nyilatkozatát J Dodd
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző irodájában
455 Spadina Ave (at College) I em 216
Fogadós: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660- 3
L G ÁRVAY INSURANCE
ÉLET — TÁPPÉNZ — ORVOSI — TÜZ — AUTÓ ÉS
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
461 BLOOR ST W — TORONTO 4 — WA 31224
XOE
egy
be:
IOE
BUDAPEST RESTAURANT
üjonnan átalakítva
megnyílt
Licensed Dining Room
KITÜNÖ KONYHA — ELSŐRENDŰ BEL- - ÉS KÜLFÖLDI ITALOK
SZERETETTEL VARJUK KEDVES VENDÉGEINKET
NYITVA: DÉLI 12-TÖ- L ÉJJEL 12-I- G
Péntek és szombat este cigányzene
294 College St — 925-138- 2
PORTALT 30E30:
30E30!
hogy
Aztán
30E30E
I0E30:
30E30I
l:or
Q
101=30
szültségű áram" anélkül is
"azonnal jelzi ha valaki meg
akarja sérteni az országha
tárt" A korszerű berendezés J
amelyről technikai i észlete-ket
természetesen nem közöl-tek
az illetékesek "az eddigi-nél
bonyolultabb és több fi-gyelmet
igénylő feladató' ró
a határőrökre" "A hátán é-del- mi
szervek jól őrzik az or-szág
biztonságát s ezután
sem lehet büntetlenül meg-sérteni
az ország nyugati ha-tárait"
w
tán felém közeledett Ennél
a pontnál feleszméltem ká-bulatom-ból
és kitértem a
támadás elöl Aztán mind a
hárman eltűntek és en há-lo- m
uj látogatómnak: ha
lom cseh rendoinck igye-keztem
mcgmagyaiázni ho-va
tűnt az a három szemelv
akiket soha eletemben aze
lőtt nem láttam-- "
AAAAAAAAAAAA AAAA AA '
A legfinomabb
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
Telekes Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10 —7-i- g
szombaton 10—2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató Irodája
o Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
I Fogorvosok
30E30E
óhazái
hentes mester
L
Dr A Essö 9
ssasi&sra CS25SZEE23W
Fogorvos Szájsebész M Bloor St W
WA 1-65-
13 (##sr#s##s#t#
Dr Martén Pá!
FOGORVOS
Telefon:
WA 3-97- 88
30E30E
em
40
—
— —
SZENDR0VITS LÁSZLÓ
VIZSGÁZOTT KANADAI ÉS MAGYAR
gyógyszerész vezetése alalt
a Weinstein Gyógyszertár
Gyógyszerszállítás Torontó területén és Európába
Telefonon adja le rendelését
326 Collese St {MJL9 WA 24145
KimirWTiHI'l'mmjt imtmnnmrm "'-VT"-
"
"J-"lffrUl-tfl
luiMmmim
KHA— Pénzátutalás
Szabad választás — Vámmentes csomagok
Gyógyszerküldés
Közjegyzői Iroda
Fordítások meghívó levelek hitelesítések 8tb
TUZEX Csehszlováklába
Kérje legújabb árjegyzékünket! &HEá a karácsonyt Floridában
Mexikóban vagy a Karlbial szigeteken
Hotel rezcrváclók !
DÍJTALAN FELVILÁGOSÍTÁS!
gyarországi rokonok
kihozatala
LÁTOGATÓBA VAGY
VÉGLEG VÍZUMOK
ÚTLEVELEK BESZERZÉSE
Repülő-- és hajójegyek
részlet re is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Torontó legrégibb magyar utazási irodája
IBUSZ — CARPATI — CEDOK
és
IKKA FOKÉPVISELETE
UTAZÁS — IKKA KÜLDÉS — KÖZJEGYZŐSÉG
Gyors ! Megbízható ! Pontos !
hiwi-iiaiiiiwiiiiiiiiMiB-liMiiiiM:iml-wBiM
Dr Baranyai Zoltán v ügyvéd
közjegyzői irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392- 1
1+++-++++++- +
Hunearian Florist feT™°ÍcS0
~ liUiUlUJl 111SS
í örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
[1096 BATHURST STREET n TELEFON: LE 2-08-
64
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 és WA 1-77-
43
$6300 LEFIZETÉSSEL
utazhat Magyarországra vagy kihozathatja rokonait
BUDAPEST-TORONT- Ó CSAK $28300 bevándorlóknak
Magyar vízumát legrövidebb idő alatt megszerezzük
Repülő- - és hajójegyek részletre Is bank kamattal
IKKA KÖZPONTI BEFIZETÖHELY
Torontó legszakértőbb magyar utazási irodája
H90H PMK TRAÍEL CENTRE
1574 Bloor St W (Dundas-nál- ) Toronto 9 Ont
TELEFON: 533-949- 6
!!)MBMlmil3ll'llftLIHIWIIPWjmnwiMillJMlB
:iOE30E
Töltse
YiiilgUK
3OEX0I IOE aoi
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi- - Fi Stereok
dió és leak fából részletre is
511 K1NG STREET WEST TORONTO © TEL: m 8-7-
346 © SAJÁT ÍSV1P0RT!
30E30E aonoE aOEXOE I0E30X 30E30I aOE30I 3OES0I 3OE30E 7I0E3OE 3OC30E 30E30E 30E3OE=l
& l4mí!CJ33lrf! l?Ullgl'SiJ'lllll-lAlll'Jlllllllj"JJlLlJliillWilUltJ'lMSI!M- T' mgísm&&0&m'mmijjssi I v