Magyar Elet, July 24, 1965

              CLEVELAND 9 CLEVELAND CLEVELAND' Ó CXlvELÍWD OCLEVELAND CLEVELAND O CLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
MIRŐL MESÉL AZ ALSÓ BUCKEYE ?
A Szent Erzsébet rom itat iskola ahol nemzedékek tanulták a magyar ábécét
A nagymultú kultúrintézményt most le
Maguk is magyarok ?
Az egyháznak fennállása óla két néger
egyháztagja is volt 1933-ba- n egy magyar
lány ment feleségül néger férfihez majd
1937-be- n magyar férfi vett feleségül néger
nűt Gyermekeik is idejártak i&kuiába Még
amikor kiérkeztünk Amerikába és frissek
voltunk Clevelandban akkoriban hallottam
az egyik szabadságharcostól hogy ahogyan
a Buckeyc-- i autóbuszon beszélgettek egy
néger férfi hajolt hozzájuk a mögöttük lé-vő
ülésről:
— Maguk is magyarok? — szólította meg
a két magyart
— Mi igen — gondoltuk magunkban —
mondta a két földi nekem Aztán néhány-szót
váltottak csupán mert a néger férfi
éppen leszállóban volt Bizonyára érdekes
lett volna megtudni hogy miképen tanult
meg magyarul Lehetséges hogy a plébá-nos
úr elbeszéléséből való két magyar egyi-kének
lehetett a gyermeke ?'
A plébános szerint jelenleg mintegy 80-10- 0
magyar család lakik ezen a környéken
de akik elköltöztek továbbra is idetartoz-nak
idejárnak vasárnaponként misérc Va-sárnaponként
négy misét tart a Szent Er-zsébet
hitközség A kismisén mely reggel
7 órakor kezdődik 100-15- 0 a magyarok lét-száma
A 10 órás misén a résztvevők száma
5-6- 00 A 830-a- s misét már a második és
harmadik nemzedék látogatja ahol a lét-szám
2-3- 00 A 12 órás misén szintén az új
nemzedék vesz részt mintegy 7-900-
-as lét-számmal
A hívek száma 2-25- 00 Ebből kb 570 csa-ládos
és kb 250 hívő egyedülálló
A nagyböjt negyedik vasárnapjának heti
értesítőjét nézem amiben a napi gyászmi
w n _ ™
sék kiírása van Naponta három misét
mondanak A halottak és misemondatók ne-vei
angolul szerepel a listán Az értesítő lap
fele angol fele magyar nyelvű A hétfői
gyászmise névsora a következő:
Monday 715 Mary Bics by Family
803 Forró postnnn-e- d
from last Wednesclay
830 Irene Kleiner by Ann Ka-tona
A magyar részből az alábbi sorokat
vettem ki:
Nagyböjti ájtatosságok:
Szerda: Keresztúti ájtatosság es aiaas
430-ko- r
Péntek: A hónap első péntekje Délu-tán
430-ko- r szentbeszéd keresztúti áj-tatosság
és áldás Szentáldozás és ájta-tosság
után körülbelUl 530-ko- r
Gyóntatás csütörtökön és
este 730-830-i- g
Húsvéti ájtatosság
A hatalmas kéttornyú templom a gyö-nyörű
székesegyház oldal ajtajai már nyíl-nak
Délután 4 óra van Szálingóznak az ö-re- g
a keresztúti ájtatosságra és
szentségi áldásra
A főoltár gyertyáit most gyújtja meg a
Tizenhárom fejkendős nénike
ül elszórtan a padokban Az
asszony akárcsak otthoni litánián húzza
énekli a szavak végét fölkunkorítva kidí-szítve
hogy jobban repüljön szárnyaljon
az ima utolsó szavának szótaga Istenhez
vagy talán az öreg fülekhez
Most a délutáni világos időben csak a fa-lak
oldal lámpái égnek De milyen gyönyö-rű
lehet amikor karácsonyi éjféli miséken
Modern estélyi és frizurák Tartós-hullám
hajfestés divathajvágás szőkítés
?" jM hlizabelli Beauty baloji
U " f Tulajdonos: LINK ERZSÉBET
---- -- 15622 MADISON AVE — Telefon: 226-206- 7
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb' magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiókij-c- m KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miidós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniturc 13440 Lorain Ave
Louis Furniturc 12914 Union Ave
10503 Union Ave
:- - 15975 Broadway
Flair Builders Weslview Village Tel: 235-334- 4
Lakccountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grccery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pliarmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C-- 3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Panna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchcn Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paínt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
Sári Gál Imre :
bontották
Katheríne
400-530-i- g
magyarok
sekrestyés
előimádkozó
nappali
cwiamIBMBMHiPaBff'M'WWlBW
TANULJON ANGOLUL! H
Jöjjön a
B HÍ3" & IBB B tL-TW-SL
Négyes csonortokban
S9500
1148 Euclid Avc861-0315J- 3
l!WJHIH'FtTMlUUV'lMUJfKKW:jKmJ
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — Szőke
asszony 32 — özvegy hölgy
63 — Egyetemista leány 19
— Tisztviselőnő 31 — Á-poló- nő
39 — Banktisztvi-selőn- ő
39 — Diplomás
úrileány 37 Budapest
Állatorvos 63 — Mérnök
31 — Nyugdíjas 67 — Or-vos
özvegye 57 Budapest
Autószerelő 37 — Fiatal
nők az óhazából szakmun-kások
özvegyek elváltak
több százan
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
kigyulladnak a hatalmas aratási fonott bú-zakosár
formájú csillárok melyek a két ol-dalhajó
mennyezetéről méltóságteljesen
csüngnek
Megkondul a harang Már mintegy 35
személy ül ki pedig térdepel a pirosbár-sony
térdeplőkön a padokban Az oltár e-lő- tti
térségben a szószék alatt magyar
nemzeti és amerikai zászló omlik le hegyes
szögben a rudakon
A hívek oly szép ájtatossággal mondják
egyszerre az imát:
"Asszonyunk Szűz Marija
Istennek szent annya
Imádkozzá lérettünk bünösökér"
A "lérettünk" szavuk milyen közelről
szól mintha a falunkból hozták volna
A falakon nagy stáció szobrok dombo-rodnak
Fejem fölött a tágas nagy kórus
áll mely "Isten Országának" benyomását
kelti orgonasípok szálfáival az égi hangok
sípjaival A csúcsíves ablakok mozaik üve-gei
sok színben kalediaszkopszerűen ragyog-ják
Szent István képmását amint fölajánl-ja
a szent koronát Szűz Máriának A másik
ablak képén Szent László vizetfakaszt
Majd a következőn Mária a gyermek Jézus-sal
látható stb Egy őrző angyal két kis
gyermekre terjeszti védő karját a szakadék
szélén
Három 16-1- 7 év körüli leány is betér pár
percre majd elmennek
Az ájtatosság megkezdésekor mintegy 80
személy imádkozik a pappal Legnagyobb-részt
50-6- 0 év közötti évjáratúak A jelen-levő
férfiak száma 17 Szintén a korosab-bak
nemzedéke
A főhajót tartó hat Korinthoszi oszlopok
Magyar lapok egy clevelandi standon
A Garfield-- i cserfraap
A kelet-amerik- ai magyar
cserkészek augusztusi nagy
találkozóján kitűnő műsor-ral
várják a vendégeket Az
elmúlt esztendővel gazdago-dott
cserkésztudomány be- -
Virág minden alkalomra!
Gayer Flowers
Telefonon rendelésre is
734-270- 0
Eagle Stamps!
22660 LORAIN ROAD
FARVIEW PARK 26 Ohio
MARY EGYUD
j Vaj - Tojás Sajt
H-- 6 West Side Markét H-- 6
'4lmijiitu iiüji1 mn- -
OLD COUNTRY IMPORTS
Magyar hentes és csemege-áruk
4711 illatszerek és
piperecikkek Magyar kézi-munkák
Ajándék-- és euró-pai
konyhafelszerelési tár-gyak
Mérlegek Mákdará-lók
Bogrács Csikóbőrös
kulacs Magyar kártya
13443 Lorain Ave
Cleveland 11 Ohio
Tel: CL 1-3-
675
egyikén kúszik föl szemem kék egű e-z- üs
csillagos mennyezetre Milyen gyönyörű
hatalmas templom De szép lehet amikor
megtelik vasárnap amikor minden hely fog-lalt
amikor minden padjába melyet meg
számoltam összesen 112 padban melybe
padonként 12 személy ülhet be ha nem
1344-e- n de megjelennek 900-a- n 900 másod-harmad
generációs ott ahoi apja anyja
oly sokat fohászkodott
De így is milyen szép lassú lépésű hí-vekkel
furcsán apró veréblépésben egy-máshoz
ütődve lépni ki ajtón és szen-teltvízben
megmártani ujjaink végét
Szt Erzsébet rk
magyar iskola
Az iskola 90-e- s utcában áll templom
mögött 90-e- s utca zöld vagy festetlen
múlt-idő-barnította-sz- ínü léckerítéses kis-kert- es
házak utcája Egy ideszakadt ottho-ni
falusi részlet
Holnap bontják iskolát mondot-ta
Derecskey plébános úr aki pár hétig he-lyettesíti
Tanos Imre plébánost Tessék
csak jönni mindjárt megkeresem kulcsot
de lehet hogy nyitva van Már kiürítet-tük
szekrényeket
Tegnap is erre jártam és csak bekukucs-káltam
ablakain körülgyalogoltam
épületet fölmentem főbejárathoz is és be-néztem
réges-rége- n bezárt ajtó mögött
vastagon aludt finom por ami beszürem-lett
kintről lisztszerű porban friss na-pos
lábnyomokat leltem: valaki fölmehe-tett
lépcsőkön magasföldszintre Aztán
fölmásztam egyik ablakhoz és benéztem
egyik osztályterembe ahol már körül-táblázott
falról kitépték fekete táblákat
padló kockalinóleumját beterítették
szétszórt irkalapok és diákújságok példá-nyai
mennyezet burkolata máladozott
betört ablakokon fütyült szemközti terem
lelöl huzat meri oblályok ajtajai is
tárva-nyitv- a voltak elhagyatottan
Most bebarangolhatom iskolát már
Csak éppen baglyok és denevérek hiányoz-nak
két emeletes nyolc osztályos iskola-épületéből
mert már azok tanyájaként áll
mutatója lesz A teljesít-mények
közé kell sorolni
elsőrendű magyar konyhát
melyet legkitűnőbb magyar
szakács vezet cserkészma-mák
segítségével Érthető
hogy New York és környéke
szomszéd államok ma-gyarjai
lázasan készülőd-nek
a Garfield-- i jubileumi
Cserkésznapra augusztus
8-á- ra
SZEMLE
Gulácsy Irénről buda-pesti
ostrom alatt elpusztult
népszerű írónőről hosszú é-ve-kig
egyetlen sort sem lehe-tett
olvasni Az elmúlt janu-árban
Possonyi László írt
megemlékezést Vigiliában
"Fekete vőlegények" írójáról
Most ugyancsak Vigilia ha-sábjaiban
jelent meg Hege
dűs Nándor írása Gulácsy-ró- l
Hegedűs "Nagyvárad"
című napilap szerkesztője
volt háború előtt és sok
személyes élménnyel egészí-tette
ki nagynevű váradi
írónő portréját Többek kö-zött
megemlékezik Gulácsy
Irénnek román vasgárdis-ták
elleni kiállásáról
1965 évi nyári társasutazásainkra MAR MOST foglaljon
le helyet „Old Country"" Air Tour Budapestre
Magyarországra Csehszlovákiába Erdélybe és Kárpát-aljára
(Ungvárra) egy napos római tartózkodással
INDULÁS CLEVELANDBÓL
1965 Augusztus 5
VIGLÁS GYULA
főtisztelendő úr vezetésével
Jelentkezés GROGER irodában vagy Fr Viglás Gyulá-nál:
162 Irondale Ave Elyria Ohio Tel: 322-709- 3
Váltsa meg óhazái rokona részére repülő-- vagy hajó-jegyet
amerikai látogatásra vagy állandó letelepedésre mma travel bureau
152 THE OLD ARCADE CLEVELAND OHIO 44114
Telefon: 621-608- 6
l 'ÍM — — n _ i i i j i „ i n i r !!— !! t'—" ill'lil-- " "Pl
a a
is
is
a
az a
a a
s a
ez
— az —
'—a
is
a
az az
a
A
a
A
a a
az
az a
a
A a
a
A A
a
a az
az
a
a
ez
az
a
s a
is
a
a a
a
a
a
a
a
is
—
a
a
—
JlBf" un i-
-i"1 KEK33$mnnw
F
Edwaril Photo Center
12073 BUCKEYE ROAD
k Színes és fekete-fehé- r filmek gyors előhívása r
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERA- K
ArRégi fényképek másolata Fényképészeti papírárukor
ÜTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
Különleges felvágottak
minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 F— 6
Magyar nyaraló a Chaulauqua partján
Töltse vakációját vagy hétvégi pihenőjét a magyarok
évek óta ismert nyaralómban
Elsőrendű koszt — Tágas világos szobák
Nemes János
2091 West 59 St
Cleveland 2 Ohio
Tel: 2814517
friss
és kitűnő
és
tó
ál-tal
házi
Nemes János
Poínt N Y
Box 73
Tel: 753-727- 6 Cod No 716
Minden magyart szeretetlel várunk:
NEMES JÁNOS ÉS FELESÉGE ILONKA
(xv)
DOBRÓKA'S
Chautauqua
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F—l-- es és F—2-- cs Stand
TANTERMI KIKÉPZÉS
IDEIGLENES ENGEDÉLYHEZ
ír Egyéni oktatás
& Különleges tanítás Idegen nyelven beszélőknek tít
Duplafékes autók Teljes biztosítás
OHIO ÁLLAM ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT
1985 W 28th Street — CLEVELAND OHIO
Telefon: AT 1-67- 37 — LA 1-33-
44
Jfpilü g molson m jnlrA Kiflii (í ÍMADTA1V 1) fm 11
Legyen gondja rá hogy ki ne fogyjon a
hétvégén a MOLSON CANADIAN sörből A
MOLSON CANADIAN láger sör könnyű vi-lágos
és igazán az ön ízlésére készült Igyon
egy MOLSON CANADIAN--l Ez a barátsá-gos
emberek söre
MOLSON
iffiTlffl SEiSPiZPE 1788 §T&