Magyar Elet, August 24, 1963

              1963 augusztus 24
Mi lllr Isii ÜN
gjlggl Wvf flM pSl
WVWWMWWV NrfW 'l
Hazai rejtelmek
A 2 forintért felvásárolt paradicsom üzleti ára : 440
Az idei aratás ismét szá-mos
jelét mutatja a Tsz-gaz-dálkod- ás
csődjének Az elé-gedetlenség
hangja sokszor
n}ilvánosságra keiül főleg
a ideki lapokban de meg a
budapesti pártlap zai-- 1 meit azt írja aratasi tuao-kozh- at
el bizonvos kozleme-- 1 sitas idén a gabona
nvek elől Aiamka-- 1 jóal gyengébben a ter
iász tsz-sz- cl aug 8 1 számában
foglalkozik a Népszabadság
Nem arul]J cl pontosan
mi toitenl az Aian kalász-ban
csupán mint oromhut
tudatia hog a tsz 190 tag- -
i! i iniraihiniiiiíiüiiü'iiiiMiiiiiii'iiiií1!!! i i ni 1
1 1 1 i 'i
munkaegység
teljesítette"
állattenyész-tés
növénytermesz-tési
brigádvezető
brigádvezetője
budapesti dalommal zsarnoksággal
„realpo
konjuklura-keigetesse- l (Az
szelepeit: pioblcma erőgép
Csajkovszkij „Romeo kidolgozásának meghajtaná
ha" balettjét táncolta
filmre Kcncsscy „Keszke-nö"-jc- t
Utóbb a budapesti
balettkarával az edin-burghi
fesztiválra cikezett s
Párizsban nem-zetközi
táncfesztnálon lep
Viktor éves es
most szerezte a balett-tanári
diplomát
Elhunyt Sarmassy
színművész Utoljái a a
Színházban szele-peit
Mamcserov Frigyes ma-gvar
filmjet bemutatlak A
Népszabadságban kozoltlur-- 1
ványról legutóbb
Magyar Europe
lakosság kiutazási
színmüvet
for-dítják
es
nyelvekre készülnek átül-tetni
Illyés miután újjá-írta
Teleki
drámáját macái Te-lekiről
színművet „Kü-lönc"
mú
században
hazatért
élet a
kialakult
HaBdMS WWMW#NMM?m#wfww
„140 már rendsze-resen
dolgozik a kötelező
nagyobbik há-nyadát
is
Aram kalászban a
sem nag_on at anyós
sem az
hogy „az
A miszlai fizet
hogv
az
Telekit
vezettnél Búzából 101 má
helyett csak 6 mázsa a
holdanként! átlag répából
pedig holdanként 3 mázsa a
kiesés A kukorica a bur-gonya
kecsegtet
llllllllllllllll!li'lllll
—
ír] lap
hiába
Róna Viktor j _ gép ugyan itt van
opera mar Halai I
' ?
ban Oiosz le Nincs hozza
és Ju- - dal de a fel- -
című
és
opera
év
fel Róna 26
meg
Pécsi
uj
Hír
is
ol
is irt
Ez
múlt
az
új társa
71
ja
és
Az
7sa
és
sem jó ter--
y£_
uj no- -
visszatciunK is s
Szerk)
lllir'liill'linilllll
+
Vai játékok kezdődtek
gombán A XIÍ századbe-li
kori vár udvarán
600 néző előtt bemutatták
„Cid" színmű-vet
Az előadást 600 néző lát-ta
Ugyancsak a várudvaron
íészlcleket
és
rii
ke
sz0VÍet van kais - idézte
) a a
a
hagyják el is
A is
mehetnek a vá-rosokba
kötelesek
is
járnak meg-szállók
maradni
méssel"
a a —hogy az
javulás
talható a fejési átlag növe-kedett
s teszi
hogy
javulása talán az
mérhető a
leghitelesebben"
1
A következő beszámo
ló a Kossuth
Tsz-rő- l képet
Borbás
mondja el hogy
várják a amit
tegnap a
a a a csak
alkudozó itikaval es
táncosa a londoni teleuzio- - ?
Adéllal cmigians amely
mi jórészt
végén a
Miklós
Nemzeti
Gyula
állítja
tcteseie kesobb hiányzik
Árpád
Corneille
van az is
mit
üdár megleckézteti amerikaiakat
Káldy megbotránkoztató nyilatkozata Helsinkiben
püspökök
Ismeretes hogy
r evangeiiKus puspus a iu- -
EH SSIcl I S filS világszövetség alelnö'
Magyarországon növelték a nem vehetett részt a Hel
megszálló csapatok
„Bálvány (Bizonyai Bal- -
szó egy (létszámát
nalas" saitohibával Élet Free
tá-vollétében
opeiáiból
közlekednek
állatte-nészté- s
elégedetten
„egy szövetkezet
fejlődésével
felbőszül-tén
cséplőgépet
megígért
világhírű
tartott ellen
sinkiben tartott kongresszu- -
son engedte ki
ót Finnországba a „liberális"
+ (közlését A megszállók és a Kádár-rendsze- r De ka--
A Kortárs című folyóirat között azonban I pott engedélyt a
június-július- i szama közölte nincs közvetlen kapcsolat a ' finnországi nagy találkozóra
Németh László „Gandhi hala-- 1 „„„„ t- -i Tm-ócz- v Zoltán nüsnök sem
la" című új
szerint drámát máris
nemet nyelvre mas
László „Kegyenc"
címmel a a
emigrációból
szem-be
valóságaival
ka-lász
szereles ami
című
adtak elő Elkel
Verdi
ír
hozzá
napi
közöl
ismer--
használhatatlan
Még hajtószíjról gondos-kodtak
Most
ldhnrnl
című
kózul
Ész-téi
OtUtjWl - — — - — — — j j r
rületét csak zárt egységek i A felfigyeltek
s ezek éjjel
legtöbbször nem főútvonalon
tisztek
csak
és magya-rul
tanulni A kato-nai
és rendőri alakulatok
szovjet „tanácsadói" civil-ben
A szovjet
igyekeznek láthatat-lanok
Vigasztaló viszont
terén tapasz
tolnanémedi
hasonló
János
gépállo-más
sem
csináljak?
Ordass La--
jos
@ teránus
„vo- -
nem
nem
JVMLWBtMI lUVUÍU"
jelenségre
civilben
magyar
miután
Finnországban de felfigyel-tek
az egész szabad világban
Az utazási tilalom nem ma-gyarázható
meg és egyálta-lán
nem illik bele abba a bi-zonyos
„enyhülési" hangulat-ba
melynek hírét sikerült
Kádároknak a világsajtóban
elhitetni A két egyházi veze-tőt
ért sérelem inkább azt
mutatja hogy
ft' 5Í isii J&ÖíSJí&Í feisf í JSlr33fe?$$& I
r r !
mert alapja az elkövetkező évek pénzügyi biztonságának
Szerény anyagi áldozattal AZONNALI vagyont jelenthet és segítséget nyújt a
későbbiekben előre nem látható célokra — Egyedüli biztonságos és kockázat-mentes
út nyugdíj biztosítására
Bővebb felvilágosításért forduljon saját érdekében
a Sun Life Assurancc Company of Canada „Nemzeti minőségi díj"-ja- l
többszörösen kitüntetett képviselőihez
Ka!már György László
924-83- 14 787-10- 35 924-66- 74 222-61- 04
SÜN LIFE ASSURiWE C@EMiW of CANADA
2&4ákSáMs!!STÖfö'5iJgeiaFyaswyaginMfitBit
í%
t x £ i -- ttf'r-í&t ~?-- ? íV-í- c V1!--"
MAGYAR ÉLET
Hazaküldjem az embereket?
— Ha így áll a helyzet ak-kor
kár várakoztatni a brigá
dot A mai nap elveszett
De van a szövetkezetben
egyéb baj is
A korai kertészet termé-sét
az árvíz tette tönkre de
bíztak az új krumpliban A
tsz tíz vagon újburgonyát le-kötött
értékesítésre a MÉK-ke- l
A krumpli megnőtt el-érkezett
az ideje hogy fel-szedjék
és elszállítsák de a
MÉK közölte hogy: „Piac
hiányában nem tudjuk átven-ni"
Július végén lejárt a ha-táridő
de a krumpli még
a földben volt A módosított
határidő csak augusztusra
ígéri a szállítást de a kilón-kénti
2 forint helyett csupán
1 húszat fizetnek érte
Az árakkal más területen
is baj van A tsz panaszkodik
hogy a 2 forintért átvett pa-radicsomot
440-ér- t árusítot-ta
a kiskereskedelem
A tsz tagjai továbbra is
tízforintos munkaegység-előlege- t
kapnak abból a 30 ezer
forintból amit a 600000 fo-rintos
árvízkárért fizetett a
biztosító
így él így küzd így vergő-dik
a magyar vidék!
az
a pesti kommunisták —
miután az ENSZ szalonké-pessé
tette őket a nemze-tek
társadalmában — pök-hendi
módon igyekeznek
fitogtatni erejüket
Ezt a hangulatot tükrözte a
Moszkvából hazatért Kádár
János beszéde is mely a párt-gő- g
a demagóg blöffölés is-kolapéldája
volt
Kádár szavai szerint ő úgy
bánt Moszkvában az ameri
kai vezetőkkel mint macska
az egérrel Az atomcsend tár
gyalásokra Moszkvába érke
zőző amerikai megbízottak
szinte ostromolták Kádárt
hogy tegye lehetővé az ame-rikai—
magyar viszony nor-malizálását
„Az Egyesült Államok veze-tői
nem azért kívánják nor-malizálni
a magyarországi
kapcsolataikat mert job-ban
szeretik a magyar nép-köztársaságot
mint mond
juk 1956-ba- n hanem azért
mert kénytelenek tudomá
FURNITURE APPLIANCES
LTD
TULAJDONOS:
PESTI H POSTA
Megjelent Magyarország új
helységnévtára Üj magyar
közigazgatási térképet is mel-lékeltek
a könyvhöz
Tömegverekedés volt Óbu-dán
a Cserepes Vendéglő
előtt Az italos duhajkodás-ba- n
150 személy vett részt —
írják a budapesti újságok
Hétszáz éves Iregszemcse
község Tolna megyében (A
faluban ma
tudományos kísérleti intézet
működik)
Szűkszavú hír közölte hogy
a diósgyőri kohászati müvek-ben
robbanás történt Két
személy életét vesztette ölen
megsebesültek Az ügyben
nyomozás kezdődött
Holtan találták az istenme-zei
erdészt Murányi Jánost
A rendőrség néhány nap alatt
elfogott egy 17 éves fiatal-embert
Haragjában ö verte
agyon az erdőőrt mert az
többször orwadászaton ér-te
A MAVAD megkezdte elő-készületeit
a szeptemberi
Zoltán
otthon
l'ág
mezőgazdasági
szétsugározta hogy mekkora
nagy és erős miniszterelnö-ke
van Magyarországnak aki
csak úgy foghegyről bánik
amerikaiakkal (Kádár nagy
kijelentései azonban a Nép-szabadságba
már nem jutot-tak
bele ott már valaki meg-cenzuráz- ta
Kádár beszédét)
hencegésre természete--
in mffoírkerfftt 9 válasz és
JHarriman külügyi államtit
kár az amerikai delegáció ve-zetője
kinyilatkoztatta hogy
ő valóban találkozott Kádár-ral
az amerikai —szovjet at-létikai
mérkőzésen Hruscsov
páholyában Harriman nyi-latkozata
a kapcsolatok 'nor-malizálásáról'
is beszél és
visszaidézi amit Kádárék ta-pogatózására
mondott:
amerikai— magyar kap
csőlátók megjavítása érde-kében
bizonyos problémá-kat
melyek a kapcsolatok
javulását akadályozzák ki
kell küszöbölni
Helsinkiben a luteránus
népköztársaság él és virág- - hasonló vélemény alakult
ki: népidemok- -
mondotta Kádár Budapes-- ' rácia még mindig alkal-te- n
nemzetközi kapcsolatok
Kádár nagyképusködése ápolására A püspököt
meghatotta a „Szülőföldünk" sérelem a Kádár-rendsze- r
szerkesztőit és a éretlenségét Az
&
az
A
az
is
is is
szarvasbögesre bobén az
idényben nyugati vadász-vendéget
várnak a pesti vendég-v-adászok
Tatán vadásztórteneti mu-zeumot
létesítenek
Vadgalamb- - és gerlevadá-szat
kezdődik az elején
az állami gazdaságok vadász-területein
Francia és olasz
vendégeket várnak vadá-szatra
Tóth a tolmács
Nyíregyházán letartóztatták
Tóth Andor budapesti la-kost
nyelvtudását áru-sította
az ország különböző
részeiben Külföldi hatósá-gokkal
való levelezést ügy-intézést
vállalt és ezért pénzt
fogadott el „Tolmácsnak ad-ta
ki magát" írják a bu-dapesti
lapok de közlik
hogy Tóthot miért tartóztat-ták
le Talán azért mert meg-károsított
valakit? Vagy egy-szerűen
azért mert idegen
nyelveken beszél? Vagy mert
vidéken utazott? Ki tudja
az
budapesti
ostoba intézkedés főleg Ká-dáraknak
a felháboro-dást
fokozta hogy
Túróczy Zoltánnak ezúttal
akarta átadni a helsinki
egyetem a tiszteletbeli dok-tori
oklevelet
A botrányt Káldy Zoltán
a „hivatalos" küldött meg-nyilatkozása
tetőzte be Kál-dy
Zoltán Vető Lajos püs-pökkel
sajtókonferenciát tar-tott
Helsinkiben s miután az
újságírók kellemetlen kérdé-seket
tettek fel nekik Ordass
és Túróczy püspökkel kap-csolatban
Káldy elvesztette
fejét és a Kádár-rezsi- m vé-delmére
kelt s Ordass Lajos-ról
valamint Túróczy Zoltán-ról
denunciáns megbotrán-koztató
kijelentéseket A
távollevő magyar vezetők
megrágalmazása marad
hatástalan
Új bálványok
A Jász utcai szoboröntödé--
sul venni hogy a magyar világszövetség kongresszusán I ben új szovjet „hősi" em--
zik" I a
--- nem
mas
két ért
I
rádió tükrözi
CO
400
ősz
a
aki
—
nem
I
árt
tett
nem
I két
lékmű" készül Kalló Viktor
és Vilt Tibor munkája Az
előbbit a XIII kerületben a
Béke téren a másikat a pest-szenterzsébeti
Hősök terén
állítják fel Ügylátszik a
szovjet emlékműből sosem
elég!
TORONTO LEGNAGYOBB
MAGYAR BÚTORÜZLET
Bloor SL West 533-41- 25
Kertész Ernő
LAKBERENDEZŐ
ÚRIASI NYÁRI KIÁRUSÍTÁS!
nuü'nnmniTiinTi'iiniPsinT-nmTiirííiiiiniinj-nr
iimiiiminnmiii'iní'nímnnrrini'riiiiiTirnfníirn'jnirniimonmiii'PMn tmMimiiP'iiiinrfJiiriiHJMXi'tiT'iiniMiini'ituMtjiii niimu-JiinisT-m
Az összes 1963-a- s típusok kiárusításra kerülnek július hónapban hihetetlen
árengedménnyel — Hálók nappali szobák konyhabútorok televíziók stereo
Hi-F- i rádiók tűzhelyek mosógépek hűtőszekrények szőnyegek gyermek-kocsik
— Képviseleteink: Philips Philco General Electric Westinghouse
Marconi Admiral Dumont Zenlth stb
ÍZLÉS - VÁLASZTÉK - MINŐSÉG
E HÁROMEMELETES BÚTORÁRUHÁZ
Torontó egyik látványossága
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS — LEGKEDVEZŐBB FIZETÉSI FELTÉTELEK
NYITVA 9-T-ŐL
9-I- G SZOMBATON 6-I- G
flw''n"iHMfflTrc
IOíil?y
WSSSffll
a l
H IV
:
III
ssBSQzsxzasssisasssmss
oldal
33371
A legújabb őszi ruhák 1
habátok megérkeztek
CARMEN
DIVATÜZLETÉBE
EURÓPAI ÍZLÉS
NAGY VÁLASZTÉK
ELŐNYÖS ARAK
Keresse fel női-- gyermekruha
üzletünket a
CARMEN FASHION SHOP-o- t
602 Bloor St ¥ LE 1-37- 21
MgyMvravrm:
MAGYAR EMBER HOVA MEGY?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó És még hozzá nagyon olcsó
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villany
szerelési cikkek linóleum es faáru — Az ön érdeke is
megkívánja hogy Torontó első magyar szaküzletében
vásároljon — Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Kanibow Hardware - T96e4lefBonA: TlHeURST ST 5-82- 92
Dupont — Bloor között
HELÉN RflEAT MBKET
Tulajdonos: KOSA ANDRÁS KALOVICH ICA
A legfinomabb húsok saját készítésű hentesáruk
a legkitűnőbb minőségben kaphatók
Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel
szolgáljuk
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — SZABAD PARKOLÁS
517 Bloor St W ® LE 1-3-
564
mm
ifmt
a
NŐI
és
és
és
ki
DAS UPPEN BRAU
cukrászda és kert vendéglő
ÖREG BECS TORONTÓBAN
Közismert bécsi különlegességek — Hideg
tálak ebédek és vacsorák — Eszpresszó
h kávé-különlegess- égek cukrászsüteményekr
rétesek minden ízben és variációDan —_
Bécsi szelet — Igazi bécsies atmoszférával
122 YORKVILLE AVENUE — Telefon: WA 1-13-
98-
iwmiJKMBL-imiKimTOfgiakUiiviugag- m HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 Bloor St W Toronto 9 Ont
Tel: LE 3-94-
96 és LE 3-94-
97 Tul: GEORGE MORGANf
Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA-pénzküldés- ek és gyógyszerküldések
Hivatalos fordítások hitelesítések
Az iroda csütörtökön és pénteken este 9-i- g vau nyitva!
szombaton reggel 9-t- ől délután 6-i- g
E'MAjUflffiS m IB
Hungárián Florist SX?!
örökzöldek állandóan kaphatók házhozszállítás
1096 BATHURST STREET TELEFON: LE 2-08- 64
MARIA
mmmnuiimuiHWHmWMB
Ingyen
KERESTETES
Vevőt Gyakorlat nem
szükséges csak utazni akarjon
Pénz nem legfontosabb
EGYÉNI
TARSAS UTAZÁSOK
bankkamatra
Útlevél vízum megszerzése
Hozzátartozók kihozatala
MAGYAR LEMEZEK
MARIA'S TRAVEL AGENCY
7728 YONGE STREET — Telefon: 2854807
Beszélünk angolul németül
ORIENT TRADING COMPANY
426 COLLEGE STREET TORONTO
Telefon: 921-239- 3
Hivatalos IKKA
FORINTÁTUTALÁS
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK
REPÜLŐ- - és HAJÓJEGYEK hivatalos
árakon
Utazási ügyekben (látogatók kihozatala
és hazalátogatások) Ingyenes szakszerű
tanácsadás
WfflNUM y ijamNim3ijiumMmawmasBm
—MI1JMHH1IW MIM
nJBJJJBMifflUKMMUBSa
PÉNZ
GYÓGYSZER
ÓRA
imuammBl TXÍKTJ 7UMT--1TJ r
a
Vámmentes küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre Is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendeli iroda :
Ocean Relief Agency
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tulajdonos: LADÁNYI ZOLTÁN
Otlevel-beszerze- s Haió es re-pülőjegyek
Mortgageok ptele
es eladása óha-a- i látogatások
keresek!
ÉS
2B
Commlsioner for Oaths
r Kr tr
hazatelepülés! ügjek intezce mmmaasaiSBWg
5
ifflfflfmrMifflwy
B
Részletfizetés
befizetőhely
szeretetcsomagok
Fordítások
Biztosítás
Hitelesítés
Adóívek
kitöltési
El
!
KA