Magyar Elet, August 24, 1963

              1963 augusztus 24
4 oldal MAGYAR ÉLET
Megmozdult virágvázak
„Nájlonosodik" pusztul
A gazdag palóc női viselet
mely annak idején még a
pengőket is díszítette Hor-váth
Endre jóvoltából las-san
a múlté lesz Hovatovább
már csak Zólyomi József mú-teum-igazg-ató
őrzi a balassa-gyarmati
múzeumban — írja
szomorkásán Szombathy Vik-tor
egy palócföldi látogatás
után
Kazáron Mátraszentimrén
Karancsságon már mind „ki-fordulnak"
a lányok a régi
viseletből Érsekvadkerten is
már csak a fejkendő tartja
magát (a papírbéléses „féke- -
NÖI DOLGOK
Zöld lesz az új női divat-szl- n
— írja a Vogue augusz-tusi
száma A kanadai Eaton-áruháza- k
„mallard-kék- " kol-lekciót
is hirdetnek
#
A párizsi Dior-áruhá- z leg-híresebb
mannekenje az an-gol
Lucie Dauphars volt
Színházi izgalmat tudott elő-idézni
egy-eg- y ruhával —
— mondotta róla Dior — és
felemelte vagy nevetségessé
tette a kreációkat aszerint
hogy mit érdemeltek Egy-szer
bíró előtt kellett megje-lennie
valamilyen munkaügy-ben
s amikor a párizsi bíró
megpillantotta a káprázatos
eleganciával bevonuló lányt
így szólalt meg: „A bíróság
elismeréssel adózik és bra-vó-- J
mond" (Ilyesmi is csak
Párizsban történhet meg
Szerk) Luciet szerencsésnek
Luckynak nevezték Most
rákbetegségben elhunyt 41
éves volt
A kanadai közélet Ismert
nőalakja Margaret Ko-nan- tz
Számos társadalmi
akcióban játszik vezető
szerepet s Wlnnepeg egyik
választókerületének képvi-selője
Ottawában
(Tely — Can Scene)
uiAJAiJM-jwiwjBwawiMaMftüiim- A
Az ont ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
¥FereneB'A"
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontáriói és kanadai
ügyvédi kamara tagja
263 College St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon- -
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
Heinrich G A
(Zoltán)
b" a ll b
ügyvéd és közjegyző
1014 BATHURST ST
- (Bloor-Dupon- t között)
Toronto Ont
Telefon:
533-232- 8
f#j MAURICE K OLANICK
? B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street W
L luiuiiiu i uni
_ Tel: EM 2-25- 85
i tő" praktikus viselet!) —
„Dej táron kulon meg kellett
kérnünk két fiatal lányt öl-tözzenek
be Fél falu gyer-meke
figyelte szenvedélyes
üvöltések kíséretében a fény-képezés
menetét de az ese-mény
végén arra kértek a
lányok hogy a szokásos „úri
ruhában" is vegyük le őket
örhalmon is pusztul a régi
viselet Széles Istvánné még
szívesen felvette a menyecs-ké-s
kendőt Külön „értő asz-szony- "
segítette de így is 32
percig tartott a dolog Ma-napság
ilyesmire már nincs
Macy New York híres
nagyáruháza szállítja a ruhá-kat
a Broadway egyik új ze-nés
játékához A „konfekciós
jelmezek" használata nagy
újság a newyorki színházi vi-lágban
#
Moszkvában egy pár angol
vagy olasz gyártmányú női
cipő 40—50 rubelbe kerül
ami 50—65 dollárnak felel
meg — írja Harvey a Cana-diá- n
Press tudósítója
#
A Magyar Életben is meg-találhatók
a következő toron-tói
magyar női-div-at üzletek
hirdetései: Carmen 602 Blo-o- r
St W Elegant Special
Knitwear 270 Eglinton Ave
W Kiss András szabósága
467 Bloor St W
Az amerikai sajtó nagy fi-gyelemmel
kísérte Yves St
#Jl
BÉCSBEN? ROMÁBAN?
A Trans Canada Airlines
ötletes útikalauza ajánlja
nőknek akik Bécsbe látogat-na- k
hogy a következő hol-mikból
vásároljanak: kötött-áru
bőráru régiség kris-tály
és porcelán ékszer vala-mint
vadász halász és sífel-szerelés
Antik holmikat az
állami zálogház a Dorothe-u- m
környékén kell keresni
Rómában a legelőnyöseb-ben
a következő árucikkek
vásárolhatók: ékszer divat-cikkek
selyem Bosalino ka-lap
díszműáru bőráru ke-rámia
és üvegáru ezüst
táskák és szépí-tőszer-doboz- ok
férfi divat--
Ezredesno
Az amerikai légierő ápoló-nőinek
parancsnokává Ethel
R Kovachot nevezték ki ez-redesi
rangban A magyar
származású ápolónő Yonkers-be- n
született és 1942 óta tar-tozik
a légierő ápolónői kará-hoz
Dalnoki István
g'Hücnwiin'jkAiuniiifffwjl
ti--jsM%c"i'v4feSfei-váí&
lés
a palocvBselef
idő a rohanó világban
Szandaváralján „átnájlono-sították- "
a palóc viseletet
A szabást őrzik de az anya-gok
könnyű mai műanya-gok
— „A bányatelep hang-szórója
volt a cél a hang-szóró
kilóméterekre verte a
pesti tánclemezek hangját s
a pasztellszínű lányok ezt
énekelték tvisztte! kevert
csárdást csikorogtak hozzá a
homokon"
De Rimócon Hollókőn Si-pek- en
Nagylócon még teljes
gazdagságában él a régi női
viselet Vincze Istvánéknál
Laurent párizsi divattervező
(korábban Dior vezető terve-zője
volt) őszi
Van benne valami vi-déki
de mégis pompás — ír-ta
az kollekcióról a TIME
áruk Rómában legjobban a
Via Sistina Via Condotti és
a Piazza dl Spagna környé-kén
lehet vásárolni
Sír a baba
Mit érdemes venni
ciga-rettadoboz
Mikor kezdődik a
Többször fordultak
sor
rovatot e
helyet
MINDEN szülő szeretne rendszere-tő
igazságos szorgalmas jel-lemes
embert Első-sorban
az anya erre
Az új generáció főképpen az
anyáktól függ Az anyák ép-pen
ezért felelősséggel tar-toznak
gyermekük nevelésé-ért
Az élő
anyának sokkal több
és munkát ad a gyermekne- -
A nevelés a
kezdődik és az anya pon-tos
azonos időben történő
műveleteiből áll Ne kés-sünk
fél órát de még tíz
velés
IRODA: WA 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
wutncíu
Mr KOHUT-o- t
Bloor—Spadina 14 szobás téglaház konyha 2 fürdő-szoba
teljes bútorzattal Heti bevétel $100
Lefizetés $100
Bungalow §1000 a Bathurst mellett Kb 10
éve épült tégla gyönyörű kert
College —Borden 8 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
garázs Lefizetés S2500
Csirkefarm — 7 szobás téglaház
2 10 000 csirkének felszereléssel Lefiz $5000
St Claire Ave 5 éves 3 összkomfortos
apartment (5-5-- 4) Havi bevétel $315 Mindennel
eladó Lefizetés $7600
Alkalmi $3000 lefiz 17 szobás (3 összkom-fortos
apt) 6-- 6 és garázs $325 havi bevétel
Teljes felszereléssel betegség miatt eladó
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET — (Bloor
o
ősszel még olyan lagzi lesz
mint „azelőtt"
„Olyan ez a falu (Rimóc)
így verőfényes nyári vasár-nap
mint tíz húsz száz meg-mozdult
virágváza Ezek a
ringószoknyás kásmir-ken-dő- s
gyöngy-párt- ás rátarti
lánykák Ezek a tarkaféketős
menyecskék " De Bujákon
már szandált hordanak és
piros ridikült a rozmaringos
ruha mellé
Gazdag ruhatár a palóc
lány menyecske ruhatára —
rámehetett fél ház tehén ló
ha volt Bár legtöbbször ma-guk
szőtték s főképp maguk
varrták hímezték díszítet-ték
De ott volt még a sok
szőttes párna lepedő törül-köző
asztalnemű Ha ma szá-molják
össze akkor egy
menyasszony ruhája 5000 fo-rintba
kerül Amikor elő-ször
meghirdetik az esküvő-jét
már akkor fekete sze-gett
szoknyát kell vennie
mert gyászolja a lányságát
Ez is külön költség
A palóc viselet azért pusz-tul
mert drága Valamikor
megengedhették maguknak a
Mátra-belie-k ma nem enged-hetik
meg Ez is egyik érde-kes
tanulsága Szombathy
Viktor cikkének an-gol
turistákkal együtt a szép
magyar múlt nyomában utaz-va
írt a kiváló felvidéki író
a budapesti Magyar Nemzet-nek
már a Magyar Élethez hogy rend-szeresítsünk
állandó nevelési rovatot Sajnos a lap sok-irányú
kötelezettsége miatt erre nem kerülhetett bár
közöltünk már olykor pedagógiai Alant nőolva-só- k
részére összeállított oldalon szorítottunk a gyer-meknevelés
problémáinak is
nevelni
hívatott
emigrációban
gondot
csecsemőkor-ban
atcmciyin
2
dupla garázs
lefizetéssel
privát kocsibehajtás!
dupla
Newmarket melléképü-letek
kút
apartmentház
felsze-relve- !
Áthelyezés miatt
vétel! triplex
5-ö- s Dupla
fölött)
melyet
TINETA
Montreál divatvilágának
népszerű alakja Tineta a
mohawk-indiá- n manneken
Montreállal szemben Ca-ughanawa- ga
indián falu-ban
él és az indiánok jo-gaiért
folyó küzdelem is-mert
alakja Legutóbb ő
javasolta a winnipegi indi-án
kongresszuson hogy a
montr&áli világkiállításon
rendezzenek országos indi-án
népművészeti fesztivált
is
percet sem az etetésnél azo-nos
időben fürösszük a gyer-meket
s még a játékát is kös-sük
időhöz így a kisgyermek
megszokja a pontosságot
Nincs rossz gyerek csak
rosszul kezelt gyermek és
rossz környezet A gyermek
születési adottságai közt a jó
és rossz hajlamok egyaránt
megtalálhatók E tulajdonsá-gok
fejlődését a szülő és a
környezet határozza meg Az
anyának a jó tulajdonságot
kell kifejlesztenie
Már alig három hetes kor-ban
három különböző sírást
különböztethet meg az anya
1 Van egy sikoltással kez-dődő
fájdalmas sírás ebben
az esetben a kisbabának fáj-dalmai
vannak Ezt okozhat-ják
bélbántalmak szorulás
stb Ajánlatos ilyen sírások
ismétlődésénél orvoshoz for-dulni
2 A második fajta sírás az
„unatkozó" sírás Ez 2 hóna-pos
kor után és rendszerint
nyafogással kezdődik majd
a végén haragos sírásba fúl
Meg lehet előzni ha az anya
lehetőleg mindig ugyanabban
a helyiségben tartja gyerme-két
Néhány hónapos gyerek
már szereti a hangokat ha
azok szeretetet és nyugalmat
árasztanak Jó ha az anya
munkája közben is beszélget
a gyermekhez Az ének a
lágy kedves dallam kelleme-sen
hat a kis gyermekre So-ha
ne használjunk a gyer- -
767Z4M
iiiiiiiiiimi!iiiii!'!iiiiiBiiii[i!iiiii!!Biii:ii!i!iiiiiii:iiarj niioiwimim w"'I''""!if!i-"i'uiiiiinuiiiM!iiinB!iii:Baui'-
ii n§ Figyelem ! Mindazok a kanadai állampolgársággal 1 Figyelem ! §
— El A1 aIIAmC nHiliinl B =3
I akik 1956-ba- n hagyták el az országot
kérvényezhetik a
magyarországi látogatási vízumot
1 Minden további felvilágosításért hívja
7Ő7-758- 9
divatbemuta-tóját
THE POST HOUSE TRAVEL BUREAU
2402 Bloor Street West Jane
H MliIIIIIM
Vts ~yg
Fiatal kanadai lányok felfedező úton öltözetük álta-lában
egyszerű de mindig csinos (Tely — Can Scene)
UHUI SZÉPSÉGÁPOLÁS
Napozás
A napozásról szóló legutób-bi
kis közleményhez fűzzük
az alábbiakat: az erős napo-zás
következménye olyan
napszúrás lehet mely semm
ben sem különbözik az égési
sebektől Még súlyosabb baj
is történhet: bőrrák
Legerősebben de 10 és du
3 óra között süt a nap „Kez-dő"
napozók eben az időben
gyermek nevelése?
mekkel szemben ideges dur-va
hangot
3 A harmadik sírás követe-lő
erőszakos akaratos sírás
Ilyenkor a gyermek először
piros lesz majd a sírás foko-zódik
bőre kékes színt kap
Sokszor bele is izzad Azt
akarja hogy valaki felvegye
őt Helyes--e a kisgyermek fel-emelése?
Igen ha az is min-dig
azonos időben történik
például este 6—7 között So-ha
ne játsszunk a gyermek-kel
etetés után vagy amikor
épp ráérünk Ezáltal elkerül-jük
hogy a gyermek állandó-an
sírjon
A gyermek megköveteli
majd hogy a szokásos idő-ben
foglalkozzék vele az
anya Szelleme fejlődéséhez
föltétlen szükséges a beszéd
fiiü'PiiiiniBiüiiraiw
ne süttessék magukat Álta-lában
csak fokozatosan sza-bad
a napon tartózkodni: el-ső
alkalommal legfeljebb 15
percig és csak később hosz-szab- b
időre
Ha a napozástól a bőr fel-hólyag-zik
áztassuk a hólya-gos
részt meleg vízzel és
használjunk rá finom bőrke-nőcsöt
Súlyosabb esetben
mindig orvoshoz kell fordul-ni
CORBA
A családtól elszigetelt gyer-mek
szellemileg elmaradot-tabb
lesz A szülőkkel tartóz-kodó
gyermek szeret nézelőd-ni
érdeklődéssel követi kör-nyezete
mozgását A beszédre
gögicsélve „válaszol"
Nagyon fontos hogy szé-pen
egyszerűen beszéljünk a
gyermekhez ne becézzük a
tárgyakat minden szót tisz-tán
érthetően ejtsünk ki el-lenkező
esetben a gyermek is
rosszul ejti majd a szavakat
Beszédhibáin már kiskorá-ban
javítsunk segítsük egy-szerű
mondatszerkesztésé-ben"
Téves lenne az a fel-fogás
hogy majd a három
éves kor elmúltával kezdjük
el a nevelést és akkor szigo-rúak
leszünk Akkor már ké-sői
M H
A „Multiple Listing"-e- n keresztül
az ön házát lefényképezve
és minden részletet ráírva
sok száz ingatlanügynöknek lesz
szétküldve naponta
akik összeköttetést tartanak
sokezer vásárlóval
HULTIPIE IISTIHG SERVICE
Ez a szolgálat
csak saját tagjainkon keresztül
The Toronto Reál Estaie Board
A
Családi ház Havi $79-o- s egy 10 évi kölcsönnel St Clair-Dufferi- n
Kertvárosi bungalow 5 szoba új plaszterral
Évi fűtés főzés és vízmelegítés összesen csak $130-cr- t
mert a falakban üveggyapot
pincében apartmentet építhet bérletre Nagy virágos i
kert végen két kocsira garázs Villamos 3 percre Isko-lák
és nyilvános uszoda-par- k gyermekei kényelmére
Éjjel-napp- al csendes utca Vételár 5li5UU Lefizetés
$1900 Páratlan jó vétel
$675 havi bevétel Üj six-ple- x West-- i tópart-tá- j Alkalmi
árban tízezer lefizetéssel Biztos jövedelem
Hívjon: 24 órás telefonszolgálat
iichael Jozsvai r e broker537-510- 1
írjon: Box 157 Postai Station E Toronto 4 Ont
Arthor Willi ieal Esfafe Bróker
23 JACINTA DR
Házvételhez kölcsön SSOO-WOO-i- g
St Clalr— Oakwood $1000
lefizetéssel 1 1 szobás egye-dülálló
téglaház Modern
konyha 2 fürdőszoba Tel-jes
bútorzattal S250 havi
bevétel plusz 3 szoba és
konyha fürdőszoba a tulaj-donosnak
Kocsi parkolás
St Clair— Bathurst $1000
lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaház 2 konyha
2 fürdőszoba Kocsi parko-ló
Bútorral együtt $230 ha
Hívja Szűcs Jánost : 247-371- 3
BLOOR-DANFORTHv-rT
Bloor— Brunswick 10 szo-bás
különálló ház kocsibe-hajtó
dupla garázs plusz
3 parkolóhely nyitott tíz
éves mortgage Lef $2500
St Clair— Bathurst 8 szo-bás
2 konyha 2 fürdőszo- -
Bencsik László
AAAASAMl
Davenport Rd — Ossington
Modern 10 szobás duplex
beépített dupla garázs ala-csony
lefizetéssel Vételár
$21000
Wilson —Jane 6 szobás bun-galow
kb l'i acre terüle-ten
az egész telek gyönyö-rűen
parkosítva garázs fal-tói-fal- ig broadloom egy nyi- -
Halász Béla
MM & MARTEL
szobás tégla-ház
éves
Végára:
alkalom
r
X
hőszigetelés magas száraz}
Telefon: CH 4-67-
36
vi bevétel plusz 4 szoba a
tulajdonosnak
iHgh Park közelében SÍ 000
6 szobás tégla-ház
ket kom kocsipar-kol- ó
6%-o- s mortgage
Spadina-Harbo- rd le-fizetéssel
szobás egyedül-álló
ház konyha fürdő-szoba
nagy telek 6 kocsi-nak
parkolóhely Egy tíz
éves 61i°ó-o- s nyitott mort-gage
ba garázs kitűnő helyen
Lefiz
Eglinton —Bathurst 6 szo-bás
bungalow le-fizetéssel
közel mindenhez
kifogástalan állapotban Na-gyon
kedvező vétel
Iroda: 537-219- 1
Lakás: 251-007- 9
tott kölcsön Teljes vételár
$26 000 lefizetés megegye-zés
még ma hívjon
Ne mulassza el ezt az al-kalmi
vételt
üj bungalowok a város nyu-gati
részén iskolához be-vásárláshoz
közel általában
hálószobásak fürdőszo-ba
garázs Lefiz $600-tó- I
Lakás: 531-091- 7
537-219- 1
REÁL ESTATE
492 COLLEGE ST
Iroda: WA 4-07-
35
Lakás: LE 2-48-
09
—Lawrance há-lószobás
tégla bungalow
egv tikét távolság Végára:
$14500
Spadina —College szobás
téglaház modern konyhá-val
garázs új furnice Vég-á- r
$10500
FM 8-61-
16 LAKÁS: 921-853- 8
LE 24404
ház St Clalr—Alberta Kü
„Ede-Falva- " főutcáján: II szobás téglaház két konyhá-val
elköltözés miatt szept l-- re alkalmi áron átvehető
Bloor felett Ossingtonnnál: $1300 lefizetéssel 6 szobás
egyedülálló téglaház oldalbehajtóval Teljes ára $12300
Bathurst— Lawrence: szobás téglabungalow recreati-o- n szobával csempés fürdő Privát kocsibehajtó 63í°ó-o- s
mortgage Havi törlesztés $5284 ucrnal elfoglalható
Madisonon 3 komplett apartment külön feljárattal és
garázzsal Ugyancsak szobás roomingház teljes bú-torzattal
3 garázzsal évi $5000 bevétellel szobás lakás
a tulajdonosnak Nézze meg mindkettőt és tegye meg
ajánlatát
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügyilök e Török ! ! !"
Iroda: WA 4-07-
Torok Gvorgv 35 Lakás: WA i
Eglinton—Times lefizetéssel egyedülálló 6 szobás
családi ház konyhával olajfűtéssel aszfalt kocsi be-hajtóval
garázzsal szép kerttel nagyon jó állapotban
sürgősén eladó Teljes ára csak 13400 dollár
St Clair— Wychwood $2000 lefizetéssel 7 szobás tépla-há- z
Nagyon tiszta Egy nyitott kölcsön törlesztése $90
havonta és kamat Teljes ára $13900 dollár
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
lémefh István
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16 Brunswick— Bloor SÍ 200
lefizetéssel 8
modern konyhával 2
balkonnal
Eglinton—Atlas $1500 le-fizetés-sel
7 szobás téglaház
garázzsal 20 mortgage
$15700
r-Jvá-rv
Mihálvt
lefizetéssel
ha
$2000
alacsony
Bathurst
15
GIHOLPN REíL pstate
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT '
Slxplex Eglinton— Hopewell éves új apartmentes
ház minden apartment szerződéssel rentelve rendkívül
olcsón csak $48000 teljes ár '
Thjrteeenplex éves új 13 apartmentes ház rentelve
cvi ucvciei jizjuu xeíjcs ar stouuu Lerizetés csak
$10000 Rendkívüli alkalmi vétel
Threeplex apartmentes ház dupla garázs hihetetlen
ofelclesóttn $30000 teljes ár Csak pár lépésre a St Clair
fialántay Pál
Triplex Davenport Rd Tizenötéves egyedülálló triplex
ivei ot szooas apartment és basement apartment Há-rom
beépített garázs Teljes ár $26500 Lefizetés $6500
ön akar egy jó befektetést? ön szeret festeni? Ttt
12 szobás különálló
szerint
Iroda:
$2000
lön bejáratok két fürdőszoba négy konyha Egy nvitott
kölcsön 10 évre Teljes ár S1750Ö Lefizetés 553000
Eglinton—Mt Pleasent öt szobás különálló családi ház
Melegvíz-fűté- s garázs körei a Daisvillc-buszho- 7 Teljes
ar 14 uu ieiizeics jiouu
Nagy Károly
Q
$2000
8
2
4 2
3
6
2
5
4
2
2
4 6
8
3
LE 2-44-
04