Magyar Elet, August 24, 1963

              2 oldal MAGYAR ÉLET 1963 augusztus 24
wm umaUiUN Utt
Publlshed by Patria Publlshlng Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563A Bloor St W Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI KISS MARTON
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár Vi évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail by the Post Olflce Department
Ottawa and íor payment ol postage in cash
EGYHÁZI ÉLET
ÍORONTOI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
'-
- Szentmisék: vasárnap 9 10
11 és 12 órakor hétköznap
7 'j8 és 8 órakor
#
Keresztelés: vasárnap 3
órakor (Kérjük a kereszté-Jés- t
néhány nappal előbb je-lentsék
be az érdekeltek)
: #
Hivatali idő: mindennap
délelőtt 9—12 délután 3—5
és 7—9 órakor
#
: Betegek kórházi vagy ott-honi
látogatását szívesen vál-lalják
az Atyák amennyiben
tudomást szereznek a beteg-ről
MNDS0RI
A Windsori Független Ma-gyar
Ref Egyház címe: 868
Ellis Street East Windsor
Telefon: 252-999- 4
+
Szombat délutánonként a
gyermekek magyar nyelvok-tatásban
részesülnek vasár--
VfRT c
ÉLETET
ADSZ
RasiSKSlSWSEESWtSS
- CSAK
R: ÍGY SPÓROL !
Könnyű
részletfizetés
O
Bútor és szőnyeg
& minden
i minőségben
0
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
' O
fi
ik Svéd bútorok
j ®
í~ Német zenegépek
I
Magnetofonok
"közvetlenül
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi
nagy
árengedméíinyel
Kisliibás bútorok
nagy
árengedménnyel
SSC?
r#j
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGTHAZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Uékány Elemér
Istentisztelet vasárnapon- -
ként 11 órakor
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B Tel: WA 1-63-
62
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
Egyházi ügyben érdeklődni
lehet Nagyobb Lajos gond-noknál
(LE 3-938- 1)
iniriiiHEriirii
HARANGSZÓ
nap délelőtt magyar éneke-ket
tanulnak
A jubileumi ünnepségek
alkalmából az egyházi közös-ség
évkönyvet ad ki 30 éves
munkájáról
Az egyház körüli karitatív
munkát a „Lórántffy Zsu-zsanna
Nőegylet" tagjai vég-zik
Jelenleg jó állapotban
lévő használt ruhát gyűjte-nek
a rászorulóknak
mMMMWMmm
3 szoba bútor
-Fi TH nI T' Htl rHinb Tw
awsaseSS3Síí2ES
Hets Aurelián
Dr Hets Aurél a Braziliá-ban
megjelenő Délamerikai
Magyar Hírlap kiadója most
ünnepelte Sao Paulóban pap-pá
szentelésének 25 éves év-fordulóját
Hets Aurelián e
negyedszázadból tíz eszten-dőt
a magyar betű és a ha-zátlanságba
kényszerített ma-gyar
szellemi élet szolgála-tában
töltött Ezüstmiséje al-kalmából
szeretettel vették
öt körül a brazíliai magya-rok
Dr Jordán Emil perjel
Kerényi Olaf és dr Roykó
György szerzetestanárok kö-szöntötték
a jubilánst Kört-vélye- si
Pál a Santo Andre--i
Kiss István a Villa Pompeia-- i
magyar telepek nevében üd-vözölte
Hets Aurélián atyát
Illy Lipót a Segélyegylet ne-vében
mondott ünnepi beszé-det
a brazíliai magyarok
meghitt családi ünnepén
Az Északamerikai Egyete-misták
Szövetségének cleve-landi
csoportja a clevelandi
Szabadságharcos Szövetség-gel
karöltve rendezi meg az
idei második írótalálkozót
melyen számos amerikai ma
'iii!:!iiin[iiiniii'!i!ii![]nu:iEi'iiiiin!:iiiini:ri!iiiri!ii:]:iinuimi::iiii'n'ii!iE!i[i!i!iiii[iiitiiiiiii![ii:niiimi:iiiiii:[ii
KÖZVETLENÜL
Ji
6
t PN "mn" íar H
ía1sííS3fi&
John Robarts Ontario
25-ér- e tűzte ki az
Ro-barts
a is
és Allan
'senior'
közé emelte
gyar író
A
kívül sor kerül
írói művek sőt egy
is
Kiss Mártont hív-ták
meg
aiMMM
S
%
gyárai vásáromat
új)
Háló berendezés (új)
álló (új)
Kávéaszíaíok
Konyhakészlef (új)
SIESSEN AMÍG TART AZ
EiUíJCDUM
ezüstmiséje
írólalálkozó
darabból nappali
mi-niszterelnöke
szeptember
tarto-mányi
választásokat
átala-kította
Gross-man- nt
képvise-lőjét
Chataquán
konfe-renciákon
Torontóból
5900
$5900
650
$1850
Duiorcvar
MINTATERME
OLCSÓSÁG!
UNITEDFURNITUREFACTORIES
! Toronto Ontario Kérje Mr Szőkét
Nyitva este
Villanyszerelő Minden fajta vil
lanyszerelési munkát vállal Görög
Sándor kanadai licence-sze- l ren
delkező villanyszerelő North-Wes- t
Electric Co Telefon: WA 1-66- 67
vagy EM 2-31-
22
keresünk kisebb ház
tartás ellátására Tíz és négy éves
kislánoyk a házban egyszerű fő-zés
Tel: WA 3-62- 28 este 6 után
262 Poplar Plains Rd Torontó
Állandó munkával rendelkező kö-zépkorú
házasság cél-jából
megismerkedne kissé mo-lett
magyar hölggeyl 40—50 évesig
Leveleket „Ercsi" jeligére a kiadó-ba
kérem
Kitűnő állapotban levő
olcsón eladó Telefon este 6
Után: HU 5-84-
10
Nagyon szépen bútorozott
modern konyha fürdőszo-bás
lakás rendkívül olcsón kiadó
felnőttek részére 20 perc a város
közepéig Telefon: 0X9-516- 2
Elsőrendű új szoba bútor el-adó
utazás miatt Tel: LE 7-11- 78
Keresek 50—60 körüli
segítőnek családtagként Fi-ezt- es
mellékjövedelem és sok sza-'-- 'i
idő Tel: WA 5-10-
82 6 óra
után
Eladó féláron 16 lemezből és 52
leckéből álló angol
tanfolyam Párhuzamos szótár és
tanuló Telefon: 532-140- 0
Gyászhír
Augusztus 12-é- n éjjel 12
órákkor kórházi műtét köz-ben
Torontóban Vas
aki Bögöz község-ben
Udvarhely Vármegyé-ben
született Trianon után
amikor Erdélyben 3 millió
magyar került román járom
alá 1 924-be- n megkezdődött
a székelyek való
vándorlása Sokan a rossz
gazdasági helyzet mások a
román nyelvtudás miatti ál-lásvesztés
következtében ván-doroltak
ki így jött el Er-délyből
1929-be- n Vas Domo-kos
is és családjától
magányosan élt és fe-jezte
be földi pályafutását
1963 15-é- n dél-után
órakor Rúzsa Jenő
lelkipásztor temet-te
el Utolsó útjára
a torontói székely magyaro-kon
kívül a wellandi és a
Port Colborn-- i székelyek és
más torontói barátai Gyá-szolja
a Hazában éld'
leánya és unokái valamint a
tillsonburgi
Szövetség és többen földiéi
és barátai
Asztalos Sándor
'#s#rvrsrrs#sr#%#sr
AKKUMULÁTOR
új és újraépített
javítás minden
Használt akku-mulátort
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 ST W
Telefon: LE 3-31- 44
kell a tenger hullámai ellen nemrég súlyos
csapást a tengerártól A gátépítésnél is új alkalmaznak A gát
a tengerből szerzik hatalmas szivattyúzzák a tengerből A meg-szilárdult
homokréteget megerősítik és füvesítik
(38 db
új
kormányt
a Spadina
a miniszterek
megjelenik legtöb-ben
Clevelandból
zenemű
bemutatására
Kerecsendi
a találkozóra
a
a
9-i- g
Házvezetőnőt
épitő-iparo- s
hűtőszek-rény
három-szobás
3
farmermun-kást
Linguaphone
könyvekkel
elhunyt
Domokos
Kanadába
elsza-kadva
augusztus
1
hamiltoni
elkísérték
felesége
Székely Magyar
Garantált
típusnál
DUNDAS
Védekezni Hollandia szenvedett
technikát anyagát
csövekben
Apróhirdetések ára 15 szóié (kb
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön dll Is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség lüncs
Legek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben leekésőbb hétfó délután 5 óráte kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz
lomrdetcsek ára Is mellékelendő
örajavításért telefonhívásra ház-hoz
megyünk Telefon: LE 1-37-
23
Watch Clinic Márkás svájci órák
ébreztó fali és antik órák szak-szerű
Javítása garanciával
Szépen bútorozott szoba parko-lási
lehetőséggel kiadó Telefon:
WA 5-10-
82 este 6 után
Bukolót cipófelsörész készítéshez
felveszünk Edna Shoe Co 44 York
Street
1956-o- s Ford Sedan Jó állapotban
eladó Arvay Telefon: WA 3-12-
24
Szépen bútorozott elsó emeleti ut-cai
szoba kiadó Clm: 84 Hilton
Ave Tel: 531-814- 2
Forintátutalás Magyarországra U-tólag- os
fizetés gyors olcsó Te-lefon:
EM 4-10-
57
Bútorozott szoba modernül fel-szerelt
konyhahasználattal er-kéllyel
egy személy részére heti
$900-ér- t kiadó Tel: LE 5-87- 30
Bútorozott szoba külön bejárattal
egy-ké- t személynek ellátással ki-adó
46 Spencer Ave Telefon:
LE 2-29-
78
Bentlakással keresünk középkorú
asszonyt háztartás ellátására Te-lefon:
RU'l-057- 1
Gyermekgondozást állandóra vál-lalok
l!a éves kortól szép kertes
házamban Érdeklődés este 6—9-l- g:
636-858- 9
Dolgozó mérnök-házaspá-r 10 éves
kislánnyal keres háztartásuk veze-tésére
középkorú asszonyt He-tente
5 napra Telefon Jelentkezés
este 6-t- ól 8-i- g: RU 2-33-
08
30 éves 59" magas fiatalember
független hölgy ismeretségét ke-resi
Kölcsönös megtetszés esetén
házasság lehetséges Csak fényké-pes
levelekre válaszolok „Szivár-vány"
Jeligére a kiadóba
Bútorozatlan szoba konyhás la-kás
szept l-r- e kiadó 119 Borden
Street
Háztartás vezetésére keresünk
megbízható nőt azonnalra Jó fi-zetés
külön szoba fürdőszoba
Telefon: 447-201- 2
Gyermeket gondozásra vállalok
korra való tekintet nélkül a Bat-hurst- —
Dupont-ná- l Tel: LE 3-71-
38
Vízvezeték szerelést fűtés szere-lést
gázszerelést bármilyen átala-kítást
javítást kazán szerelést
kazán Javítást fürdőszoba moder-nizálását
jutányos áron vállalja:
Downtown Plumbing and Heating
Telefon: 922-763- 4 este 7 óra után
925-001- 5 és 244-226- 7
Elsó emeleten 3 szoba konyha
fürdőszobás fiat kiadó privát be-Járóv- al
Bloor— Bathurst környék
Telefon: WA 3-36- 59
Bútorozott front szoba konyha a
St Clalr—Bathurst környékén há-zaspárnak
vagy egyedülállónak
kiadó Tel: LE 3-27-
84
Kézilányt restaurantba — aki ért
a szendvics-készítéshe- z — felve-szünk
5 napos munkahét Ugyan-ott
mosogató felvétetik Telefon:
483-029- 0 1660 Bayvlew Ave
Társulás Ipari üzem vagy más
Jó buslnesss $5000-tó- l 10000-i- g
Csak ellenőrizhető komoly aján-latok
„Nem fiatal" jeligére a ki-adóba
Figyelem! A Rlnaldo RInaldini fü-zetes
regény készen van 84 füzet
Csak a kiadónál kapható C O D- -
vei Kanada bármely részére kül-döm
de a megrendeléssel egyide-jűleg
a vételárnak a 10%-á- t kérem
mellékelni a postaköltségre Kin-cses
Könyvkiadó 549 Dundas St
W Torontó 2B Ont
Idősebb nő dolgozó házaspárnál
gyermekek mellé háztartás veze-tését
vállalja Telefon: London
GE 1-93-
56
ESZTERGÁLYOST
MARÓST
KERESÜNK!
Nagy gyakorlattal rendelkező szakemberek
jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hívja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
s
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92- 71
4 sor) 1 dollár: minden további
eljuttatni Levélben küldött ap- -
Keresünk pénztárosokat férfiakat
vagy nőket tanulókat Gyakorlat
nem szükséges ml kiképezzük
önt Hívja Mar Jean-- t a 487-147- 9
számon 2349 Yonge St Torontó
Ontario
Dr Christa Fablnyl Mrs Orrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
Ismét dolgozik 598 Markham St
Tel: LE 1-63-
18 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával jnvlt
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Tollpaplun gobelin-párn- a montí-rozá- s
drapéria ágytakaró készíté-se
és átalakítása Hívja: 531-200- 9
Mészárost
Hentesüzletbe kiszolgálónöt állan-dóra
vagy part-tim- e munkára fel-veszünk
Tel :EM 3-08- 03
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár recreation szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-50-
90
Laké Simcoe legszebb helyén egy
órára Torontótól 5 szobás cottage
kiadó Tel: 636-039-9
Különbejáratú nagyméretű 5 szo
bás apartment újonnan festve a
Queen— Spadinánál azonnal kiadó
Telefon: 368-881- 0
Paprika Restaurant keres moso
gatót kézilányt pincérnőt Tele-fon
regg 10-t- ől este 11-i- g: 698-272- 5
5 szobás rottage (villany-hideg-me- -
leg folyóvíz fürdőszoba) kiadó a
Sparrow Lake-- n Muskókán a Bal-mor- ál
Hotel-tö- l 3 miles-r-a Érdek-lődni:
Ocean Relief Agency-nél- :
LE 4-13-
47
Földszinten bútorozott szoba főzé-si
lehetőséggel egy személynek ki-adó
Telefon: WA 2-22-
55
793 Dupont St-e- n egy hálószobás
apartment kiadó Fridzs és tűz-hely
a konyhában Tel: 531-004- 9
St Clalr— Glenholme Ave 2 szo-ba
konyha külön fürdőszoba
fridzs és gáztűzhelleyl kiadó Te-lefon
hétfőtől csütörtökig este 6
Után: LE 6-84-
17
Mechanikusokat (gyakorlattal) se-bességváltó
motor kuplung Javí
tására Gyakorlattal rendelkező
hengerfúrőkat motor próbálókat
és hibakeresőket felveszünk Élet-kor
nem számít Állandó munka
minden biztosítással Hivja tele
fonon: Levy Autó Parts Co 762
3681 local 231-a- t
Megjelent a Magyar Nőlás-köny- v
850 legismertebb nóta
szövegével A könyv terjedelme
330 oldal 20 oldalas könnyen
áttekinthető betűrendes tarta-lomjegyzékkel
zöld bőrutánzat
ötésben A kötés úgy van meg-oldva
hogy újabb szöveglapok
vagy kották bellleszthetésével
lehet fejleszteni Ara csak $420
Megrendelhető a szerzőtől: Les-H- e
Körmendy 448 Osiris Dr
Richmond H1I1 Ont Telefon:
Tü 4-51-
02 Megkapható a köz-ismert
magyar üzletekben
Rendkívüli alkalom Tapaszta-lattal
rendelkező szorgalmas
angolul beszélő vezetésre al-kalmas
társat keres előkelő
vendéglő $5000 belépéssel Meg-bízott
dr Baranyai Zoltán
563--A Bloor St W Telefon:
532-757- 1
HÁZVEZETŐNŐT KERES
dolgozó házaspár két gyerek
mellé (2—5 évesek) jó feltéte-lekkel
Takarítónő van Bentla-kással
előnyben Telefon este:
ME 3-88-
00
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTŐK
GYÖGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
TELEVÍZIÓ
RÁDIÓ
STEREO— HIFI
MAGNETOFON
SERVÍG
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cscrvák József
Tel: 923-315- 9
Dr Hornung Gjörgy Life & Ge
neral Insuranre — Élet autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások — 1578
Egllnton Ave West Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41-
63
Házjavitási munkákat vállalói
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gya-korlattal
Minden munkát garan-ciával
végzek Valkay József Tel:
751-183- 3
Fürdőruha különlegességei? speci
ális gyógyfüzők melltartós kom
binak és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-merst- on
Blvd apt 8 Tel: LE 1-1-
021
(Bloornál)
30 éves fiatalember korban hoz-záillő
csinos intelligens hölgy is-meretségét
keresi házasság cellá-ból
Válaszokat „Tiberius" Jeligé-re
a kiadóba kér
Akar munkaidő után havi 100—150
dollárt keresni? Közszükségleti ke-lend- ős
cikk ismerősei köreben va-ló
árusításával írjon: G Rátkai
327 Cathedral Ave Winnipeg 4
Man címre
Restaurant a Bloor St-e- n beteg-ség
miatt olcsón eladó Telefon:
WA 2-07-
86
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar): egyéb kül-é- s
belföldi szőnypgek (vidékiPk
kéljenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I és TV Három szoba
teljes berendezés $159 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
40 ''a megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-ferin-ná- l) Tel: RU 1-05- 71 Kérje
Szemzőt
Gyermekgondozást éjjelre-nappal-r- a
korra való tekintet nélkül vál-lalok
Telefon: LE 6-63- 60
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
King St W Tel: EM 8-73-
16
Jó állapotban lévő faipari gépek
olcsón eladók Érdeklődés este 6
után: LE 6 5687
Biztosítási ügyek szakképvlselcto
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership üzemek
gyárak group-blztositás- a Speciá-lis
biztositások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANC- E
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
Akar ön is egy Jó hajvágást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
Megérkeztek az 1963-a- s típusú HI-FI
stereók multiplexszel felszerel-ve
Ha közvetlenül az importőr-től
vásárol nagy összegeket taka-rít
meg 1962-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furniture Factories
511 King St W Tel: EM 8-73-
16
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon 1 Megspórolja a
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesterfieldekben sarok
rekamiékben (bárral egybeépítve)
Svédországból Importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpák
és svéd szőnyegek részletre Is
United Furniture Factories 511
King St West EM 8-73-
16
Gyári kisliibás és használt búto-rok
óriási megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frigldalre $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $37
TV $49 chesterfield $20 Continen-tal
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73- 16 (Spadiná-tó- l
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kensington Ave
Hívásra házhoz megyek Tel: reg-gel
10-t- öl este 6-i- g: 368-936- 3
USA bevándorlási ügyekkel kap-csolatban
Dr C P Magyary köz-Jegy-zC
ezúton Is értesíti volt és le
endő ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével ösz- -
szefüggő hivatalos európai kikül
detése tolytán Mr R J Concoran
volt USA viceconsul továbbra is
készségesen áll az érdekeltek
szolgálatára Cim: 425 University
Ave Suite 605 (Dundasnál) Tel:
EM 8-15-
64 és EM 0-41-
82 Félfoga-dás
10— 5-i- g
MONTREAL
Fulikölykök három hónaposak
győztes szülőktől kanadai törzs
könyvvel — gyönyörűek — eladók
75-- 90 dollár Ponsard Ave 4962
Montreál Tel: 484-183- 1
1—5 éves korig gyermekek gon-dozását
vállalom teljes ellátással
egész hétre Tel: VI 24512
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-renc- o
Blvd Montreal Telefon:
AV 8-52-
41
A MAGYAR ELET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAV
Calle lglesia Ed Villorla Apt 21
CARACAS
SAB-GRAND- E - VENEZUELA