Magyar Elet, May 13, 1967

              WV
i'f-X- X
Hűa- - iintmW-i'TY- "'" Hí n a' 'tar ti-- 1'
i ni ff íiiíiii 'üiin ti ii iirnÉI1itljilMniíll-iftiiliii-tf„- lr ijwrAwwto hOTmu- -
- "1 T V
1967majus li MAGYAR ÉLEI 7 oldal
f
(Canadian Sccne) — Mind-egy
hogy ki a bevándorló
érkezett
bolgár ve-gyész
olasz szakács vagy
portugál munkás Minden-kinek
egyformán szüksége
van arra hogy megtanulja a' angol nyelvet
Nemcsak tanfolyamokon
Könyvtárban is lehet
angolul tanulni
Németországból
elektromérnök
Mi történik akkor ha a ről vagy magnetofonról 14
nyelvtanulásra a rendszere-sen
tartott kurzusokon nincs
idő vagy lehetőség?
A Languages and LItera tű-re
Centre of the Toronto
Public Llbrary-ba-n (1303
Queen Street West) is lehet
tanulni Itt gramofonlemez- -
MnlMtMHttlMIHMIIHtH(IHHMHHMIHIHHHIIIMIHIIIIMIIHIIHHHIIIMIMIHIIIIHIHH MMtMMimWIMHI NAPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
Szovjet hadijelentés 2000 német halottat és sebesültet
jelent a leningrádi frontról
A Royal Air Force tavaszi offenzívája során szakadat-lan
hullámokban bombázza a megszállt Franciaországban
lévő csapatokat és Hamburgot a legnagyobb német ki-kötőt
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1003 május 12: — II Szilveszter pápa halála ) 1439 májúi 9: — III Piusz pápa születése
1607 május 13: — A virginiai Jamestownban megala-pítják
az első állandó angol települést
1663 május 7: — Az első Drury Lane Színház megnyi- tása
1840 május 7: — Csajkovszkij zeneszerző születése
1936 május 9: — Olaszország királyát kikiáltják Abesz-szini- a császárává
1943 május í: — A hitleri hadsereg feltétel nélküli
megadására emlékeztető „VE" Day
1697 májúi 13: — Egy Pennsylvaniában lelkészkedő
német telepes így ín „Az a SAROSI NÁNDOR IZSÁK nevű
magyar csak alamizsnát és adományokat gyűjtött "
Ezen a Sárosin kívüli további két magyarról tudunk
akik a XVII században jártak Amerikában: SÖVÉNYFAL-VI
DÁNIEL az erdélyi fejedelmek étekfogója és KELP
JÁNOS lelkész aki 1694-be- n indult el Amerikába és ott
prófétáskodott Azt az utcát ahol Philadelphiában házacs-kája
állt „The Hermit's Lane"-ké- nt („A Remeteköz") em-legetik
hazayfazi
különböző nyelv elsajátításá-ra
van lehetőség
A taneszközök használata
ingyenes vagy csaknem tel-jesen
ingyenes A lemezek
rend k hü1 drágák ha valaki
azokat üzletben meg akar-ja
vásárolni Ez a magyará-zata
hogy a könyvtár ezeket
szinte fillérekért rendelke-zésre
bocsájtja és lehetővé
teszi hogy nyolc tanulószo-bája
valamelyikében fül-hallgató
használatával tanul-hasson
aki akar
A jelentkezőkkel elbeszél-get
a könyvtáros Erre azért
van szükség hogy tudásuk
fokáról és arról a területről
amelyre a jelentkezőnek
(szakmájától függően) szük-sége
lesz képet alkothasson
és tanácsot adhasson A be-szélgetés
után eldöntik hogy
mi lesz a tanulás legeredmé-nyesebb
módja Felhívják a
jelentkező figyelmét arra
hogy ne hagyjon ki órákat
Alkalmi Jelentkezőkkel
nem szívesen töltik az időt
Iskolásgyermekekkkel csak
akkor tárgyalnak ha taná-raik
javasolják Felhívják
mindenki figyelmét arra is
hogy a gépi eszközök felhasz-nálása
önmagában még nem
elég Feltétlenül szükség van
arra is hogy otthon a nyelv-tant
megtanulják olvassa-nak
szókincsüket gazdagít-sák
Több városból repül több mint
+
Nemcsak olyan jelentke-zők
akadnak akik a nyelv
elemeit akarják megtanulni
Sokan már tudnak többé-kevésb- é
angolul és inkább ar-ra
törekszenek hogy tudásu-kat
tökéletesítsék kiejtésü-ket
megjavítsák
Az angolul már tudók kö-zül
legtöbben
A tavaly januárban
jelentkezett 245 közül 110
angolul tanult S0 franciául
a többi németül olaszul
vagy spanyolul
Leonard Werthelmer
(Mr Wertheimer a Toron-to
Public Library Parkdale
Branch nyelv- - és Irodalmi
központjának igazgatója)
a
ezenkívül
s
—
ezért a
jó vásár
az másik oldalán ugyan
a készletet 1450-é- rt
— az eladó a
mikrofonba — Mert nekünk
hirdetési
drága mi
dollárért adhatjuk
S bizony sokan a
Idézze vissza ezévben legszebb emlékeit Keresse
újra azokat a helyeket és embereket akiket annyira
szívébe zárt győződjön meg arról hogy Európa mennyire él
a szívében Látogasson el szülőhelyére a faluja főterére
régi iskolájához s szülőföldje minden műemlékéhez Újra
látogassa meg régi barátait Miért ne menjen vissza
szülőhazájába? Utazási ügynöke mindent elintéz könnyöVá
teszi utazását mielőtt még elindul Ismeri Európát ismeri
ön szülőhazáját s mindenben tanácsot tud adni
Helyet foglal egy Air Canada gépen Kanada bármely
pontjáról s akkor indítja önt útba Európába amikor
akarja Ha az Air Canada-va- l repül saját légi-társaságával
repül — a Maple Leaf útvonalon!
Repüljön Air Canada bármelyik európai „kapujához"
Frankfurt Koppenhága Moszka London Párizs
Glasgow Shannon Bécs vagy Zürich És ha óhajtja akkor
tovább repülhet a csatlakozó légitársaságokkal
Látogassa meg utazást ügynökét látogassa meg szülőhazáját
AI R CANADA
megkönnyíti
szülőhazája
meglátogatását
®
kanadai európai városba bármely
más légitársaság
BOACvel Aeroflot-ta- l
franciául ta-nulnak
JÓ
Ki nekem
ezt
az
az
l'HIIIWIÍHIIíIIíiíIM
„Autószuggcszció" a fronton
Erősen ízű üzleti „gimmick" jutott va-lamelyik
detroiti „pihentagyú" eladási executive-na- k az eszébe
A fronton harcoló katonák ARMED
FORCES RADIO rendszeres rádióadásának
egyik „commercial"-j- a arra igyekszik rábeszélni a
hadsereg tagjait hogy zsoldjából tegyen félre $250
dollárt mert ennek ellenében egy (meg nem neve-zett
márkájú) teljesen új autó fogja várni
— ha megkapja a szabadságát
Utánanéztünk: mi is rejlik a különös eladástech-nika
mögött? a AMERICA elnevezésű közgaz-dasági
jelszó egyik furcsa kinövése mellyel — töb-bek
között — az amerikai pénz külföldön való elköl-tését
és az annak következtében fellépő kedvezőtlen
kereskedelmi mérleget akarják megváltoztatni
Az egyes autómárkák megnevezése a rádióadás
keretében tilos de ugyanakkor minden nagyobb tele-pülésen
megtalálhatók a „három detroiti nagy" autó-eladási
vezérképviseletei
Be'tler Business Bureau
A vásárló érdekeit szolgálja
A Better Business Bureau of Metropolitan Toronto
Inc egy független haszon nélkül dolgozó kereskedelem
által támogatott és a tisztességes kereskedelem védelme
mellett a társadalom érdekelt szolgáló szeneiét A BBB
ellenőrzi hirdetéseket ajánlatokat és az darusítást El-lenőrzi
az áru minőségét az árakat és a szolgáltatásokat
A szervezet információt ad a vásárlónak a kereskedő és
áruja valamint árusítási módszerel felől és leleplezi a vá-sárlót
becsapni akaró csaló üzleti fogásokat S
még sok is tesz a társadalom érdekében A BBB min-denkinek
teljesen Ingyenes információt ad így sok pénzt
ét kellemetlenséget takarít meg a vásárlónak
TRÜKK
ad egy dol
lárt szép töltőtoll
készletért? Igazi
utca
árul'
ják mondja
nincs költségünk
vagy üzletünk egy
körülál
Utazási
ügynöke
fel
amerikai
vietnami
nevű
háza előtt
BUY
mást
lók közül a zsebükbe nyúl-nak
és odaadják az egy dol-lárt
Ekkor azután a gyorsanbe-szél- ő
eladó visszaadja a dol-lárokat
s kijelenti hogy mi-után
ez a születésnapja in-gyen
adják a tollakat
Később azonban drágább
cikkekre kerül sor — mint
például 100 dolláros varró-gépre
— de az ajándékok
elmaradnak A hiszékeny ve-vő- k
kifizetik a pénzt az árult
cikkért de v issza nem kap-ják
Csak az áru marad az
övék ami rendszerint fele
annyiért megvehető egy más
kereskedőnél
FIGYELMEZTETÉS
Erre az eladási módszerre
amely teljes mértékben a
vevő becsapásán alapszik a
Better Business Bureau hív-ta
fel a vásárlók figyelmét
Az il}en „kereskedők"
rendszerint egy-k- ét napra ki
bérelnek egy üres üzlethelyi
l1tHIHI(lllllllllfMMIIIIHII(fHIIIIIHIIMIIHIIIIfIHMUIIIIMIIIIIfllllHIIIII(l„lllll(lltllltlllll(ltlltfflltllllll(lll
Magyarok állampolgársági
ünnepélyen
részvételé-jpe- s ar--
vei rendezték meg a torontói
City Hallban a 13 Citizen-shi-p
Day ünnepségeit
A jólsikerült ünnepségen
a magyarok szolgáltatták a
frissítőket a műsor egy ré-szét
sőt még egy cigányze-nekart
is felléptettek
Az ünnepség keretében
William Dennison polgár
mester üdvözölte a város '
polgárait majd kiosztották
az angol nyelvtanfolyamok
nyerteseinek ajándékait
torontó Daily Star ké
Clara Draperses
az igényes közönség szo-lgálatában
— Elsőrendű
mértékutáni munka
Hihetetlen olcsó árak
1 uggonyok es
ágytakarók
mérték utáni
készítése
ANYAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Függönytartót szerelünk
Alakítást vállalunk
Ingyen Tel: ME 3-64-
57
CLARA RUDNAI
Magyarországon kötött
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti Jogügyi Irodája
P Box 6721
Cleveland Ohto 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
séget és — megfelelő
felszerelve mely le-gálissá
teszi működésüket
vagyis jobbanmondva alkal-mat
ad nekik a törvények
kijátszására —
hangszóróval felszerelve
megkezdik az aukció-szer- ű
árusítást
Az ilyen „kereskedők"
rendszerint a nagyvárosok
külvárosait keresik fel vagy
a környező kisvárosokat hol
egyes cikkeket amit csalé-teknek
használnak a helyi
áraknál jóval alacsonyabban
árulnak míg más cikkeket
miután a vevőket „felmele-gítették"
a fentemlített töl-tőtoll
„eladásához" hasonló
trükökkel sokkal magasabb
áron
Ezek az emberek akiket
angolul „fly-by-nig- ht opera-tor"-okna- k
neeznek soha-sem
maradnak sokáig Csak
amíg a becsapható vevők
száma tart
ÉRDEKLŐDÉS
A tanulság az hogy soha-sem
szabad ihen „alkalmi
vételeket" ajánló ismeretlen
kereskedőknek beugrani
Better Business Bureau
mindenkinek rendelkezésére
áll mindenféle felvilágosítás-sal
Aki óvatos előbb ér-deklődik
az üzlet felől s
csak azután vásárol
A 13 CITIZENSH1P DAY
az
A magyarság riportban számolt be
új
A
árajánlat
HÁZASSÁGÁT
O
enge-déllyel
törvényes
A
az
ről hogyan tanította Mester
Mária a finn Tuula Laine-- t a
csárdást táncolni
imimimiimiitiiiiiiiiimiimiiiiiii
i IEL--— íJr~~!l}
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
ÉS
SASKATCIIEWANBAN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
CSAK A TORONTÓI
FŐÜZLETBEN KAPHATÓ
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszü a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedé-lyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Winc Import
P O BOX 273
TERMINAL MA" TORONTO
Illlllltlflllt
PREMIUM FURNITURE 00
I 471 Bloor Sl Wcsi 1
3
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a 1
I legolcsóbb áron mindent megtalál az otthona részére j
925-730- 0
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA !
925-750- 5
hlinHMIMIHIIIIMIMIMUIIIHMIIIIIHIIIIIItll(IMM1MIHIIIIIHM1lllllltlHtlMlllltlllHMIIUIIIIIlttHlH
WORLD TRAVEL SERVICE LTD
258 COLLEGE ST TORONTO ONT TEL: 922-416- 1
HÁROMHETES CSOPORTOS UTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGRA
BUDAPEST ÉS BALATON
JET INDUL MONTREALBÖL BUDAPESTRE:
JÚLIUS 14 — JÚLIUS 28 — AUGUSZTUS 6
A társasutazás ára oda—vissza hotellal Aft
városnéző túrával együtt v4lUUj
További kedvezményes utazások Párizs München
Ljubljanába még olcsóbb áron
Gyors megbízható IKKA ügyintézési
Meghívólevelek útlevél vízum intézése
Bővebb felvilágosításért hívja:
M R S MEDINÁT 9 2 " 4 1 6 1
MINŐSÉGI NÖI CIPŐT VÁSÁROLJON
A COLLONNADE-BA- N
MADAME POMPADOUR LTD
131 BLOOR STREET WEST 9241513
ITíose & Edit Meat Grocery Marké"
Naponta friss árú
Saját készítésű magyar hentesárú Mindenfajta
importált élelmiszer különlegességek
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS !
517 Bloor St W 531-520- 2
@ IKKA átutalások
® VIZŰM intézés
REPÜLŐ- - és IIAJÖ jegyek
KÖNYV 9 HANGLEMEZ
MAGYAR KÖNYVESBOLT
tn Ü
UTAZÁSI IRODA
(J LEMKE)
995GrumilleSl - Tel: 6 1--
50 19
VANCOUVER 2 B C
Elizabclh Meat & Delicalessen
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU!
I Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak]
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
410 Bloor Sl West - 921-864- 4
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
4—6 literes méretben — Hús-- mák- - dió-kávédarál- ók
— Kg-o-s konyhamérleg tök-- és
uborkagyalú és minden egyéb konyhafelsze-relési
cikkek nagy választékban
KÉRJE KÉPES ARJEGYZÉKÜNKETI
FORTUNE Variety & Houscware
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62
VASS MITCIIELL & KERÉNYI
Az Ontarlo-- I ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
FIGYELEM!
MINÉL TOVÁBB VAR ANNÁL JOBBAN SZENTED
Kérjen köhögés nehéz légzés
hasmenés gyomorégés ellen
CŐŰGHS
CIM
COLDS
MvunmiM
HOAWKt
ASTHMA
OaCMT'l
ám TMOr
DIANA DR0PS
(SÓSBORSZESZ)
Ez az egyetlen DIANA elnevezésű
szer mely iható és bedörzsölésre is
alkalmas ahogy azt Magyarországon
megszoktuk Hatásos gyógyszer kö-högés
bronhitisz torokgyulladás
nátha fogfájás fülfájdalmak ellen
Kapható egész Kanada területén
Luscoe Products Ltd
359 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO