Magyar Elet, June 08, 1963

              1963 június 8 MAGYAR ÉLET 9 oldal
OíVtreAI MONTREAL @ MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL MONTREAL ©
OTTAWAI KÖRKÉP
_ Ottawába látogató vendég
nem mulasztja cl a hajóki-rándulást
a Rideau csator-nán
Az Ottawa folyóra Is
visz hajójárat amelyről fes-tői
látványt nyújtanak a par-lament
tornyai
Üjból megnyílt Ottawa
hangulatos nyári korzója a
Sparkson kávéházi terra-szókk- al
modern szobrokkal
kis NATO-kiállításs- al és te
mérdek A nők Hirosima-tárgy- ú film)
tawaban is piros agy ró-zsaszín
cipőt viselnek
+
Néhány napig
volt a kanadai fővárosban A
középületek körül termetes
„járókelők" az állomásokon
BIZTOS JÖVEDELMET
AKAR?
Fektesse pénzét
ház leiekbe
Chambly-ba- n
Rohamosan fejlődik és 15
miles-r- a van csak a város
szívétől — Alacsony árak
Érdeklődni lehet este 6
után hétvégén egész nap:
CR 7-43-
13 vagy RE 3-34-
24
IIIIIIMIIIIIIIIMIIIflIlllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIllllll
Hívja fel a
k€
Pacifi
irodáját
bármilyen
ügyben
Vasúti utazás az üvegkilá- -
toban
s Olcsó vasúti díjszabások
s Hajózás a Nagy Tavakon
és Alaszkába
Szállodák és vendéglők
egész Kanadában
Hajójegyek Európába
Légi hálózat Kanadában
csatlakozás öt világrésszel
Mvilágosítás és helyfoglalási
legközelebbi jcg irodában '
agr írjon'
5út teherautó hajó repülőgép!
A Mlag legteljesebb köz-lekedési
rendszere
Danissíamai'ewivvuir
VALMOCIN SrATION
ÜJRA BŐVÜLT
fiaflBnMaHBB™flg
Festék
és egyéb
szaktanácsért
forduljon
bizalommal
a közismert:
j
és szállodák előcsarnokaiban cott beismerte hogy kommu--
türelmes „újságolvasók" tar-tottak
szolgálatot és vigyáz-tak
a biztonságra utcá-kat
élénktekintetű európaiak
lepték el De az autóbuszso-főr
továbbra Is hagyta hogy
az Idegen utas a drágább je-gyet
fizesse mert nem isme-ri
a helyi szokásokat (És
a CBC rádió műsorán orosz
zene volt a konferencia elő- -
estjen a televízióban pedig
sétálóval Ot- -
NATO-Iá- z
irat
Az
„Béketüntetés" is volt a
NATO-konterenci- a tiszteleté-re
és az újságok buzgón kö-zöltek
Endicott a kanadai
békepap nyilatkozatát Endi- -
nislák is vannak a békehar-cosok
között de „a vezetés
a miénk"— mondotta (Mint-ha
különbség lenne) —
Bombát is kürülhordoztak a
békeharcosok de mozgal-muk
később ellanyhult és né-hány
felületesen mosdott ka-masz
röpcédula osztogatásá-vá
fajult (A kanadai kor-mány
NATO-bankettjé- n pe-dig
fagylalt-bombá- t szolgál-tak
fel a Chateau Laurier
szállóban — tejszínhabos
„atomfej jel")
+
Állandó eszkimó kiállítás
nyílt az ottawai Nemzeti Mú-zeumban
A kiállítást Laing
OTTAWAI EMGYAfi HÍREK
Érdekes eseménye volt az ottawai International Hou-seba- n
rendezett magyar művészestnek egy angolul elő-adott
részlet Madách „Az ember tragédiája" című művé-ből
Az ottawai Little Theatre művészei adták elő az
egyiptomi jelenetet Fehéregyházi Tibor rendezésében
+
Sikerrel mutatkozott be az ottawai magyar énekkar
Zahradnickyné vezetésével A magyarruhás remek női tánc-együttes
pedig melyet Bartakovichné vezetett a Tulipán
Fesztiválon is szerepet kapott — Utóbb egy televíziós adás
a különböző népek menyasszonyi viseletét mutatta be
Erről sem hiányzott a szép magyar ruha az ottawai ma-gyar
asszonyok jóvoltából — Az Ottawa Citizen is közölt
képet a magyar női viseletről
Ottawa parkjaiban ötmillió tulipánt ültettek el A Par-lament
mellett virító tulipánok között kapott helyet a
„Víg huszár" nevű sárga fajta is — A parlament nagy-tornyának
harangjátékában is sokszor kondul meg magjar
zenemű
Ácadia (a mái Nova Scotia) régi francia telepeseiről
szól Németh Ernő „Evangéline-legenda- " című költeménye
Most fordítják le angol és francia nyelvre s egy televíziós
kisfilmhez is fel akarják használni
Az Esterházy hercegek udvaráról írt érdekes cikket
az Ottawa Citizen abból az alkalomból hogy a májusvégi
fesztiválon előadták Beethoven egyik művét melyet Es-terházy
Miklósnak írt
HOTEL
SUNSET L0RS5E
A Laurentians hegvek szívében a 14 Tsland-t- ó partján
Montreáltól csak 40 mérföld távolságra kitűnő masyar
konyhával előzékeny kiszolgálással kényelmes szobák-kal
várja kedves vendégeit
Fűtöll Swimming Pool
Saját strand
Üj tenisz és röplabda pálya — Vízi sportok — Hét-végén
a szórakoztató és tánczenét KOLTAI PÉTER
együttese szolgáltatja
JÜNIUS 22-É- N Farasió Panni
MŰSOROS ESTJE
Teljes italmérés
ELŐSZEZONBAN ÁRKEDVEZMÉNY!
Szobafoglalás: MONTREAL HU 9-71-
92
Szobafoglalás: SHOWBRIDGE 1I2-C- A 4-98-
62
TÖLTSE WEEKENDJEIT A
Chateau Sur Le Lac Holel-ha- n
A LAURENTIAN LEGSZEBB MAGYAR ÜDÜLŐJÉBEN
Laké Paquin —Val-Dori- el Kitűnő konyha — Teljes italmérés
FOGLALTON MAR MOST SZOBÁT NYÁRRA
Előszezonban mérsékelt árak
Szoba előjegyzés Montreálban este 6 óra után:
CR 9-21-
83 vagy bármikor:
Sl Agalhe 326-205- 2 és 326-024- 2
Keresi az otthoni mátrai kékesi szállodák meleg légkörét halk elegáns meghittségét?
a LAURENTIAN SZÍVEBEN
ST ADÉL és ST AGATHE között
Kényelmes fürdőszobás szobák Elsőrendű magyar
konyha H Modern fűtött fürdőmedence Kristálytiszta
tó BIZTOSÍTSA NYÁRI ÜDÜLÉSÉT ÉS A1AR MOST
FOGLALJON SZOBÁT KÉRJEN PROSPEKTUST
szobafoglalás: iMimlreál 735-145- 8 - Val-Mori- n 112-322-23- 42
TATRAY
HÖSlfí
FESTÉK és TAPÉTA
SZAKÜZLETHEZ
Létrák
Feslőszerszániok
eladása és kölcsönzése
3540 St Lawrence Blvd — Tel: VI 2-174-
4-5
az északi ügyek új miniszte-re
nyitotta meg — Görög
szoborművet ajándékozott az
ottawai Nemzeti Képtárnak
Averoff-Tosslzz- a görög kül-ügyminiszter
aki a NATO-konferenc- ia
egyik résztvevő-je
volt
Kisfilmfesztivált rendezett
az UNESCO Ottawában —
a művészetekről Magyar
film nem szerepelt a műso-ron
A kanadai kisfilmek ez-úttal
is kitűnőek voltak
Élénkül a kommunisták
tevékenysége Torontó köz-pontjában
— figyelmeztette
az ottawai parlamentet Per-r- y
Ryan a Spadina képvise-lője
MONTREALI MOZAIK
A montreali McGlll egyete-men
Kováts A az üzemszer-vezési
Lovas L a kereskedel-mi
Szabó E a könyvtáros
szakon szerzett diplomát A
BA diplomát szerzett diáklá-nyok
között szerepel Gyallay
C és Tarándl M neve Koós
E BS diplomát kapott —
A Loyola College-ba- n „cum
laude" szerzett BA diplomát
ifj Lengvári György
Megkezdődött a jelentke- - énekkar sze- -
zés a montreali katolikus isko-la-
bizottság nyári újkana- -
A montreali
laiiárnő
A francia-kanad- ai közvéle-mény
mind több érdeklődést
mutat az új kanadások iránt
A francia La Presse nemrég
egészoldalas képes riportban
mutatott be két újkanadás
hölgyet akikkel Montreál
kulturális élete jelentős mér-- i
lékben gazdagodott Egyikük
magyar: Saly Györgyné dr
Zirczy Ilona
Saly Györgyné magyar lé-tére
franciát tanít Montreál-ban!
A Westmount High
School tanárnője Egyetemi
tanulmányait Budapesten vé-gezte
ahol 1942-be- n verses-kötete
is megjelent 1946
után Párizsban élt ahol szin
tén kapcsolatban maradt az
irodalommal sajtóval Kana-dában
is tovább ápolja és ta-n- i
l anyaiba is átülteti e kap-csolatot
Színházba is viszi
diákjait — írja a riport
Saly Györgyné a montreali
magyarság életének is ismert
alakja a Bethlen Gábor Iro-dalmi
Kör egyik vezetője
Kcpzeim
minőség
Goyser férfi $28—
gipsz-mint- a
után
i-"i'ill!'WtÍAriu£w-ftvilwlcJiUíífJi5?
350 évvel járt az Ottawa folyó vidékén Champ-lal- n
Kanada nagy francia felfedezője „Astrolab" nevű
műszerével tájékozódott mely a napsugár irányából
határozta meg a kereső helyét A képen Jeffery rajza
látható Champlainról és az astrolabról az Imperial Oil
gyűjteményéből
dás táboraira A bizottság cí-me:
3737 East
525-631- 1
A montreali magyar ének-kar
újabb sikert aratott a
Chalet Hallban a május 16-- 1
állampolgársági ünnepségen
A magyar kórus Pál Imre
karnagy vezényletével adta
elö az „0 Canadá"-- t két mad-rigált
Liszt ünnepi dalát és
Bárdos „Tréfás házasító" cí-mű
kórúsmüvét (A magyar
további fontos
rcplésekre készül és ezúton
is kéri új énekesek jelentke-zését)
--
Ingyenes nyári francia
nyeh tanfolyam indul június
17-é- n az Olier iskolában (310
Roy St) Hetenként kétszer
hétfőn és szerdán este 8 órai
kezdettel lesz tanítás Jelent-kezni
a helyszínen lehet
+
A görög bevándorlók Mont
Vöröskereszt közleménye
kanadai vöröskereszt út-- 1 Korényi 1934
ján az alább felso-rolt
személyeket Aki tud
róluk küldjön értesítést a
következő címre: The Cana-diá- n
Red Cross Society Na-tional
Enquiry Bureau 95
Wellesley Street East To-rontó
Ont
Albrecht József 1939 Bakk
Mihály 1939 Bangó Gyula
1932 Baranyai Ferenc 1939
Beck János 1925 Biróné Ko-csis
Teréz 1934 Csapó Imre
1915 Csider Jcnci (?) és
Manci ikrek 1914 Czach Ist-ván
1936 Dobrovils Attila
1921 Ernhoffer János 1924
Fekete Vilmos 1928 Gajdos
Gyula 1931 Gasparics István
1934 Hamvai 1937
Horváth János 1923 Krecsó
Árpád 1932 Kerschner Ká-roly
1935 Koklacs PAI 1905
MONTREALI KÉPESLAP
Montreál mozgékony polgármestere Párizsban járt
hogy a világkiállítási központban tárgyaljon és földalatti-építőkk- el is tanácskozzék Utóbb Londonba látogatott
(ahol a lapok első oldalon közölték kijelentése't) és azzal
a tervvel tért haza hogy Montrealnak állandó operatársu-latot
kell szerveznie Drapeau polgármnstert ismerve senki
sem lepődhet meg ha Montreálnak hamarosan operája
lesz
Az egész világsajtót bejárta Sima az United Press
montreali fotóriporterének képsorozata Leja
amint Kiemeli a robbanó csomagot a westmounti posta-ládából
azután a csomag felrobban s végül az őrmester
sebesülten terül el a földön A ritka fotoriporteri teljesít
mény alighanem elnyeri a legközelebbi Pulitzer-dija- t de
Sima kijelentette hogy a siker ellenére sem örül hogy
a rémes jelenetnek tanúja lehetett
Volcskov volt szovjet népbíró aki jelenleg a szovjet
„jogászok" szövetségének elnöke Montreálban járt és nyi-latkozott
újságíróknak Volcskov komolv formában állí-totta
hogy számos kanadai állampolgárnak van jogos
örökségi igénye szovjet ingatlanra szülei jogán (Meg-jegyzés:
a Szovjetunióban minden földterület az állam tu-lajdona
Volcskov felvilágosításai tehát hamisak voltak
További kijelentései elárulták hogy miért beszélt a szovjet
luuuuiajaonroi: j Hasonlóképpen — tolytatta — a Szovjet-unióból
kivándorolt személyek kanadai földtulajdona ha-l(
áElurrkőlutaáznutásonk leemseotbnednhatsnzaokvjeta ösrzöokvöjseetikáeltlamilletjiavmáreag és
egy szép napon Hruscsov emberei megjelennek Kanadá-ban
hogy átvegyék a földet — Volcskovék képesek így
szerk)
NOI ÉS FÉRFI CIPŐK
la
kézimunka $24 —
Orthoped
$45—
"- -
'
ezelőtt
Sheibrooke
István
őrmesterről
JAVÍTÁS
SHOE CLINIC
3609 Collonial St
(Prince Arthur St sarok)
realban is a vendéglőikről a
kínalak mosodáikról neveze-tesek
A magyarok közüli vi-szont
meglepően sok a taxi-sofőr
-
Az Ottawában nemrég tar-tott
nemzetközi kajak-ken- u
versenyen Aradi Péter és tár-sa
első lett kajak kettősben
egyesben Simonyik második
Csukor harmadik helyen vég-zett
Csáki Ferenc aki siker-rel
képviselte a kanadai szí-neket
a legutóbbi világverse-nyen
ezúttal csak második
lett kenu egyesben (A felso-roltak
mind montreali ma-gyar
spoi tolók!)
+
Május utolsó vasárnapján
idén is megemlékezlek Hő-sök
Napjáról a montreali
magyarok Az ünnepség ke-reléb- en
a Ttízkeresztet is
megkoszorúzták a katolikus
templom udvarában
A
A Imre Kovács
keresik Kálmán 1933 Makkos Ist
an 1925 Martin Mátvás
1939 Máté József 1927 Miku-la- i
Rudolf 1912 Nagy János
1937 Némedy Ferenc 1930
Pálfy József 1938 Petrik
László 1936 Ságodi István
1938 Siménviné Rozália 1921
Siményi Márta 1949 Szilá-gyi
Károlv 1932 Szórádi
Gvuláné Vilma 1919 Tóth
Kálmán 1908 Tóth Lajos
1930 Wintcr Lipót RMZel
lei Gábor 1934
Mell la Pesten
Zubin Mehta a montreali
szimfonikusok indiai szárma-zású
karmestere nagy si-kerrel
szerepelt Budapesten
Az Erkel Színházban vezé-nyelte
az Állami Hangver-senyzenekart
A hangverseny
befejező számáról így írt az
egyik budapesti lap: „Ravel
Daphnis és Chloé balettszvit-je
ilyen tökéletességgel nál-lun- k talán még soha nem
csendült fel Mchta ezer-nyi
színben villódzó mediter
rán tájat varázsolt az Erkel
Színházat zsúíolásig megtöl-tő
közönség elé Elemében
volt itt minden musikus s a
színek ritmusok dionüszoszi
orgiájával búcsúzott a ven-dégkarmester
remélhetőleg
hamarosan újra viszontlát-juk"
V
rr
IN INOLAND
cipőgyárak egyediili
Végetért egy legenda?
A Magyar Életben több-ször
történt említés William
Berczy von Moll-ró- l aki a
múlt század elején pennsyl-vaniai
németeket telepített
le Markhamban majd Mont
reálban telepedett le és ne-ves
festő lett Brant indián
főnökről festett képe az otta-wai
Nemzeti Képtár egyik
ékessége A kanadai lexiko-nok
szerint Szászországban
született Neve alapján azon
ban sokan magyarnak gon-dolták
(Fia Torontó posta-mestere
volt)
Az elmúlt évben Lita-Ros- e
Betcherman művészettörté-nész
írt tanulmányt Berczy-rő- l
az ottawai Carleton egye-temen
A tanulmány egy pél-dányát
a Nemzeti Képtár őr-zi
A festő a tanulmány sze-rint
is német földön szüle-tett
(de nem szerepel köze-lebbi
helynév) szász diplo-matacsaládból
Bécsben ne-velkedett
nagybátyjánál aki
ott 40 éven át volt követ In-nen
indult az akkor divatos
„wertheri" vándorlásra így
került el lengyel horvát és
magyar földre
NYERHET
Vd i
2
(9 3j
V8 4
A
és javító
v!lricrl„Vl l- - I J rfi i B I 7 I v
í "%£J SHOES
M a n C
műtörténész azt gyanítja
hogy a vándorúton vet-te
fel második nevét (de ezt
lengyel hangzásúnak hiszi)
A „Wanderjahre" során ju
tott el amerikai földre is Itt
írt leveleit a québeci levé-ltár
őrzi 194 l-b- en nyomtatás-ban
is megjelentek
A jövő további
esetleg helyesbítő adatokat
is hoz a kanadai művészet
megjelent a ma-gyar
fülnek pedig oly érde-kes
nevű festőről
SYHAZI
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
3555 Clark Street
Egyház
30 Graham Blvd
Telefon: RE 1-5-
732
Lelkipásztor:
Nt dr Fehér Mihály
Segédlelkész: Petróczy Tibor
Főgondnok: Szabó Kálmán
Az ottawai I Gondnok ifj Fábián Ferenc
$300
EGY TELKET értékben
AZ ÜN FELADATA:
oldja meg a rejtvényt
itt levágandó
"EVInrlvniiv Ossza fel az alanti óra számlapját há-- J
rom részre ugy hogy minden részbe
négy szám kerüljön s a négy szám összege mind a
három részben azonos legyen
ti X
iO
ezen
talán még
Magyar
MEGOLDÁS:
Név:
Város:
Házszám és utca:
Prov: Tel:
családonként egy nagykorú személy pályázhat
Ez a telek 2000 sqft (25W) nagyságú St Phllippe de
Lapralrie Quebec-be- n (Candiac közelében) a 9-- es or-szágúton
(ami Amerikába vezet) Montreál központjától
15 percre
A nyerő csak a telek átírási költségét viseli
megfej lesel küldendők :
ELET
Református
-- LA£ CUKI'
ST LAWRENCE
373 Montée St
Phllippe Rd ST PHILIPPELAPRAIRIE P Q
TEKINTSE MEG OLASZ SPANYOL TAVASZI ÉS
NYÁRI NÖI- - FÉRFI- - ÉS GYERMEKCIPÓ
KÜLÖNLEGESSÉGEINKET
z 178 St Catherine W (Cg O UN 1-52-
09 S7nniTAn ' Savoy Shoe Sálon) (JUütJiÁ 12M St Catherine W
p— SHOE5 avb-üu- u
I fc" s motd firc ouLiTr (Mountain saiok) ham - hó Montreál P Q
C O D vagy Money Orderrei is szállítunk
A québeci üjrwédi kamara rendes tntria
Gazdik Gyula
MCL LLD ügyvéd
635 Dorchester Blvd West Room 702 — Tel: 866-195- 3
MONTREAL QUE
C0LDAT0R
AIRCONDITIONING AND REFRIGERATION
Itt a meleg jó aircondition"-- t garanciával
csak RAPAPORT-tó- I vehet!
Aircondition és frigidaire eladása javítása éi karbantartása
1463 MacKay Street Montreal
Telefon: 845-064- 6
cipó' üzlet cipő
5184-- a Cote Des Neiges
A
Telefon
RE
LP" JI Jn°abgbyo'b""b'ővséálgaszték
olcsóbb
I BV CREATIVE _gf XV V MADE IN ITAIY SeN-"- "- " ~K
:
7É 2 if NXwK
képviselője
bölcsőjénél
Kívánságra
1-30-
74
CIPÓ AZ EGÉSZ CSALÁDNAK
Fáfós lábakra szakszerű betét készül
Egyszer jöjjön vevőm marad
Kisebb javítások megvárhatok
u