Magyar Elet, August 19, 1989

              1989 augusztus 19 (MAGYAR ÉLET 9 oldal
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Szorongó szívvel vártuk hogy Irányi László az emigrá-ció
ipüspökének halálával 'bekövetkezett üresedést betölti-- e
a Szentatya vagy Esztergom szárnyai alá rendeli az emig-rációt
Hosszú várakozás után augusztus t'12-é- n jött (meg a jó
hir a Szentatya kinevezte az emigráció új püspökét a vi
lágba szétszórt magyarok részére
Torontó különösen büszke lehet a magyar jezsuita
atyákkal együtt mert az új püspök P Miklósházy Attila S
J jezsuita teológiai tanát a Torontói Egyetemről
Amikor örömmel fejezzük iki jókívánságainkat Fater
Miklósházynak szabad legyen hozzáfűzni hogy ez a kitün-tető
kinevezés szól az összes jezsuita atyának az elmúlt
Csak fel ne menjen a pumpa!
A vérkeringési betegségek miatti halálozás 1987-be- n az
első helyen állt laz NSZK-ba- n: 100 ezer lakosoríként 1175 a
számúk több mint tos'tszer annyi mint a rákbetegségben
elhunytalcé A vérnyomás „karbantartása" sok komoly be-tegséget
'előzhet meg A Siemens vállalatnál ennek a fon-tosságát
ismerték fel ugyanis a cég felajánlotta 300 ezer
dolgozójának hogy 'az üzemekben saját maga ellenőriz-hesse
vérnyomását Azt idejelkorán (felismert és kezelt ma-gas
viárnyomásnak a normál értékre való visszaállítása
révén megelőzhetők olyan betegségek melyekért egyéb-ként
a cég betegbiztosítójának kellene fizetnie miközben
kiesik 'a1 imunkaidö is De hát ez a rendszer nemcsak a cég-nek
jó
Díszítse címerünket ezeréves koronánk!
Eszmefuttatás a címerről
(Részletek)
Az Egyesült 'Államokban két '"agy párt áll 'az ország
élén: a republikánus (köztársasági) és a demokrata És
mely országok ítélik el legélesebben az USA politikáját?
A hivatalosan demokratikus köztársaságnak 'nevezettek
Magyarország népköztársaság Ez ugyanazt jelenti
mint la köztársaság csak nehezebb kimondani Magyarok-ina- k
is hát még 'azoknak ia szegény külföldieknek akik fő-városunk
legszebb és talán legfontosabb főútvonalán a Kül-földieket
Ellenőrző Országos Hivatalt keresik Külhonos
ismerőseim szerint sokkal könnyebb vízumot szerezni
mint a Népköztársaság útját kimondani
A republica (eredetileg respublica) latin szó (Egészen
pontos fordítása: a köz ügye A nép dolga Vagyis az or-szág
ügye a közösség kezében van Márpedig a közösség a
köz azonos a néppel Ha latinul próbálnánk kimondani a
népköztársaságot éppoly nyelvtörő mint magyarul:
plebsrespublica
A nagy világnyelvek többsége (az angol a francia a
spanyol az orosz ia német 'a portugál) nem bíbelődött a
latin kifejezés fordítgatásával megmaradt az eredeti mel-lett
Európában csak három nép mondja saját nyelvén a
köztársaságot: 'a magyar a finn és a török (Lám a rokon-ság
itt is megmutatkozik
'És van egy negyedik is: a 'görög Ám ők nem a latin
kifejezést fordították le A köztársaságra saját szavuk van:
demokrácia Aki nem hiszi lapozza fel a Nagy Magyar
Világatlaszt A 185 oldalon áll: Görög Köztársaság görö
gül: Ellenike Demokralia
A demokrácia magyar fordítása népuralom Tartalmi-lag
valóban ugyanaz mint a köztársaság
(Magyarország volt már királyság király nélkül Akkor
GYÁSZ ESETÉN HÍVJA:
M A Blythe Bernser Inc
temetkezési vállalatot
940 OGILVY (PARK EX) MONTREAL QUE
H3N 1P4
Tel: 495-808- 2 495-453- 6
FA1RM0UNT
Meat Markét & Delicatessen
Friss húsok házilag készült felvágottak hurkák
gyulai kolbász cspbai kolbász füstölt húsok
Frissen vágott szárnyasok — továbbá enrópáből
importált csemege és fűszer áruk
nagy választékban kaphatók
Minden csütörtökön díjmentes házhoz szállítás
3833 ST LAVVRENCE BOULEVARD
Telefon: 288-80- 46
Tulajdonosok: József Prepszl és József Birnstingel
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és Jam
Magyar hentesáru-különlegessége- k
O Naponta friss tejtermékek
Sajtkülönlegességek kedvezményes áros
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave -733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Montreali sxerkesztffségfinfc vezetője:
SAS LÁSZLÓ
efma: 3S3JEAN TALON WEST Api
TELEFON: 735-145- 8
Az emigráció áj magyar püspöke
négy évtized alatt végzett odaadó munkájukért amit úgy
a kanadai mint US és európai magyar emigránsok kö-zött
végeztek
(Megtartották a katolikus emigrációt magyarnak az
elesetteket segítették és iminden magyar templomban ott-honra
találtak a menekült magyarok Főként az ifjúság
nevelési során fejtettek ki óriási munkát! Köszönet neki
érte!
Miklósházy atya püspökké szentelésére három hónapon
belül kerül sor
P MIKLÓSHÁZY ATTILA SJ
rövid életrajza:
1931 április 5-- én született Diósgyőrben Magyarorszá-gon
Középiskolai tanulmányait a miskolci Katolikus „Frá-ter
György" gimnáziumban és a kalocsai „Szent István'
gimnáziumban végezte 1949-be- n belépett a Jézustársaság-ba
a budapesti Manrézában H950—52-b- en filozófiát és teo-gi- át
tanult a budapesti Központi Szeminárium Teológiai
Akadémiáján 1952— 57-e- s években albudapesti Szent István
kórházban volt műtős de közben 2 évig katonai szolgálatra
is behívták
1956-ba- n elhagyta (Magyarországot és a pullachi
Berchmans Kollégiumban fejezte be filozófiai tanulmányait
1957—59-e- s években a kalksburgi (bécsi) jezsuita kollégi-umban
volt a diákok prefektusa 1959-be- n elöljárói a kana-dai
Torontóba küldték s az ottani jezsuita 'Regis College
egy tenger nélküli tengerész állt az ország élén Népköz-társasági
államformánknak is volt olyan szakasza amikor
a nép neve kuss volt Mert semmi 'sem az elnevezésen mú-lik
Legyünk csak egyszerűen KÖZTÁRSASÁG Díszítse
címerünket ezeréves koronánk Tiszteljük becsüljük há-romszínű
zászlónkat és ne azért mert a zöld-feh- ér 'a Fradi
színe a piros meg kötelező
Az elnevezés a jelképek fontosak de nem a legfon-tosabbak
A lényeg az hogy legyünk olyan ország mely
polgárai számára emberi európai a huszadik századhoz
méltó életet biztosít
És 'akkor bárhogy hívjuk államformánkat egy biztos:
a nép benne lesz
i Sz B (Reform)
f
MONTREALI lírai TELEMÍZ1©
firitawald
CHARTEREDíACCOÜNTANTS
Montreal:
931-38- 14
4333 St St W
Suite I nDM
BOUL DECARIE MONTREAL H3W3C4
Piacé de la Saván- F
a 15
ban végzett teológiai megszerezve a MA
és'STL fokozatokat (1961 18-á- n szentelte 'őt pappá
Torontóban IMacGuigan bíboros-érse- k
1983— 64-be- n a montreali Loyola College-ba- n
teológiát 1964— St Jerome-ba-n elvé-gezte
a jezsuitáknál szokásos 3 probációt tanulmá-nyok
végzésére Rómába küldték (1965—67) ahol megsze-rezte
a STD fokozatot a Kelet-szí- r Eucharisztikus
szóló ünnepélyes jezsuita
fogadalmait a római Gesú templom Bzt oltáránál
tette le 1966 augusztus 15-é- n
1974-i- g teológiát tanított a torontói Colle-ge-
ban majd 1974—84-e- s években a torontói Szt Mihály
egyetem teológiai fakultásán ki
öt a Szt Ágoston Szemináriumába
a Szisztematikus Teológia és Liturgia tanárává és a teoló
giai fakultás dékánjává
Tevékenyen részt vett a 2 Vatikáni utáni litur
megújulás mint a
és az Országos Liturgikus Magyarul
lent könyve Bencdicamus (Eisenstadt Prügg
a
© Az észak-angli- ai Hill vá-rosában
egy 24 éves nö fej-törést
orvosainak:
valósággal rézbőrűvé válto-zott
a
Infirmary" bőrgyógyásza
dr Edward megálla-pította:
étkezési különcködés
állt a bőr elszíneződése
a fiatal nő ugyanis min-dennap
paradicsomlevest
evett egyebet! A sok
miatt vált vörössé a
bőre lebeszélte az
orvos a paradicsomlevesről
elkezdődött a kifehéredése
de csak fél év elteltével
nyerte a bőr az ere
Műsorvezető: NEUMÜLLER IMRE
MŰSORIDŐK:
VIDEOTRON CH 24 Vasárnap hajnali 1 :00
Vasárnap:
Szerda: du
Csütörtök: este
Péntek: reggel 7:00
CF-CAB- LE CH 24 Szerda: du 1 5:30
Csütörtök: este
Párhuzamos adás
Jeledi Tibor Go - lefedi Co
Catherine
600
136-51-11
3845 Bafhurst Sülte
mifflihs
5343 QUE
4988
ELADÁS JAVÍT
június
tanított
majd 65Jben (PQ)
Doktori
Ignác
1967-tő- l Regis
1984-be- n Carter bíboros
nevezte
Zsinat
gikus
Tanács tagja megje
Dominó
okozott
Végül '„Hull Royal
Wyatl
mö-gött
semmi
karotin
Amikor
vissza
éjjel 24:00
15:30
21:30
21:30
& &
St„ 203
aa
deti színét
GLG53 ÁRON
Küldje üzenetét Toshiba FAX
géppel világ minden részébe—
másodpercre oldalanként (812X1F)
Különböző modellban és nagyságban
kaphatók
tanulmányokat
Pneu-matológiár- ól
disszertációjával
főegyházmegye
végrehajtásában főegyházmegyei
Érdekességek Nagyvilágból
KO
Journal)
(British Medical
@ A müncheni gyorsvonat
egy üres szerelvénye Ebers-ber- g
állomáson magától el-indult
s csak 20 kilométeres
út után állt
meg miután egy banknak
ütközött és kisiklott
Csodával határos módon
senki sem sérült meg csu-pán
40 000 márka kár kelet-kezett
Mintegy húsz szintbe-li
haladt át
szerencsére az automatikus
jelzők mindenütt pirosra vál
tottak
Az történt hogy a 'szerel-vény
vezetője Ebersberg ál-lomáson
a VVC-b- e ment s
vagy nem fékezte le a sze-relvényt
vagy pedig ismeret-len
okból valamilyen techni-kai
hiba következett be
amely a szerelvényt mozgás-ba
hozta (Süddeutsche Zei- -
luns)„
9 kétszere-sére
emelték a
árát Kiszámították hogy
egy ezután
havi fizetésének 20 százalé-kát
költi ki-elégítésére
(Reuter)
Magyarok
90 ouest rue Guizot
Montreal Québec
H2P 1L4
Tel: (514) 387-950- 3
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 órakor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Ke-resztelé- sre
egy hónappal
előbb
LTEE
BUSINESS MACHINES LTD
(514) 489-977- 9
341-320- 0
LOSÖNZES
EGY ÉVES GARANGIáVAL
Wasserburgban
kereszteződésen
Jugoszláviában
cigareltafé-lé- k
átlagdohányos
szenvedélyének
Nagyasszonya
Egyházközség
EQUIPEMENT DEBUREAU
TELEPHONÉ:
lili if fi—17 —iT~JUlILlri
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkb- en megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - 1RÖ-- és SZÁMOLÓGÉPEK javításéi
GARANCIÁVAL vállalják
KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK
MAGYAR ÜZLET
Verlag 1984) a liturgikus megújulás teológiai alapjairól
tárgyal Tagja volt a kanadai AnglikánRómai Katolikus
teológiai Dialógusnak Számos lelkigyakorlatot adott pa-poknak
és szerzeteseknek Kanadában és Európában
Megegyszer minden jót 'kívánunk Miklósházy atyának
új munkakörében Tudjuk hogy munkája nehéz lesz de
biztosak vagyunk benne hogy meg fog Ibírkózni vele
A Quebec-- i Fesztivál
Montreal közelében Joliette városkában rendezik meg
évente (Lanaudiere International fesztivált Elhelyezése at-moszférája
Tanglewood-r- a 'emlékezte
Ennek a fesztiválnak keretén belül augusztus 2-á- n ba-ráti
körömmel részt vettünk a hangversenyen melyet Ta-kács
Miklós a montreali Québec egyetem tanára és a
Montreal Metropolitan zenekar karmestere vezényelt Ez-zel
a kis beszámolómban nem kívánok zenei ismertetést
adni hanem inkább Takács Miklós elsöprő sikeréről és az
est magyar vonatkozását akarnám ismertetni
Az est első része Takács Miklós tanitómestersnek Ko-dály
Zoltánnak a Galántai Táncok című szvitjét mutatta
be majd utána ugyancsak Kodály Psalmus Hungaricusa
volt a (műsoron lúgy a szólista — Guy Belanger — mint a
többszáz személyből álló francia 'kanadai kórus (Universile
de Québec kórusa) magyar szöveggel énekelte végig a mü-vet
Már hozzá vagyok ahhoz szokva hogy ha magyar ének-kar
énekel akkor is nehezen Jehet kivenni magát a szöve-get
Hallva a francia énekkart semmivel se volt nehezebb
megérteni mintha magyar anyanyelvűek énekelték volna
Feleségem a szünetben meg is kérdezte az egyik énekkari
tagot hogy valószínűleg le volt nekik írva fonetikusan a
szöveg Erre megmutatta a kottát magyar nyelvű szöveg-gel
Elmondotta hogy Takács Miklós olyan érthetően taní-totta
ezt be hogy nemcsak aszöveget tudták helyesen éne-kelni
de ajelentését is 'értették
IA műsor imásodik (felében Carl Orílf Carmina Burana-- t
vezényelte melyben teljes zenekar mellett többszáz sze-mélyből
álló énekkar és nagyszámú gyermekkórus énekelt
'Az est szereplőinek — úgy a szólistáknak mint a zene-karnak
és énekkarnak nagy sikere volt de az oroszlánrész
a sikerből Takács Miklóst (illeti akinek frenetikus sikerét
a 15—20 percig tartó folyamatos taps fejezte ki
i Nagyon szép este volt köszönet érte elsősorban Takács
Miklósnak j f
iiiiiiiiiniiniioiiiiiiiiiiiiiH
RES: 489-440- 8
i
TEL: 733-449- 0 1
Mrs IBOLYA SÜ106YI
CHIROPODIST
PEDICURE LÁBÁPOLÁS
5950 Cote des Neiges (room 207)
MONTREAL QUÉBEC
Üj magyar étterem!
CAFE MOZART
2090 rue de la Montagne
Montreal Que
Magyar és bécsi specialitások
Asztalfoglalás: 849-14- 82
IIIHllS
BOUCHERIE H0N0R01SE
Magyar hentesüzlet
3843 St Laurence Blvd Montreal Que H2W 1 X9
Telefon:844-673-4
Hentesáruk magyar recept szerint készült felvágottak
frissen és nagy választékban kaphatók
Valamint Európából importált konzervek lekvárok
befőttek és savanyúságok stb
Vásárlásánál hivatkozzon a MAGYAR ÉLETRE!
Előzékeny kiszolgálás olcsó árak
r? jrasfcrí=y
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST -TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszermegrendelést
gyorsan és portosan teljesítünk
ÜJ megoldású fogamzás! vizsgálatot vegxfok
Niagara Falls
A debreceni Arany Bikából érkezett
Jeremiás Béla prímás
Tordai Jenő cimbalmos és
Ondi György nagybogos
Nagy sikerrel szórakoztatják
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket