000090b |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
„AMI MAGYABSAO
XI évfolyam 22 szám 1961 június 3 szombat
Hóinkat hogy v
_
U ta y ns a II 3 !'
-"- TTTei unGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
NEFELtüJc o arATAI VAGYUNK
a -- w-- -- """" PERCEIBEN
BROWN HK
U II V Ul
FUN CTORS
A temetéssel Kapcsom -
KING 5TREET ES ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON Liberty 4-00- 04
-- "L_— -w-rJL- lSliE
ER AL 01 RE
Bg Jj1Ty:-g'wz?YYf- ? raresyirsgy
J5SSj32EESKsassEBBS=nssEiszES
DOMINION AUTÓ SUPPLY & WRECKING
CO LTD
anada legnagyobb használt személy- - és teherautó
alkatrész telepe
M8 PARKDALE AVE NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-11- 21
Közvetlen telefon: EM 3-38-
17
pjíJí-iisasscwissasi- S
NA G Y ÁRLESZÁLLÍTÁS
RCA ES PHILIPS
ririirvmóK ÉS RÁDÍÓ&
idása TV antennák felszerelése Minden javítási
wnkát a legnagyobb szakértelemmel es garanciával
végzünk TEGYEN fcfcrT fKUBAi
ED HAYWARD
TV — RÁDIÓ — APPLIANCE
U2 OTTAWA STREET NORTH HAMILTON ONT
TELEFON: Liberty 9-26- 41
MfflBB&SfiaaS33a:
k világ minden részébe — Magyarországba
_
is —
küldhet kedveseinek vágott vagy cserepes virágot
t
_
-
csak hívja bizalommal ezt a szamot: JA 7-45- 35
Gyors és legfigyelmesebb kiszolgálás irti nmm
SS2Z522SS3SEffiS!SSZSil
KiffiÍTHG
ükfTLÓRISfS
33 KING STREET WEST HAMILTON ONT
fciiu'TO'iymvwuviiaMWMwiaiggwg
M !9Mil 'STJagJ'SS-JWCT3CTWiraaCT- Kl tvrnssmAOJá-Jiíí- m
IrflÉiSI U ILII V HL
VIZUilU-lKK- A
REPÜLŐ- - HAJÓ- - ÉS VASÚTI JEGYEK
Helyfoglalás és teljes útiterv a világ minden részére
Utazzon velünk a mi 40 éves multunk a legnagyobb
oaraneia lesz az ön számára
N MAS! TRAVEL AGENCY
225 JAMES ST N HAMILTON — JA 2-35- 48
aaSSXZaSLűSBSiSSBSX'íUaBXBKBBIkXm ü7TO'iwttCTMlggJS!
waawgyL
HUS- - MÁK- - DIÓ- - ÉS PRÉZLIDARÁLÓK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
rifmxuivjy
ezenkívül 1000 és 1000 féle háztartási és elektromos
cikkeket tartunk magyar vevőinknek kényelmére
fi'ntáron — Kerti felszerelések és magvak nagy vá
lasztékban Mi szeretettel várjuk
WRIGHT'S HARDWARE
& DAIMT CTAOC
Ijjü MMES ST N HAMILTON QNT — JA 7-23- 31
JOGI TANÁi-CD- A MAhl CTlIsCÉftO
"Wr kereüíP fol UnmMtnU = marMiarill KoStÁIŐ
---- -- Iw IHIlVIIWal a IMUVjTUIWI vv~— — — ucor?e 1 fi (ifin B
l' — — - — - 7
ügyvéd jogtanácsos és közjegyzőt
ski tagja az Ontario Ügyvédi Kamarának
?3J MAIM CTDCCT rífT UAIIIITAM l- i- " "'"! JirVttl CHII nMIVIILIWII
'™"A: JA 7-38-
65 LAKÁS: JA 2-10- 00
rsjas L'wuHHwift wui w ! yw: ' ag
DESENDER örömmel hozza ismerőseinek és bará-tnak
SZÍVPC liii I I :! U„rlo-rot- r
'"'-""ina- sai a Ntryy nui uomuw- -
i endeg'ojét
i
megnyitotta Hosszú európai vendéglői
0° at? a legnagyobb biztosíték arra hogy az éte- - ''8 eQTinAm = KU-- l ' _ i i_i'_ I
í
:
-
teH "llu'-"-'- a' ci a Kiszoigaias
{KING
a eatmveime- -
Az árak pi pIdIL- - minncú vprfiptetlen
mert a tulajdonos maga főz
Magyar francia és angol konyha
nowöaD -- 1
£21
muutfl
STREET EAST (közel a Sherman Streethez)
HAMILTON ONTARIO
UiiÜlLoÖE - ii mwiiwrifn'iiini v"i'v ísa
HA
-l- Urrf-fTL
-- - ucnLLMl ' Mrrwn rwnw"" — -- -
H
aJ- - n
ENSTON MOTOR
Magyarorsiigi ciehsilovikiai
ii romániai látogatási viiumo- -
tat gyorsan él pontosan be-- j
szereizük mint az i IBUSZ
magyar CEDOK
csehszlovák és a
j
román hivatalos utazási irodák I
kanadai képviselői j
I B&ftA TUZEX
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadvalasz- -
tásu pénzkuldesre is
csakis hivatalos áron a világon
bárhová
KÖZJEGYZŐI IRODA
A világ összes hajó- - repulö-tár-saságo- k
vasutak és autóbusz
járatok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek csakis a hiva-talosan
meaállapított áron meg-vehetők
nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
i
jLucas&KingLtd
UTAZÁSI IRODA
i IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
j 79 KING STREET WEST
TEL: JAckson 2-92-
57
Biztos
országi
SIMPSON-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: Ll 9-24-
75
HAMILTON ONTARIO
T3Wimff-rA-i'3ira-MCg- a
ALFA UJ ES HASZNÁLT
VARRÓGÉPET
megélhetést nyújt magyar-hozzálartozojan- ak
ha küld
neki általunk egy német "Hímző
és Maderia" varrógépet CITY S E W I N G
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépüzlel
gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
"CANNON DRUGS"
GYÓGYSZERTÁRBAN
154 JAMES ST N HAMILTON
James é Cannon sarok
JA 2-51- 10
Filmek előhívását gyorsan és
elsőrangúan eszközöljük
A leggyorsabb és a legfi
gyelmesebb kiszolgálás
Ingyenes
Preription Speciálist I
TELEFON : JA 2-20- 20
{
483 KING E ÉS EMERALD !
HAMILTON ONT j '"— j - ' " T
ADJÁL yffci0 VÉRT ELETET ím:{
" " "-j-i
JJU r HJgJ-Tffl- gEagg
i'1 I
Ha uj vagy használt
személy- - vagy teherautót akar venni
AUTÓAII'ATniLrTf-in- ~ L """ "IKE VAN ZUOCJt
"A AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL R AUTÓT ivad DÍBru„ „„n ==nMiiON TELJES A
ij-- ii
(ífE
SS!SrífjiafmísmmMrmmiíaAJ!lUI!L!
CARPATI
PÉNZKÜLDÉSEK
házhozszállítás
WlLlViOT'S
Wj
ADSZ
BIZALOMMAL
m71 LT
íhewroM Sorvair ©Idsiíioli! főelárusiiója
jli i 1 _ -- ii _ ~ lllT5ére a leciolesobb áron
-- ' -- legképzettebb európai szemeiyzeiau "- -- - - I
10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21
:
f
fjlaiitnifttfHwK'
'I
M
rk i
i'vococcccccoscoocwcco&vsccoocccoccosooooooa
t7r TVIrv- - i'-'- - t:-- 'V- - -:--
:: -- v-vj : - - :- - _vt r:Mj-Tr:-t~T'-
'ff Ml ''-- ú „i ií-:'''-J- if
167 JOHN STf SOUTH HAMILTON ONT
TELEFON: JA 8-63- 33
HAMILTON LEGTÖKÉLETESEBBEN MEGÉPÍTETT HIDEGRAKTÁRA (COLD STORAGE)
várja szőrme bondáit és áriékes ruháit
A MEGŐRIZNI KÍVÁNT RUHÁIT ES BUNDÁIT — TELEFON HÍVÁSRA —
ELSZÁLLÍTJUK MOLYTALAN1TJUK ÉS
minden kár ellen bebiztosítjuk
0 líátinlf l íb-O- S
FEHÉRNEMŰIT A LEGMODERNEBB SZÁRAZ ELJÁRÁSSAL TISZTÍTJUK
ES KÉT NAP MÚLVA HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK
Gégünk legnagyobb
a pontos és figyelmes kiszolgálás
fíffaSíaei'lrnvxmwszSrZ
nnvnnntnü
titka
gyors
rj :-''JT1vTHÍaV-'Uvr-
TV7g-7ja
BTar?!sawa'i!r-aiLMliazgg- ir
Ha beteg ha orvosságra van szüksége ha Magyar-országba
rokonainak barátainak és ismerőseinek
gyógyszereket akar küldeni akkor forduljon teljes
bizalommal a H A PORTEDÜS PHM Bf
CHEMIST & DRUGGIST
REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni
Inavenes házhoz szállítás
OTTAWA ÉS CANNON SAROK HAMILTON ONT
rwg'jdrywi
TELEFON : Ll 4-62-
55
arJCMiggaftMBBMmUllUal
AUTÓJA ROZSDÁS? A FESTÉKET MEGETTE A SÓ?
SÁRHÁNYOI ÜTŐDÖTTEK VAGY ÓSSZE VANNAK
NYOMVA? Mi tökéletesen kijavítjuk újonnan befest-iü- k
és éppen úqy fog 'kinézni mint mikor új volt
Autókerekeit egyensúlyba hozzuk és ezzel autógumi- -
jainak meghosszabbítjuk az életet Radiátorát spe-ciális
eljárással kitisztítjuk teljes jótállással Mielőtt
autóját kijavíttatja kérjen tőlünk egy ingyenes ár-ajánlatot
!
NATXON&L AUTÓ BODY
& FENDER CO LTD
65 MARKÉT STREET HAMILTON ONT — JA 7-44- 46
ELwjiiwiyffv wAm?w3' '-Mi-
TMil
! tii'l' ' fV " i'V il1 ' ' ws
Felhívjuk hamiltoni kedves olvasóink és sportolóink
fiovelmét arra hogy ez a niraetes nemcsd nyy=
mesebb kiszolgálást jelent az Ön szamara hanem
iA„vor0c mwrtakaritást is mert a cég tulajdonosa
Mr Martin minden magyarnak árengedményt ad
Sport — vadászati — halászati es a szaoaaoan yaio
táborozáshoz szükséges legmoaemeuu es "=a'u"'
legesebb ferszerelések a legnagyobb választékban
állnak a vevők rendelkezésére
S j
25 KING WILLIAM ST ÉS 220 OTTAWA ST NORTH
{nMijaHAMILTON ONTARIO
Jm'JIIUJWWaiJL''''3gBWWgr
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZAEXD VILÁG
WINIIEN országába' elküldjük :
Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600
Mii ki
E7
-- 1 -jT'-
Bm-'wvtwaCTrg'gTmvTB ma"1
GYÉRT FÍZE
Z2l3
VOLT MAGYARORSZÁGI
NÉMET KÖVET LÁNYÁNAK
PÁPAI KITÜNTETÉSE A MA-GYAR
MENEKÜLTEK MEG-SEGÍTÉSÉÉRT
XXIII János pápa a Pro
Ecclesia et Pontifice renddel
tüntette ki Henriette von
Schón-- t aki az 1956-o- s for-radalom
óta az általa alapí-tott
Centro d'Artigiano elei
Prcf'jghi Ungheresi keretén
belül Rómában sok magyar
menekültnek adott munkát
cs megc'hetést míg azok
kivándorlásra várakoztak
Olaszországban A kitünte-tést
a Pápai Magyar Intézet-ben
adták át Henriette von
Schön-ne- k ki mert Budapes-ten
született magyarnak ér-zi
magát mégha nem is tud
magyarul Henriette von
Schon édesapja Budapesten
volt német követ a háború
előtti időkben
Elpuhult amerikaiak
Kennedy az Egyesült Á-llamok
elnöke számos lapban
közölt cikkében azt pana-57nli- a
hoav az amerikai if
júság az utóbbi évtizedekben
testileg erősen visszateio-dot-t
Az elnók idézi dr Hans
Krauss és dr Sonja Weber
orvosok vizsgálati adatait:
15 éven keresztül 4264 ame
rikai és 2870 európai (sváj-ci
olasz és osztrák) gyere-ket
vizsgáltak meg Egy-eg- y
vizsgálat hat adata alapján
az amerikaiak közüi 579
az európaiak közül 87 szá-zalék
nem vált be testi erő
és rmzgás szempontjából Az
elnök új program kidolgozá-sát
kezdeményezi az ameri-kai
f'ptalseg testi erejének
fejlesztése érdekében mert
az a vélerrPttyc hogy az or-szág
fiataléinak élete túlsá-gosan
kényelmes a gyere-keket
elkényeztetik s ezért
puhulnak el
ÉS KETTŐT KA
M GOULD TULAJDONOSA ÉS IGAZGATÓJA ÁRUHÁZNAK
KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROKAT
MEGHÍVJA A HAMILTON ÉS
A NAGY TAVASZI VÁSÁRRA
FÉRFI- - ÉS GYERMEK RUHÁK HIHETETLEN ALACSONY ÁRON
!
AZ
A LEGFINOMABB FÉRFI OLTONY CSAK $4995
másik öltönyt sportkabátot vehet 1 CENTÉRT
és ugyanakkor egy vagy
megnyitott osztályunkon csak $1395 FIURUHÁK az újonnan
szövetből készült másik nadrágért
és csak 1 CENTET kell fizessen egy nagyon finom
Mr GOULD üz'etének legjobb ajánlata az hog 20 éve szolgálja
a maoyar vevőit az Ottawa Streeten
ll) I fi 8 I 2? & 1 MJra
il i ll ▼ I ÍS D J% JmTZX ÉSk k lüf b IX m mm ul i£m Kt LQ M KI
Hí SiftrtBaSOTTTO'lrHTtTTOIBeSSMMBMIiaMMa fi
Gauder Pál tragikus halála
Gauder Pál hires magyar Gauder Pál beszélgetni kez-szabómest-er
május 20-á- n j dett az ott összegyűlt ma-délut- án
fél hatkor Delhiben gyarokkal Elmondta hogy
a Magyar Ház előtt tragikus I Torontóban valódi bácskai
hirtelenséggel szívrohamban élelmiszert lehet kapni most
meghalt I is van nála igazi bácskai má- -
Gauder Pál 1907-be- n szü- - jas hurka és buffaloi friss
letett Bácsgyulafalván és kenyér
szabónak készült a 30-a- s — Ha meg nem sérteném
években szabászakadémiai kedves magyar testvéreimet
diplomát szerzett München- - valakit megajándékoznék ez-be- n
I zel a hurkával és kenyérrel
A szabadságharc után Félek hogy megromlik az
hagyta el Magyarországot s utón Ezzel odament az auto-1957-b- en
érkezett Kanadába' hoz felnyitotta csomagtartó--
Szaktudásán és magyaros ját s abban a pillanatban
lelkesedésen kívül semmit
sem hozott magával Megér- -
Lr7£snlzrtr n !ri-rní- r! rnniíin is
téren 5 ovorssenélvt ió akart cselekedni ez iel
kapott ezzel indult neki az' lemezte egész
új életnek Az 5 dollár ma is A cortlancli magyar teme- -
betétkönyvben van s mint tőben helyezték örbk nyuga- -
ereitlyet őrzi a család Szór- - magyar egyházi szer--
galmával virágzó üzletet és
szabómühelyt létesített s
Kanada és az Egyesült Álla-mok
magyarsága sürün ke-reste
fel rendeléseivel
Most is a május 20-- i ú n
hosszú hétvégen két öltöny
ruhával indultak útnak buf-faloi
megrendelőjükhöz Az-után
az volt a tervük hogy
Londonba mennek s ott fel-keresik
felesége régi barát-nőjét
aki már 20 év óta cl
Kanadában Útközben Dollii-ban
megálltak a Magyar Ház
előtt s a barátságos modorú
ieglialt Bartha József
Régi derék magyar távo-zott
az árnyékvilágból
Bartha József személyében
Bartha József Erdély szülött-je
volt ezelőtt 70 évvel
Medvesen látta mea a nar
világot mint 30 évvel
ezelőtt jött Kanadába es eb-ből
több mint 20 évet az
oshawni General Motors üze-mében
dolgozott
Derék becsületes józin-élet- ü
magyar volt akit m"n-den- ki
szerelett Oshawában
ahol kanadai életének nagy-részét
töltötte
Bartha Józsefet barátai és
Börtön jogosulatlan
munkanélküli segélyért
Thomas Elmore bíró a Ro-y- al
sztrájkoló
munkását 10 napi börtönre
és 200 dollár pénzbüntetés-re
ítélte mert a Munkaügyi
Hivataltól jogosulatlanul
417 dollár összegű munka-nélküli
segélyt vett fel A
pénzbüntetés egy havi bor-tönre
változtatható át
A 27 éves Demeter Lász-lót
Wyatt Valk-- i lakásán
tartóztatták le Letartóztatá-sakor
a detektívek egy pár
alumínium boxert találtak
a zsebében
— Védekezésül hordom
ezt magamnál — moíitítÉp ni
Magyar Vöröskereszt
tevékenysége
A Magyar Vöröskereszt
főtitkár-helyettes- e rádióin-terviev-ba- n
adott számot az
egyesület feladatairól és te-vékenységéről
"A Vöröskereszt feladatai
rendkívül szerteágazók mi-vel
a mi feladatunk hogy
d társadalmat jnozgósítsuk
az egészségügy és szociál-politika
minden olyan terén
melyen orvosaink egészség-ügyi
dolgozóink szociálpo-iitikusam- k
magas képzettsé-gük
és legjobb készségük
mellett is csak akkor végez-hetnek
eredményes jó mun-kát
ha a társadalom széles
réteaeire támaszkodnak lé-nyegében
tehát minden
olvan munkában reszt Vi
!
Az előhívott or-vos
már a halált állapította
mert Utolsó oil anataban
dollár
életében
lomra
Több
York Hotel
tartással temették el
Gyászolja felesége Gauder
Helén a 29 eves Tivadar fia
feleségével és 3 éves kislá-nyával
továbbá a 27 éves
László fia Tivadar tanár
László szabó s ö örökli apja
szép mesterségét
Kanada egész magyarsága
őszinte szívvel nvászolja
Gauder Pált A részvétben
szerkesztőségünk is oszto-zik
az elköltözöttben szám-űzött
magyarságunk szorgal-mas
tagját egyik legszebb
diszét vesztette el
tisztelői óriási részvéttel ki"
sértek ki a torontói temető
be
Halála mély gyászba bon-totta
hozzátartozóit és ro'
konságát különösen két
fiát: Bartha Bélát az ismert
autószerelőmestert és Bartha
József szabómestert
Szerkesztőségünk nevé-ben
is őszinte részvétünket
fejezzük ki mert Bartha Jó-zsef
tisztes példaképe vo t
öreg kmadá'ainknak akik
szorgalmukkal megbecsülést
szereznek az egész magyar-snna- k
mentségül ama második
vádra honv támadó fegyve-reket
hord magánál
A 10 napi börtönbünte-tést
most egyesítették eov
ítélettel
George McGowan detek-tív
szerint a vádlott 1959
évben 21 hétig vette fel
jogtalanul a munkanélküli
segélyt Ez alatt az idő alatt
a Royal York Hotel állandó
alkalmazottja volt és 1025
dollárt keresett A jogtala
nul lelveUjriüfitaTTeTküli se-géh'U- rrém
volt hailandó a'
Aünkahivatalnak
A
ság érdekeit szolgálja Ezek-V- e!
szoros összefüggésben
eovik döntő feladatunk a
'Véradó Mozgalom" meg-szervez- ése
volt mely fe'
adatot 1 1 éve végzi a Vö-röskereszt
Két éve pedig a
véradó mozgalmat "térítés
nélküli véradó mozgalom"
al kíánják szélesíteni Az
elmúlt évben jelent meg az
ú n TBC rendelet mely azt
célozza hogy a TBC elleni
küzdelem új formáját hono'
sítsuk meg azáltal hogy
társadalmi TBC-ellen- es b'-zottság-okat
hozzunk létre
Ezt a feladatot a rendelet
a Vöröskeresztre bízta s mf
szívesen teszünk eleget en-nek
a megtisztelő feladat
nak" feiezte be nvilatkoza- -
vánunk venni mely a lakos-- tát Káosz Győző
Buzsákra betört a kommunizmus
A Somogy megyei Buzsák akikkel tavaly erőszakosan
özség népművészete egyike megalakítanák az első bu- -
3 leggazdagabbaknak ha- - zsaki háziipari szövetkeze-- -
zánt'ban Az itt készült hím- - tet A fafaragók közül pedig:
zett falvédők teritok u'- - négyet kitüntettek a kom--
földón is keresett néprnűvé- - munista "népművész" cím- -
szeti cikkek A fafaragók mel
meg éppen angol megren- - A buzsáki emberek da- -
delésre dolgoznak sakkfigu- - lait táncait s a hímzés fa--
rákat díszítenek jellegzetes faragás régi emlékeit már
buzsáki motívumokkal A a háború előtt összegyűjtőt--
buzsáki hímzés és fafaragás ték Ennek köszönhető a bu--
nagyon keresett a Balaton- - zsáki népművészet mai ví- -
part üdülőhelyein is régzása Most ide is betört
A 600 éves Buzsák lakos- - a kommunizmus szövetkezet
sáqának több mint a fele alapítási őrülete Azt terve- -
j ma is-- müve'ője a népmüvé- - zik hogy a művelődési ott-- -
szét valamelyik ágának Je- - honban buzsáki népmuve-lenle- a több mint Htí7áz him- -' szeti múreumnl rpnrtBrnol- -
zőasszonyt tartanak számon be
összeesett
korábbi
visszafizet'
1
A
ír
'M
'á
1!
v
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 03, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-06-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000181 |
Description
| Title | 000090b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | „AMI MAGYABSAO XI évfolyam 22 szám 1961 június 3 szombat Hóinkat hogy v _ U ta y ns a II 3 !' -"- TTTei unGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB NEFELtüJc o arATAI VAGYUNK a -- w-- -- """" PERCEIBEN BROWN HK U II V Ul FUN CTORS A temetéssel Kapcsom - KING 5TREET ES ST CLAIR AVENUE SAROK HAMILTON ONTARIO TELEFON Liberty 4-00- 04 -- "L_— -w-rJL- lSliE ER AL 01 RE Bg Jj1Ty:-g'wz?YYf- ? raresyirsgy J5SSj32EESKsassEBBS=nssEiszES DOMINION AUTÓ SUPPLY & WRECKING CO LTD anada legnagyobb használt személy- - és teherautó alkatrész telepe M8 PARKDALE AVE NORTH HAMILTON ONTARIO TELEFON: Liberty 4-11- 21 Közvetlen telefon: EM 3-38- 17 pjíJí-iisasscwissasi- S NA G Y ÁRLESZÁLLÍTÁS RCA ES PHILIPS ririirvmóK ÉS RÁDÍÓ& idása TV antennák felszerelése Minden javítási wnkát a legnagyobb szakértelemmel es garanciával végzünk TEGYEN fcfcrT fKUBAi ED HAYWARD TV — RÁDIÓ — APPLIANCE U2 OTTAWA STREET NORTH HAMILTON ONT TELEFON: Liberty 9-26- 41 MfflBB&SfiaaS33a: k világ minden részébe — Magyarországba _ is — küldhet kedveseinek vágott vagy cserepes virágot t _ - csak hívja bizalommal ezt a szamot: JA 7-45- 35 Gyors és legfigyelmesebb kiszolgálás irti nmm SS2Z522SS3SEffiS!SSZSil KiffiÍTHG ükfTLÓRISfS 33 KING STREET WEST HAMILTON ONT fciiu'TO'iymvwuviiaMWMwiaiggwg M !9Mil 'STJagJ'SS-JWCT3CTWiraaCT- Kl tvrnssmAOJá-Jiíí- m IrflÉiSI U ILII V HL VIZUilU-lKK- A REPÜLŐ- - HAJÓ- - ÉS VASÚTI JEGYEK Helyfoglalás és teljes útiterv a világ minden részére Utazzon velünk a mi 40 éves multunk a legnagyobb oaraneia lesz az ön számára N MAS! TRAVEL AGENCY 225 JAMES ST N HAMILTON — JA 2-35- 48 aaSSXZaSLűSBSiSSBSX'íUaBXBKBBIkXm ü7TO'iwttCTMlggJS! waawgyL HUS- - MÁK- - DIÓ- - ÉS PRÉZLIDARÁLÓK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK rifmxuivjy ezenkívül 1000 és 1000 féle háztartási és elektromos cikkeket tartunk magyar vevőinknek kényelmére fi'ntáron — Kerti felszerelések és magvak nagy vá lasztékban Mi szeretettel várjuk WRIGHT'S HARDWARE & DAIMT CTAOC Ijjü MMES ST N HAMILTON QNT — JA 7-23- 31 JOGI TANÁi-CD- A MAhl CTlIsCÉftO "Wr kereüíP fol UnmMtnU = marMiarill KoStÁIŐ ---- -- Iw IHIlVIIWal a IMUVjTUIWI vv~— — — ucor?e 1 fi (ifin B l' — — - — - 7 ügyvéd jogtanácsos és közjegyzőt ski tagja az Ontario Ügyvédi Kamarának ?3J MAIM CTDCCT rífT UAIIIITAM l- i- " "'"! JirVttl CHII nMIVIILIWII '™"A: JA 7-38- 65 LAKÁS: JA 2-10- 00 rsjas L'wuHHwift wui w ! yw: ' ag DESENDER örömmel hozza ismerőseinek és bará-tnak SZÍVPC liii I I :! U„rlo-rot- r '"'-""ina- sai a Ntryy nui uomuw- - i endeg'ojét i megnyitotta Hosszú európai vendéglői 0° at? a legnagyobb biztosíték arra hogy az éte- - ''8 eQTinAm = KU-- l ' _ i i_i'_ I í : - teH "llu'-"-'- a' ci a Kiszoigaias {KING a eatmveime- - Az árak pi pIdIL- - minncú vprfiptetlen mert a tulajdonos maga főz Magyar francia és angol konyha nowöaD -- 1 £21 muutfl STREET EAST (közel a Sherman Streethez) HAMILTON ONTARIO UiiÜlLoÖE - ii mwiiwrifn'iiini v"i'v ísa HA -l- Urrf-fTL -- - ucnLLMl ' Mrrwn rwnw"" — -- - H aJ- - n ENSTON MOTOR Magyarorsiigi ciehsilovikiai ii romániai látogatási viiumo- - tat gyorsan él pontosan be-- j szereizük mint az i IBUSZ magyar CEDOK csehszlovák és a j román hivatalos utazási irodák I kanadai képviselői j I B&ftA TUZEX és ROMÁNIAI vámmentes csomagküldések befizetési helye szabadvalasz- - tásu pénzkuldesre is csakis hivatalos áron a világon bárhová KÖZJEGYZŐI IRODA A világ összes hajó- - repulö-tár-saságo- k vasutak és autóbusz járatok hivatalosan kinevezett képviselői Jegyek csakis a hiva-talosan meaállapított áron meg-vehetők nálunk ha kell részlet-fizetésre is i jLucas&KingLtd UTAZÁSI IRODA i IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN j 79 KING STREET WEST TEL: JAckson 2-92- 57 Biztos országi SIMPSON-SEAR- S ÁRUHÁZÁBAN TEL: Ll 9-24- 75 HAMILTON ONTARIO T3Wimff-rA-i'3ira-MCg- a ALFA UJ ES HASZNÁLT VARRÓGÉPET megélhetést nyújt magyar-hozzálartozojan- ak ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY S E W I N G MACHINESHOP 151 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONT egyetlen magyar varrógépüzlel gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZÁI RECEPTRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A "CANNON DRUGS" GYÓGYSZERTÁRBAN 154 JAMES ST N HAMILTON James é Cannon sarok JA 2-51- 10 Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan eszközöljük A leggyorsabb és a legfi gyelmesebb kiszolgálás Ingyenes Preription Speciálist I TELEFON : JA 2-20- 20 { 483 KING E ÉS EMERALD ! HAMILTON ONT j '"— j - ' " T ADJÁL yffci0 VÉRT ELETET ím:{ " " "-j-i JJU r HJgJ-Tffl- gEagg i'1 I Ha uj vagy használt személy- - vagy teherautót akar venni AUTÓAII'ATniLrTf-in- ~ L """ "IKE VAN ZUOCJt "A AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL R AUTÓT ivad DÍBru„ „„n ==nMiiON TELJES A ij-- ii (ífE SS!SrífjiafmísmmMrmmiíaAJ!lUI!L! CARPATI PÉNZKÜLDÉSEK házhozszállítás WlLlViOT'S Wj ADSZ BIZALOMMAL m71 LT íhewroM Sorvair ©Idsiíioli! főelárusiiója jli i 1 _ -- ii _ ~ lllT5ére a leciolesobb áron -- ' -- legképzettebb európai szemeiyzeiau "- -- - - I 10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21 : f fjlaiitnifttfHwK' 'I M rk i i'vococcccccoscoocwcco&vsccoocccoccosooooooa t7r TVIrv- - i'-'- - t:-- 'V- - -:-- :: -- v-vj : - - :- - _vt r:Mj-Tr:-t~T'- 'ff Ml ''-- ú „i ií-:'''-J- if 167 JOHN STf SOUTH HAMILTON ONT TELEFON: JA 8-63- 33 HAMILTON LEGTÖKÉLETESEBBEN MEGÉPÍTETT HIDEGRAKTÁRA (COLD STORAGE) várja szőrme bondáit és áriékes ruháit A MEGŐRIZNI KÍVÁNT RUHÁIT ES BUNDÁIT — TELEFON HÍVÁSRA — ELSZÁLLÍTJUK MOLYTALAN1TJUK ÉS minden kár ellen bebiztosítjuk 0 líátinlf l íb-O- S FEHÉRNEMŰIT A LEGMODERNEBB SZÁRAZ ELJÁRÁSSAL TISZTÍTJUK ES KÉT NAP MÚLVA HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Gégünk legnagyobb a pontos és figyelmes kiszolgálás fíffaSíaei'lrnvxmwszSrZ nnvnnntnü titka gyors rj :-''JT1vTHÍaV-'Uvr- TV7g-7ja BTar?!sawa'i!r-aiLMliazgg- ir Ha beteg ha orvosságra van szüksége ha Magyar-országba rokonainak barátainak és ismerőseinek gyógyszereket akar küldeni akkor forduljon teljes bizalommal a H A PORTEDÜS PHM Bf CHEMIST & DRUGGIST REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni Inavenes házhoz szállítás OTTAWA ÉS CANNON SAROK HAMILTON ONT rwg'jdrywi TELEFON : Ll 4-62- 55 arJCMiggaftMBBMmUllUal AUTÓJA ROZSDÁS? A FESTÉKET MEGETTE A SÓ? SÁRHÁNYOI ÜTŐDÖTTEK VAGY ÓSSZE VANNAK NYOMVA? Mi tökéletesen kijavítjuk újonnan befest-iü- k és éppen úqy fog 'kinézni mint mikor új volt Autókerekeit egyensúlyba hozzuk és ezzel autógumi- - jainak meghosszabbítjuk az életet Radiátorát spe-ciális eljárással kitisztítjuk teljes jótállással Mielőtt autóját kijavíttatja kérjen tőlünk egy ingyenes ár-ajánlatot ! NATXON&L AUTÓ BODY & FENDER CO LTD 65 MARKÉT STREET HAMILTON ONT — JA 7-44- 46 ELwjiiwiyffv wAm?w3' '-Mi- TMil ! tii'l' ' fV " i'V il1 ' ' ws Felhívjuk hamiltoni kedves olvasóink és sportolóink fiovelmét arra hogy ez a niraetes nemcsd nyy= mesebb kiszolgálást jelent az Ön szamara hanem iA„vor0c mwrtakaritást is mert a cég tulajdonosa Mr Martin minden magyarnak árengedményt ad Sport — vadászati — halászati es a szaoaaoan yaio táborozáshoz szükséges legmoaemeuu es "=a'u"' legesebb ferszerelések a legnagyobb választékban állnak a vevők rendelkezésére S j 25 KING WILLIAM ST ÉS 220 OTTAWA ST NORTH {nMijaHAMILTON ONTARIO Jm'JIIUJWWaiJL''''3gBWWgr Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak ismerőseinek rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZAEXD VILÁG WINIIEN országába' elküldjük : Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600 Mii ki E7 -- 1 -jT'- Bm-'wvtwaCTrg'gTmvTB ma"1 GYÉRT FÍZE Z2l3 VOLT MAGYARORSZÁGI NÉMET KÖVET LÁNYÁNAK PÁPAI KITÜNTETÉSE A MA-GYAR MENEKÜLTEK MEG-SEGÍTÉSÉÉRT XXIII János pápa a Pro Ecclesia et Pontifice renddel tüntette ki Henriette von Schón-- t aki az 1956-o- s for-radalom óta az általa alapí-tott Centro d'Artigiano elei Prcf'jghi Ungheresi keretén belül Rómában sok magyar menekültnek adott munkát cs megc'hetést míg azok kivándorlásra várakoztak Olaszországban A kitünte-tést a Pápai Magyar Intézet-ben adták át Henriette von Schön-ne- k ki mert Budapes-ten született magyarnak ér-zi magát mégha nem is tud magyarul Henriette von Schon édesapja Budapesten volt német követ a háború előtti időkben Elpuhult amerikaiak Kennedy az Egyesült Á-llamok elnöke számos lapban közölt cikkében azt pana-57nli- a hoav az amerikai if júság az utóbbi évtizedekben testileg erősen visszateio-dot-t Az elnók idézi dr Hans Krauss és dr Sonja Weber orvosok vizsgálati adatait: 15 éven keresztül 4264 ame rikai és 2870 európai (sváj-ci olasz és osztrák) gyere-ket vizsgáltak meg Egy-eg- y vizsgálat hat adata alapján az amerikaiak közüi 579 az európaiak közül 87 szá-zalék nem vált be testi erő és rmzgás szempontjából Az elnök új program kidolgozá-sát kezdeményezi az ameri-kai f'ptalseg testi erejének fejlesztése érdekében mert az a vélerrPttyc hogy az or-szág fiataléinak élete túlsá-gosan kényelmes a gyere-keket elkényeztetik s ezért puhulnak el ÉS KETTŐT KA M GOULD TULAJDONOSA ÉS IGAZGATÓJA ÁRUHÁZNAK KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROKAT MEGHÍVJA A HAMILTON ÉS A NAGY TAVASZI VÁSÁRRA FÉRFI- - ÉS GYERMEK RUHÁK HIHETETLEN ALACSONY ÁRON ! AZ A LEGFINOMABB FÉRFI OLTONY CSAK $4995 másik öltönyt sportkabátot vehet 1 CENTÉRT és ugyanakkor egy vagy megnyitott osztályunkon csak $1395 FIURUHÁK az újonnan szövetből készült másik nadrágért és csak 1 CENTET kell fizessen egy nagyon finom Mr GOULD üz'etének legjobb ajánlata az hog 20 éve szolgálja a maoyar vevőit az Ottawa Streeten ll) I fi 8 I 2? & 1 MJra il i ll ▼ I ÍS D J% JmTZX ÉSk k lüf b IX m mm ul i£m Kt LQ M KI Hí SiftrtBaSOTTTO'lrHTtTTOIBeSSMMBMIiaMMa fi Gauder Pál tragikus halála Gauder Pál hires magyar Gauder Pál beszélgetni kez-szabómest-er május 20-á- n j dett az ott összegyűlt ma-délut- án fél hatkor Delhiben gyarokkal Elmondta hogy a Magyar Ház előtt tragikus I Torontóban valódi bácskai hirtelenséggel szívrohamban élelmiszert lehet kapni most meghalt I is van nála igazi bácskai má- - Gauder Pál 1907-be- n szü- - jas hurka és buffaloi friss letett Bácsgyulafalván és kenyér szabónak készült a 30-a- s — Ha meg nem sérteném években szabászakadémiai kedves magyar testvéreimet diplomát szerzett München- - valakit megajándékoznék ez-be- n I zel a hurkával és kenyérrel A szabadságharc után Félek hogy megromlik az hagyta el Magyarországot s utón Ezzel odament az auto-1957-b- en érkezett Kanadába' hoz felnyitotta csomagtartó-- Szaktudásán és magyaros ját s abban a pillanatban lelkesedésen kívül semmit sem hozott magával Megér- - Lr7£snlzrtr n !ri-rní- r! rnniíin is téren 5 ovorssenélvt ió akart cselekedni ez iel kapott ezzel indult neki az' lemezte egész új életnek Az 5 dollár ma is A cortlancli magyar teme- - betétkönyvben van s mint tőben helyezték örbk nyuga- - ereitlyet őrzi a család Szór- - magyar egyházi szer-- galmával virágzó üzletet és szabómühelyt létesített s Kanada és az Egyesült Álla-mok magyarsága sürün ke-reste fel rendeléseivel Most is a május 20-- i ú n hosszú hétvégen két öltöny ruhával indultak útnak buf-faloi megrendelőjükhöz Az-után az volt a tervük hogy Londonba mennek s ott fel-keresik felesége régi barát-nőjét aki már 20 év óta cl Kanadában Útközben Dollii-ban megálltak a Magyar Ház előtt s a barátságos modorú ieglialt Bartha József Régi derék magyar távo-zott az árnyékvilágból Bartha József személyében Bartha József Erdély szülött-je volt ezelőtt 70 évvel Medvesen látta mea a nar világot mint 30 évvel ezelőtt jött Kanadába es eb-ből több mint 20 évet az oshawni General Motors üze-mében dolgozott Derék becsületes józin-élet- ü magyar volt akit m"n-den- ki szerelett Oshawában ahol kanadai életének nagy-részét töltötte Bartha Józsefet barátai és Börtön jogosulatlan munkanélküli segélyért Thomas Elmore bíró a Ro-y- al sztrájkoló munkását 10 napi börtönre és 200 dollár pénzbüntetés-re ítélte mert a Munkaügyi Hivataltól jogosulatlanul 417 dollár összegű munka-nélküli segélyt vett fel A pénzbüntetés egy havi bor-tönre változtatható át A 27 éves Demeter Lász-lót Wyatt Valk-- i lakásán tartóztatták le Letartóztatá-sakor a detektívek egy pár alumínium boxert találtak a zsebében — Védekezésül hordom ezt magamnál — moíitítÉp ni Magyar Vöröskereszt tevékenysége A Magyar Vöröskereszt főtitkár-helyettes- e rádióin-terviev-ba- n adott számot az egyesület feladatairól és te-vékenységéről "A Vöröskereszt feladatai rendkívül szerteágazók mi-vel a mi feladatunk hogy d társadalmat jnozgósítsuk az egészségügy és szociál-politika minden olyan terén melyen orvosaink egészség-ügyi dolgozóink szociálpo-iitikusam- k magas képzettsé-gük és legjobb készségük mellett is csak akkor végez-hetnek eredményes jó mun-kát ha a társadalom széles réteaeire támaszkodnak lé-nyegében tehát minden olvan munkában reszt Vi ! Az előhívott or-vos már a halált állapította mert Utolsó oil anataban dollár életében lomra Több York Hotel tartással temették el Gyászolja felesége Gauder Helén a 29 eves Tivadar fia feleségével és 3 éves kislá-nyával továbbá a 27 éves László fia Tivadar tanár László szabó s ö örökli apja szép mesterségét Kanada egész magyarsága őszinte szívvel nvászolja Gauder Pált A részvétben szerkesztőségünk is oszto-zik az elköltözöttben szám-űzött magyarságunk szorgal-mas tagját egyik legszebb diszét vesztette el tisztelői óriási részvéttel ki" sértek ki a torontói temető be Halála mély gyászba bon-totta hozzátartozóit és ro' konságát különösen két fiát: Bartha Bélát az ismert autószerelőmestert és Bartha József szabómestert Szerkesztőségünk nevé-ben is őszinte részvétünket fejezzük ki mert Bartha Jó-zsef tisztes példaképe vo t öreg kmadá'ainknak akik szorgalmukkal megbecsülést szereznek az egész magyar-snna- k mentségül ama második vádra honv támadó fegyve-reket hord magánál A 10 napi börtönbünte-tést most egyesítették eov ítélettel George McGowan detek-tív szerint a vádlott 1959 évben 21 hétig vette fel jogtalanul a munkanélküli segélyt Ez alatt az idő alatt a Royal York Hotel állandó alkalmazottja volt és 1025 dollárt keresett A jogtala nul lelveUjriüfitaTTeTküli se-géh'U- rrém volt hailandó a' Aünkahivatalnak A ság érdekeit szolgálja Ezek-V- e! szoros összefüggésben eovik döntő feladatunk a 'Véradó Mozgalom" meg-szervez- ése volt mely fe' adatot 1 1 éve végzi a Vö-röskereszt Két éve pedig a véradó mozgalmat "térítés nélküli véradó mozgalom" al kíánják szélesíteni Az elmúlt évben jelent meg az ú n TBC rendelet mely azt célozza hogy a TBC elleni küzdelem új formáját hono' sítsuk meg azáltal hogy társadalmi TBC-ellen- es b'-zottság-okat hozzunk létre Ezt a feladatot a rendelet a Vöröskeresztre bízta s mf szívesen teszünk eleget en-nek a megtisztelő feladat nak" feiezte be nvilatkoza- - vánunk venni mely a lakos-- tát Káosz Győző Buzsákra betört a kommunizmus A Somogy megyei Buzsák akikkel tavaly erőszakosan özség népművészete egyike megalakítanák az első bu- - 3 leggazdagabbaknak ha- - zsaki háziipari szövetkeze-- - zánt'ban Az itt készült hím- - tet A fafaragók közül pedig: zett falvédők teritok u'- - négyet kitüntettek a kom-- földón is keresett néprnűvé- - munista "népművész" cím- - szeti cikkek A fafaragók mel meg éppen angol megren- - A buzsáki emberek da- - delésre dolgoznak sakkfigu- - lait táncait s a hímzés fa-- rákat díszítenek jellegzetes faragás régi emlékeit már buzsáki motívumokkal A a háború előtt összegyűjtőt-- buzsáki hímzés és fafaragás ték Ennek köszönhető a bu-- nagyon keresett a Balaton- - zsáki népművészet mai ví- - part üdülőhelyein is régzása Most ide is betört A 600 éves Buzsák lakos- - a kommunizmus szövetkezet sáqának több mint a fele alapítási őrülete Azt terve- - j ma is-- müve'ője a népmüvé- - zik hogy a művelődési ott-- - szét valamelyik ágának Je- - honban buzsáki népmuve-lenle- a több mint Htí7áz him- -' szeti múreumnl rpnrtBrnol- - zőasszonyt tartanak számon be összeesett korábbi visszafizet' 1 A ír 'M 'á 1! v |
Tags
Comments
Post a Comment for 000090b
