Ukrainskyi Robitnyk, September 12, 1941

              ЕРГ І їл ТЬКІБШШІЛ !
"Цкпаіхіа: гогед'-- '
510 Кіпу 5:гсг: М'езі
Тогопіо ОпгагЬ
ТЕІЕРНОХЕ — у4 4133 РОБІТНИК ПРАЦЯ ТА ЛАД!
Он 11е Гоипіаііоп
о! СЬт'иіхапііу
Тіс Иктаіпіап Тоіїегз
5ШІ Виіїй
А Ргозрсгоіи Киіите!
5 Ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5 с - РЕВ СОРУ - 5--
е І КШТАГІЛМ ТОЖЬЕК
Рік VIII Число 37 Пятннця 12 вересня 1941 ТОЖЖТО (ЖТ Гііііпу 8еріічпЬсг Г 1011 Уоі ЛШ Хо 37
Канадійці Обсадили
Шпіцберген
Італійці стратили 20 кораблів в конвоях В Африці
відживає боєва діяльність
АП передає вістку що кана-діГісь- кі
війська виконали най-
більшу в цій війні свою боєву
операцію : захопили острови
Шпіцберген під Бігуном вивез-
ли з них майже все населення
її захопили тамошні вугільні
копальні її дві радіовисильні
Уся ця операція відбулась у
тайні й тому без ніякої пере-
шкоди із сторони німців Нім-
ців на островах не було крім
кількох фахівців-інжинірі- в По-
магали канадійцям бритійські
й норвезькі військові частини
Чи залишилась на Шпіцбергені
кападіпська залога чи випра-
ва відплнла назад — Воєнна
Канцелярія не виявила щоб
не дати ворогові інформації!
Була це велика випрана коли
взяти під увагу що острови
Шпіцберген лежать 2500 миль
від Британії п 1600 миль иа-півп- іч
від Ісландії Виправою
па головний остров що 750
миль від Бігуна командував
кападійськнй старшина Нор-
везьких гірників забрано враз
з родинами до Британії де чо-
ловіки вступлять до норвезько-
го війська Між каїїадійцямп
"були три вояки що вміють по-російсь- кн
й їх зараз обступи-
ли тамошні гірникн-москал- і
розпитуючи про повніш Насе-
лення иа цих островах є около
2500 осіб з чого около 2000
москалів а решта норвеґн
Обсадження Шпіцбергену
мало подвійну ціль : 1) відрі-
зати німцям джерело вугілля
де ного добувають около 400
000 тон річно і 2) засіювати ще
одну бритійську базу для пов-
ного окруженця Німеччини
тепер від Півночі і для звязку
з Півн Росією через морс Ба-реп- та
й із Ґренландією де аме-
риканська залога
Перемога наполудні
АП подає урядовий зніт із
Александрії що між 1 і 7 вере-
сня бритійська фльота на Се-
редземнім морі затопила або
ушкодила поверх 20 кораблів
із конвоїв то плилй із допо
Польща запізвавши до Вер-
ховного Суду ЗДПА Францію
одержала від нього право від-
тягнення („Рит оф етечмент")
на суму $64050641 з запасів
французького золота що зло-
жене в Федеральнім Запаснім
Банку в Ню йорку на суму
більйон долярів Право це під-
писав суддя Верховного Суду
ЗДПА Фердинанд С Пекора
Май лютого подібне право від-
тягнення одержав Банк Бель-
гії на суму 5260000000 також
па рахунок Франції
Урядовці Банку Польщі ді-
ючи за авторитетом польсько-
го уряду в Лондоні твердять
що золото Польщі було пере-
везене до Франції ше перед
здобуттям Варшава й що його
пізніше французи дозволили
захопити німцям На розправі
виявилась тайна польського
золота така :
Януш Золтовскі
радник польської амбасада в
ЗДПА виявив що Головний
могою для армій у Лібії Акцію
цю переводили брат підводні
човни а бомбовпкн з торпеда-
ми затоплюючи 2 протнторпе-довц- і
два лінійні кораблі ві-
сім торговельних і два великі
„скунери" Крім того поціле-
но 10000-то- н кружляка їі пять
торг кораблів як також літа-
ки фльоти бомбарувала італ
пристані на Ситілії й Бенгазі
а Тріполі в Лібії
Затоплено такі італ кораблі :
11398-то- н лінпіногго корабля
„Есперія" затопив П-чов- сн
коло Тріполі 26635-то- н лі-
нійного корабля „Дуіліо" стор
педовав П-чов-
ен коло Пол Іта-
лії а майже напевно" затопив
Італ кружляка поважно ушко-
джено и пролаві МесінськІм
БратіПськай кружляк „Герміо-ие- "
перерізав надвоє італ
П-чов-
на і т д
Дальше Бритійська Адміра-ліці- п
подає що бритійська
фльота в Англійськім Каналі
затопила в рухомім бою мни
вівтірка німецького иеревозо-вог- о
4000-то- н корабля „прав-
доподібно" затопила другого
3500-то- н викликала пожежу
па озброєнім стеленім човні Гі
„правдоподібно" знищила од-
ного торисдовця Крім чоти-
рьох ранених моряків не по-
терпів шкоди иіодип брат ко-
рабель На північних водах
як подає німецька адміраліція
брнтіі'щі затопили в бою ні-
мецького кадетського корабля
1400-то- н „Бремзе"
Згідно з німецьким оголо-
шенням німці затопили в міся-
ці серпні 537200 тон бритій-ськн- х
кораблів Бритійські ко-
ла думають що цифра ця силь-
но перебільшена
Та пожвавлена боєва діяль-
ність в околиці Середземного
моря каже сподіватися що не-
задовго в цій околиці можуть
зачатися великі бої там біль-
ше що боєва акція взамі аа-півно- чі
буде до певної міри
перешкоджепа В Африці те-
пер якраз перестає спека а то-
му є нагода наступати
ПОЛЯКИ ВІДІБРАЛИ своє золото
фінансовий
Банк Польщі мав золотого за-
пасу за 90 міл долярів з чого
20 міл вивезено до Англії
ЗДПА й Канада ще кілька мі-
сяців перед Війною Решту
70 міл вивезено з Польщі пе-
ред приходом німців до Варша-
ва Не зважаюча на труднощі
казав Радник 64 мільйона то-
го золота щасливо перевезено
до Франції де передано його
на переховок до Банку Франції
який переслав його до Дакару
Під час наскоку бритійців і
„вільних французів" па Дакар
француза побоюючись щоб
золото це не пропало пе-
ревезла його з Дакару до
Кає 400 миль вглиб країни
звідки під натиском перевезли
його назад до Франції й пере-
дали німецькій владі
Під час німецького наступу
на Францію говорив п Зол-
товскі французи вивозили до
ЗДПА власне золото Банк
Франції запропоновав Банкові
Польщі вивезти разом і поль- -
ПОМЕРЛА МАТИ РУЗВЕЛТА
Мин неділі о год 1215 по-по- л
по дітройтськім часі по-
мерла в Гайд Парку у стейті
Ню Йорк 86-літн- я а-- і Сара Де-ляп- о
Рузвелт мати президента
ЗДПА залишаючи по собі оди-
нокого сина Френклнна пять
унуків 10 правнурів та одино-
ку сестру п-- ю Прайс- - Колієр із
Токсідо Парку Н П Засму-
чений смертю своєї матерн
президент Рузвелт відложив
на вчора свою промову що її
мав виголосити мин понеділка
у якій сподівалися ного відпо-відд- і
Німеччині
Померла п- -і Рузвелт спокій-
но тихо по короткім зімлін-
ню Причина смертп — старий
вік Працювати не перестава-
ла до кінця життя Пережала
три війни у яках ЗДПА брала
участь : громадянську еспан-сько-американсь- ку
її Велику
— і померла якраз учасі коли
її санові приходпться рішати
чи буде Америка воювати чет-
вертий раз чи не буде
ІТАЛІЙСЬКИЙ КАБІНЕТ —
Мусоліні заповів на 27 вересня
збори італійського кабінету
міністрів На них мають бути
В7л'шеиі важні справи
Ніпопці відступили з міста
Фучов і околиці ріки Аіп у Ки-
таю не подаюча причини від-
ступу Урядовий промовець
однак зазначив що ніпопці
відступаючи забрали з собою
також і численних китайців що
з нами яках
відвезено літаками побою-
ючись китайської німсти над
нами
ІЦо властиво має означати
той відступ — цс справа не-
ясна : ніпопці твердять що
відступили із стратегічних мір-
кувань китайці шо то вони
їх до цього присилували по-
бивши їх у бою Правда отже
повинна лежати посередині :
Ніпон потребує постягати всі
ГҐ Леш директор Націо-
нального Комітету що заря-джу- є
прочистостями Тижня
Віднови Посвяти що буде три-
вати від 10-1- 7 вересня прохає
горожан Канади прикрасити
свої доми її помешкання пра-
порами її зна-
ками Цс друга річниця вступ
лення Канади в Війну її тому
бажаним є щоб її врочисто
відсвяткувала ціла Домінія зга
дуючи теплим словом тих що
боронять країну на землі морі
її у повітрі щоб її населення
могло дальше задержати свої
вольности її свій спосіб життя
Під час ріжних зборів знаго-д- и
Тижня Віднови Посвяти як
також приватно горожани по-
винні зложити публично чи
ськс золото иа шо Банк Поль-
щі згодився Однак польсько-
го золота французи до ЗДПА
не вивезли але по довшій пе-
рерві перевезли до Дакару на
шо дозволу від Банку Польщі
не мали якраз у тім часі ко-
ли вже зачались між ними й
німцями передмирні перегово-
ри За той час француза пе-
ревезли до Америка 4 рази
стільки власного золота
Німці Замкнули Обруч Навколо Ієнінграіу
НІП0НЦІ ВІДСТУПАЮТЬ
„співпрацювали"
ПОКАЗУЮТЬ НІМЕЦЬКУ
ФІЛЬМУ — В Англії почала
висвітлювала захоплену від
німців фільму яка показує ні-
мецький наступ на Росію Уряд
сподівається що фільма ця ще
більше розворушать нарід На-
зивається вона „Війна иа Схо-
ді" її показує
дотепер тотальну війну пап-
істів Отже міністерство Ін-
формації постановило що
добре буде показати її брнтій-ця- м
ЇЗ:- -
ЖАЖДА НИЩЕННЯ — АП
передає звіт Павла Сііосблома
з Віпурі у Фінляндії де сказа-
не що місто те москалі під-
ступаючи цілком знищили за-
лишаючи руїни або ушкодже-
ні будники Уздовж вулиць
подає звіт залишились тільки
штовбурі з будників З живу-
чого бачив звітовше тільки
фінських вояків і — величезних
щурів як втікали до паиииць
як також виючих собак на зга-
рищах і руїнах Найгірше по-
терпів залізничний двірсць
Рейка москалі або позабирали
або погнули понищили всі
моста знищили велику при-
стань
лпііпіі сила панівній чи папо-лудн- е
отже їх відтягає звідтам
де їх не конче треба На опо-рожпен- е
місце зараз прихо-
дять само собою війська ки-
тайські під час чого зараз зачи
пає грати свою роліо китайська
пропаганда як подає застере-
жене звідомлення з Шапгаю
передане торонт Дії „Ґловб
енд Мсйл"-о- м
Хоч безперечно не є без то-
го щоб між пі-ноїщя-
мн
іі китайцями пс було
малих сутичок то ніпопці за-
явили що коли Фучов знову
став би пересильним пунктом
для передачі Китаєві воєнних
матеріялів то вони його за-
раз же займуть назад
приватно ось-так- с зобовязан-н- я
одобренс Комітетом :
„У цім часі небезпека для мо
єї країни у боротьбі проти
злих сил що загрожують ці-
лій землі я свідомий свого
обовязку супроти Канади її то-
вариша -- людини торжествепно
заявляю перед Всемогучим Бо-
гом що буду робити все по
змозі моїх сил і не буду вва-
жати завеликою жадну посвя-
ті' щоб добути перемогу на-
шій зброї щоб затріюмфува-л- о
право щоб втрималась сира
ведливість і щоб справедливий
мир запанував на' цілій землі
на те я себе посвячую наново
з вірою з підвагою її зо зро-
зумінням шо хоч шлях твер-
діш і день темний то наші зу-
силля мусять бути УСПІШНІ"
ПРИ ГАДКА — Пригадуємо
знову нашим
і ІІІсляплатігикам щоб вирішно
вали передплати й надсилали
післяплати бо часи тепер такі
що на борг нічого дістати не
можна Усе треба за готівку
Прохаємо не ставити нашого
В-т- ва і: скрутне фінансове по-
ложення — Адміністрація
ТИЖДЕНЬ ПОСВЯТИ
патріотичними
найдокладнішу
відступаючими"
Передплатникам
ВІДНОВИ
На фронті Смолекьска москалі голосять про велику
перемогу Великий наліт на Берлін
Німецький комупікат випу
щений із Постою Гітлєра мни
вівтірка голосить : „Мотори-
зовані дивізії німецької армії
знаменито спомагані літаками
дійшла на широкім фронті до
Неви насході від Ленінграду і
наступом на багнети здобули
Шлісельбурі' над озером Ладо-
га" Таким способом німецькі
її фінські салн замкнули навко
ло Ленінград і місто цс тепер
відрізане від наземної сполу-
ки" Нейтральні зорці вважа-
ють що доля Ленінграду вже
запечатана коли москалям пс
вдасться німців якимсь чудом
відбити
Комупікат випущений дня' 8
вересня Сов Інформ Бюром
подає : „Ваапрямку Смолепь-ск- а
26-дениа- іі бій за посідання
міста Елпа закінчився розбит-
тям ворожої СС дивізії 15 Пі-
хотної Дивізії 17 Моторизова-
ної Дивізії 10 Дивізії Повзін
137 Австрійської Дивізії 178
292 і 268 Дивізій і захопленням
102 гармат і 312 полонених О- -
станкн розбитих дивізій поспіш
по відступають пазахід Наші
війська зайняли Єлиу" Єлаа
— 40 миль ппехід від Смолен-
ська Цебто ііапівпочі німецькі
сили докінчують Ленінград а
по середині коли вістки прав-
диві червоні завдали німцям
поважний удар щоб помогти
Ленінградові Німці голосять
що в цім самім районі (па півн
схід від Рослявля) воші злови-
ли 4000 червоних і захопили
або знищили : 238 повзів і та-
кож 102 гармат
Здобуваючи Шлісельбурі'
німці подають що їхні саперні
відділи мусіли працювати 10
годин щоб усунути 1800 зпіо-женп- х
мін Рівпож подають
німці що фінські війська дій-
шовши до ріка Спір переріза-
ла Канал Сталіна шо тучить
Біле море з морем Балтійським
і дає змогу російській фльоті
па Балтику перепливати ібі Бі-
ле море й дальше па океан Пе-
рерізаний рівпож залізничний
шлях що веде з Ленінграду до
Москви Лондон подає -- що
німці кинули під Ленінград 34
нові дивізії війська
Загальне положення
Центральні військові зорці в
Берні у Швайцарії переконані
що доля російської війни буде
вирішена в трикутнику Смо-леньск-Бряньск-Гом-
ель
де зна-
ходиться 2 мільйони війська з
обох сторін яке намагаєтея
взаємно себе винищити Нім-
ці є в Брнпьску отже далеко
висунені насхід Москалі все
ще оперують недалеко Смо-лепьск- а
й Гомеля основних
точок трикутника Смо- -
леиьск-Гомель-Бряньс- к Три-
кутник цс рівиораменний : кож
не рамя довге приблизно па
200 миль Безперечно що упа-
док Ленінграду сильно вдарить
по оборонніїї поставі сопєт-ськог- о
вояка
Фронт цілий є поділений па
три части кожна з окремою
своєю армією — північну се-
редню її полудневу або укра-
їнську частину Кінцевий ви-слі- д
боротьби вирішать : час
сила й запаси Боротьба од
нак у Росії ис тільки частина
величезного бою Усі прнзна
ка вказують що скоро зачисть-
ся боротьба в Піші-Африц- і —
за Єгипет і Суезький Канал
Виселення около 400000 ні-
мецьких кольопістів з-н- ад до-
лішньої Волги в Сибір указує
що москалі числяться з там
що їм араіідеться боронити
доступу до каспійських нафто-
вих піль і тому заздалегідь хо-
чуть забезпечитися перед мож-
ливим повстанням чи шпигун-
ством за своїми члечима І Іс
над Волгою аж однак думають
вони дальше боронитися а
над Донцем і Доном бо готов-
лять там широкі укріплення
Темно боєвих операцій сильно
звільнили дощі які переміни-
ли дороги іі поля в лемішку у
якій застрягають повзи немов
муха в розчині
Упадок Ленінграду сильно
вдарив би ио совєтськім воєн-
нім промислі У місті цім є ве-
ликий Бутиліпськнй арсенал
там будують і направляють ко-
раблі там осередок виробниц-
тва електричного знаряддя є
фабрика алюміній потрібного
для виробу літаків Ленінград
це також життєва артерія
Каналу Сталіна від якого зале-
жить доля Балтійської сов
фльоти Упадок Ленінграду
загрозив би з пової сторона
Москві
Тим часом є признаки що
Німеччина готовить наступ че-
рез Чорне морс іі можливо
через територію Туреччина
впапрнмку Кавказу І Іа Дал
же Сході ніпопці так захову-
ються немов би лаштувались
ударити иа Сибір Пій пре-міе- р
Коноє остеріг свою на-
цію щоб була на парті бо
для Мінову настає тепер „най
поважніша кріза" Однак до
Владивостоку ис зважаючи па
осторогу Ніпопа в сторону
ЗДПА прибули вже три аме
риканські кораблецистерпи з
нафтою до літаків і ніпопці їх
не зачіпали що вказує що з
Америкою попи воювати не
збираються сподіючись при
тім що вона їхньому нападові
па Совєта перешкоджати не
буде
Бомби па Берлін
Спочатком цього тижня бри-
тійські бомбовикп викопали
на Німеччину великі налети я-к- нх
давно вже не було Нале-
тіли її аа Берлін уживаючи до
того велику скітькість літаків
Шо наліт був сильний ука-
зує це що бритійці як пода-
ють німці стратила 27 бомбо-викі- в
а німецька преса заголо-
сила про „відплат)'" чого вже
давно пс робила Крім бомбо-викі- в
страчених понад Німеч-
чиною бритіиськс команду-
вання оголосило також стра-
ту двох післапих із ЗДПА літа-ків-форте- ць
що мають по
і) людей залоги можуть лі-
тати иа висоті" 40000 стін ку-
ди не залітають ніякі боєві лі-
таки і 300 миль на годину
Крім Берліна бритійські літа-
ки бомбардували також і інші
німецькі важніші промислові
міста 5' Берліні подають нім-
ці згинуло під час останнього
палсту 27 осіб
Напруження зо ЗДПА
На американського проти
(Доігїнчсшіл ш ст 5)