Kanadai Magyarsag, May 06, 1967

              !£Mi3ffi?£?S±!21"X!S2±
í% iílrwí--'''- V ' --i ' 'v ' ív'-''- ' ''?ls'tf
ff J2' + 19G7 MÁJUS 6 (18) KANADAI MAGYARSÁG
ff r— -
~' I í!
r -
ti
!í
ff
H
KANADAI MAGYARSÁG
Canadiaa Hunaríans
CMAXM8 IMBOOtT UK) OUXHT noOI la TŰK IfDWCAIUAJÍ LAMC0AC8
rtíjpiioiíu Ken sci 1- - Laszio
353 Spadina Avenue Turonto 2Ii Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 5 30-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
S19G hasáb inchenként flocal') Híiine
S252 National 18chne
Előfizetési árak: egész évre 5700 fél évre $400
egyes szám ára: 15 cent
- Külföldön: egész évre 58 00 fél évre 55 00 (USA dollár)
Fiókkiadóhívatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál)
408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkiadóhívo tálunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
samsmaasuísmi m tu & t 1 uawtrírin ? 1 mwf ji 1 manmíijamagn
Befizetted- - RFCSllí FTÁDOTa érte Divéky Hosszabb
Széchenyi Foundation
ff Special Account: S—12
p Bank Montreal
S BAOil Building Branch
1 Calgary Alberta P
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar kanadai ügyintézés
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SI'ADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) 1 EM 216
FOGADÁS: 9—S KÖZÖTT
TELEFON: VVA 1-GG-
03
TANULJ KANADA VEZETŐ SZAKISKOLÁJÁBAN
LE0YÉL HÖLGYFODRASZ!
Ha Amerika legnagyobb fodrászat! és szépségápolási Iskolájá-ban
tanulsz melyből a kiváló szakemberek ezrei kerülnek ki
nagy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tanfolya-mok
Érdeklődés írásban vagy személycsen:
21 HLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
WKW
273 'j PORTAGE AVENUE WINNIPEG MAN
BEAUTY SCHOOLS
110 iioon street wcst roflONto ontaio
Tiókjaink megtalálhatók
Kanada legnagyobb városaiban
TORONTO
WINNIPEG
OTTAWA — HAMILTON
RrGINA — SASKATOON
W% 1 1 Ip #K IRi p
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BÜTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Haló-berendez- és 69-tő- l
Konyhabútor 27-t- ől
Chesterfield 39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltótelek
(UNITED FURN1TURE FACTOR1ES
fsss
UTOWYARAK
MINTATERME
mmy®BKB& mmmmWmli
511 K1NG ST WCST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM 8-7- 3ie
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
IIETROL HÉTRE
Ifjú Vorösváry Istvánné született Makky Enikő egész-séges
kisfiúnak adott életet
Izsák Elemér jól ismert torontői ügyvéd édesanyja
most ünnepelte 75 éves születésnapját Ez alkalomból
a McCaul streeti református templom halljában nagy-szabású
vacsorát adtak ahol gyermekei és a magyar
kolónia számos tagja köszöntötte az ünnepeltet Mrs
Izsák alapító tagja és lelkes támogatója a gyülekezet-nek
A Kanadai Magyarság is szívből csatlakozik a jó-kívánságokhoz
Súlyos baleset érte a magyar kolónia kiváló mű-- 1
vészét Ács László a Magyar Királyi Operaház egykori A
első fuvolása a baleset közetkeztében másod és har-madfokú
égési sebeket szenvedett Honfitársunk a Wel-lesle- y
Hospitalban van reméljük hogy a modern or-vosi
tudomány segítségével hamarosan felgyógyul
Falussy Miklós a kitűnő zongorista a magyar nóta
mestere ismét játszik a L'Europe Tavern-be- n
A kanadai magyar emigráns társadalmat őszinte gyász
f 3 András elhunytával szenvedés
of
és
S1IOWKOOM)
és
jaa uum ív evra ftuiauaii jmjiujull t:i iu£uiuiir t icyicgiuu
magyar családok egyikéből származik Főszolgabíró
volt Árva vármegyében s 1944-be- n indult emigrációba
fe Április 27-é- n temették Torontóban a róm kat egyház
Jj szertartása szerint Gyászolják: felesége két fia és le-li
anya valamint sok barátja az emigrációban és odahaza
Ügy látszik Torontó sem akar nagyon lemaradni Mont-real
mögött Az egyik striptease mozi műsorának az a
címe „Sexpo 67"
Nagy az öröm Hollandiában Beatrix holland trőn-örökös- nö
Claus német herceg felesége egészséges fiú-gyermeknek
adott életet 116 év óta ez az első fiú trón-örökös
a királyi családban A robosztus 8 és fél poundos
baby ezzel végetvetett a nöuralomnak Hollandiában A
holland nép örömmel fogadta a hírt amelyet 116 ágyú-lövés
adott tudtul Wilhelmina óta köztudomás szerint
csak nöi uralkodók voltak Hollandiában Az újszülött fiú
trónörökös egyben Julianna és Prince Bernhard első
unokája
A május hő 5-é- n az IN-ON-THE-PARK-
-ban tartandó
Centennial Bálra jegyek május hő 4-i- g igényelhetők
Schroeder-Ewold- t Tibornénál Telefon: 483-739- 6 és
481-166- 1 Aki jegyét nem váltotta meg a bál előtt a
jegypénztárnál is megválthatja Tekintettel arra hogy
a vacsora 9 órakor kezdődik pontos megjelenést kér
a rendezőség
IESWTOLI KSlIŰSITáS !
2ö%-50- % árengedmény a
TimeJewellers
ékszer óra szaküzletében
Az üzlet
kerül
Omega Doxa Longines stb órák finom brilliáns gyű-rűk
14-1- 8 karátos aranyláncok karkötök Szabadság-harcos
gyűrűk 18 karátos nehéz
776 YONGE STREET (Bloor és Yonge) WA 4-78- 29
Ha igazi valódi
készített
Magyar könyvek
Művészi
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
EG
lebontásra
aranyból
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-878- 9
magjarmódra
reprodukciók
ESfl RD
akar fogyasztani keresse fel a
UN1VERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsöosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
Inge- - ruhája- - és ágyneműje
fehér lesz mint a hó ha azokat nálunk
tisztittatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 0RÁ1G
SZOMBATON ESTE 6 0RA1G
339 KERR STREET LINBROOK PLAZA
KOST GARDENS PLAZA 145 REYNOLDS STREET
2365 LAKESHORE ROAD WEST OAKVTLLE
CLARKSON and BURLINGTON CUSTOMERS
ZE 5-12-20
r ~m~
OWTAPIiO
PSOlhCE Of OPPOHTUHITT
Goverjnineiat
West
órái
keddtol —péntekig de 9—2 du
3—5 este 7--9 Szombaton de
1 kilenctol háromig este
hettöl-nyolci- g egész nap
A Közjóiétügyi
Minisztérium Közleménye &£ Klaus Hatz
CSALÁDI SEGÉLYRŐL
SZÓLÓ TÖRVÉNY
VÉGREHAJTÁSI
UTASÍTÁSA
A családi segélyről szóló
törvény végrehajtási utasí- -
1967 1-- én lép Mise után
eieiiut_e Lurveny reiiueiKe-zés- e lC„fiCII iianuuu
értelmében minden
„szükségben levő személy"
családi segélyben részesül
a végrehajtási utasítás pe-dig
megállapítja hogy min-den
olyan személy szükség-ben
levőnek tekintendő aki
fogyatékosság kor a csa-ládfenntartó
elves ztése
vagy állandó jellegű alkal-mazhatatlanság
következté-ben
képtelen a maga és
hozzátartozói eltartására
A segély szempontjából fo-gyatékosságban
szenvedő-nek
tekintendő az a sze-mély
aki olyan súlyos testi
vagy szellemi fogyatkozás-ban
szenved amely előre-láthatólag
hosszú tartamú
és amelynek következtében
rendes életmódjával kap-csolatos
tevékenysége erő-sen
korlátozva van Ugyan-ezen
szellemből kifolyólag
van segélyre joga minden
olyan személynek is amely
hoszú időt át nem fejthet
ki hasznothajtó tevékeny-séget
A törvény és végrehajtási
utasítása megállapítja azt
az elvet hogy ha az érin
tett személy valamely csa-lád
tagja úgy az egész ház-tartás
szükségletei veen-dők
figyelembe
is rendelkezésére
hogy egyes esetek elbí-rálásánál
elsősorban az
érintett egyén személyi
szükséglete nem annyi-ra
a segély adatok
alapján kiszámított össze-ge
legyen irányadó Az
egész alapja
hogy minden esetre külön
kerüljön
J mppplhRtpsi iinvplunn
!___ r_l "j--- — Keruijun luiyu-sításr- a
kölségvetés min-denekelőtt
csoportba
tételekből áll el-ső
„előre hozzáadott té-teleket"
a „meg-élhetési
költségeket" tar-talmazza
elöie hozzáadott költ-ségvetés
ru-házkodási
elsőrangú szük-ségleti
költségeket vala-mint
háztartási szemé-lyi
kiadások összegét tar-talmazza
éspedig egy sze-mély
különböző
nagyságú családokra nézve
megélhetési költségek a
az adó a zálogköl-csön
igény-lő
lakhelye fenntartásának
költségeit
még
a megélhetési segély folyó-sításának
alapja mindenféle
esetben egy ugyanaz
megélhetés szempontjából azonban szükségleteket
vesz alapul a törvény
törvény egyesíti
öregségi segélyről vak-sági
és rokkantsági segély
anyák segélyéről
60 felüli nőknek já-ró
segélyről szóló rendel-kezéseket
aki se-gélyek"
egyikében részesül
megszakítás kapja
azt is
Ezen végrehajtása
106 millió
terhelni költségvetésünket
a következő költségvetési
viszont ha tartomá-nyunkról
mint „lehetősé-gek
tartományáról" beszé-lünk
ezt nem csak
egyesekre hanem minden-kire
értjük
the Hon Rcharts
PrineMLiistcrofOntario
:0YHK! É
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street
Telefon: EM 8-41- 49
Szentmisék hétköznap reggel
Í28 órakor vasárnap 10 11
12 órakor
A plébánia iroda
JUljtttBIBBWiA4Ma
délután és
aggiwww Hétfőn
HC liUUU
1 ANYAKÖNYV:
' Templomunkban kötött házas- -
' Kubick &
Az miséje május
7-é- n vasárnap négy órakor
kezdődik A gyermekeknek
órára kell a szqnházteremben
gyülekezniok
Május 5-- én az elsöpénteki
esti mise után gyűlést tart a
Szt Név Tánsulat
Májú? 14-é- n a tíz órás misén
lesz a Szt Név Társulat kozos
tása április j áldozása szeretet- -
jfl A 1 II
száraz
rendszer
o
elsóáldozók
Maevar óvodánk és iskolánk
május M-é- n tart-ja
Anyáknapi ünnepélyét a
színházteremben
EIS0 MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: VA 16362
Lelkipásztor 't Seress Ödön
Istentiszteletek minden vasár- - jj
nap délelőtt 11 órakor kezdőd- - g
nek Mindenkit szeretettel hi- - e
vünk és várunk! B
Vasárnapi iskola az [ telettel egy időben 1
LELKÉSZI HIVATAL S
órái: Csütörtökön du este g
szombaton du óráig p
A lelkész képtelen a
kórházakban levő betegeket
egyedül felkutatni ezért
Testvéreinket hogy ha kórház-ba
kerül valaki jelentsék be a
lelkipásztornak
hívunk
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
EGYE
EGYHÁZ ÉS A FÜG- -
GETTRV MAGYAR PEFOR- -
EGYHÁZ
423 Queen Street West
Telefon: EM
Dr Pokoly László
Rev Dékány
lelkészek
Istentisztelet és vasárnapi is-kola
kezdete 11 órakor
Magyar iskola szombatonként
10 órakor kezdödilc
Az házhivatal keddtől pén-tekig
naponta 10—2 óráig vala- -
A torvény és végiehajtasi kozött szoIgá!atot tart fa bárki
azt nek áll
az
és
az
az
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Buthy Dénes lelkész
Templom- - 11b Bond Street
FIRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap és harma-dik
vasárnapján d u '25-ko- r
istentisztelet
Minden vasárnap isten
tisztelet a Nöfovlpf- - költségvetés felál- - Uvéval süteménnyel szolgál- - lításra éspedig olyan for- - nak
mában hogy a bevételek Vallásoktatás isten- -
' előtt 4 órakor levonása Után fennmaradó Vasárnapi Iskola minden va- -
Viiánv nótlék sirnap de 10 órakor angol
i iormajaDan
A
két
osztott az
az
másik a
Az
az élelmezési
a és
vagy
A
lakbér
törlesztési és az
tartalmazza
méltó hogy
és A
A a régi
a
ről az és §
a éven
Bárki e
nélkül
továbbra
törvény
dollárral fogja
évben
a
úgy
John
8 9
fogadó
4JU4VU
du
3
du félnégykor
Telefon: 4S9-538- 7
istentisz- -
van
fogadó- -
3-- 5
6-- 8 2-- 5
torontói
kérjük
MAGYAR
SÜLT
MAT- T-
3-93- 51
Elemér
eg
utasítása kimondia
Nt
első
első
után fnoiai
minden
Usztelet
Említésre
HWJw'mjiunimi'auimjiimmjiiii ii—ijjj
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÓ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: G2 1-0-
069 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
tartunk melyre
minden kedves érdeklődőt és
barátot szeretettel várunk- -
Bejárat: Jesmond Ave- -i
p''j"lw-- -- 'f"
oldalon
[ n a
ÖTJIZ
tv_l'J"WlJi'w-H4- m
9
1 p § p
Azért
Miért?
Ezért
Tel: RO
KMn'ltL-- m
m?&
kf B SP 296
mmm
fH Travel ureau
Queen Toronto
Telefon: EM 2-32- 26
Soha ilyen olcsón
nem utazhatott!
napos — személyes csoport utazás
Montreal— Mécs és vissza Jettel
Can $30800
INDULÁS:
június július 8 július 22 július 29 augusztus 5
Pius Can $76 00 ami kötelező' benfoglaltatik 20 napi liotel
autóbusz reptérről a hotelig és egy út a nevezetességek
megtekintésére
JELENTKEZZEN MINÉL HAMARABB
Hívja — Mrs Wappel-- t
Í223E?I£Z2£EIEEIEXZ25S2K23E:
pMWtiWFu
94
923- -
ariiIaJHffJiitfliilUÜMUaJBl
Allén Pharmacy
tulajdonos
ELEK ZOL TÁN
Telefon:
nr
(Bay—Bloor földalatti megállók)
5 Gyógyszerküldés az Óhazába f
Díjtalan hazaszállítás Torontó területén 3
§i husi mm ni MwaiiH iiiiin Mi'iimiwi wm nninnii eiímiiüiijikiii ih ii %££
iiirLitj'i-iwjjW)j- v
iMJSS sair?tiz2jí3~Mi m&tczvOí
CANADA
DRAPERIES
TELEFON 536-492- 9
bőséges anyagválasztékból mmoségi
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOK
FAZON AGYTAKARÓK
készítésével rendelők
hívására
SZŐNYEGEK
választékban kaphatók
Átalakítást vaMírfunk:
Fuggonytartót szerelünk
RELIEF TUZEX CSOMAGOK
GYÓGYSZERKULDÉS
LEGGYORSABBAN
TRANSEX LTD-n- él
Az IKKA 1967 január 10-t- oi a vidéki ügyfelek
részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint = 1— USA $
UTAZÁSOK: útlevél vízumkérvények repülő
és hajójegyek a mindenkori hivatalos áron rész-letre
is
Felvilágosításért forduljon bizalommal
irodánkhoz
KÖZJEGYZÖSEG hitelesítések fordítások
GYORS ES PONTOS
Bloor St 4 Ont
Tel:
3HJMMtawaffi!giiJU':ciujgiaaMg imx'i'aiínxyiui jjí a-h- mm -- uh riAuj u wn ijin-lyhir:-
L u-V- -üJ]
vámmentes GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG küldése Magyar-országra
Csehszlovákiába stb
óhazái látogatások Rokonok kihozataia Hajó- - és repülőjegyek
Útlevél és
ISlTáS Fordítás Hitelesítés
f? x! iár E h% i% R "tó2 ía iS ift MÍ
tPií (- - f&ea ÍHSU3 ünKft líi%mclií HH 6E3 s13' HfmH vSíMif I3c_a 1kb Kl_ £bö iJ¥l ü m mi W ?
08)7 Í££a3 Síi K Ü VJ U U ÍJ jj flsM
1071 BATHURST ST 4
-- num jymjjn1 im
P " S
"ffl
'- -"" -
ES
ail a sztves
424 Toronto
csomagok
Romániába
vízum beszerzése
Sk_
TORONTO
923-119- 3
iijiinuiui-mji_uITmti- „
ÉS RELIEF
--
w-niTr iKa AT b l V
TELEFON: 534-287- 4 és 534-134- 7
i-nftiiV'flwfimWjam-tVtJrirHBiS
ri&Ll&t-~M~4¥U!Xiij&jsm-mw-xy
m"""'- -
alwr venni? — TIP-TOP-h- oz vásárolni menni
fl ti
nagy
ÍNYENCEK KANADA
--ban
TELEFON: 783-8S- 66
mert minden felvágott saját Üzemünkben keszü)
mert naponta garantált friss áru
St W
21 15
10
3J332
és
csak vevőink vannak
KERJUK MÁSIK IS LÁTOGASSA
Vi
MKfiifii
KISZOLGÁLÁS
W
ADÓÍVEK
KITÖLTÉSE
I
Élelmiszer-különlegesség- et keli
n 1
DELICATESSEN
TALÁLKOZÓHELYE LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKD ALE PLAZA
401 lUGHWAY-DUrFERINNA- L —
hús es
64982
— - megelégedett
ÜZLETÜNKET
-- h
i
—
(Keeie St-- sarok) 1727 BloOr S t WeSt
"=" i--
'Hiran Twwfnrras ''ff'fVi'HTIiV'''' II
_"Kí-?£affi®was-f-
9r-
9
zsssffi
£
1 I
--I 1
I