Meie Elu = Our life, March 12, 1981

              1 I
4 12 ,^Ieie Elu" nr. 10 (1621) 1981
"^1 lillini I iiia;^gQ^gangt3M»'"°'"*H"i
^ Ä l ^ . ^^^^ ^
Eesti Rahvusteatri poolt 4. aprillil
Clarissa — Tiina Norheim, Sheila
Kukk. II rida: David Hoyläks; lohnston
.Dagmai
'ge§
— Lydia Vohu,^ lavastaja Asta
L^bitu Ristsoo, proua Edgar—
2 - 1
Söödor, Jane — Linda
Torontos räägitakse sellest, et Ees­ti
Rahvusteater olevat Londoni balli­de
keerises. Jutt pole siiski mitte
prints Charlesi ja lady Diana kihlus-pidustustest,
vaid hoopis noorte tü­tarlaste
debütant-ballidest William
Douglas Hömel komöödias „Tõrges
tütar", originaal-nimega „The Rejuc-tant
Debütante". Näidendi tõlge ees­ti
keele on Ain Söödorilt, kes on ka
varemalt eesti teatrile tõlkeid teinud.
Lavatüki originaal-nime otsene tõlge
tundus liiga võõrapärane, sellepärast
siis valisime uueks nimeks eestipä-rasema
— „Tõrges tütar", irütar, ke­da
Eesti Rahvusteatri lavastuses
näeme, on ka tõepoolest tõrges, nliet
tüki uus nlimi' on' kindlasti vägaso^'
M v . ' - / . ; • :•' v / • •
Komöödia „Tõrges tütar" autor
William P. Home oh aadli sobst. Te­ma
perekonna aadliseisuse juured
ulatavad üle viiesaja ^asta tagasi.
Võiks mõtelda, et tegemist on tradit­sioonidest
piiratud kivistunud aris­tokraadiga.
Niisugur^e mõte oleks
aga täiesti vale. Honiel „Tõrges tü­tar"
on hästi kir:iutatud, sädelev ko­möödia,
mille naljade ja teravmeel­suste
märklauaks on inglise kõrgem
seltskond. Tähendust ,;kÖrgem selts­kond"
mõista püüdes võiks küsida:
Kui kõrge on j^õrgem? Võib juhtuda,
nii, et sellele küsimusele leiame vas­tuse
eeloleval teatrietetiiduseL
TEGEVUS LONDONIS .
Komöödia tegevus toimub Londo­nis,
1955. aasta varasuvel, debütant-balIide;
hooaja[,rsiis kui kõrgemasse
seltskonda kuuluvad perekonnad
toovad oma noored tiitred (tõrksad,
või mittetõrksad) meeletu balli-elu
keerisesse, et neid esitleda Londoni
seltskonnale. Suure pidutsemise ees­märgiks
on muidugi tütardele sobi­vate
abieiupartnerite leidmine. Tra­ditsioonile
alludes on ka Broadbent'-
ride perekond, kelle kodu on maal,^
tulnud mitmeks kuuks Londonisse
elama, et osa võtta võimalikult pal­judest
pidudest jä ballidest. Nagu
arvata võib, annab selline teema kir­janikule
võimaluse väga huvitavate
ja naljakata situatsioonide ja karak­terite
loomiseks.
Komöödiat-„TheReluctantDebii-tante",
ehk meie uue nimega /.Tõr­ges
tütar", mängiti suureieduga Lon­donis
ja New Yorgis. Londonis õli
see „smash hit" (eesti keeles võiks
seda väljendada sõnadega — „täis ta­bamus")
ja New Yorgi kritiikute hin­nang
selle lavatüki kohta oli:„terav-.
meelne", •„võluv", ielutark", „või-tev"
ja ,,vaimustav''i komöödia. Pal­jud
on kindlasti- näinud I filmi „The
: Reluetant Debütante", Kay_Kendall'i
ja Rex Harrison'iga; Filmi näiteju­hiks
oli Vincente Minnelii. Seda vä­ga
naljakat filmi vaadates tekkis al­lakirjutanul
soov lavastada seda ko­möödiat.
Aastaid hiljem avaneski sel­leks
võimalus Ünionville Ärts Foun-dation'i
juures ; pavastajaks olles.
Etendused õnnestusid hästi ja tõid
kokki^ suurearvulise teatripubliku.
Sellest julgustust saades, tekkis;
järgmiseks mõte lavastada menukat
komöödiat kä eesti keeles. Nüüd oii°
gi loota, et „Relüctant Debütante",
ehk eestikeelse nimega! „Tõrges tü­tar",
Schooll lavale.
Meie suurte lavakogemustega näit­lejatest
teevad lavastuses kaasa: Ly-aia
Vohu, Erika Veskimets-^SoIom ja
Ernst Vähi. Noortest eesti näitleja­test
on kaastegevad: Linda Kukk,
Tiina Norheim, Desiree Toom, Lem­bitu
Ristsoo ja Taavo SÖödor. Iga
lavatüki õppimisel on väga oluline
ülesanne etteütlejal. On tarvis palju
kannatlikust jä taibukust, et seda
tööd hästi teha. Selleks ennastsalga­vaks
ja heaks inimeseks on' olnud
palju kordi Dagmar Kaasik. Selles ei
ole vähematki kahtlust, et kõik ülal
kirja pandudi inimesed teevad oma
parima selleks, et etendus läheks
hästi korda ja „Tõrges tütar" kuju­neks
eesti publikule üheks rõõmsaks
teatrielamuseks.
; Lydia Vohu, Erika Veskimets-So-lom
ja Ernst Vähi 'on suurepäraseks
eeskujuks meie noortele näitlejatele.
Ka kutselises teatris ei leidu sageli
nii tõsiseid töötegijaid. Ja need viis
noort on omakorda väga erilised noo­red
— eriliselt hoolikad, töökad ja
vastupidavad. Kui nendele omadus­tele
juurde arvata ka veel suur hulk
näitlejaannet, sus võime küll lootus­rikkalt
ütelda, et eesti teatrir on jä­relkasv.
TEEJUHIS;"
Leaside High Sehoori teatrisaal,
kus toimub eelolev etendus, on osale
eestlastest juba varemast ajast tut­tav.
See saal on tõusva põrandaga
ja rõduga ja mahutab 800 inimest.
Seal on korralik lava ja valgustus-süsteem.
Akustika on hea. Lavapilt,
mis on Taavo Söödorilt, on kujunda­tud
nii, et ka kõige seina-äärsemäd
istekohad ei peaks kedagi väga kur­vaks
tegema. Väatejooned on Taavo
poolt hoolikult välja mõõdetud, niiet
kõik laval toinriuv tegevus peaks ole­ma
nähtav kõigile. Nagu enamuses
koolisaalides, on ka selles saalis iste­kohad
nummerdamata. Seda puudu­jääki
püüame osaliselt tasa teha sel­lega,
et avame saali uksed üks tund
ennem etenduse algust, see tähendab
— kell kuus. Sissekäik on kooli pea­uksest
— 200 Hänna Road. Teed ju­hatada
(ka autojuhtidele) oleks ehk
kõige lihtsam järgmiseltr Yonge—^Eg-iinton'i
nurgalt Eglinton'i bussiga ida
i30ole sõites, tuleks maha tulla üks
peatus peale . Bayview'd, seal ongi
Leaside High School. Sealt edasi tu­leks
teha lühike jalutuskäik, mööda
Hänna R'oad'i kooli peaukse juurde.
Koolil. on autode parkimise plats,
mis teadaolevatel andmetel mahu­tab
paarsada autot. Ülejäänud autod
tuleks parkida kooli ümbruses oleva­tele
tänavatele.
Eesti Rahvusteater loodab näha
eeloleval etendusel rohkearvulist
publikut, kelle hulgas on ka palju
eesti noori,,,
SÖÖDOR
Kirikulisi Toronto Peetri kirikus
üllatas õpetaja teadaanne pühapäe­val,
8. märtsil, et sellel jumalateenis­tusel
kogudus ei laula, kuna kogudu­se
juhatus ei luba tema poolt soovi­tud
isikul saata orelirkoguduse lau­lu.
Küsimuses oli endise organisti
isik, kelle koguduse juhatus vabastas
ametist arvates 26. veebr. Solistina
jumalateenistusel esines, Tamara
Norbeim, kes laulis kolm laulu.
Pärast jumalateenistust, kirikulised
kogunesid alla saali, kus koguduse
esimees andis neile üksikasjalise üle°,
vaate sellest, miks organist vabastati
ametist. Selle informatsiooni koha­selt
oli koguduse juhatusele kogune­nud
1980. ; a. alguseks küllaldaselt
kaebusi organisti käiturhise kohta,
et juhatus pöördus tema poole soo­viga,
et organist leiaks enesele uue
töökoha.
Õpetaja ei pidanud juhatuse otsust
õigeks ja tema soovil koguduse nõu­kogu
moodustas möödunud kevadel
erihse komisjoni endistest koguduse
esimeestest organisti käitumise koh­ta
käivate kaebuste selgitamiseks.
Erikomisjon esitas oma aruande ju­hatusele
juunis ja selle alusel juha­tus
nõudis organistilt käitumise kor­rigeerimist.
Olukord ei muutunud ja 25. veebr,
juhatuse koosolekul otsustati orga­nist
vabastada arvates järgmisest
päevast.
Selle informatsiooni andmise ajal"
tuli kahel, korral saali koguduse õpe­taja.
Ta luges koguduse põhimäärus­test,
et koguduse juhatuse pädevus­se
kuulub koguduse ametisikute
ametisse võtmine, seal. ei ole juttu
nende isikute ametist vabastamisest
ja seepärast ta järeldas, et juhatusel
ei ole õigust organisti valland.ada.
Õpetaja ütles, et see koosolek ei ole
kokkukutsutud seaduspäraselt ja on
ühekülgne.
Esimees tegi veel teatavaks, et va­bastatud
organisti advokaat on saat­nud
juhatusele kirja, millest näh­tub,
et vallandatud organistil on ka­vatsus
alustada' kohtulikku menet-
-lust. .
Inforinatsioonikoosölekule oli järg-nenud
juhatuse koosolek, kus oli ot­sustatud
koguduse nõukogu
kutsuda lähemail päevil.
It'š trüe:Finnair's7to90clayra^^
from Montreal, to either Helsinki or Stockholm
is just $740. From Toronto just $806.
That's all jt Gosts to go te
Lx)ok up relatives.
Shake hands with oid friends.
See the children you haven't seen yet.
And even at thät low $740 price, you'll be
treated just likea regular Finnair passenger -
get all of the famous Finnair DC-IO on-board
hospitality
1 For just $259 we'll give you 8 days and 7
nights in Helsinki: yourdeluxehptel, breakfasts,
a sauna, morning swims, sightseeingtour and
more. Just add your airfare fronri Canada. .
For more informatjon call your travel agent,
Some samples.
1 Visit Stockholm, Helsinki and lirku - for just
$547 pius airfare. That price gives yöu all your
hptel accömmodation, all your travel between
the cities, breakfasts, sightseeing trips, many
, sauna and.more. 12 days, 11 nights,'
During june, July and August, Montreal/Helsinki
5. Toronto/Helsinki $982.
Toronto ^
362-151 (514) 282-1173
ada to Scandinavia.
All pfices quoted per persön, double occupancy. Subjed to change and government approval.
2656 Danforth Ave., Toronto
(416)690-4922
Kohõ International Travel
191 Egiinton Ave. E, Suile 104
(416)485-9437
Kivi Travel &Tours
958 Broadview/ Avenue, Toronto
(416)466-4813
I •
^ f I
Toronto ^Eesti Äian^dusWubi viima­ne
kokkutulek toimus neljapäeval;
26. veebruaril s.a. Oma avasõnas esi­mees
M. Lepik.tegi teatavaks aasta­koosolekul
valitud juhatuse tööüles­annete
jaotuse esimees M. Lepik,
abiesimehed E. Kuris ja J, Oinüs,
sekretär Maimu Usin, abisekretär
Valve Janson, laekur M. Joasaare,
abid Leida Homiis ja K. Jõksi, eri-ülesatinetes
J. Hion ja J. Roand. Sa­muti
andis lühikese ülevaate algava­test
aiatöödest. Muuhulgas nimetas
kevadel kasutatavaid aiaväetisi, ke­vadist
põõsaste ja püude lõikamist
jne. Õhtu lektoriks oli dr. Jaan Te-rasmäe"^
teemal „Taimede tolmutera­de
tähtsus teaduslikus uurimustöös".
Huvitavas sõnavõtus vaatles lektor
mikroskoobi abil tolmuterade uuri­mist.
Mõnedel puudel nagu mändi­del
on palju tolmuteri. Taimestiku
muudatusi tehakse 'kindlaks tolmu­terade
abil, siis saame ka kUimat
selgitada. Järvede põhjas olevad set­ted
onhästi kasutatavad seal oleva­te
tolmuterade näol teaduslikus uu­rimustöös.
Loengut täiendasid val-guspildid.
Järgmisel klubi kokkutulekul 26.
märtsil s.a. oh lektori'ks Ülo Soots
teemal „Kotkajärve looduslilled".
Laupäeval, 28. märtsil s.a, teeb klubi
õppekäigu Barries asuvasse Bray's
Garden Centrel (26 Ferndale Dr.,
Barrie— Hwy 90 & 400), mille oma-
• nikeks on, Lia ja' Erik Hess,,.
' , . EKs.- .
Alcan
Building
Products
AuthoHzed Deeter
A L C A N
VIHMAVEERENNID JA TORUD
ALUMIINIUM AKNAD JA UKSED
RÄÄSTAALUSED«JA PÄIKESEVARJUD.
20 AASTA GARANTII
LÄTI ETTEVÕTE
ÄLUMINUM INSTAUBtS
St W. Toronto, Ont. M6R 1X3
Telefon 534-2864
Omanik ARTURS MIMl^
firma omanikuga. — Ei mingit vahemeest.
Xaske isoleerida oma maja $30.(K) eest „The Canadian Home
Insulation ProgramT* alusel — C.H.I.P.
INSÜLATION ^ . . . V
AND coMPANY LiMiTB) Äsjatundlik isoleerimine
. klaasvilla puhumisega.
i^ööningu ventilaatorid.
Esindaja Torontos: ENN LIGE, tel 425-0839
INDREK KAHRO RICK MELNYK
. PULMA FOTOD/PORTREED
: ÕHTUTI 5—9 PL.
5339 mEMRD. TEL. (416) 639-8558
BURLINGTON, ONT. L7L 3X2 TORONTO LINE 7669478
luse õpetaja
Elule", on koguduse vaimulik teeni­mine
õpetaja ülesandeks ja see on
esimene kord kui juhatus sinna sek-kut3.
Orelipingil istus isi'k, keda õpe­taja
ei olnud kutsunud ja tema üm­ber
oli moodustatud kaitsering. õpe­taja
palus teda korduvalt lahkuda.
Seetõttu jäi ära ka jumalateenistu­sel
orelimähg.'
Õpetaja lisas, et ta täielikult akt­septeerib
koguduse täiskogu otsust,
mis tuleb kokku lähemal ajal.; '
Toronto Eesti Ev. Lutheri Usu Kol-mainu
kogudus on igal aastal korral­danud
loterii aasta esimesel veeran­dil.
Sel aastal toimub see pühapäe­val,
15. märtsil pärast kell 3 algavat
jumalateenistust. Tavalise loterü kõr­val
on ka suuremate esemete loosi-njine
ja müügilaud. Naisringi liik­med
on hoolitsenud ka einelaua eest,
kust võimalik kehakinnitust saada.
Külalised on tere tulnud,
EESTI ALUMIINIUM KOMPANII
Thermo akende asendamine. ^ 5 tollised veerennid
kuues värvis, Räästaaluste katmine.
Keldri akendele: sissemurdmise vastu metallkaitsed.
Tasuta hindamine. Helistage päeval töökoda tel. 832-2238
V kl. 7.30 hom. — 4.30 p.l.
OSSO IMVESTMENTS ING.,
10335 Keele Str., Maple, Ontario LOJ lEO
OVER 50 YEARS OF GM SALES AND SERVICH
BUS AHIU
tic. MEHAANIK.
® TÜNE-UFS- @ ÄRAVEDU.
SÕBRALIK TEENINDUS lA NÕUANNE.
>s Bros. %i Associate
00 Q
Järjekordne klubi koosviibimin©
kohvilauaga toiinub neljap., 19. märt­sil
algusega kell 2.30 Eesti Maja suu-res
saalis, millest klubi liikineid ja
Saarlaste Ühing Torontos peakoos­olek
toimub 22. märtsil 198L a. kell
4 p.l. Eesti Maja väikses saalis*. Osa­võtt
tungivalt soovitav kõigi saarte
rahvale. Juhul, kui isiklikku kutset
ei ole saabunud, kuulsa Kanada pos-tiolude
tõttu, palume seda teadet
võtta kutsena.
PAUL JÜTTUS
Müük ja rentimine
Äris 291-5054
ChevOIds Limited Kodus 423-5716
5000 Sheppard Ave. E.,Scarborough, Ojit. MIS 4L9 291-5054
Chevette A4alibu , Gorvette
' Gamaro Monte Cario Omega
Gltation Gaprice Gutlass
.Monza Impala OIdsm(j)bile
Delta Eighty Eight
Ninety Eight
Toronado
Ghevy Trucks and Vaus
Nc
nõi
seh
kõi
päc
üh(
K
nia
selt
pull
bes
vah
sel
nesi
leta
da
pid
esil
se
vale
remi
juda
KEE
üth
Jur
püi
se
Yoi
Ed.
rua
ma
lug
kill
ees
akt
sek
I
oma
Eesi
täht
Siis
see
julg
rah\
võit!
tust
toet
ritls
mus
just
maa
süst
kest
h