1983-03-31-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
„MeieEiu"nr. 13 (1726)1983 4 Unikülas s Kodu-Eestis as LUHAÄÄR abikaasaga Ma8sey'8 ON uaanel erekonnaga USÄ-s HELLE Torontos r AR perekonnaga Waterloo'2 . 'J LA' d kurbuses / õed; lUDITH ^ ELISABETH CYNTHIA mäletab HELEN 5 (D a Anton embril 1915 Narvas il 1983 Edmontonis sügavas kurbus^es AGDASILLASTE '0 SILLASTE perekonnaga ENNO SILLASTE perekonnaga ud ANTON. leinas FIDENTIA KANADA KOOND di õi s h-vuslikü identsuse säilitainiseks ning eestluse viljeleniiseks. / • Eesti Sihtkapital Kahades hindab väga siira tunnustusega seda eeskujupakkuvat väärikat annetust ja tänab eriti usalduse eest. Felix Krabi on ka varem pidevalt teinud nimetamisväär-. ses suuruses annetusi Eesti Sihtkapitalile Kanadas. / Eesti Sihtkapital Kanadas WELJAPÄEVÄL, 31. MÄRTSIL - IHURSbÄY, MARCH 31 EELK PEETRI KOCUBUS 817 M. Pl««8ant Rd., Toronto, Ont. M4P 2L1 Praost Andm Taul !4 Plnnick Crcs, Toronto, Ont. M4N 1L8 Tel 483-4103, kirikut 483-5847 mnist dr. Roman Tol Melj^päeval, 3i; märtsil kell 7.30 õhtul Vaikse Neljapäeva KONT-SERtJUMALATBENI^ TUS. Cantate Domino Roman Toi juhatusel esitab John Stainer'i 'kantaadi „Ristilöömi. ne''. Solistid: Georg Soans ja Andres Raudsepp. .Orelil Lembit Avesson. Reedel, 1. af>rillil SUUR.REEDE JUMALATEENISTUSED: 1. Kell 11 hommikul. Armulaud. Norman Abbott — tshello. 2. Kell 6 õhtul. Armulaud. Solist Õnne Laikve. \ Pühap., 3. aprillil ÜLESTÕUSMISPÜHA JUMALATEENISTUSED: 1, Kell 6 hommikul. Mängib Vai-muliik Pasunakoor. Kohe pärast jumalateenistust Vaikne Hommikueine palvusega. 2. Kell 11 hommikul. Solist Valve Tali.' Pühapäeval- 10. aprillii kell 11 hommikul JUMALATEENISTUS. Laulab noortekoor „Lootüs". , Pühap., 17. aprillil kell 11 hommikul lUMALATEENISTUS. Esineb Central High Schoöl of Commerce Concert Band Lembit Avesson'i juhatusel EELTEADE: Evangelisatsiooni nädala jumalateenistused 18., 19. ja 20. aprilhl. Teenib õp. Thomas Vaga Van-couverist. INGLISKEELSED JUMALÄTEE. NISTUSED igal pühapäeval W 9.30 hommikul. Pühapäeva!kool. PIIBLITUNNID igal pühapäeva- ' hommikul kell 10. KOGUDUSE KANTSELEI on avatud teisipäeviti 10—6, neljapäeviti 12-3 p l ' ÕPETAJA KÕNETUNNID kolmapäeval 9.30—2 kirikus, neljapäeval 6r-8 kilrikus'ja igal pühapäeval pä-m& t jumalateenistust. , TORONTO EESTI AP.-ÖIGEUSU KOGUDUS Praost E. LeplL Tel. 1-519-941.4309 ^ MR 5. Orangevllle, Ontario ' * • .1 . . Suurel Reedel, 1. aprilHl kell lp.!, armulaua JUMALATEENISTUS Peetri kirikus. Teenivad ülempreestrid E. V. Villeso ja E. Lepik. Laulab koguduse laulukoor G..Raagi juhatusel. Laululehed. . Kristuse Ülestõusmise püha JUMALATEENISTUS toimub laupäeval, 2. aprillil kell 11 ööself Teenib külalisena praost A. Taul jä oma koguduse vaimulikud ülempreestrid E . V . Vel-leso ja E. Lepik. Laulab koguduse laulukoor Gi Raagi juhatusel. Laulu- Idied. . : ' .-./"^ TORONTO EESTI ,EVANGEELNE KOGUPÜS Immanucli Kirik 21 Swanwlck Avci. Pastor Allan Laur KURBUSES LEINAME KORP! ROTALIA KAASVILS (D, KAR MÜÜGID JURISTID MUUA sündinud 23. novembril 1910 Narvas surnud 25. märtsil 1983 Montrealis . E. ARUJA'abikaasaga E. ARRO A, HAABNIIT abikaasaga M. JOASAARE abikaasaga F. KRABI abikaasaga H. KUKKUR E. KURIS abikaasaga S. KUUTMA abikaasaga ^A. LAAMAN abikaasaga |. LÄTE abikaasaga E. MALDRE abikaasaga H. MANDEL abikaasaga ¥. SAAR abikaasaga T. SEPA abikaasaga E.TÜIGER SÕNNIKUT sobiv väetiseks aiamaal©, kartulipõllule, marjapõösastele jne. 11/2 aastat vana, peaaegu lõhnatu. Helistada hommikuti enne kella 10, tel. 759-7485, Lahti. INN ALFRED ADVOKAAT-NOTAR Toronto Dominion Centre P.O. Box 326, Room 1002 Royal Trust To\ver Toronto M5K 1K7 King—Bay Telefon: 86M777 2^tundl te]efonivalv(D Ilmus monograafia keeleuuendusest AST TÄDIPOEGA JA SUGULAST' sündinud 17. augustil 1917 Tartus surnud 24. jaanuaril 1983 Finspangis, Rootsis mälestavad leinas onutütar VIRVE. USA-s HILJA ja VAIKE perekondadega USA-s ELSE ja LINDA perekondadega Kodu-Eestis Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi väljaandena on ümund monograafia ValterTauli, Johannes Aaviku keeleuuendus. Kriitiline ülevaade, mis on äratrükk Tulimullas ilmund artiklitest a. 1980-1982. See annab ülevaate Aaviku vaadete arengust ja keeleuuendusest alates a. 1905 mõõdukaist ja tagasihoidlikult esitatud ettepanekuist, mis ajajooksul muutusid üha radikaal- . semaks ja agressiivsemaks. Sellega ühenduses käsitletakse uuendite vastuvõttu üldsuse, eriti keeleteadlaste ja kirjanike poolt ning keeleuuenduse positiivset ja negatiivset mõju eesti kirjakeele arengule ja keelekorraldusele. Töö oluliseitiaks ja väärtuslikumaks osaks on uuendite üksikasjalik kriitika ratsionaalse keelekorraldusteooria seisukohalt ühes uuendite rakendamise kriitikaga keele normimisel nn. ' ..ametlikus" keeles {EÕS, VÕS). Selline keeleuuenduse kriitiline ülevaade on seni puudund eestikeelses keeleteaduslikus kirjanduses. Lõpuks puudutatakse seda mõju mida A. keeleuuenduse, eriti nn. ..kunstliku" keeleloomingu aktsepteerimine keeleühiskon-na poolt nii sõnavaras (nagu relv) kuS grammatikas (nagu -maks) avaldas üldkeeleteadusele ja keelekorraldus-teooriale ja nimekate välismaa keeleteadlaste vaadetele. Hind 0 6.00 (postikulu 85 (tl Müügil „Meie Elu" talituses, .958 Broadview Ave Toronto, Onl. M4K2R6 UNUSTAMATA ARMAST ÕETÜTART eo 0 sündinud 27. mail 1930 Tartus surnud 23. veebruaril 1983 Tartus mälestab sügavas kurbuses ^ - - DAGMAiRPAE abil lä Vancouveris FR. R KREUTZWALDI KALEVIPOEG mCLISE KEELES Köites. 302 lk. Hind $41.00 „ ^. „ Postiteel tellides lisandub S^wwg" saatekulu: Kanadas $2.50, 958 Broadview Ave. Euroopasse $5.00 Toronto, Ont. M4K 2R6 Murray E. Newbigging Aastakümnete kogemus eestlaste teenimiseks. Oskuslik nõuanne mõõdukad hinnad: .J • : M. Wayne HamlUm ' Funeral Direktor 733 Mount Pleasant Rd,v^ (lõunapool Eglintoni) HeUstada tel. 489-8811 ® 72 Äppleby CrBB., Märkham, Ontario L3R 4L2 1 Tal. 477-0248 Suurel Reedel, 1. aprillil kell 11 hommikul ]UMALATEjENISTUS„Ehata-res". Kõneleb Allan Laur. Lauluettekanded. ' Kell 3 p.l. JUMALATEENISTUS kirikus. Kõneleb Allan Laur. Laulab koor Ülo Lindströmi juhatusel. Duett Raul Pumber ja Ülo Lindström. Issanda surma mälestamine. (Buss .•Eesti Kodust"'kell 2.30 p.l.). > Pühap., 3. aprillü kell 11.15 hommikul Ülestõusmispüha lUMALATEENISTUS kops kanada kogudusega. ä" estõusmisesõnüm laulus ja muusi-s Ülo ^Lindströmi. juhatusel. Osale- • vad ühendatud koor ja koguduse lauluansamblid. (Buss „Eesfi Kodust" kell 10.45 hommikul). : Kolmap., 6. aprillil kell 7 õhtul PAL-VEÕHTU. EESTI TORONTOS M ThomcMe Ave. Tel. 4634223 \ Jutlustaja E. Saraoja Klriki 562 Jones Ave. Tel. 461-2077 kolmap., 30. märtsil kell 7.30 õhtul PIIBLI-PALVETUND, „Smürna.kogudus Ilmutamisraamatus". . Suurel Reedel, 1. aprillil kell 11 homm. JUMALATEENISTUS. Teenib vad A. Ehasoo ja E. Saraoja. Issanda , laul. Laulab naisansambel. Ülestõusmispühal, 3. aprillil kell 11 homm. JUMALATEENISTUS. Teenivad A. Seppi ja E. Saraoja.' Laulab naisansambel. •Kolmap., 6. aprillil kell 7,30 õhtul PIIBLI-PALVETUNb. ..Pergamoni kogudus Ilmutamismamatus." EELK TORONTO VÄNA-ANDRESE KOGUDUS 383 Järvis St. Toronto, M5B 2C7 õp. Udo Petersoo 3714 Beechollow Cres., Mlsslssauga, Ont. L4Y Tel. 624-6128, kirikus 923-5172 Reedel, 1. aprillil kpll 4 p.l. SUURE REEDE jumalateenistiis armulauaga, teenib õp. Elmar Pähn. Solistina esineb pr. Helmi Betlem. Laulab koguduse ssgakoor Peeter Tammearu juhtimisel. , Pühap., 3. apriim kel 11 h. ÜLESTÕUSMISPÜHA jumalateenistus;. Tdenib koguduse õpetaja. Solistina esineb Tamara Norheim. Ingliskeelne ÜLESTÕUSMISPÜHA jumalatee-njstus kell 9 h. , . . - z^eisip., 5. aprillil kell 11 hommikul koguduse naisringi käsitööring. JPühap., 10. aprillil kell 4. p.l. pühapäevane JUMALATEENISTUS. Laup., 16. aprillil kell 4 p.l. piiskop Karl Raudsepa 75 a. sünnipäeva ja 50 a. ordinatsiooni' Juubeli dCONT--- SERT-JUMALATEENISTUS. Teenivad Ameerika ja Kanada praostkon-dade vaimulikud. Kontsertosas dr. Roman Toi kantaat „Laudate Deo" autori juhatusel. Pärast jumalateenistust koosviibimine kohviga. Pühap., 17. aprillil jumalateenistust ei ole. TORONTO EESTI BAPTISTE KQGUDUS 883 Proadvlew Avo. \ Jutl^KalJo Raid M Bards Walkway, Wlllowdald, Ontario M2J 4T9 Teisip., 19. aprillil kell -11 homm. • koguduse naisringi KÄ^ŠITööRING. P^hap., 24. aprillil kell 4 p.l, koguduse 34. aastapäeva tähistav JUMALATEENISTUS. SoHst sopran Helmi Betlem. Laulab koguduse segakoor Peeter Tammearu juhatusel. PIIBLITUNNID kell 3 iga õhtupoolse jumalateenistuse eel. PÜHAPÄEVAKOOL igal pühapäeval jumalateenistuse ajal. KIRIKUKOORI harjutused igal esmaspäeval kell 7 õhtul kiriku ruu-mes. Koguduse õpetaja on puhkusel 20. märtsist kuni 2. aprillim. Sellel ajal hooldaja-õpetajateks on õp. Elmar Pähn, tel. 284-7858 ja diakon-õp. Albert Roost, tel 244-9270 (õhtuti). ÕPETAJA KÕNETUNNID kiriku kantseleis teisipäeviti 5—7 õhtul, neljapäeviti 2—8 õhtul ja päs tsenistusto „¥ABADUSE KUUI.UTUS" RAADIOSAATED IGAL PÜHAPÄEVAL kell 3-3.30 p.B. Re'edel,-1. aTDrillil kell 11 homm. JUMALATEENISTUS, riistimine, Issanda surma mälestamine, K. Raid. Kell 4 p.l. KANNATUSAJA MUUSIKA. Segakoor Ch. Kipperi juhatusel, Asta Kaups — alt, keelpillide kvartett. Pühap., 3. aprillü kell II homm. ülestõusmispüha JUBILATE, naiskoor, pasunad. Varje Raid, tunnistused. Kell 6 õhtul NOORTEKOOR Ch. Kipper*i juhatusel, kõneleb V. Puu. TORONTO EESTI EV. LUT. USU • KOLMAINU KOGUDUS Kirik: 619 Sherbounie St., Toronto Tel 698-7977 või 766-7853 Sherboume allmaaraudteejaam on ,. kiriku körvaL (M õp. 0. Gnadentelch fil2 Falllngbrook Rd., Scarborough Suurel Reedel, 1. aprillü on JUMALATEENISTUS kell 1.30 armulauaga. > Ülestõusmispühal, 3. aprillil on varane teenistus kell 8 hommikul. Solist Estra Toompuu. 17. aprilhl on JUMALATEENIS-vTUS kell 3 p.l. Külalisena jutlustab Vancouveri Peetri koguduse õpetaja Thomas Vaga. Jumalateenistusele järgneb koguduse loterii ja einelaud. ÕPETAJA KÕNETUNNID on iga kuu teisel^esmaspäeval kell 6-^8-ni kiriku kantseleis, telefon 921-9417. TORONTO EELK JAKOBI KOGUDUS Kirik: Redeemer Lut. Kirik, Bloor & Indian Rd. õp. T. Nõmmik ' DavisvlUe AVe., Toronto M4S 02 lel: 483-2478 Ja 1-527.0410 Suurel neljapäeval, 31. märtsil kell 15.00 JUMALATEENISTUS armulauaga Virginia United kirikus. Suurel Reedel, 1. aprillil kell 17.00 ARMULAUATEENISTUS Toronto Redeemeri kirikus. Solist Monika Zer-be. Ülestõusmispühal, 3. aprillü kell 8 hommikul JUMALATEENISTUS. ÕPETAJA KÕNETUNNID: igal neljapäeval kell 18.00-19.30 omas kodus 5Ö1 Davisville-Ave., Toronto, ning iga esmaspäeval kell 18.00— 19.00 Hamiltoni kiriklas, 3 Maple-side Ave., Hamilton, tel. 527-0410. kutMah mlfmesugusM sobfvoM "5 I EHTEASJU' i SKANDINAAVM 958 Broadview Ave. Toronto, Ont. M4K 2M Td. 4664)951 (Eesti Majast, II korral) KINKEESEMEID: LINIKUID, SOHVAPATJÜ, SAUNASEEPE Ja TARBEID KERAAMIKA-VAASE HELIPLAATE RAAMATUID (ka lastele) Õnnistatud Baofd „Meie Bu" üksiknumbrid m müügil: TORONTO iPOKO'S MEAT PRODUCtS ÄRIDES; 376 College St. 767 Mt. Pleaaant M Rooneeme pagarlSiio 484 Queen St. W. Ballnt Book Store 246 Spadlna Ave. „Meie Elu" talttuBes 958 Broadview Ave. Broadview DellcateBsesa Ml Danforth Ave. The Finnišh Place 5463 Yonge St. Willowdale . THUNDERBAY IFImüoh Book Store • S. Algomm St. SÜDBURY Wolfe'8 Bookstore^ ISS—133 Durham 8t. E. ülestõusmispühi Tõepoolest võttis Ta enese peale meiehaigused, ^ ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks,. • lumalast oeksetuks ja vaevatuks. Ent Teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli Tema peal, et meil oleks rahu. Ja tem^ vermete läbi on meile tervis tulnud. ' Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Jehoova laskis meie kõigi süüteod tulla Tema peale. Teda piinati ja Ta alistus ega avanud suud ' nagu tall, keda viiakse tappa, nagu lammas, kes oma niitjate ees on vait, nõnda ei avanud Ta oma suud. Jesaja 53; 4-7.s. Sõnumid ja teated palume metusele anda • >• . HIUEMALT REEDEL. et kindlustada nende ilmumine järgmise nädala lehes. Eestlaste ajaleht ,JWEIE ELU" levib üle kogu maailma, kus asub ' eestlasi. - Tellige ja lugege „MEIE ELU". - Nõudke „MEIE ELU" , proovinumbreid. — ^ ^„MEIE ELU" temmishinnad: Kanadas 1 a. $37.00 6 k. $20.00, 3 k. ' $15.00; USA-sse — 1 a. $4L00 6 k. $23.00, 3 k. $17.00; Ülenieremaa-deisse — 1 a. $46.00 6 k. $25.00, 3 k. $19.00 Kiripostilisa Kanadas: 1 a. S28.50, 6 k. $14.25. Kiri- ja õhu^^oslilisa USAsse: 1 a. $30.80. . 6 k. S15.40. õhupostili$a ülemeremaadesse: 1 a. 1^58.00 6 k, $29.00. 958 Broadview Ave., Toronto, Ont. M4K 2R6, .Canada ,JVIEIE ELU" TALITUS Tdlimiskupong: Palun saatke minule „Meie Elu" kuuks. « • • T.E.B.K. VälBsmisöioBaitoimkond Tellimisraha siinjuures (Tshekiga,, panga rahakaardiga, posti rahakaardiga). ,Nimi: Postiaadress: ! .... Kuupäev (Allkiri)
Object Description
Rating | |
Title | Meie Elu = Our life, March 31, 1983 |
Language | es |
Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
Date | 1983-03-31 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Meie E830331 |
Description
Title | 1983-03-31-07 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | „MeieEiu"nr. 13 (1726)1983 4 Unikülas s Kodu-Eestis as LUHAÄÄR abikaasaga Ma8sey'8 ON uaanel erekonnaga USÄ-s HELLE Torontos r AR perekonnaga Waterloo'2 . 'J LA' d kurbuses / õed; lUDITH ^ ELISABETH CYNTHIA mäletab HELEN 5 (D a Anton embril 1915 Narvas il 1983 Edmontonis sügavas kurbus^es AGDASILLASTE '0 SILLASTE perekonnaga ENNO SILLASTE perekonnaga ud ANTON. leinas FIDENTIA KANADA KOOND di õi s h-vuslikü identsuse säilitainiseks ning eestluse viljeleniiseks. / • Eesti Sihtkapital Kahades hindab väga siira tunnustusega seda eeskujupakkuvat väärikat annetust ja tänab eriti usalduse eest. Felix Krabi on ka varem pidevalt teinud nimetamisväär-. ses suuruses annetusi Eesti Sihtkapitalile Kanadas. / Eesti Sihtkapital Kanadas WELJAPÄEVÄL, 31. MÄRTSIL - IHURSbÄY, MARCH 31 EELK PEETRI KOCUBUS 817 M. Pl««8ant Rd., Toronto, Ont. M4P 2L1 Praost Andm Taul !4 Plnnick Crcs, Toronto, Ont. M4N 1L8 Tel 483-4103, kirikut 483-5847 mnist dr. Roman Tol Melj^päeval, 3i; märtsil kell 7.30 õhtul Vaikse Neljapäeva KONT-SERtJUMALATBENI^ TUS. Cantate Domino Roman Toi juhatusel esitab John Stainer'i 'kantaadi „Ristilöömi. ne''. Solistid: Georg Soans ja Andres Raudsepp. .Orelil Lembit Avesson. Reedel, 1. af>rillil SUUR.REEDE JUMALATEENISTUSED: 1. Kell 11 hommikul. Armulaud. Norman Abbott — tshello. 2. Kell 6 õhtul. Armulaud. Solist Õnne Laikve. \ Pühap., 3. aprillil ÜLESTÕUSMISPÜHA JUMALATEENISTUSED: 1, Kell 6 hommikul. Mängib Vai-muliik Pasunakoor. Kohe pärast jumalateenistust Vaikne Hommikueine palvusega. 2. Kell 11 hommikul. Solist Valve Tali.' Pühapäeval- 10. aprillii kell 11 hommikul JUMALATEENISTUS. Laulab noortekoor „Lootüs". , Pühap., 17. aprillil kell 11 hommikul lUMALATEENISTUS. Esineb Central High Schoöl of Commerce Concert Band Lembit Avesson'i juhatusel EELTEADE: Evangelisatsiooni nädala jumalateenistused 18., 19. ja 20. aprilhl. Teenib õp. Thomas Vaga Van-couverist. INGLISKEELSED JUMALÄTEE. NISTUSED igal pühapäeval W 9.30 hommikul. Pühapäeva!kool. PIIBLITUNNID igal pühapäeva- ' hommikul kell 10. KOGUDUSE KANTSELEI on avatud teisipäeviti 10—6, neljapäeviti 12-3 p l ' ÕPETAJA KÕNETUNNID kolmapäeval 9.30—2 kirikus, neljapäeval 6r-8 kilrikus'ja igal pühapäeval pä-m& t jumalateenistust. , TORONTO EESTI AP.-ÖIGEUSU KOGUDUS Praost E. LeplL Tel. 1-519-941.4309 ^ MR 5. Orangevllle, Ontario ' * • .1 . . Suurel Reedel, 1. aprilHl kell lp.!, armulaua JUMALATEENISTUS Peetri kirikus. Teenivad ülempreestrid E. V. Villeso ja E. Lepik. Laulab koguduse laulukoor G..Raagi juhatusel. Laululehed. . Kristuse Ülestõusmise püha JUMALATEENISTUS toimub laupäeval, 2. aprillil kell 11 ööself Teenib külalisena praost A. Taul jä oma koguduse vaimulikud ülempreestrid E . V . Vel-leso ja E. Lepik. Laulab koguduse laulukoor Gi Raagi juhatusel. Laulu- Idied. . : ' .-./"^ TORONTO EESTI ,EVANGEELNE KOGUPÜS Immanucli Kirik 21 Swanwlck Avci. Pastor Allan Laur KURBUSES LEINAME KORP! ROTALIA KAASVILS (D, KAR MÜÜGID JURISTID MUUA sündinud 23. novembril 1910 Narvas surnud 25. märtsil 1983 Montrealis . E. ARUJA'abikaasaga E. ARRO A, HAABNIIT abikaasaga M. JOASAARE abikaasaga F. KRABI abikaasaga H. KUKKUR E. KURIS abikaasaga S. KUUTMA abikaasaga ^A. LAAMAN abikaasaga |. LÄTE abikaasaga E. MALDRE abikaasaga H. MANDEL abikaasaga ¥. SAAR abikaasaga T. SEPA abikaasaga E.TÜIGER SÕNNIKUT sobiv väetiseks aiamaal©, kartulipõllule, marjapõösastele jne. 11/2 aastat vana, peaaegu lõhnatu. Helistada hommikuti enne kella 10, tel. 759-7485, Lahti. INN ALFRED ADVOKAAT-NOTAR Toronto Dominion Centre P.O. Box 326, Room 1002 Royal Trust To\ver Toronto M5K 1K7 King—Bay Telefon: 86M777 2^tundl te]efonivalv(D Ilmus monograafia keeleuuendusest AST TÄDIPOEGA JA SUGULAST' sündinud 17. augustil 1917 Tartus surnud 24. jaanuaril 1983 Finspangis, Rootsis mälestavad leinas onutütar VIRVE. USA-s HILJA ja VAIKE perekondadega USA-s ELSE ja LINDA perekondadega Kodu-Eestis Eesti Keele ja Kirjanduse Instituudi väljaandena on ümund monograafia ValterTauli, Johannes Aaviku keeleuuendus. Kriitiline ülevaade, mis on äratrükk Tulimullas ilmund artiklitest a. 1980-1982. See annab ülevaate Aaviku vaadete arengust ja keeleuuendusest alates a. 1905 mõõdukaist ja tagasihoidlikult esitatud ettepanekuist, mis ajajooksul muutusid üha radikaal- . semaks ja agressiivsemaks. Sellega ühenduses käsitletakse uuendite vastuvõttu üldsuse, eriti keeleteadlaste ja kirjanike poolt ning keeleuuenduse positiivset ja negatiivset mõju eesti kirjakeele arengule ja keelekorraldusele. Töö oluliseitiaks ja väärtuslikumaks osaks on uuendite üksikasjalik kriitika ratsionaalse keelekorraldusteooria seisukohalt ühes uuendite rakendamise kriitikaga keele normimisel nn. ' ..ametlikus" keeles {EÕS, VÕS). Selline keeleuuenduse kriitiline ülevaade on seni puudund eestikeelses keeleteaduslikus kirjanduses. Lõpuks puudutatakse seda mõju mida A. keeleuuenduse, eriti nn. ..kunstliku" keeleloomingu aktsepteerimine keeleühiskon-na poolt nii sõnavaras (nagu relv) kuS grammatikas (nagu -maks) avaldas üldkeeleteadusele ja keelekorraldus-teooriale ja nimekate välismaa keeleteadlaste vaadetele. Hind 0 6.00 (postikulu 85 (tl Müügil „Meie Elu" talituses, .958 Broadview Ave Toronto, Onl. M4K2R6 UNUSTAMATA ARMAST ÕETÜTART eo 0 sündinud 27. mail 1930 Tartus surnud 23. veebruaril 1983 Tartus mälestab sügavas kurbuses ^ - - DAGMAiRPAE abil lä Vancouveris FR. R KREUTZWALDI KALEVIPOEG mCLISE KEELES Köites. 302 lk. Hind $41.00 „ ^. „ Postiteel tellides lisandub S^wwg" saatekulu: Kanadas $2.50, 958 Broadview Ave. Euroopasse $5.00 Toronto, Ont. M4K 2R6 Murray E. Newbigging Aastakümnete kogemus eestlaste teenimiseks. Oskuslik nõuanne mõõdukad hinnad: .J • : M. Wayne HamlUm ' Funeral Direktor 733 Mount Pleasant Rd,v^ (lõunapool Eglintoni) HeUstada tel. 489-8811 ® 72 Äppleby CrBB., Märkham, Ontario L3R 4L2 1 Tal. 477-0248 Suurel Reedel, 1. aprillil kell 11 hommikul ]UMALATEjENISTUS„Ehata-res". Kõneleb Allan Laur. Lauluettekanded. ' Kell 3 p.l. JUMALATEENISTUS kirikus. Kõneleb Allan Laur. Laulab koor Ülo Lindströmi juhatusel. Duett Raul Pumber ja Ülo Lindström. Issanda surma mälestamine. (Buss .•Eesti Kodust"'kell 2.30 p.l.). > Pühap., 3. aprillü kell 11.15 hommikul Ülestõusmispüha lUMALATEENISTUS kops kanada kogudusega. ä" estõusmisesõnüm laulus ja muusi-s Ülo ^Lindströmi. juhatusel. Osale- • vad ühendatud koor ja koguduse lauluansamblid. (Buss „Eesfi Kodust" kell 10.45 hommikul). : Kolmap., 6. aprillil kell 7 õhtul PAL-VEÕHTU. EESTI TORONTOS M ThomcMe Ave. Tel. 4634223 \ Jutlustaja E. Saraoja Klriki 562 Jones Ave. Tel. 461-2077 kolmap., 30. märtsil kell 7.30 õhtul PIIBLI-PALVETUND, „Smürna.kogudus Ilmutamisraamatus". . Suurel Reedel, 1. aprillil kell 11 homm. JUMALATEENISTUS. Teenib vad A. Ehasoo ja E. Saraoja. Issanda , laul. Laulab naisansambel. Ülestõusmispühal, 3. aprillil kell 11 homm. JUMALATEENISTUS. Teenivad A. Seppi ja E. Saraoja.' Laulab naisansambel. •Kolmap., 6. aprillil kell 7,30 õhtul PIIBLI-PALVETUNb. ..Pergamoni kogudus Ilmutamismamatus." EELK TORONTO VÄNA-ANDRESE KOGUDUS 383 Järvis St. Toronto, M5B 2C7 õp. Udo Petersoo 3714 Beechollow Cres., Mlsslssauga, Ont. L4Y Tel. 624-6128, kirikus 923-5172 Reedel, 1. aprillil kpll 4 p.l. SUURE REEDE jumalateenistiis armulauaga, teenib õp. Elmar Pähn. Solistina esineb pr. Helmi Betlem. Laulab koguduse ssgakoor Peeter Tammearu juhtimisel. , Pühap., 3. apriim kel 11 h. ÜLESTÕUSMISPÜHA jumalateenistus;. Tdenib koguduse õpetaja. Solistina esineb Tamara Norheim. Ingliskeelne ÜLESTÕUSMISPÜHA jumalatee-njstus kell 9 h. , . . - z^eisip., 5. aprillil kell 11 hommikul koguduse naisringi käsitööring. JPühap., 10. aprillil kell 4. p.l. pühapäevane JUMALATEENISTUS. Laup., 16. aprillil kell 4 p.l. piiskop Karl Raudsepa 75 a. sünnipäeva ja 50 a. ordinatsiooni' Juubeli dCONT--- SERT-JUMALATEENISTUS. Teenivad Ameerika ja Kanada praostkon-dade vaimulikud. Kontsertosas dr. Roman Toi kantaat „Laudate Deo" autori juhatusel. Pärast jumalateenistust koosviibimine kohviga. Pühap., 17. aprillil jumalateenistust ei ole. TORONTO EESTI BAPTISTE KQGUDUS 883 Proadvlew Avo. \ Jutl^KalJo Raid M Bards Walkway, Wlllowdald, Ontario M2J 4T9 Teisip., 19. aprillil kell -11 homm. • koguduse naisringi KÄ^ŠITööRING. P^hap., 24. aprillil kell 4 p.l, koguduse 34. aastapäeva tähistav JUMALATEENISTUS. SoHst sopran Helmi Betlem. Laulab koguduse segakoor Peeter Tammearu juhatusel. PIIBLITUNNID kell 3 iga õhtupoolse jumalateenistuse eel. PÜHAPÄEVAKOOL igal pühapäeval jumalateenistuse ajal. KIRIKUKOORI harjutused igal esmaspäeval kell 7 õhtul kiriku ruu-mes. Koguduse õpetaja on puhkusel 20. märtsist kuni 2. aprillim. Sellel ajal hooldaja-õpetajateks on õp. Elmar Pähn, tel. 284-7858 ja diakon-õp. Albert Roost, tel 244-9270 (õhtuti). ÕPETAJA KÕNETUNNID kiriku kantseleis teisipäeviti 5—7 õhtul, neljapäeviti 2—8 õhtul ja päs tsenistusto „¥ABADUSE KUUI.UTUS" RAADIOSAATED IGAL PÜHAPÄEVAL kell 3-3.30 p.B. Re'edel,-1. aTDrillil kell 11 homm. JUMALATEENISTUS, riistimine, Issanda surma mälestamine, K. Raid. Kell 4 p.l. KANNATUSAJA MUUSIKA. Segakoor Ch. Kipperi juhatusel, Asta Kaups — alt, keelpillide kvartett. Pühap., 3. aprillü kell II homm. ülestõusmispüha JUBILATE, naiskoor, pasunad. Varje Raid, tunnistused. Kell 6 õhtul NOORTEKOOR Ch. Kipper*i juhatusel, kõneleb V. Puu. TORONTO EESTI EV. LUT. USU • KOLMAINU KOGUDUS Kirik: 619 Sherbounie St., Toronto Tel 698-7977 või 766-7853 Sherboume allmaaraudteejaam on ,. kiriku körvaL (M õp. 0. Gnadentelch fil2 Falllngbrook Rd., Scarborough Suurel Reedel, 1. aprillü on JUMALATEENISTUS kell 1.30 armulauaga. > Ülestõusmispühal, 3. aprillil on varane teenistus kell 8 hommikul. Solist Estra Toompuu. 17. aprilhl on JUMALATEENIS-vTUS kell 3 p.l. Külalisena jutlustab Vancouveri Peetri koguduse õpetaja Thomas Vaga. Jumalateenistusele järgneb koguduse loterii ja einelaud. ÕPETAJA KÕNETUNNID on iga kuu teisel^esmaspäeval kell 6-^8-ni kiriku kantseleis, telefon 921-9417. TORONTO EELK JAKOBI KOGUDUS Kirik: Redeemer Lut. Kirik, Bloor & Indian Rd. õp. T. Nõmmik ' DavisvlUe AVe., Toronto M4S 02 lel: 483-2478 Ja 1-527.0410 Suurel neljapäeval, 31. märtsil kell 15.00 JUMALATEENISTUS armulauaga Virginia United kirikus. Suurel Reedel, 1. aprillil kell 17.00 ARMULAUATEENISTUS Toronto Redeemeri kirikus. Solist Monika Zer-be. Ülestõusmispühal, 3. aprillü kell 8 hommikul JUMALATEENISTUS. ÕPETAJA KÕNETUNNID: igal neljapäeval kell 18.00-19.30 omas kodus 5Ö1 Davisville-Ave., Toronto, ning iga esmaspäeval kell 18.00— 19.00 Hamiltoni kiriklas, 3 Maple-side Ave., Hamilton, tel. 527-0410. kutMah mlfmesugusM sobfvoM "5 I EHTEASJU' i SKANDINAAVM 958 Broadview Ave. Toronto, Ont. M4K 2M Td. 4664)951 (Eesti Majast, II korral) KINKEESEMEID: LINIKUID, SOHVAPATJÜ, SAUNASEEPE Ja TARBEID KERAAMIKA-VAASE HELIPLAATE RAAMATUID (ka lastele) Õnnistatud Baofd „Meie Bu" üksiknumbrid m müügil: TORONTO iPOKO'S MEAT PRODUCtS ÄRIDES; 376 College St. 767 Mt. Pleaaant M Rooneeme pagarlSiio 484 Queen St. W. Ballnt Book Store 246 Spadlna Ave. „Meie Elu" talttuBes 958 Broadview Ave. Broadview DellcateBsesa Ml Danforth Ave. The Finnišh Place 5463 Yonge St. Willowdale . THUNDERBAY IFImüoh Book Store • S. Algomm St. SÜDBURY Wolfe'8 Bookstore^ ISS—133 Durham 8t. E. ülestõusmispühi Tõepoolest võttis Ta enese peale meiehaigused, ^ ja kandis meie valusid. Meie aga pidasime teda vigaseks,. • lumalast oeksetuks ja vaevatuks. Ent Teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli Tema peal, et meil oleks rahu. Ja tem^ vermete läbi on meile tervis tulnud. ' Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Jehoova laskis meie kõigi süüteod tulla Tema peale. Teda piinati ja Ta alistus ega avanud suud ' nagu tall, keda viiakse tappa, nagu lammas, kes oma niitjate ees on vait, nõnda ei avanud Ta oma suud. Jesaja 53; 4-7.s. Sõnumid ja teated palume metusele anda • >• . HIUEMALT REEDEL. et kindlustada nende ilmumine järgmise nädala lehes. Eestlaste ajaleht ,JWEIE ELU" levib üle kogu maailma, kus asub ' eestlasi. - Tellige ja lugege „MEIE ELU". - Nõudke „MEIE ELU" , proovinumbreid. — ^ ^„MEIE ELU" temmishinnad: Kanadas 1 a. $37.00 6 k. $20.00, 3 k. ' $15.00; USA-sse — 1 a. $4L00 6 k. $23.00, 3 k. $17.00; Ülenieremaa-deisse — 1 a. $46.00 6 k. $25.00, 3 k. $19.00 Kiripostilisa Kanadas: 1 a. S28.50, 6 k. $14.25. Kiri- ja õhu^^oslilisa USAsse: 1 a. $30.80. . 6 k. S15.40. õhupostili$a ülemeremaadesse: 1 a. 1^58.00 6 k, $29.00. 958 Broadview Ave., Toronto, Ont. M4K 2R6, .Canada ,JVIEIE ELU" TALITUS Tdlimiskupong: Palun saatke minule „Meie Elu" kuuks. « • • T.E.B.K. VälBsmisöioBaitoimkond Tellimisraha siinjuures (Tshekiga,, panga rahakaardiga, posti rahakaardiga). ,Nimi: Postiaadress: ! .... Kuupäev (Allkiri) |
Tags
Comments
Post a Comment for 1983-03-31-07