Kanadai Magyarsag, March 11, 1967

              5?Z H
SS
1
ínyct m
itikilf
""-s&r- r- -- "ír"
m ' 'íljCi'fflJM "( "W
71 J i --a 5 !
1 M p 4 r "
1 '5
SZERKESZTŐSÉG
ÉS
KIADÓHIVATAL:
353 Spjdina Avenue
Toronto 2B Ont
Telefon: CM 4-37- 21
Vol 17 No 10
4Vf --rr m~m XVII évf 10 szára
kjBJmjQ:iai2 JtiuDssarmDS 1967 március 11 Authonzcd as 2nd class
mai) by the Post Office
Department Otttwa and
CAWADA'S LABGEST AND OLDEST WEEKLY IN THE HUNGÁRIÁN LANGUAGE for payment of postage Ara:
in
15
cash
cent g£Z3E3S3333S f&LLnL±uLiZji JiJiiJpjyjfi SSBESE33 22SSSZ3Z~SZ SE2322 332SS sssssssssas zscs !11'?&-- 1
4k
A gazdag
nieeliaiiigiiiii!
I eformi
Magyar©
Magyarország készülődik a már
cius 19-- i képviselőválasztásokra A
kommunista előkelőségek kortes- -
beszédeket tartanak Kállai Gyula
1 miniszterelnök Debrecenben az
I Arany Bika bzauo nagytermeoen
$1 tartott nagygyűlést melyet a rádió
és a televízió is közvetített
m A választásoknak nincs politikai m ______ tt - jelentősege niszen csaK a riazanas
Népfront által kiválasztott százszá-zalékosan
kommunista jelöltekre
lehet szavazni Ez tehát nem vá-lasztás
csak a szavazás paródiája
A kortesbeszédek közül Fock Je-nőnek
a Politikai Bizottság tagjá-nak
és miniszterelnök helyettesnek
csepeli halandzsája emelkedik ki
Beismerte hogy
a népgazdaság ütemének fejlő-désével
nincsenek megeléged-ve
(Ez kommunista nyelven a
teljes csődöt jelenti) Ezért a
gazdasági mechanizmus re-formjára
van szükség hogy
segítségével lényegesen növel-hessék
a gazdasági munka ha-tékonyságát
Mikor már a vak is látja a kom
munista gazdasági rendszer csőd-jét
olyankor ' reformokat jelente-nek
be melyeknek fájdalomcsilla-pító
orvosság szerepük van Ezek
a reformoki mindig politikai célt is
szolgálnak: nagymértékben előse-gítik
a szocialista demokrácia (so-hasem
nevezik nevén a gyermeket
A Szerk) szélesebb körű kibonta-kozását
A reformmal kapcsolatos állami
határozatok kidolgozása az év első
felében befejeződik — igéri Fock
Jenő — s a második félévben a
5 uiumiLenunacs eie kciui vaum
h
i tunk tehát a reformra mint gyö- -
'( —
Ha Fock Jenő nincs is megelé-gedve
a fejlődés ütemével mások
3 dicshimnuszokat zengenek a szo- -
cialista építés eredményeiről Szé
dülten olvassuk Erdei Lászlónénak
a Magyar Nők országos elnökének
kisváradi kortesbeszédét:
— Míg a századfordulón az átl-agos
életkor nőknél 34 férfiaknál
375 év volt addig jelenleg a nők-nél
72 a férfiaknál 67 év A szá- -
zadfordulón a sorköteles fiúk átla-- 1
gos magassága 1605 centiméter
volt napjainkban pedig 1725 cen-timéter
Valaha vágyálomnak tűnt
ma pedig valóságnak hogy egy-eg-y
munkás és paraszt nő ruhatárában
három-nég- y (tavaszi téli átmene-ti
esd stb) kabát van a férfiaké-ban
pedig 3 kabát és 5 öltöny (Na
csak kérjenek tőlünk ezentúl a ro-konok
és ismerősök használt ruhát
elküldjük nekik a Népszabadság-ból
kivágott „igaz" statisztikát A
Szerk)
Czinege Lajos honvédelmi mi-niszter
Szolnokon dicsérte a ma- -
Ml-sDEN-KI
MUNKÁS A buda-pesti
lapok közük a „Magyar Szocia
lista Munkáspárt" központi bizottsá-gának
új tagjait a foglalkozás megjel-ölésével:
Apró Antal munkás a mi-niszterkanács
elnökhelyettese Bíró
Wzsef munkás külkereskedelmi mi-niszter
Biszku Béla munkás párttit-kár
Czinege Lajos munkás hadügy
miniszter Dobi István mezőgazdasági
munKás az elnöki tanács elnöke Fock
fenő munkás a minisztertanács elnök-helyettese
Galambos József munkás
a belügyminiszter helyettese Kádár Já-nos
munkás a párt első titkára Lo-sonc- zi
Pál mezőgazdasági munkás
földművelésügyi miniszter Nyers Re-- m
munkás pártitkán Tömpe István
munkás a Rádió elnöke stb még két tut munkás Csak aztán eléne-tfhetik- -e
hogy „kérges a tenyerem
tenyerem — avval keresem e
o aga
FSZagrwBl
az
Párt
első
az
így
A azon- -
Kanada fökormányzója már-cius
szívroham következtében éves
ottawai parlamentben
és március a római ka-tolikus
temették el A főkormány-zó- t
Taschereau helyettesíti az
Vanier főkor-mányzó
volt hivatali
Ugyancsak második volt
között aki Kanadában szüle-tett
be este
egy hoki-mérkőzé- st családja
aztán szíve váratlanul
gyár fiatalok fegyveres szolgálat-ban
tanúsított magatartását Be-csülettel
eleget tesznek a Varsói
Szerződésből rájuk kötele-zettségeknek
Még megérjük hogy
fiaink a szovjet-kína- i határról kül-dözik
haza a tábori levelezőlapo-kat
a békeszerete-tének
legnagyobb dicsőségére Kár
volna kioltani ifjú életüket
örült ázsiai kommunista diktátor
hatalmi álmaiért
Belefáradt-- e
Huszonnyolc millió francia vá-lasztó
járult március 5-é- n az ur-nákhoz
hogy öt évre megválasz-sz- a
a parlament 486 tagját Georges
Pompidou miniszterelnöknek nem
lesz könnyű dolga hogy többséget
biztosítson pártjának a nemzetgyű-lésben
A többség kérdése valószí-nűleg
csak a március 12-é- n tartan-dó
pótválasztásokon dől el
A közvéleménykutatás a szava-zatok
45%-á- t jósolta a baloldali
pártoknak melyek de Gaulle erő-szakos
bel-- és ellen
akár a többséget is megszerezhe-tik
A baloldalnak három frakciója
áll de Gaulle-la- l szemben A Fran-cois
Mitterand által vezetett nem-kommunista
Szocialista Szövetség
(Mitterand volt de Gaulle ellenfele r tfnaitfia
George Vanier
5-é- n
korában meghalt
ravatalozták
Bazilikából
Róbert
új főkormányzó
a
alatt halt meg
fökormányzók
Halála
még megnézett
társaságában
dobogni
iuíJlfcMwwuvCMih i fi MmJaatümtm
i''M'i JJH'EiHiHl'liJlj'JJjJtlluwiJHlLHlN" '"''E '
A kínai hadsereg és az
A kínai kulturális forradalom
megnyilvánulása a
durva szovjetellenesség Cikkekben
és a szovjet né-pet
„fasisztának" „imperialistá-nak"
nevezik Állandó
hangzanak el a Szovjetunióval
szemben
Hivatalos nyilatkozatok szerint a
kínai hadsereg és az ifjúság hábo-rúra
készül a Szovjetunió ellen A
szovjet katonákat gyávának papír-tigriseknek
tüntetik fel Minden
nap várható hogy szovjet-kín- ai
határon súlyos tűzharcok kezdőd-nek
A Mao-kultu- sz túltesz minden
nyugati elképzelésen „Mao csuszi"
(Mao elnök ahogy a kínaiak neve-zik)
már régen nem bölcs vezér és
mindenható politikus hanem val-lásos
bálvánnyá merevedett akit
nem dicsőíteni hanem imádni kelL
Mindenkinek zsebében van
egy piros könyv mely idézete-ket
velős mondásokat tartal-maz
Mao beszédeiből Har-minchárom
címszó köré cso-portosulnak
ezek az igazsá-gok
Ha valaki citálni kezdi
megjelöli a fejezetcímet az ol-dalszámot
és a passzust Evés
előtt és után is ezt mormogják
Az iskolákban hónapok óta nincs a
tanítás a gyerekeket összegyűjtik
megzenésített Mao idézeteket éne-keltetnek
velük a vörös könyvecs-kéket
mellükre szorítják toppan-tanak
és tapsolnak majd kezükkel
előre szúrnak a levegőbe az „£ü
Rgjg S5??r
1 iiffiiiiii'j'j"Mi-iiii[nujw- yu
ssssmsss-sszssssssoszs- ss
mBrairarawiM'JiiuíMrw-ir- a
már Franciaország a Gaullizmusba?
elnök választáson) a Pierre
Mendes-Franc- e elnöksége alatt ál-ló
Egyesült Szocialista és a
kommunisták
Az választáson csak abszo-lút
többséggel lehet elnyerni a man-dátumot
a második választáson
résztvesznek mindazok a jelöltek
akik a leadott szavazatoknak leg-alább
10%-á- t megkapták Ez alka-lommal
már egyszerű többség
dönt A baloldali pártok megálla-podtak
abban hogy a második vá-lasztáson
jelöltjeik visszalépnek
annak javára aki a legtöbb szava-zatot
kapta A franciák azonban
nem ismerik a politikai fegyelmet
s a megállapodás Tökéletes be-tartása
alig várható
francia közvélemény
2233ffl
79
Az
fel 8-á- n
főbíró
kinevezéséig
második aki ideje
a
váratlanul következett
s meg-szűnt
háruló
kommunizmus
néhány
külpolitikája
legfontosabb
rádióadásokban
fenyegetések
a
J SE3"2""EZ22"32 ZSSSSSSBZÜ
meg!" refrént kiáltozzák Az ut-cákon
petárdákat robbantanak és
élvezik a robbantás zaját
Szovjet híradások viszont arról
számolnak be hogy Maotól süriin
elfordulnak hívei A nehézségekkel
szembekerült Mao Tse-tun- g magá-hoz
hívatta az agg nagy tekintélyű
81 esztendős Csu Te marsallt hogy
hosszú hallgatás után álljon végre
mellé A találkozó viharos volt
Mao felszólította a marsallt hogy
gyakoroljon önkritikát amiért ed-dig
nem támogatta a kulturális for-radalmat
Csu Te azonban visszautasította
Kifejtette ha valakinek önkritikát
kell gyakorolni akkor az Mao el
Mikor 1945-be- n az egyesült ha-talmak
csapatai megszállták Né-metországot
az Egyesült Államok
vezető tábornokai azt jósolták
hogy a németek 100 éven keresz-tül
képtelenek lesznek újabb há-ború
viselésére Jóslatukat arra
alapították hogy romokban hever-nek
a német városok elpusztítot-ták
iparát útjait és közlekedési
berendezéseit és
német népet
Két évtized alatt azonban
Európa egyik leg-dinamikusabb
gazdasági egysége
lett Hatalmas hadserege van mely
fontos szerepet tölt be az Atlanti
Szövetségben
SJJOIi
Kodály Zoltán világhírű magyar
zeneszerző az új magyar muzsika
megteremtője 85 éves korában
meghalt Diadalútját 1923-ba- n
kezdte meg amikor a főváros egye-sítésének
félszázados jubileumán a
Filharmonikusok bemutatták Psal-mus
Hungaricus című monumentá-lis
kőruskompozicióját mely egy-csapás- ra
a nemzet nagy költőjévé
avatta Munkájára Háry János cí-mű
daljátéka tette fel a koronát
Röviddel halála előtt az angol ki-rályi
Filharmóniai Társaság Kodály
Zoltánnak ítélte oda aranyérmét
olyan zeneszerzők után mint Sos-takovi- cs
Britten és Stravinsky A
torontói egyetem tavaly díszdok-torrá
avatta
ban de Gaullet úgy tekinti
mint akit a francia nép kért
fel a nemzet vezetésére Ha a
választás mégis rosszul ütne
ki egyrészt az alkotmány kü-lönleges
hatalmat biztosít de
Gaulle részére másrészt új
választást rendelhet el
Megfigyelők azt hiszik hogy a
párizsiak nincsenek de Gaulle
lett s ez 31 ellen--
& v _" t ~f rsr 90ljM zéki mandátumot
jelent a parla-v!'}'
f'-'-7'-- - J mentben Szociá-lis
nyugtalanság
észlelhető a ten-gerparti
tartomá-nyok
ipari körze-teiben
is A kor-mánypárt
ezek-ben
a kritikus
körzetekben nagynevű jelölteket
állított harcba és költséges sajtó
televízió és rádió propagandával
támogatja jelöltjeit Michel Bour-gran- d
politikai ügynök egymillió
dolláros költségvetéssel irányítja a
hírverést
A kormánypárt részére nagy
erősséget jelentenek a női szava-zatok
A választók között 15 mil-lió
nö van és csak 13 millió férfi
A francia közvélemény azt ter-jeszti
hogy de Gaulle az Expo 67
világkiállítás megnyitására Montre-álba
utazik ahol beszédében Ame-rika
ellenes offenzívát indít eL
nök mert az 5 vezetésével az 5
nevében tették tönkre belsőleg né-hány
hónap alatt Kínát és a jelek
szerint most nemzetközi tekinté-lyét
is teljesen tönkre zúzzák Mao
végül megelégedett volna annyival
ha a marsall néhány cikket publi-kál
a lapokban melyekben fenn-tartás
nélkül az ö oldalára áll de
a marsall ezt is visszautasította A
két politikus búcsú nélkül vált el
egymástól
Kínában személyi harc folyik
nem pedig két ellentétes politika
összeütközése Maonak most rövid
lélegzetvételre van szüksége hogy
későbben majd könyörtelenül le-számolhasson
ellenfeleivel Kíná-ban
ez régi politikai gyakorlat
ifjúság háborúra készül a Szovjetunió ellen
Sokba kerül a rajnai angol hadsereg
megfélemlítették
Nyugat-Ném-etország
mel-!FrrI'- S3
Anglia az utolsó tíz év alatt
pénzügyi okokból fokozatosan
csökkentette rajnai hadseregét
1957-be- n még 77000 ember állt
őrt a Rajnánál amely mára 51000
főre csökkent s a London és Bonn
között folyó sikertelen pénzügyi
tárgyalás miatt további visszavoná-sa
várható
James Callaghan angol pénzügy-miniszter
kijelentette hogy Anglia
nem hajlandó tovább viselni a raj-nai
hadsereg költségeit melyek
márkavásárlások útján Nyugat-Németorszá- g
közgazdaságát erősítik
Ezen a pénzen inkább otthon mo- -
(Folytatás a 12 oldalon)
'! 1
Wass Albert:
MAGYAR SZEMMEl
Az amerikai magyar könyvkiadás problémáit többen isme-rik
de beszélni róluk valamilyen oknál fogva senki sem mer
Pedig ideje lenne hogy végre őszintén szembe nézzünk ezek-kel
a problémákkal megvizsgáljuk őket egyenesen és tárgyila-gosan
és ha szükségesnek látszik levonjuk a következménye-ket
Magyarul mondva: ne nyafogjunk többet hanem tegyünk
valamit a problémák megoldására vagy fogjuk be a szánkat
és halgassunk
Az alábbiakban a magam szempontjai szerint igyekszem
megvilágítani azt a kérdés-komplexum- ot mely az amerikai ma-gyar
könyvnyomtatást körülveszi De szükséges lenne ha má-sok
is megtennék ugyanezt Minél több szemszögből világí-tunk
meg egy problémát annál tisztábban látjuk azt és annál
könnyebben találunk egy megoldáshoz vezető utat — ha van
olyan út egyáltalában
Legelőször is azt kell tisztáznunk magunk között hogy
van-- c célja és értelme magyar könyvkiadásnak Amerika föld-jén?
Amikor magyar könyvkiadásról beszélünk az emigráció-ban
értjük alatta szabad földön élő magyar írók müveinek
valamint a rab-hazáb- an eltiltott magyar műveknek magyar
nyelven való megjelentetéséi valamint magyar írók müveinek
angol nyelven való kiadását azzal a céllal hogy Amerika né-pével
megismertessük a magyar múltai a magyar nemzet
sorsát és a magyarság elsőszülöttségi jogait a Kárpátok me-dencéjéhez
Kétségtelen hogy a könyvkiadás lehetőségei mint minden
más üzleti vállalkozásé a kereslethez kell igazodjanak Ha
igaz az hogy több mint félmillió magyar él azv amerikai kon-tinens- en
akkor feltételezhető lenne hogy egy magyar könyv-ből
ötezer példányt könnyen fölvásárolhat az amerikai ma-gyarság
Ebbe a föltételezésbe már sok magyar vállalkozás
belebukott Az igazság ugyanis az hogy az amerikai ma-gyarság
fölvevöképessége jelenleg ezer példány körül mozog
Ennekj)ka_-- részben az „amerikai élettempóban részben-- a -m- agyarság
szétszórtságában rejlik részben pedig az egységes
hírszolgálat teljes hiányában De függetlenül attól hogy mi az
oka a tény az hogy a jelen helyzetben a jelen adottságai mel-lett
magyar nye'"ü könyvet üzleti alapokon nem lehet kiadni
Amerikában csupán valakinek vagy valakiknek az önfeláldozó
szolgálata révén
Magyar írók műveinek angol nyelven való megjelenése ter-mészetszerűleg
az amerikai könyvkiadóvállalatok illetve ezen
vállalatok „magyar" lektorainak politikai és világnézeti beál-lítottságán
múlik Ha megvizsgáljuk azoknak a magyar köny-veknek
vékonyka sorát melyek az utolsó harminc évben meg-jelenhettek
angol fordításban tisztán fölismerhetjük ennek a
szűrőnek a tendenciáját Lehetséges hogy idő folyamán egy
emigrációs másod-generáci- ó fölcseperesedésével ez a magyar-ellenes
fal amit bizonyos elemek fölépítettek maguknak az
amerikai kiadóvállalatok köré letörik és szétporlad Ez azon-ban
a jövendő kérdése mi viszont a jelenben élünk Az ame-rikai
közvélemény jelenjét kell megnyerjük a magunk szá-mára
hogy jövendőt építhessünk reá Közvéleményt formálni
pedig csak nyomtatott sző útján lehet
Mindezeknek a tényeknek és szükségeknek a gondos mér-legelése
érlelte ki bennem három évvel ezelőtt az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh gondolatát mint az egyetlen kézzel-fogható
lehetőséget A gondolat nem volt eredeti: az erdélyi
magyarság szellemi végvárára épült föl ehhez hasonló alapokon
a két világháború között Hogy az Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh sikere és hatása messze elmaradt az Erdélyi Szépmíves
Czéh mögött ennek természetes oka az hogy Erdély magyar-sága
a román elnyomás súlya alatt egymásra talált és tömör
egységben állt oda a kulturális intézmények mögé míg az
Amerikába sodródott magyarok — akiknek egy nagy része
odahaza is csak negatív értelemben viselte a maga magyarsá-gát
— az amerikai jólét neonfényeitöl elvakulva az otthon-vesztés
keserűségeit öncélú haszonkeresésbe igyekeznek bele-fullaszta- ni
Bár az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh a maga primitív
módján máris olyan eredményeket ért el angol-amerik- ai vona-lon
melyhez fogható még eddig nem volt mégis megállapítha-tó
hogy sem szerkezete sem módszerei nem elégé időszerűek
arra hogy hosszúlejáratú tervek és célok szempontjából meg-feleljen
Létezése túlságosan függő viszonyban áll az előfize-tők
ingadozó és gyakran szeszélyes magatartásával mely ma-gatartást
egy-eg- y író személye vagy valamely könyvnek egyet-len
mondata ide-od- a képes befolyásolni Ehhez járul továbbá az
is hogy sokan még a mai napig sem értették meg a Czéh léte-zésének
egyetlen okát és célját mely kimondottan a magyarság-is-meret
angol nyelven való terjesztése maguknak a ma-gyaroknak
a bevonásával szövetkezeti alapon és nem egymás
szórakoztatása magyar nyelven
Mindezekből az következik hogy ha valóban szükségét érez-zük
annak hogy felvilágosítsuk az angol nyelvű világot a ma-gyarságot
illető kérdésekben és ezáltal közhangulatot teremt-sünk
a magyar ügy mellett és ha valóban szükségét érezzük
annak hogy ajtót nyissunk az emigrációban lévő magyar írók
és az otthon eltiltott magyar Írásművek számára a világ min-den
tájára szétszórt magyar tömegek felé akkor ennek más
módja nincs mint egy olyan szilárd üzleti alapokra felépített
nagy magyar kiadóvállalat létesítése mely a modern világ
eszközeinek birtokában versenyképes lehet és megoldja a meg-oldásra
váró feladatokat Ahhoz nem fér kétség hogy egy
megfelelő tökével rendelkező vállalat melynek módja lenne
(Folytatás a 12 oldalon) AVVVVVWVVMVWVWV '
Wi