Magyar Elet, May 15, 1965

              r
Akkor már ott topogott Erzsi asszony hátában húga is
a Zsuska s hirtelen átkarolta hátulról a sógort aki üvöl-tözött
Azalatt eléje tipegett az anyós is kezében fakanállal
amellyel pillanattal előbb a rántottát keverte még s min
den erejével a lelkére próbált beszélni Szopkó Mihálynak
— Hiszen igaz Mihály hogy el van átkozva a torkod
de legalább itthon javujjál meg!
Mudrony Péterke a másik karosláda sarkában lapulva
szorongott azonközbben az öreg Mudrony viszont nem
mozdult csak nézett maga elé s — mi tagadás gyönyör-ködött
a sógor gyalázatában Mudrony József ugy érezte
legalább hogy Szopkó "Mihály rég megérett egy kis bűn-bánatra
Akkor lépett be vidáman Balogh János és már az
ajtóban felkiáltott:
— Minden rendbe van Józsi sógor! Mátyás néniék
nagyon várnak odalent
Hirtelen megállt Mert Szopkó Mihály szinte hörgött
annyira fel volt bőszülve sajátmaga ellen Balogh János
nem szólt semmit csak megcsóválta a fejét s mosolygott
Derűs szemmel mint aki nem sokat hisz a Szopkó sógor
fogadkozásában
KOMÁROMI JÁNOS
AZ AZ ORSZAGUTNAL
Hát bizony egyelőre nem nagy hatása látszott a
Szopkó Mihály Ígérgetéseinek amelyekkel azon az estén
kötelezte magát életének egész hátralevő részére
Másnap ugyanis megkezdték a tisztelgö-látogatások- at
végig a falun Mert a legkedvesebb illendőség volt hogy
benézzenek egy pillanatra sógorhoz komához régi katona-társakhoz
Kmetóni gazdánál kezdték a sort aki mélyen benyúló
telek uccafelöli házban lakott
Kmetóni gazda adott magára de tehette is mert nem
egészen utolsó embernek számított a faluban Most aztán
hoev meeiött Mundronv József eevkori osztálytársa a
regruta-éle- t keserves gyönyöreiben külön is kitett magáért
Azaz: ittak
Ittak délig ebéd után meg Hovanyecz kománál foly
tatták ahová Kmetóni gazda is velüktartott S házról- -
házra járva mindig nőtt a régi bajtársak tömege s har
madnapra a kocsmában ütötték föl a sátorfát mert az
mutatkozott a legtágasabb helynek Nagy volt akkorára a
hire Mudrony József meg Szopkó Mihály hazaérkezésének
Harmadnap estefelé már szólt a cigánybanda s az emberek
táncbavitték a menyecskéket akik a kocsma felé indultak
nyelvelő fenyegetőzéssel hogy hazahuzzák férjeiket az
Ivóból De azért táncoltak ők is S legtöbbet éppen Mud-rony
József meg Szopkó Mihály forgatta őket
Dehát mit is tehettek volna egyebet a sógorok?
Az Ondava minden hidat leszedett s mivel egyelőre
nem apadt a folyó szó sem lehetett róla hogy valahol
megpróbálhassák az átlábolást Ráérő idejük volt hát elég
Aztán annyit szomorú a szegény ember hát egy esztendő-ben
legalább egyszer ki ne búsulja magát? Meg is tették
Csak hatodnapra csillapodtak valamit Akkorára kü-lönben
is hire jött az északi hegyifalvakból hogy — Paz-dic- s
táján valahol — épen maradt egy hid az Ondaván
5I
le
f
(14)
Valamit ugyan lazított rajta a viz de már javítják Mud-rony
József elhatározta ekkor hogy arraveszi az útját
hazafelé
Előbb elszámolt a nénjével valami közös
s tiz forintot kapott amely még járt neki a tavalyi
esztendőről A pénzt az anyósának adta s azzal
mint aki némi időre újból elvetette a gondját
Arról azonban hogy házasodni készül egy szót nem ejtett
senki előtt Vagy nem alakult ki még a végleges terve vagy
halogatta csupán a bejelentést mint kénytelen kellemet
lenséget
A második vége felé bucsut véve mindenkitől
szekérre ült Mudrony József Am utána
az első-ülésb- e Szopkó Mihály is Felesége
gyötörve ment utána:
— Hát te hova készülsz édes uram?
Szopkó Mihály megnyugtatta a fiatalasszonyt hogy
alapjában komoly szándékkal ült föl a szekérre Kérde
zősködni szeretne egypár faluban hol lenne
a beszegődés? Közben Vajda György sógorhoz is illik be-köszönni
annyi távollét után
— Meg oszt tudod Erzsi — tette hozzá valamivel fesz-telenebb- ül
— a tisztesség is ugy hozza hogy elkísérjem
egy darabkát Józsi sógort
Ebből az állítólagos szegődési szándékból azonban
ujabb események halmozódtak egymásra amelynek hire
hamarosan eljutott Vinkócra is
Nevezetesen mindjárt a szomszéd helységben Ká-csánd- on
leszálltak egy órácskára valami rég nem látott
jóbarátnál s széles kedvre derültek ottan Ugyanez az
eset adódott elő Lazonyban Akkor megérkeztek Csebre
hol a középső sógor a nagyerejü Vajda György lakott
Huszonhét konda fölött Vajda György fő'
számadó ám a kondákat olykor fölterelték a Verhovinára
is és ilyenkor hónapokig nem látta senki a nevezetes
embert aki saját házában lakott s tüszőt viselt a hasán
Éppen odahaza találták s hej de megörültek egymásnak!
Két napig ki sem mozdultak a házból s a végén már
duda mellett jártak táncot a kanászokkal hogy csöröm-pöltek
az ablakok s aközben nagy hejl-- t kiáltottak vala-mennyien
Csak akkor indultak Pazdics irányának hogy
átkeljenek az Ondaván
Szopkó Mihály még itt sem vált el Mudrony sógortól
Csak a hídnál csúszott le a szekérből
Mert a hid előtt álltak ugy déltájt Kezet adtak
egymásnak s akkor Szopkó Mihály nekivágott visszafelé
Gyalog és italos fejjel
Mudrony József meg nekivágott a hidnak s a túlsó
parton rátérvén az országútra elég jókedvűen poroszkált
Verhó irányának
Harmadik hete maradt távol hazuról S csak ekkor
gondolt rá elsőizben hogy annyi idő óta nem fagyott-- e
meg avagy veszett-- e éhen az obsitos? Mármint Petykó
Mihály
Tavaszodott
(Folytatjuk)
Kihummálja--e
teljesen
uzolesó
juvu r
mwwymjM wjmjr&M)mw%
hét
Ontarióban a villanyáram egyike a a világon Egy cent
ára 19 és fél óráig lehet működtetni egy
442 és fél órán át egy villanyórát 5 órán át egy
elektromos fúrót
Kitűnő lehetőség arra hogy ezt az olcsó árat kihasználja ha villa-mosságot
használ hűvös helyek vagy olyan helyek fűtésére amelyet
újonnan ad hozzá lakásához Tiszta csendes láng nélküli fűtést kap
Kiegészítő villamos fűtőtestek beszerelése egyszerű És ha külön hely
fűtéséhez szükséges a villanyáram nem kell vagy túl-terhelnie
meglévő fűtőrendszerét
Kérjen bővebb felvilágosítást a kiegészítő
Electric Heating) szakképzett vlllanyfütö vállalkozótól vagy
a helyi Hydrótól
E71'lWVtnVMnw'Pi"#lEg'w"'lgm
youp hydm
földecskéjük-rő- l
megköny-nyebbü- lt
felkapaszkodott
balsejtelemtől
legelőnyösebb
parancsnokolt
mzot
legolcsóbbaknak
villanyárammal hűtőszekrényt
nagyteljesítményű
kiterjesztenie
vlllanyfűtésről (Supp-lementar- y
piniiiiiiiiiimiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini niiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii'i
Haladjon Ön is
a korral !
Nyárra vagy egész éven
át tegye ÜZLETÉT
IRODÁJÁT LAKÁSÁT
ÓZONDUSSA:
EGY BÉRLET
"CLIMAT
CONTROL
UNIT'-ta-l
Egészséges friss szűrt
hűtött levegő Nedvesség-szab-ályozott
környe-zet
ÖSSZ-KOMFOR- T
Hívja még ma: 766-561- 1 Great Lakes Equipment
Leasing Corp Ltd
VÉRT
ÉLETE?
ADSZ
ELADÁS
1502
ÉPÜLET
27 911 619
dollár értékben
EMELKEDÉS
1964 áprilisával szemben
KDLTJflE USTIW WIYKE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megblzottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
'jVfSi SuVf1'
'o
fflHlv - 4 J9BHI
IillBHWffrri thi i T faW]Baj!fBfe'
Gondos Lajos zongoraművész május 19-é- n szerdán este
830 órai kezdettel a torontói Eaton Auditóriumban ad
hangversenyt
ECET Ó0EÁÜ K'Úl'é
KONZERVATÍVOK
Ottawa Lcon Baker kivá
lása gyakorlatilag francia-kanad- ai
támogatás nélkül hagy
ta a konzervatív pártot A
párt vezetésére most Fulton
vou igazsagugymmiszter es
Hees volt kereskedelmi mi-niszter
pályázik Előbbi Brit
Kolumbiában volt legutóbb
a tartományi pártszervezet
vezetője utóbbi a montreali
tőzsdét vezeti
RADAR
Knob Laké Megszüntették
a közép-kanad- ai radarvona-lat
1957-be- n Dawson Creek
B C és Hopcdale Labrador
között kiépített megfigyelő
hálózat feleslegessé vált más
rendszerek vették át munká-ját
SCOTIABANK
Toronto A Bank of Nova
Scotia hatéves takarékossági
kötvények árusítását kezdte
meg A kötvények 25 százalék
kedvezménnyel vásárolha-tók
ami annyit jelent hogy
a most 75 dollárért vett köt
imiinmi
L0
vény hat év múlva 100 dol
lárt ér (Ez évi 55 százalé
kos kamatnak felel meg) A
kötvény közben is átváltható
készpénzre a már eltelt idő-nek
megfelelő kamattal
A torontói CHUM-F- M rá-dió
(1045) vasárnap május
16-á- n du 3 órakor helyszíni
közvetítést ad a newyorki
Lincoln Centerből: a New-yorki
Filharmonikusok hang-versenyén
Grumieux játssza
Bartók 2
Május 17-é- n hétfőn este 9
órakor kezdődő hangverse-nyen
Liszt „Orfeusz"-- a hall-ható
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal cime:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
YORK REÁL ESTATE
ST CLAIR-WINON-A 8 szobás MODERN egyedülálló tég-laház
2 konyha 2 fürdőszoba garázs 4000 lefizetéssel
ROOMING-HAZ- ! a KÓRHÁZ MELLETT 11 szobás 3
konyha garázs $3500 lefizetéssel
AUSTIN CR-HILTO- N — 8 szobás egyedülálló ház 3
fürdőszoba — Végár §21800
Hívja:
Y0SIK ML
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Bathurst-Dupon- t — $1500 lefizetéssel 5 szobás bungalow
Végára $12600
Bathurst-S- t Clair Converted Triplex Havi $320 bevétel
Végára $30500
St Clair-CIaxto- n Blvd $5500 lefizetéssel 9 szobás mo- dem családi ház nagy kerttel
Bathurst-Lawrenc- e 5 szobás bungalow Végára $15300
Hívja: Muá Mihálif-- t Iroda: EM8"6116
Lakás: 533-499- 0
VADAY LT0
2095 Yonge Streel
Bloor—Brunswlck-ná- l üzletház Lefizetés $20 000
Bathurst— St Claire 22 lakásos apartmentház évi jöve-delem
$26 000
A P Vaday 409-22- 85
ELS0 OSZTÁLYÚ
ÜNK
AZONNALI
JP
hegedűversenyét 'Éí
ESTATE
REALTY
Mariaffi
ESZTERGÁLYOSOKAT
HE!
Állandó munka ® Jó fizetés
B & K ROLLER DIE G0
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-otvag- y Mr GINDLI-- t
Telefon : CL 9-92- 71
TELKEK 10 MILES-R- A A MALTON REPÜLŐTÉRTŐL
$800 holdanként 500 láb frontgage-a- l 1 milc-r- a a 401-t- ől délre Kitűnő talaj Kivánság szerint 10 holdtól
felfelé kapható
Keele—Sheppard Bungalow különálló kiépített pin-ce
2 fürdőszoba dupla garázs közel az új „York
Egyetemhez"
Bloor— Spadlna Rd Lefizetés S2500 11 szobás ház
konyha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal havi be-vét- el $270 és a tulajdonosnak lakás betegség miatt
eiacto
MINDEN FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
Ir°da: Lakás:
789-34- 33
&MUAl1lMlJIUI_iui jhhj IIHMMI1I iilii " ''""llí lili¥WitlflTTIT1
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
Vaughan — Vlnona $400 lefi-zetéssel
13 szobás triplex
Tégla garázs Teljes ára
$24 200 Alkalmi vétel
Bloor— Spadlna $4000 lefi-zetéssel
9 szobás 2 fürdő-szoba
Dupla garázs
St Clair—Bathurst 10 szo
5aaaiuitgtvjH'm'W!ii)WKjHTOJiiiaS
Házvételhez kölcsön §500-?M0'i-
Q
bás egjedulallo lw S4000
lefizetéssel 2 luidósznba
parkoló Hai beélcl S240
Plusz 4 szoba a tulajdonos-nak
St Clair— Oakwoocl S5000
lefizetéssel 13 szobás tnp-l- e
Gaiazs Nagy telek
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 244-991- 7
ESTATE
T)J CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Oakwood— Vaughan Rd 5000 dollár lefizetéssel egyedül
álló 3 lakásos bérház (triplex) Melegvíz olajfűtés 2 ko- -
csinak garázs Épület kb 10 eves rendkívül tiszta lel- -
tétlen látni kell
Queens way Üzletház apartmenttcl 21 500 dollár teljes
ára Szép nagy üzlet és 4 szobás apartment Alkalmas
bármiféle üzletnek
Vaughan Rd— St Clair 4000 dollár lefizetéssel egye-dülálló
2 lakásos épület 2 szép fürdő garázs kocsi be-hajtó
patyolattiszta 2 külön bcjáiat szép nagy telek
Eglinton— Keele 8000 dollár lefizetéssel egyedülálló 8
szobás tégla duplex csak 6 éves 2 négyszobás összkom-fortos
lakás plusz beépített szórakozó szoba dupla ga-rázs
Egy nyitott kölcsön
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: Lakás:
Bloor— Dufferin $2000 lefizetés 6 szoba 2 új modern
konyha parkolás 2 kocsi részére azonnal beköltözhető
Teljes ára $15 900
Keele —Jane 6 szobás egyedülálló bungalow csak 8 éves
Kitűnő állapotban $4000 lefizetés garázs szórakozó szo-ba
swimming pool és sok más extrák
Bathurst— Hallani $3000 lefizetés 9 szobás téglaház 3
konyhával dupla garázs nagy kert Közel van a közle-kedéshez
St Clair— Northcliffe 5 szobás egyedülálló técla bun-galow
csak $6000 lefizetés Meleg víz fűtés tágas szo-bák
garázs nyitott kölcsön
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja:
ílagy András 1'-- sw-ws- o
Oakwood —Vaughan 3 garázzsal egyedülálló téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (alóldszintcn is van!)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS $18 900 árban alkalmi étcl
Bathurst— Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Bloor — Spadlna 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Üj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup
lex lenne '
Lawrence —Mount Pleasant $3000 lefizetés l nvilott
mortgagc 6 szobás 1 családi téglaház oldalbehajto ga-rázs
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulevard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi gaiázs 6'a%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten '
Christie Park 8 szobás téplaház 3 konyha patkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott Kölcsönj
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!"
Iroda:
532-33- 91
REÁL
Török György
3770 BATHURST STREET
Lakás:
Wlllowdale: Senlac— Shennard 14 700 téela bunealow 5
szobás nagyon szép nappali és ebédlő modern konjha
két szép hálószoba aluminium ablakok cement drive- -
way 2 kocsi garázs Közel a busz-jaratho- z Szép nagy
telek Azonnal beköltözhető Egy nyitott kölcsönnel
Hívja bizalommal bármilyen házvétellel kapcsolatban
szívesen áll rendelkezésre:
HE 5-11- 70
A legnagyobb és a leggyorsabb servlee--t adó Reál Estate
Kanada területén
Minden esetben úgy HAZ eladásnál vagy élelnél üzlet-vásárlásnál
agy tőkebefektetésnél (incom hazak telek)
forduljon bizalommal hozzam A legmesszebbmenőén
figyelembe véve az erdekeit gyors es pontos service-sze-l
állok az ön rendelkezésére
Jelen esetben eladó az Eglinton és Dufferin közelében
egy 13 szobás modern triplex nagyon olcsó áron
Telefonhívás reggel 9-t- ől este 10-i- g:
Sfern Béla - Mi 5-11- 70
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !