Magyar Elet, October 26, 1957

              :?SlPf?! f
'
2 oldal MAGYAR ÉLET 1957 október 26
11
fi
ii
1
J
ir S— M' AGYUUKAGARIANRLIFEÉLET mfts
Canadíaií Weekly Printcd in thc Hungárián Language
Jpublished by Pátria Publishing Company Limited
' 3G1 Spadina Ave Toronto Ontario Canada
- --- v ' Telephoné: EMpire 8-81- 62
w ' Editor Szerkesztő: Kerecsendi Kiss Márton
V "' Publisher' Felelős kiadő: Vörösvári István
V"1 Az előfizetés ára: egy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
Hirdetési áraíc: I hasáb-inc- s $168 National $190
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
Authorized as second class mail Post Office Department Ottawa
ONTREAU KÉPESLAP
Az influenzajárvány óriási mé-reteket
öltött Montreálban is '—
ha nem is olyan méretet mint
Rio de Janciróban ahol még a
citrom is drágább lett!' 'A ''montre-ali
"iskolákból'' munkahelyekről i--
gen
sokan hiányoznak s a pár-ványn- ak
halálos áldozatai is van-nak
— köztük i egy kis magyar
óvodásgyermek is
Világszerte 'jólísmert magyar
művészek" nevei olvashatók az idei
montreali hangversenyek müsor-hirüetménye- in
Október 25-é- n
Kehtner Lajos a világhírű ma-gyar
zongoraművész lép fel a St
Denis teremben Kentner annak
idején Kodály és Weiner tanítvá-nyaként
végezte tanulmányait a
budapesti Zeneművészeti Főisko-lán'
majd külföldön folytatta pá-lyáját
s éveken át működött a
nagy hegedűművész Jehudi Me-nub- in
munkatársaként Kentner-né- í
még régebben él külföldön
Szigeti József hegedűművész akit
ma4 a világ legnagyobbjai között
emlegetnek Szigeti október 24-é- n
ad hangversenyt a montreali
francia egyetem Auditóriumában
Ugyancsak világhírű magyar név
An'da Gézáé a montreali koncéi t- -i
programban Ok és később továb-bi
{magyar művészek folytatják
azt a sikersorozatot melyet a di-rigens
Halász László és a zongo-rista
Cziffra György indított el az
idény kezdetekor A Budapestről
múlt év végén kimenekült Cziffra
Gyöigy akit mi már a vilá" első
zongpn'stgjaJkdzöttemlegetnek
két'"koncertjéveI teljesen meghó-dította
a montreali hangverseny
ködnséget
Derűs látvány montrcálban az
a "rozoga autó melynek egyik ke-rek- e
nagyobb mint a többi A
kocsi azonban megy — ha kissé
bicegve is — és szállítja a fiatal
magyar házaspárt akik 30 dol-lárért
vásárolták A negyedik gu-mit!
is kéz alatt vették valahol s
ezért nagyobb a többinél S a la-kásuk
bútorait is ilyenformán
szedték össze egyes darabokat
fahulladékból ragasztottak össze
az' ágyat ajándékba kapták s a fi-atalasszony
négy órán át várt a
város kellős közepén az utcára
levitt ágy mellett míg akadt szí--
— - -
I
5 _
Vjt
IS SW --- A íte fcSs
Figyelem !
i
vnccfitjfitvíir mnll vnt Vin ?n vili ott o "-""- - -- - — ~ — i a szerzeményt
Sokan boldogulnak A St Pas-cal
plébánia területén például 30
családból 29-ne- k van biztos meg-élhetése
munkája s az egyetlen
elintézetlen ügy is elintézés előtt
áll A plébániák most sorra hívják
meg vacsorával
egybekötött ahol
sok további segítséget kaphatnak
az újonnan jöttek — Az említett
plébánia a város elegánsabb ré-szei
közé tartozik s a lakások itt
nem olcsók A plébános csodálko-zott
is hogy a magyarok miért
nem keresnek olcsóbb lakást de
hamarosan megértette hogy a
magyarok szeretik a szép lakást
A szabad bizo-nyára
magas fokon állott a lakás-kultúra
A montreali érem másik oldala
hogy bizony van érdeklődés a ha-zatérés
iránt Hozzájárul éhez
az is hogy akiknek
nem sikerűi talpraesni és segítsé-get
kérnek a bevándorlási hivatal-tól
azokkal ott sokszor bánnak
kurtán-furcsá- n Ez azután kedvü-ket
szegi Éhez ezúttal nem fü-zünk
egyebet mint azt hogy a
legutóbb szeptember végén haza-indult
csoport (63 személy) haza-érkezéséről
még nincs hír Csak
annyit tudunk hogy szeptember
27-i- g Budapestre kellett volna ér-kezni- ök
de egyiküknek még ok-tóber
8-- i keltezéssel is írtak leve-let
Budapestről Montreálba Te-hát
a kitűzött határnap után 10
nappal sem volt még otthon
- i
Éppen az első mesterséges hold
kilövése után néhány órával zaj-lott
le a montreali McGill egyete-men
Diefenbaker miniszterelnök
díszdoktorrá avatása A kormány-fő
beszédében ki is tért a szovjet
technikai sikerekre Hangoztatta
hogy a tudományos kutatómunkát
fokozni kell a szabad világban
nagyobb anyagi alapot kell terem-teni
a tudósok kutatók
kiséi léteikhez A szovjet
sikerek egyik nyitja — úgymond
— hogy központilag egy kézből
irányítják a nevelést — Ez utób-bi
kijelentést tagadnunk kell: a
szovjet sikereket fehérszakállú cá-ri
professzorok és Kelet-Ném- et
111
bé
Csárdába
Nem lészen ott
magába'
Kéknyelű vár
s víg fi Gyöngye
vígasztal!
Meghatott csodálattal tölt el
bennünket magyar nép hősi
küzdelme egy embertelen vi-lágnézet
a belső diktatúra és
az idegen elnyomók ellen Az
olasz Keresztény Demokrata
Párt megrendülve köszönti 'a
szabadság új hőseit Határozot-tan
meg vagyunk győződve ar-ról
hogy áldozatuk siettetni
fogja a nemes magyar nemzet
óráját és vi-lágszerte
meggyőző módon bi-zonyítja
a kommunista rend-szer
keserves válságát
Amintorc Fanfani
(az olasz Keresztény De-mokrata
Párt főtitkára)
országból kilopott szakértők ér-- a
vasfüggöny mögé átpártolt áru-ló
következik és csak ezután az a
kevés szakember akit a rendszer
maga fel tudott nevelni Nem a
rendszerben kell keresni a siker
nyitját csupán abban hogy a
bizonyos célokért mindent
hajlandó áldozni és előteremteni
és
SZENT ERZSÉBET
JUBILEUMI ÉV
30 éve hogy a torontói Szent
Erzsébet megala-kult
Lelki november
19-2- 4 közt missziót tartunk
A Szt Erzsébet Jubiláris Dísz-vacsora
november 24-é- n Vasár-nap
este 6 órakor kezdődik
A Bazár ideje: november 19 20
és 21 vagyis kedd szerda és csü-törtök
este 8 órai kezdettel
A Torontói Magyar Ref Egyház
A Reformáció Vasárnapja októ-ber
27-é- n lesz alkalommal
a délelőtt 11 órai istentiszteleten
úrvacsoraosztás is lesz este 730
órakor pedig a Reformáció
A keletkanadai Magyar Refor-mátus
Egyházak november 3-á- n
vasárnap tartják női
a McCaul Street 206 szám
alatt a torontói magyar reformá-tus
templomban
A Kanadai Magyar Szövetség
'elhívása a isnynr iharosokhoz
A — Inter-national
Institute — november
közepén a nemzetiségi csoportok
részvételével karácsonyi kiállítást
és vásárt rendez A magyar sá-torban
iparosok készítmé-nyeit
kívánják bemutatni és áru-sítani
Kérjük mindazokat a ma-gyar
iparosokat akik a kiállítás
iránt érdeklödnek hívják vagy
keressék fel személyesen Mrs Va-szary- -t
szombaton október 26-á- n
du fél 4 és fél 8 óra között
Plébánián — Dundas és Spadina
sarok — Telefon: EM 8-41-
49
November 9-é- n vadászvacsorát
rendez torontói Vadászok
Egyesülete a Szent Erzsébet egy-házközség
halljában Kezdete es-te
7 óra 30 perckor
emir
(Közvetlen a West Lodge mellett!)
1438 Sl W LE Toronto OnL
A közönség szíves szolgálatára jelentkezik!
Vásárlás előtt keresse BALOGH FERENCET 1-- 5 óráig a LE 4-13- 32 számon
Kiváló minőségű bútorok rádiók elektromos cikkek
fizetési
Minden szerdán
csütörtökön pénteken
vidám műsor Pongrácz
ífi7e felléptével!
l„_„™
magyarjainkat
megbeszélésekre
Magyarországon
kétségtelenül
tevékeny-ségéhez
ff] Nézzen
a
asztal
Tokaj
a
felszabadulásának
Kreml
Társadalmi
egyházi hírek
Egyházközség
előkészületként
m?ly
Em-lékünnepélye
konferenciá-jukat
NemzetközVlnlézet
magyar
a
a
Figyel
SHEPPMO'S BÚTOEiyZLET
Queen 6-65-
15
magyar
jégszekrények lakberendezési
Kedvező feltételek!
gMMMPMMMMMMMMM
MJBMKMmmlimmmínMMímúwMTmííMMMH
i ) I
1 fx I
1 -- (& Ár? 1
1 Jjr 1
jLJji I m II
inn uoan q w I uwvj vltevull £&! EH
i3-781- 2
aiI
mmwmtmmMí
MÁGGAZDASASI HÍREK
Washington-Ottaw- a A gazda-sági
élet eddig még bizonytalan
irányzata most már egészen ha-tározottan
lefelé mutat A mun-kanélküliek
száma emelkedik ipa
ri termelés és a részvények" ára
csökken A népszerűtlen folyama-tot
legújabban „deflációnak" ne-vezik
Bonn Német acélgyárosok tár-gyalásokat
folytatnak a Canadian
lavelin Ltd-e- l vasércnek Nyugat-Németország- ba
való szállításáról
Ottawa Chalk River Ont nevű
városka közelében 52 millió dol-lár
költséggel 5 év alatt épült a-to- m
reaktor megkezdte működé-sét
London Két éves német veze-tés
után Anglia újra átvette a vi-lág
legnagyobb autó-exportálóján- ak
szerepét Nyugat-Németo- r
HÉTVÉGI ÚTMUTATÓ
A „hi-fi- " (háj-fáj- ) a „high fide-lity- "
(háj fidelity) rövidítése mely
akár mint életfilozófia akár mint
mások értelmetlen majmolása a
modern amerikai élet jellegzetes
megnyilvánulása
Mi a hi-fi- ? Hangnak zenének
rádió hanglemezek és hangsza-lag
révén való élethű visszaadá-sa
ideálisan technikái eszköz egy
esztétikai cél szolgálatában Ke-reskedelmileg
manapság meghatá-rozás
melyet mind a gyárosok
mind az eladók gyakran erkölcs-telenül
és teljesen megtévesztőén
használnak Technikailag bonyo-lult
probléma mely napjainkban
elkerülhetetlenül a magas árakban
nyer kifejezést
Vajon mi teszi indokolttá e be-vezetést-
Október utolsó hetében
a torontói Park Plaza Hotelben
rendezett „Hi-- Fi Show" szakosí-tott
rádió kiállítás melynek meg-tekintése
után mindenki magának
választhatja meg a kérdést: mi a
hi-f- i? Ajánlható a kiállítás külö-nösen
azoknak akik rádiót le-mezváltót
stb szándékoznak vá-sárolni
mert nincs még egy alka-lom
ahol a különböző gyártmá
nyok teljesítményét és árát job--
ban össze lehetne hasonlítani '
E kiállításon kivül is Toronto
mozgalmas hétnek néz elébe
Színházak:
A Hart House Theater-be- n ok-tóber
26-áv- al kezdődő héten T
S Eliot „The Family Reunion" cí-mű
drámája- -
Royal Alexandra Theter-be- n
Lehár „Víg özvegye" az október
28-áv- al kezdődő héten
Hangversenyek: v
KANADAI MÜS0RSZEMLE
RÁDIÓ
Október 27
1130 am: Kamara-zene- : Nielsen
Stravinszky
3 pm: TSO „Pop" Concert: Ha-end- el
Csajkovszky Puccini
9 pm: Winnipeg Symphony Orch
11 pm: International Concert:
hanglemezek
Október 28
9 pm: CBS Symphony Orchest-ra- :
Malipiero Schumann
11 pm: Ballet Club
Október 29
9 pm: CBC Concert Hall: Beetho-ven
930 pm: Montreal Symphony:
Haydn Mendelssohn
1030 pm: Zongora hangverseny
11 pm: Bach hanglemezekről
Október 30
730 pm: Elgar-hangverse- ny
1 1 pm: Beethoven-hanglemeze- k
Október 31:
830 pm: Közérdekű vitaest
915 pm: Kamarazene
November 2
1 pm: Hangfelvétel a Bayreuth-- i
ünnepi játékokról Siegfried és
Mit isáHH
írná izmmsmm
Miss Silvia Grant a The Royal
Alexandra Thcater művésznője
október 28-á- n Lehár Ferenc Víg
özvegyének címszerepét alakítja
Az operett egy hétig marad
miisoron
szág 178000 kocsijával szemben
Anglia ez évben 196000 gépko-csit
adott el a külföldnek
New -- York' A szovjet „társutas"
hatása még a gyerekjátékokra is
kiterjed A karácsonyi árjegyzé-kek
csak úgy hemzsegnek a leg-különbözőbb
rakétáktól radartól
és ágyútól
Toronto A tőzsde követvén
New York példáját az általános
borúlátó hangulatot tükrözi visz-sz- a
Az átmeneti áremelkedéseket
újabb és számottevő árcsökkené-sek
váltották fel aminek követ-keztében
a Dow Jones-átla- g az el-múlt
héten 8 ponttal 433 pontra
esett Az uránium-részvénye- k kü-lönösen
komoly veszteséget mu-tattak
fel egy még meg nem erő-sített
londoni hírre E szerint an-gol
tudósoknak sikerült az uráni-umnál
olcsóbb hidrogén felhasz-lálásáv- al
energiát termelniök
Október 27-é- n „TSO POP Con-cer- t"
a Massey Hallban hangver-seny
az Art Gallery-be- n
November 2-- án a Detroit Sym-phon- y
hangversenye a Massey
Hallban: Berlioz Schumann
Wagner Rimsky-Korsako- ff
Előadások:
Október 27-é- n kultúrfilm a Ro-yal
Ontario Museum-ban- : Egyip-tomról
Október 30-á- n vitaest a korsze-rű
befektetésről — mutual fund
— ugyanott
Október 30-á- n előadás és kul-túrfilm
Kanadáról az Art Galle-rybe- n
frWr-y- V " W' "f VXWV V í':
Leon Kossar a torontói Telegram
kitűnő munkatársa a magyarok
őszinte barátja aki a forradalom
alatt megrázó cikkeivel és tudósí-tásaival
mozgósította ügyünkben
a kanadai követséget — novem-ber
2-á- n vezeti oltárhoz Miss Zena
Strilchukot a torontói St Vladi-mír
templomban A magyar ügy
védelmezőjét őszinte szeretettel
köszöntik a torontói magyarok
„Isten alkonya"
11 pm: Winnipeg Symphony
Orchestra
TELEVÍZIÓ
Október 27
2 pm: Ifjúsági műsor
3 pm: Az atombombáról
5 pm: Vitadélután
10 pm: Beszámoló
1030 pm: Előadás Rooseveltről
Október 28
6 pm: Kultúrfilm
730 pm: Kanada miniszterelnö-ke
beszél
10 pm: Dráma
( ( Október 29
630 pm: Kultúrfilm 0
9 pm:' Dráma
10 pm: Interjú -- 1
1030 pm: Music to sce1"'
Október 30
6 pm: Live and Learn
9 pm: Dráma
Október 31
10 pm: Dráma
November 1
830 pm: The Plouffe Family
9 pm: Patrice Munsel Show
Miss Lesia Zubrack énekli Zozó
szerepét a Víg özvegy torontói
bemutatóján A világhírű Lchár-operet- ti
a Royal Alexandra Thc-ater
színpadán kerül felújításra
ragyogó énekesekkel
Apróhirdetések
DÍJSZABÁS: 20 cent soronként
Saját otthont karácsonyra! Ho-gyan?
Miből? Hívja este 6-- 8 óra
között LE 1-3-
655 számot Károly
Szmetán régi budapesti szakem-ber
díjtalanul ad tanácsot '
Gyermekek gondozását nappal-ra
vállalom 3-- 6 évesig Mrs Vigh
Telefon WA 3-29- 02
Idősebb férfi nö vagy házaspár
jó otthont talál farmon magyar
családnál Zsebpénz megegyezés
szerint AV 5-10- 81 este 9 után
Eladó házi bútorok majdnem új
állapotban ugyancsak hútö szek-rény
és mosógép olcsó áron Ér-deklődni
pénteken és szombaton
357 Spadina Ave
Középkorú egyedülálló férfi
bármilyen takarító munkát elvál-lal
Cím: Németh János 589 Spa-dina
Ave Toronto
Gyors és könnyű módszerrel an-gol
nyelvtanítást vállalok Felté-telek
megbeszélés szerint Cím:
Mrs Urváry Tel HU 1-7-
797 este
6 óra után
Windsoron a Budapest Restau-rant
egyedülálló nöt alkalmazna
aki jól főz — teljes ellátással
Cím: Kiss József Windsor 1015
Erié St Tel CL 60-0-6- 3
Nyolc szobás ház kiadó Teljes
berendezést át kell venni jutányos
áron elutazás miatt Cím: Toron-tó
231 Major St WA 2-86-
80
Eladó egy éves szép modern
kombinált szobabútort (5 dib-b- ól
áll) olcsó áron Cím a kiadóban
Kirándulásra üzleti utakra
bármilyen távolságra személyautó
bérelhető Alberti László Toronto
Telefon: LE 6-53- 31
28 éves férfi szeretne házas-ság
céljából megismerkedni hoz-záillő
növel Biztos állása van há-rom
nyelvet beszél Fényképeket
és leveleket a következő címre
kér: Mr R S Bank House 2-- 13
Consolidated Minig and Smelting
Yellowknife N W T
Ismeretség hiányában levelez-nék
35-4- 0 év körüli növel Egye-dül
élö jó állásban lévő torontói
lakos vagyok Fényképes levele-ket
a kiadóba kérek „Októberi"
jeligére
Dr Berkovics Ferencet keresi
Gáti István 545 Chamberlain St
Peterborough Ont
Belvárosban (Yonge St) első e-mcl- eten
(6 helyiség) társbérlöt ke-resek
Kiválóan alkalmas fodrá-szatra
szabóságnak vagy irodá-nak
Értekezés este 6 után telefo-non:
WAT 3-33- 67 Fekésházyí--
Szoba bútorral alacsony lak-bérrel
Torontó központjában a-zon- nal
átvehető Cím a kiadóban
Nyolcéves gyakorlattal autósze
reiő munkát keres Sofförnek is
elmegy Kanadai' hajtási igazol
ványa van EM 4-67-
30
Keresem Devecserböl Mátyus
Erzsébetet Kérem írjon: St Má
ria- - 7 Gerrard St St Catharines
Ont
Keresik Bárdics Gyulát és La-jost
akik jul 21-é- n érkeztek To-rontóba
azóta nyomuk veszett
Aki tud valamit róluk írjon a ki
adóba
Jó forgalmú cipőjavító és tisz
tító üzlet a jelenlegi tulajdonos
elutazása miatt olcsón eladó Ér-deklődni
1231 Bloor St W Az
üzlet épületében egy hat szobás
lakás is átvehető
Központban utcai szoba jó kar
ban bútorozva egész olcsó áron
átvehető Cím: a kiadóban
Szép bútorozott szoba a
High Park környékén egy vagy
két személynek ellátással kiadó
117 Howard Park Ave Telefon:
LE 4-76- 98
„Élö Üzenet"! Saját hangján ü
zenhet haza szeretteinek! 261a
College St I emelet ajtó 4 (Spa
dina sarok a Fészek étterem mel
lett) Naponta: 3-10-
-ig Szombat
vasárnap de 10-t- ol este 10-i- g
7 perces felvétel ára csak $150
Eladó NSU Primo 150-e- s sze-mélykocsi
1957-e- s modcl 1800
mlle új állapotban Megtekinthető
308 Húron St
Dolgozó házaspár gyermekének
gondozását valialom 3-- 6 eves kor
ig Montreál Tel CR 9-56- 27
Újkanadás varrónő hosszú pá
rizsi gyakorlattal nyári-- és szö
vetruhák készítését és átalakítá
sát vállalja Cím: Barbara Fagyos
22 Suliivan St Tel EM 8-37- 20
50-6- 0 év közötti jő lelkű férfi
hez aki szerető békés otthont
tud nyújtani feleségül mennék
Leveleket: „Szív küldi" jeligére a
kiadóba kérek
Háztartási munkára bentlakás-sal
megbízható személyt keresek
Jó otthon magas fizetés Telefon:
RE 8220
Kővári Erzsébetet aki márci-usban
jött Angliából Kanadába
keresi Puszter László Oshawáből
Aki tartózkodási helyét tudja szi
veskedjen értesíteni az alábbi cí-men:
L Púszter 232 Marqucttc
Ave Oshawa Ont
Bathurst St és St Ciair körzet
ben bútorozott szoba koszttal
vagy anélkül kiadó egy vagy két
személynek LE 6-24- 32
) - ___ L i
Megrendelem a MAGYAR ÉLET-- d
Név:
Cím:
Utca: r- - házvám:
Város: :' :
' Tarlománv:
Mellékelem az előfizetési dijat I évre $500-- t Mellékelem az előfizetési dijat 2 évre j300-- t
Az előfizetési dijat később fogom beküldeni
(Nem kivánt rész törlendő)
levágandó
Hogyan küldhető be előfizetés?
lessék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel a fenti so
vényt Szíveskedjék azt kivágni és borítékba zárva elküldeni kiadóhi-vatalunk
címére: 361 Spadina Ave Ont
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére kiál-lított
csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre $500 az USA területé-re
$600 más országban $600-na- k megfelelő
í f%
imfmk
2 €MÉ3-£idBr-a
AwMmÉrAm
rK{iWA$%' &
YONGE
aláírás
az
Toronto
Minden összeg
7"'-l--'-''- y lj:'yjrAwryvy
!giyTiyTvarres
EihMt fá&m
Vegye p'kalmi rtihakolcsbnzőnkct
menyasszonyi ruhától a vőlegény es-küvői
öltönyéig mindenféle esküvői ru
hát a S7crint
áron bélelhet
C- -'
"£i££maju_
256 College a Spadina-ná- l
556 Yonge a Welleslek-né- l
© Különleges kiárusítás! @
Figyel je iiic" az alábbi
Szenzációsan olcsó árakal:
Hollywoodi hevert) $2795-16- 1
Continental agy S2G99-tö- l
Nappal heverő — ágy $3995-16- 1
Konyhabútor $39 95-t- ól
Hálószoba ' $9900-10- 1
Kanapé és fotöj $9900-to- l
Ha meg akar győződni enne': az egyedülálló kiárusításnál:
gazdasági előnyéről — míg a készlet tart — kciesse fel cé-günket
a most megnyílt magyar bútorüzletet
CATEWAY FURNTTURE
3082 STREET WEST — RO
Keresse Mr Nagyot aki készséggel rendelkezésűre áll
Telefonhívásra autónkon elhozzuk üzletünkbe
' — vételkényszer nélkül —
Thomas S Newman A
Vizsgázott könyvelő és könyvszakértő
WALTON WAGMAN
and CO
Chartered
Este: LE 4-4G- 47
süiiEjpjfaiHfzrgrerazfHjarajzrafg
divat olcsó
WA 2-09- 91
WA 2-32- 70
éjjel
bútor
6-60f- i3
C
Acc't
Richmond Street
Toronto
3-94-
81
Szerelné könnyen Ideírni
AZ AUTÓVEZETŐ! ¥IZSMT?
Rendelje meg újkanadások részérc összegjiijtötl ál-talános
vizsgakérdést feletlettel együtt Angol magyar
nyelven jeleni meg Megtalálható a szükséges szó
kiejtése szótára valamint útjelző táblák
angol-magy- ar jelentése is
Megrendelés esetén küldjön dollárt az alábbi címre:
MRS B SIKLÍ
87 PASSAIC ST
== C30 ST
"Itt
--V
igénybe
A
legújabb
DUNDAS
02 W
Ont
EM
az 100
és
kb 500
és az
egy
GARFÍELD N J USA
BiíjHrgrzizrajaiajiJEiarErajHJHraHfajErareiwa
EURÓPA TRAVEL BUREAU
TORONTO
S
ii'ü--
§§ Telefon: WA 2-72- 93 §
Budapest - Toronto $24450
jj — KÖZVETLEN líEPÜLÖGÉPPEI ! — §=
Hf összes repülő- - és hajójegyek részletfizetésre =
H§ Emigrációs ügyek — Hozzátartozók kihozatalinak =
Hl leggyorsabb lebonyolítása — Pénzküldés =
j= Másolások fordítások okmányok közjegyzői hitelesítése j=
=ü Személyesen vagy telefonon felvilágosítást nyújt:
H DOBÓ LÁSZLÓ II