Magyar Elet, September 10, 1966

              fiirjíséraéjcéauiíiHéáéi ié mva --í„- i't
Y' 4 oldal ' — ' -- MAYAjR- É-IE-- T' S -- " --' ' ' "'iT'' 1966 szeptembere '
MÁSODIK
(Hetedik folytatás)
Irla: Halász Péter
A férfiak egy kissé megbokrosodva szaladgáltak tágu-ló
orrcimpákkal ez most szabadság érzik átszellemülten
ez igazi szabadság-sza- g pályaudvar nagy fényes párástes-tű
mozdonyok városnevek a vasúti kocsik oldalán elhelye-zett
táblákon ROMA áll az egyik táblán PARIS a másikon
kényes lefüggönyzött ablakú hálókocsik étkezők Pogy-gyászkocs- ik
utasok szőke lányok sikosztümökben magas
fehérfogú nevető férfiak valahol valami sportverseny le-het
INNSBRUCK — áll a vasúti kocsi oldalán arra száll
nak föl a sielők Persze gondolja Horváth Innsbruck hal-lottam
már róla híres sporthely hegyek elegáns szállo-dák
Most először szédülni kezd egy kicsit és ugyanazt érzi
amit a többi is érez a sápadt de érdeklődéstől kigyúlt te-kintetű
férfiak a menekültek ványadt kabátjaikban most
eszmélnek rá hogy kint vannak a világban a nagy szabad
világban ahol Páiis van és Róma és Innsbruck mindezek
a híres helyek híres városok amelyekről eddig csak hallo-másból
tudtak Eddig erre rá sem eszméltek hogy most
már ehhez a világhoz tartoznak ók is felülhetnek egy vo-natra
amely Paris felé robog vagy Róma felé vagy Inns-bruck
felé eddig erre nem is gondoltak nem érezték hi-szen
minden csupa adminisztráció volt regisztrálás vi-gyázni
le ne maradjon az ember valahol valamilyen fontos
információról jegyről utalványról eddig csak a tábor-pszichózis
volt de most itt a Westbahnhofon egyszerre
íáeszmélnek hogy szabadok Ott kínálkozik az egész világ
a vasúti sinek a fényestestü mozdonyok a sinek csodás
városokat kötnek össze ezeket majd mind meg lehet néz-ni
de nemcsak megnézni lehet hozzájuk-tartozn- i igen azt
is lehet
A ványadt-kabát- ú férifak maguk sem értik hogy mi
az a nagy izgalom ami a torkukat fojtogatja egyszerre
csak futkosni kezdenek a nagy pályaudvari csarnokban
kabátgombjaikon fityegnek az ICEM-cédulá- k maradék
schillingjeikért narancsot vesznek sonkászsemlyét trau-benzucke- r-t
kis üvegekben almalét és a gyermekeikhez ro-hannak
vele német magazinokat kapkodnak le a pavillo-no- k
állványairól SIE und ER Romy Schneider a címlapon
milyen csinos nő olcsó öngyújtókat babrálnak doboz ci-garettát
vesznek Jonnyt Austria-C-- t aranyszínű lapos kis
gyufát hozzá belesnek a pályaudvari borbély-szalo- n abla-kán
unottképű szőke fiatalembernek vágja a borbély a
haját nézik a tejüveg-táblá- t a hotelok neveivel az ICEM
kisasszonyok a türelmüket vesztik "Aber bitté sehr"
"Sonderzug Gleis sieben " bömböli a megafon "Abfahrt
nach Müncheni" vasúti munkás a kerekekre koppint
éles fémes hang "Édesapa " — kiabálja Mis az egyik
ablakból Horváth nevet "jövök már ne ijedj meg " föl-lép
a vasúti kocsi lépcsőjére lassan méltóságteljesen meg-fontoltan
elindul a vonat
3
December 30-á- n este 9 órakor szállt le velük a nagy Mi-litar- y
Air Transport-gé- p a New Jersey--i McGuire katonai
repülőtérre Hosszú út volt legalábbis visszapillantva an
nak tűnik Horváth hamarjában nem is tudja hány órát
töltöttek a levegőben 'majd egy nyugalmas pillanatban ösz-szeszámlá- lja
Egy éjszakát az egyik Azori-szigeteke- n töltöt-tek
onnan délfelé indultak tovább Tegnap este nagy vihar-ban
voltak az óceán fölött A vékony szőke acélkék kato-nai
uniformist viselő kisasszony felébresztett mindenkit és
mutatta hogy az ülés alatt lévő sárga úszó-őve- t mindenki-nek
fel kell vennie A gyerekeket is föl kell ébreszteni azok-ra
is rá kell erősíteni Mária reszkető ujjal próbálja az al-vó
Jánosra csatolni az övet sehogysem tudja a katonakis-asszony
észreveszi odalép segít János felébred kábult
szemmel néz körül: — Le fogunk esni? — kérdezi különö-sebb
riadalom nélkül Mintha az ember utána csak föláll-n- a
leporolná a térdét és menne tovább
A müncheni repülőtéren fölszállt az autóbuszukba egy
amerikai tiszt és tört magyarsággal eltréfálkozott velük Az
ö kezében látták először a sárga mentőövet
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS 789-34- 33
Nemcsak szerencse vagy bizalom hanem komoly szaktudás
gyakorlat helyismeret és íőleg becsületesség kérdése Is For-duljon
bármilyen adás-véte- li problémájával irodánk magyarul
beszélő több éves gyakorlattal rendelkező vizsgázott ügynökei-hez
Jelzálog-kölcsönó- k (mortgage) rendezése ingatlanok érté-kének
felbecsülése Minden kbtelezettségnélküli tanácsadás
Danforth —Woodbine 6 szobás téglaház 2 fürdőszoba
új szőnyeg Kiadási lehetőség Iskolával szemben a
subway-tó-l csak pár lépésre Parkolás van Ára:
$ 16500—
Yonge —Sheppard 7 szobás téglaház 50x130-a- s telken
Kocsifelhajtó garage Fás vnágos kert Egy nyitott
kölcsön Ara: $ 24000—
Dundas —Lansdowne 6 szobás téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba tágas szobák Mindenhez közel Egy nyi-tott
kölcsön Teljes ára: $ 11600
40 Holdas farm új 5 szobás bungalow-va- l folyóvíz
mellett 40—50 miles-r- a 30 hold termőföld és legelő 10
hold cédrusfa és bokor Ára: $ 18500 —
10—20 holdas ház-- és nyaraló-tele-k „King Twp" terü-letén
% 1—2000 lefizetés
Iroda: Latós:
789-343- 3 Ha UHIvikL 787-896- 4
Bungalow 2 hálószoba recreation-roo-m garage gyö-nyörű
kert front 40 Ft Közlekedés iskola helyben
Lefizetés $3—4000
St Clalr—Winona 7 szobás téglaház 2 konyha 2 für-dőszoba
garage melegvíz fűtés Kiadási lehetőség Le-fizetés:
$ 3—4000—
Bloor —Osslngton Subway Nagy családnak alkalmas
földszinti lakás Az emelet külön kiadható 3 bejárata
van garage Előnyös feltételek Ara: § 24500 ££ HABA ÜSZLÓ "SS
Yonge— Avenue Rd között Elegáns környékben 10
szobás különálló téglaház Radiátor fűtéssel Nagy mé- retű szobák 3 WC A ház mögött gyönyörű park van
Stove frigidaire bútor marad Kiadási lehetőség van
Évi bevétel $ 3000— Kocsiparkolás van Hagyatéki
eladás Lefizetés: $ 10000 körül ££ MRS W0JDA Lakás:
782-057- 8
AVEN ÜE
— Ha a stewardess mondja akkor ezt fölveszi —
mondta mosolyogva — és' ha megint szól és mutatjajnajd
akkor a cipőt leveszi lábáról előrehajol így Akkor a gép
leszáll a tengerre Ha bemegy a vízbe akkor ez az öv magá-tól
felfúj kényelmesen lubickolhat benne Itt oldalt látja
ezt a kis zseb ebben van ez a tubus kiveszi kinyitja bele-szórja
a vízbe Akkor a cápa nem jön oda hogy megharap-dálja
a lábát Cápa nem szereti ez a por elmegy Itt meg
van ez a síp látja Ha a hullám arrébb sodorja síp előveszi
belefúj így ni
És belefújt a sípba mutatta mintha ók nem 'tudták
volna hogyan kell sípba fújni Mindannyian nevettek A
gyerekek élénken jókedvűen a felnőttek borzongva Fur-csa
durva viccnek tűnt az egész a müncheni amerikai ka-tonai
repülőtéren álló autóbuszban ízetlen ugratásnak De
itt a fekete éjszakában hányódó repülőgépben Isten tud-ja
hányezer méter magasságban az Atlanti-óceá- n fölött
egyáltalán nem tűnt ugratásnak A papírdobozok amelyek-ben
az eleséget kapták szanaszét hányódtak lerágott csir-kecsontok
gyűrt papírszalvéták üres majonézes és lekváros-ka-pszulák
szemetelték tele a két ülés-so- r közötti jára-tot
Horváth kinézett az ablakon egy pillanatra elállt a lé
legzete a gép szárnyából piros lángnyelvek csapódtak elő
Ég a repülőgép gondolta dermedten Talán a pilóták még
észre sem vették Szabályos időközökben fények gyullad
tak a szárny végén és azokon túl már nem lehetett látni
semmit csak áthatolhatatlan sötétséget Korulnézett a
gépben Sápadt emberek ültek a hasukra erősített idétlen
sötétsárga úszó-övv- el némelyik lehunyta a szemét mások
mereven nézték a gép mennyezetének halvány fényeit A-m- íg
ez a vihar nem kezdődött jókedvű és gondatlan moz-golódás
volt a repülőgépben Az ülések mind háttal voltak
a repülés irányának patyolat-tiszt- a huzattal bevonva hó-fehér
párnát is kapott mindenki könnyűt kényelmeset
szanatóriumban érezhette magát És az egész gépet klinika-illat
töltötte be klórnak fertőtlenítőnek a szaga amikor
fólszálltak mintha nagyon tiszta kórterembe léptek volna
be Horvátnék az ajtó melletti első sorban ültek a balolda-li
ülés-sorba- n ahol hármasával voltak az ülések középen a
járat és attól jobbra a kettes-üése- k sorakoztak Béla ült az
ablak mellett középen Julis a járat melletti szélső ülésen
Horváth Károly A mögöttük lávő második sorban az ablak
mellett Mária középen János a szélső ülésen pedig egy né-met
újságíró aki azért tette meg az utat hogy aztán riport-ban
számoljon be élményeiről olvasóinak Az első üléssel
szemben a két toilett-fülk- e Itt mindig nagy sorbanállás
volt Horváthot bosszantotta is a" dolog restellte a szőke'
katonalány előtt hogy annak szüntelen csak intézkednie
kellett mint egy forgalmi rendőrnek Sehogyan sem akar-ták
megérteni hogy kettőnél több nem várakozhat az aj-tók
előtt ha egyszer foglaltak a fülkék Magyarázta a lány
lassan tagoltan türelhiesen dehát angolul magyarázta és
ezt még lassan sem értette senki Megint csak jöttek cso-portosultak
és aztán kelletlenül ballagtak vissza va helyük
re hogy onnan lessék mikor szabadul fel a1 toilettSzázöt
utasa volt a gépnek és a legtöbben ha nem mindannyian
életükben először ültek repülőgépen De'senki sem' látszott
különösebben megelletődöttnek Ugy üldögéltek ott fesze-gettek
cigarettáztak csevegtek jöttek-mente- k mintha a
dömösi személyen utaznának Volt közöttük kendős pa
rasztasszony aki mintha csak a kerekeskút mellől lépett
volna ki ide a nagyvilágba a felhők fölé az óceán fölé két
kontinens közé fekete hárászkendőjének szárnyain repül
ve Volt sapkás ember gépészforma talán traktoros lehe
tett jobbkezének hüvelyk-- és mutatóujja közé csippentet
te a Lucky Strike-o- t úgy szívogatott belőle gondosan ízle- -
lőn És volt egy sereg gyerek álmosak és nyűgösek de az
ért érezhető módon feszült figyelemre készek Mindent
egybevéve különös ideg és lelkiállapotban lévő emberek
voltak Mintha nem lettek volna tökéletesen ébren Talán
ha valaki hirtelen rájuk kiált valaki abból az életükből a-mel- yből
éppen csak most léptek ki a gyári párttitkár vagy
egy zöld sapkasávos államvédelmi tiszt vagy a személyze-ti
főnök vagy a kolléga akiről éppen most a forradalom
alatt tudták meg hogy mindig is besúgó volt ha ezek kö-zül
valamelyiknek a hangja hirtelen rájukreccsen: — Hé
maga hová megy mit csinál? Fordul vissza rögtön! ak-kor
talán fölugrottak volna riadtan halálraváltan ráme-redve
az alattuk úszó felhőkre ahogyan holdkóros néz le a
Tolsztoj filmen
Tolsztoj Leó életét filmre-visz- i
Anthony Quuinn világ-hírű
kétszeres Oscar-nyerte- s
filmszínész aki ezzel a film-mel
mutatkozik be majd
mint filmgyártó amellett
hogy a film címszerepét is ő
fogja alakítani
Quinn jelenleg 'a "25th
Hour" című Jugoszláviában
készülő film főszerepét' ját-sz-a
Ezt a filmet C Virgil
Gheorghiu román író regé-nyéből
készítik s budapesti
vonatkozású részeit a ma-gyar
fővárosban veszik fel
A filmet a francia Henry
Segítsen építeni a
Central Hospital-- t
Verneuil rendezi az olasz
Carlo Ponti gyártásában Fő-szereplője
az amerikai Qu-inn
mellett az olasz Virna
Lisi lesz a statisztériát ju-goszlávok
szolgáltatják
A filmben mindenki ango
lul fog beszélni
Town&Country
Reál Estate Ltd
Bloor—Mannlng — 6 szo-bás
téglaház Olajfütés
garázs Teljes ára: $16500
Avenue Rd —Lawrence —
Bungalow 6 szobás külön-ráll- ó
tégla Kiépített recre-atio-n
room 2 fürdőszoba
olajfűtés saját garázs
A város minden 'részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás' nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Tel: 7827246 — Torontó
tetőről amin addig halálbiztosan egyensúlyozott a tátongó
mélybe Talán De nem biztos Furcsa állapotukról nem le-hetett
teljes bizonyossággal tudni hogy révülés vagy éb-redés
' Aztán elült a vihar a gép újra egyenletesen repült Hor-váth
a homlokát' törölgette és szégyelte magát hogy az
imént" azt hitte ég a repülőgép motorja Most már rájött
hogy azok a lángnyelvek a kipuffogócsdből csapnak elő
Még jó hogy nem csinált pánikot Kinevették volna Aztán
később jött az éjszakai leszállás azAzori-szigeteke- n Kábá-tokba
kendőkbe burkolódzva fülig húzott sapkákban száll-tak
ki a gépből és egyszerre csak elámultak: selymes lan-gyos'
tavaszi szellő simogatta az arcukat mindenfelé pál--
mafák_ délszaki növények Autóbuszokba ültették őket a
buszok lassan gördültek végig a széles pálmafákkal szegett
utakon Kivilágított lampionos terraszok előtt haladtak
el a terraszokon egyenruhás férfiak fehérruhás hölgyek
az asztalokon szines italok egy pillanatra hallották a terra-szok
felől érkező halk muzsikát is A járdák --mellett hófe-hér
kecses nyujtózású nyitott gépkocsik parkoltak
— Nézzétek — mondta Horváth ámultán — valóságos
paradicsom
Igen annak látszott valóságos paradicsomnak A gye-rekek
kerekretágult szemmel nézték
— Mint a moziban — suttogta Mária
Az autóbuszok fölkapaszkodtak egy magaslatra ahol
fehérszínű barakkok sorakoztak egymás mellett Fehér
egyenruhás néger katonák álltak a barakkok előtt Itt szál-lásolták
el őket éjszakára külön barakkokban a férfiakat
külön a nőket Ugyanaz az erős fertotlenítő-sza- g terjengett
a levegőben mint amit a repülőgépen éreztek ugyanolyan
patyolattiszta volt a vaságyakon az ágynemű ugyanolyan
könnyű rugalmas a párna mint amire a repülőgépen haj-tották
a fejüket Másnap reggel zuhanyozás után Horváth
jókedvűen és felfrissülten lépett ki a barakkból Ott állt
egy nyúlánk néger katona világos uniformisban Rámoso-lyogtak
egymásra A katona érdeklődve szemlélte Horváth-ot
de nem szólt semmit Horváth gondolt egyet előhúzta
zsebéből a noteszát kinyitotta egy üres oldalra és a töltő-tolláv- al
együtt odatartotta a katona elé A katona nézte
egy pillanatig azán elnevette magát átvette a noteszt a
tollat és ráírta az üres lapra: Joe Colllns pfc Horváth meg-nézte
ő is nevetett aztán nyújtotta vissza a noteszt Las-san'
és hangosan mondta a néger katonának: — Hol? Hol
vagyunk? — és még kiegészítette frissen szerzett német
tudásával: — wo? Hm? Wo?
A katona egy ideig értetlenül nézte hol a noteszt hol
Horváthot aztán hirtelen földerült az arca elővillantak fe-hér
fogai visszavette a noteszba tollat és lassan jól olvas-hatóa- n
fölírta:
Azores Islands Terceira 1605th Air Base Wlng MATS
Portuguese Air Base 4
Ezt a noteszt Horváth sokáig megőrizte és valahány-szor
a kezébe került mindig gondosan elolvasta a néger ka-tona
írását és olyankor mindig látta maga előtt a pálmafá-kat
érezte arcán a tavaszias szellő legyintését és hallotta a
kivilágított terraszok felőí úszó muzsikát
Délelőtt bőséges reggeli után indultak tovább és most
a késő estében itt állottak Amerika földjén metszően hi-deg
szél fújt és itt is elébük gördült-ké- t autóbusz Fölka-paszkodtak
a buszokra visszanéztek a repülőgépre amely
Münchentől idáig hozta őket s'most dolgavégezetten ku-porgott
a betonon Kicsinek látszott és fáradtnak Sokkal
nagyobbnak tűnt amikor az európai repülőtéren libasor-ban
igyekeztek feléje akkor óriási volt sejtelmes félelme-tes
erejű (Folytatjuk)
Szabadságharcos piknik
A Magyar Szabadságharcos Szövetség oshawai csoport-ja
a többi torontói és ontarioi egyházi és társadalmi egye-sülettel
karöltve szeptember 11-é- n vasárnap egésznapos
pikniket rendez a 10 éves szabadságharcos évforduló alkal
mából Torontóban felállítandó emlékmű javára
A piknik helye az Oshawai Magyar Kultúr Club Hamp-tonba- n
lévő 14 holdas parkja Szórakozási lehetőségek ze
ne tánc (fedett táncpavillonban) a gyermekek részére
furdes meleg konyha mindenfele italok játék stb Az ela-dásokból
befolyó összes jövedelem a szoboralapra lesz be-fizetve
Útirány: Toronto felől a 401-ese- n keletre Bowmanville-i- g
a 74-e- s kijárón északra a Scugoga Roadon Hamptonig
Onna jezőtáblák mutatják az utat
Minden ontarioi magyart szeretettel vár a rendezőség
Eső esetén az Oshawai Magyar Kultúr Club-ba- n 64
Albany St alatt lesz megártva
IIIIIMIIIIIinillllllltlIIIIIIIIIIMIIIIllllllllMlllllflIIIIIIMilllllllllllllllllllllHUIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIf
A Canadian
Indul az
Opera Com-- pókban megállás nélkül foly
pany idei évadját szeptem-ber
15 és október 8 között
tartja a torontói O'Keefe
Center-be- n
v
Hermán Geiger-Tore- l az
Opera igazgatója nagy re-ményekkel
tekint az évad
elé:
— A jegyelővétel kitűnő —
hangsúlyozta Mr Geiger-Tore- l
— Az idén négy héttel a
bemutató előtt már 46 száza-lékkal
több jegyét adtunk el
opera-szezo- n
tak a próbák s az együttes
több mint 300 tagja tehetsé-ge
legjavát adta a siker érde-kében
A társulat tagjai
van 54 zenész 60 szólóénekes
50 kórustag 62 statiszta
ezenkívül balett-táncoso- k
és egy 75 tagú technikai sze-mélyzet
Az idei évad egyik kima-gasló
eseménye a Macbeth
előadása lesz melynek fősze
repeit Margaret Tynes és a
A társulat óriási lendület- - párizsi operából most vissza-tel
próbál Az elmúlt hóna-- tért Louis Quilico alakítják
0 STANEK REÁL ESTATE
1706-- A AVENUE RD (Lawrance-tő- l északra)
Bathurst— Bloor: 10 szobás jövedelmi ház havi bevé-tel
$ 205 és a földszint Lefizetés: $ 5000
Spadlna—Bloor: 8 szobás" jövedelmi ház havi bevétel
S 185 és a földszint Ara: $21900
Klngston Rd—Main St Különálló 2 emeletes 6 szobás
családi ház modern konyhával és saját kocsibehajtó
Ára: $18900 lefizetés $5000
Broadview—Gerrard Összeépített 2 emeletes 6 szobás
ház 2 konyha 2 fürdőszoba 1 garázs Kiadási lehető-ség
Ára: $ 14900 készpénz
Bathurst— Bloor: jövedelmi ház Havi bevétel $ 205 és a
tulajdonos lakja a földszintét Közel a földalatti
és üzletekhez 10 szobás tégla épület Teljes ára: $ 24500
VÉTEL — ELADÁS — MORTGAGERENDEZÉS
Iroda:
7834248
között
iskola
J KERMANN
_ii inilwiwwmiiwiwyiwjiii nWtft3piiiijBt rwygwgfgwww fl P-STgTT-
?" w --- W" §?mHlS®íSfc-íSi9fl858ft- U --j 4i„ aassr
Lakás:
755-176- 6
Mann & Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
SPADINA RD—DUPONT — 5000 dollár lefizetéssel 10
szobás téglaház bútorral 300 dollár havi bevétel Nagyon
jó állapotban
BLOOR— WALMER RD — 'l4 szobás egyedül álló tégla- ház 4 fürdőszoba 5 kocsi parkolás 700 dollár havi bevé-tel
Ultra modern lakás a tulajdonosnak
BRUNSWICK— BLOOR — 5000 dollár lefizetéssel 10
szobás téglaház garázzsal oldalbehajtóval
SPADINA— BLOOR — 8000 dollár lefizetéssel eredeti 12
szobás tégla duplex Dupla tégla garázzsal felső lakás
195 dollárért kiadva Alsó lakás azonnal beköltözhető
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
532-33- 91
Németh stván
922-50- 90
Bloor— Christie Park: 8 szobás --egyedülálló ház 2 konyha
parkolás $ 19000
Palmerston— Bloor: örökségi eladás! 9 szoba 3 konyha
2 kocsi parkolás $9000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Egllnton— Weston Rd: $ 3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
5 szobás téglabungalow garázzsal $ 160 havi fenntartási
költség
Bayvlew— Sheppard: 6 szobás téglabungalow privát be-hajtó
rec room $ 23500
Hivjon bizalommal és ne feledje:
1 „Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Iroda: Lakl{8:
532-33- 91 Török György 435-5- 32
1180 ST CLAIR WEST SWi"V
Northcliffe Blvd— St Clair — Egyedül álló 12 szobás
téglaház 2 fürdőszoba Földszintet a tulajdonos lakja
2 emelet kiadva lane 2 garázs
Központban Triplex — 14 szobás téglaház modern kony
hák 3 tűzhely 3 jégszekrény marad 5 parázs Rendkívül
jó kiadási lehetőség Ara: $ 29900
Deloraine— Avenue Rd — Tégla bungalow 5 szobával
garázs Azonnal beköltözhető Egy tízéves nyitott köl-csön
Teljes ára: $ 19900
Castlefield— Rosewell — Egyedülálló 1 családi téglaház
4 hálószoba garázs Azonnal beköltözhető Ára: $ 22900
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA Telefon: LE
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Koyal York— Laké Shore Rd — $20000 lefizetéssel 12
apartmentes téglaépület 12 kocsinak rjarkolóhplv tfvi
bevétel: $ 16000 Jó kiadási lehetőség Elsőrendű befek-- leies
Caledonia— Rogers — Vételár: $ 17900 öt szobás tégla- -
emuiéi navi loneszies jő Kamattal együtt Egy 10 éves
hVo1zMeIsL fnowrgwaluoumhioxazgyuu szép uszia naz icozei az iskolá-
College— Bathurst — $5000 lefizetéssel 3 apartmentes téglaépület 3 konyha 3 fürdőszoba és vas tűzlépcső
parkolási lehetőséggel közel a forgalomhoz
Hívjon bizalommal!
Iroda:
ME 5-1-
170
J HARANGI
7-44- 44
Lakás: este után
636-87- 41
Eladó: S 26500-ér- t Bathurst— Wilson körnvékn 2 sm?
lreetneds bmetoadretorntt ntéagglyamháézretűnagszyobteálkekkKeölzelgamráinzzdseanlhezSzépen
? 23500-ér- t megvehető 5 szobás téela bunsalow Bathurst
—Wilson környékén a ház nagy telken fekszik Sarok
épület Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz lefize-téssel
$2000 el olcsóbb a vételár
Vételár: $ 36000 magyar hentesüzlet részére kiválóan al- kalmas üzlethelyiség felette apartmenttel eladó a Bat- hurst—Wilson körnvékén Az üzletben lévő mfírlfwk
hűtőszekrények az árban bentfoglaltatnak Nyugodt meg
üWzWleWtre t_ö6kJíélvetoeusieunu iaMlMk-ai-lcmas tx uciyiseg inas természetű
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől este 10-i- g
STERflI BÉLA ME 5-11-
70
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Harbord— Spadlna 7 szo-bás
ház Lefizetés $4000
2 konyha 2 fürdőszoba és
egy kocsinak parkolás
Arn- - u i7nnn
6
401 —Kipling: 6 apartmen-tes
3 éves épület Lefize-tés:
$ 20000 Évi bevétel:
$ 9000 Ara: $ 62000
KÖZPONTBAN
VluflnIVuTc-r'rCi-wtnT7IIVTTT 5a 3mUUU letizetessel 1- 3— szo- -
$ 5UÜÜ lefizetéssel 6 szo- - bás téglaház 4 konvha 4
□as egyeaui auo ounga- - fürdőszoba Nagy telek
low Ára $22500 3 éves S 23 900 Bútorral etrvüft
íuwucrn Evi belétel X 45UU
TJ ' r 77 7 7 thftí nrrr 1 nuzveieuiez KOicson 3övu-őuuu- -i
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-45- 8Í
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE TORONTO ONT
Sunnyslde az Exhibition mellett 6 plex mind 3 hálószoí
bás 12 balconnal 6 garázs Bevétel: $ 11200 Lefizetés
$ 20000
Annex 11 szobás Rooming ház 3 fürdőszobás nagy telek-kel
Lefizetés $ 8000
Bathurst— Wilson 6 szobás modern bungalow Finished'
oasement jaKas garázs Lefizetése: 5 7000 ""' NyáryMihály--t 925-335- 5