Magyar Elet, October 26, 1963

              12 oldal MAGYAR ÉLET 1963 október 26
MONTREAL® MONTREAL® MONTREÁL € MONTREAL ® MONTREÁL MONTREÁL © MONTREÁL ©
André Malraux
raee -- f I te j gQ 90 ©© £
Franciaország barátt üdvözletet küldött Kanadába Montreálban francia
kiállítások nyíltak francia találkozókra előadásokra kerül sor A francia
vendégek élén André Malraux kultuszminiszter érkezett Kanadába Malraux
a francia szellemi élet egyik legkiválóbb alakja — azok közé a gondolkozók
közé tartozik akik hisznek az ember felemelkedésében Malraux kanadai
látogatása alkalmat ad rá hogy „A csend hangja" című híres müvének egy
részét Idézzük A részlet a művészetről szól — igényes olvasókhoz
A drámák olvasásával
színházi előadásokon kívül
grammofonlemezek hallgatá-sával
hangversenyeken kí-vül
a múzeumi gyűjtemé-nyekkel
a művészeti tudás
legteljesebb szinte felmér-hetetlen
birodalma kelet-kezett
amelyet az ember
valaha is magáénak vallha-tott
Ez a birodalom amely
abban a mértékben válik
mind intellektuálisabbá a-mily- en
mértékben folytató-dik
az anyaggyűjtés és a
terjesztés és amily mérték-ben
közelednek a reproduk-ciós
eszközök a teljes hűség-hez
— jelenti először a vi-lágon
egész történelmünk
teljes örökségét
A modern művészet meg-születése
előtt nem láttunk
Khmer-feje- t mégkevésbé po-linéziai
szobormüvet mert
senki ügyet se vetett rájuk
mintahogy a XII században
sem vették észre a görög re-mekmüveket
vagy a XVII
században a középkori mű-vészetet
Mint expresszionis-ták
mi új életre keltjük a
román stílus művészetét a-zon- ban civilizációnk ugyan
saját művészetén keresztül
de nemcsak ennek kifejezé-seként
kelti ezeket új életre
Ráeszmélt ugyanis arra hogy
a buddhista egyiptomi és gó-tikus
remekmüvek Giotto-va- l
és Rembrandt-ta- l egyenérté-kűen
keltik fel csodálatát
Feltételezi hogy még más
műveket is fel fog fedezni
amelyek ugyan nem fogják
A magyar szociális nővé-rek
(szürke nővérek) mont-reali
háza idén is terjeszt
magyarnyelvű karácsonyi üd-vözlő
lapokat 12 üdvözlő
lap ára mindössze 1 dollár
s a nővérek jótékony célra
fordítják a bevételt (Cím:
Sisters of Social Service
3589 St Famille St Mont-reá- l
18 Que — A szürke nő-vérek
óvodájáért is sok m-agár
család hálás nem csak
katolikusok)
Sfia'TillIIlTíía raBfóS&
101
ralim
NYITVA: 8-t- ól
VMMOBIM 3
Élvezze az
1000 színben
mérsékelt árakon
az említetteket oly természe-tességgel
felváltani mint
Rembrandt Michelangelo-- t
de amelyek talán éppen any-nyir- a
különböznek ezektől
mint amazok egymás közt A
mi civilizációnk azonban azt
is tudja hogy ha akadna is
olyan remekmű mely felele-tet
ad egy feladott esztétikai
kérdésre a Szép mivoltát il-letően
és mint ilyen csodá-lat
tárgya ám a művészeti
alakotöltesek során az is
megesik hogy az ilyen re-mekmű
viszont elhallgattatja
a kérdést amelynek feltevése
addig mintegy magától érte-tődött
A művészet útja ha
egyszer nyílt kérdéssé lett
többé nem határozható meg
előre Mindannyian tudjuk
hogy egy Rem-brandt
nem töredéke
müvének hanem csu-pán
a semminek töredé
ke mert egy ilyen uj „Rem-brandt"
nem hasonlítana job
ban az igazihoz mint emez
a villeneuve-lés-avigno- ni Pie-ta-h- oz
vagy egy Piero della
Francesca Euthüdikosz Ko-ré-jáh- oz
Ha a Rembrandt-utánzatok
vagy az ál-Michel-ang-elok
bosszantanak ez ta-lán
azért van mert Rem-brandt
és Michelangelo je-lenléte
nemcsak a múzeuma-inkban
hanem szívünkben
is reálisabbá vált ma mint
abban a korban amikor
utánzóikat bámulták Az: egy-mással
szembenálló alkotá-sok
párbeszéde gazdagabb
mint a lángész és követői
közt keletkezett zűrzavar
MONTREALI MOZAIK
Az idei montreali Sálon
Culinaire szakácsversenyen
Kiss J a Windsor Hotel
szakácsa nagydíjat nyert a
„szárnyasok" csoportjában
— ismert montreali francia
és svájci szakácsok között
(A Windsor Hotel a montre-ali
magyar mérnökbál ha-gyományos
színhelye)
Ujabb pesti riportot kö-zölt
a Montreal Star — ez-úttal
a magyar főváros szín
1250
7-i- g
Csütörtökön 8-t-ól
este 9-i- g
8-t- ól este 9-i- g
8-t- ól 7-i- g
STATIOM
este
Keresse MARTON urat cég
Michelangelo „Ej"-- e vagy
Roncalli „Pieta"-j- a emlékeze-tünkben
a legteljesebb jelen-tőségre
tesz szert szembeál-lítva
egy az Üj-Hebridák-- ról származó figurával vagy egy
dogon-maszkka- l: a lángok
az éj sötétségében ragyog-nak
a legvakítóbb fénnyel
A formák ro-konsága
(amely elég közeli
ahhoz hogy egy ma még ti- -
!'
'WVül írW
Stephen Leacock Kanada
vidám bölcse a nevelésről ír-ta
egyik első humoreszkjét
mely a Lapses" cí
mű kötetben jeleni meg
1910-be- n Ma amikor annyi
szó esik a nevelésről érde-mes
újra elolvasni Leacock
gyúnyoros sorait Absztrakt
humora egészen modern ma
is él Magyaroknak azért is
órdekes olvasmány ez mert
Az alábbi szemelvények
egy könyvecskéből adnak
ízelítőt melyet most állítok
össze
Minden embernek a fejé-ben
van egy kis darab vala-hol
hátul amit a neveléstől
házi kultúrájáról mely ke-let
és nyugat határán sok-szor
vetélkedik Londonnal
Párizzsal is Land a cikk író
ja elsősorban Nemzeti Szín
ház Shakespeare- - előadásait
és Arany János fordításait
dicséri Említést tesz Né-meth
László Bolyai-drámájár- ól
is de a címet („A két
Bolyai") valamilyen szeren-csétlP- ii
segítség folytán így
fordítja angolra: Two írom
Bolya
LE MOULIN AUX 101 CREPES
Restaurant - - Eszpresszó
CSAK 10 NAPIG! Okt 18—28-i- g minden este Ncy York nagy sikere
P0NGRACZ IMRE íeXs""humorisla
lOVUCS Alitól a közismert operaénekes műsoros estje
Zongoránál: SzabÓ Sándor
Stanley Street
este
0c7aZmi bojís
-- Asztalfoglalás: 861 "5234
(St Catherine és Dorchester St között)
ocococosooöQOxsooocoooeoao5 t
Magyar élelmiszer áruház v
DEGELLES SUFEWRKET Ltd !
5772 Decelles AveSX 731-35- 29
FRISS HÜSARUK FELVÁGOTTAK
n ÉS FŰSZERÁRUK
GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK
MAGYAR KENYÉR SÜTEMÉNYEK
" HÁZTARTÁSI CIKKEK
Pénteken
Szombaton
Gyűjtse mert
értékes kap érte
Ingyen
a
a
KOOCCOCOOQOOOCCCSCXSDOflOSOOOCCOOKOCCOCC1
nttnjwuwuwuiruinniwrwrüWfqrajTOg
mm
pompázó
LAURENTIANt
másodrangú
Rem-brandt
„Literary
CSEMEGE- -
bélyegeinket
ajándékot
Díjmentes házhozszállítás
parkolás
tulajdonosát
viszonylagos
Í7CÍ
Palacsintához
Az otthoni mátrai kékesi szállodák meleg légkörét halk
elegáns meghittségét találja meg a
LAURENTIAN SZIVÉBEN
CHALET EUROPE-ba- n St Adele után 30 mll-r- e Mont-reált- ól
— A festőlen gyönyörű fekvésű HOTELT az Idén
óriási terraszokkal további fürdőszobás erkélyes szo-bakk- al
FŰTÖTT ÚSZÓMEDENCÉVEL bőséges parking
lehetőséggel tettük még szebbé és kényelmesebbé —
Elsőrendű magyar konyha
Mr & Mrs Nlcholas Fonay
VAL MORIN STATION P Q
Telefon: (Arca codc 819) 322-234- 2
ltokzatos és a múlt elképzelt
rendjénél bonyolultabb rend
l jelenlétét feltételezhessük)
inem diadalmaskodik sem át-- I
alakulásuk sem ama bizo
nyosság felett hogy a művé-szet
folytonosságát csak az
új felfedezések biztosítják
Semmiféle esztétika nem ter-jesztette
ki érvényességet
Ilellasz-tó- l a Csendes-óceá- n
szigetvilágáig: a művészet-nek
új fogalma született
éppenúgy mint amikor Leo-nardo
és Tizián művészete
a székesegyházak névtelen
szobrászai helyébe lepett
És éppen mivel ez a művé-szet
nem képzelhető el előre
vált egyetemlegessé — elő-ször
a történelem folyamán
ismerős Leacock humora! amikor körbejár
nagyon érdekes leg--
thy Frigyesben talált követő-re
Az említett első kötetben
írta Leacock első irodalmi
paródiáit is (Tennysont
Longfellowot stb figurázva
ki) ezek Karinthy „Igv ír-tok
ti" paródiáihoz adtak öt-letet
— A nevelésről szóló
alábbi humoreszk erős bírá-lat
az amerikaiakról
kapott Az én könyvem az
emberek előképzésének ezek-ből
a maradványaiból akar
összefoglalást adni
Többféle nevelés van úgy-mint:
tökéletes nevelés tel-jes
vagyis klasszikus neve-lés
és állag nevelés A na-gyon
öreg emberek mind tö-kéletes
nevelést kaplak Akik
látszólag semmi különöset
nem tudnak azok teljes
klasszikus nevelést kaptak
Átlag nevelést nem kapott
senki
Ha egy egcsz nevelést pa-pírra
írunk le akkor körül-belül
tíz ívre van szükség
Egyébként hat kemény főis-kolai
év kell ahhoz hogy el-sajátítsuk
És még akkor is
sokszor úgy érzi az ember
hogy a ne élése valahogyan
nem megfogható Ha majd
az én kis 8—10 oldalas
megjelenik mindenki a
hátsó hordhatja a
nevelését
Akik nem élvezhették a ko-rai
előképzés előnyét néhány
órai szorgos munkával pó-tolhatják
ezt és a lcgtanul-tabbakka- l
is azonos színvo-nalra
emelkedhetnek
Néhány ötletszerűen kivá-lasztott
példa:
1 MARADVÁNYOK
CSILLAGASZATBÓL
A csillagászat a nap és
hold helyes használatát ta-nítja
Ezeket kis pálcákra le-het
szúrni és forgatni így
keletkezik a dagály Ami a
pálca végén van az
rettentően messze van Időn-kint
át kell vizsgálni a pál
cákat és az ember új bolygó-- 1
kat fedezhet fel Egy bolygói
pályája alatt azt az utat ért-jük
amit a pálca körbejár
Tollas Tibor
Montrealban
Tollas Tibor költő a Nem-zetőr
szerkesztője november
3-á- n vasárnap este fél 8 órai
kezdettel a montreali magyar
református kultúrtemerben
(50 Graham Blvd) tart szer-zői
estet Az előadóestet a
Bethlen Gábor Irodalmi és
Baráti Kör valamint a Qué-bec
Committee for Hungári-án
Relief rendezi
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
5490 Lavole Apt 3 — Te-lefo- n:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LÁSZLÓ
vezeti
TOLLAS TIBOR:
OKTÖBER 23
Rlan a föld a falak dőlnek
Kék harsonákkal zeng az ég
S barlangjából a dohos kőnek
Az ember újból fényre lép
Fonnyadt testünket záporozza
Sápadt arcunkra hull a nap
S szédülten szinte tántorogva
Szabadság szívjuk sugarad
Sötétből tárul ki a szivünk:
Nyíló virág a föld felett
A szolgaságból fényt derítünk
Fegyver nélkül Is győztesek
I!i&MIlln I t h
A csillaga-„gondolkodásmódj- a"
Karin-sza- t
köny-vem
zsebében
mindig
jobb éjszaka csinálni egy ma-gas
toronyból a Spitzbergá-ko- n
Itt a csillagászatot nem
szakítják közbe Egy igazán
jó csillagász előre meg tudja
mondani hogy mikor közele-dik
hozzá a bolygó — a pál-ca
zizegéséből tudja ezt
2 MARADVÁNYOK
TÖRTÉNELEMBŐL
Aztékok Mesebeli faj Fé-lig
ember félig ló félig pi-ramisépítő
Nagyjából abban
az időben virágoztak mint
a kalitumpiánok Néhány na-gyon
csúnya szobrot hagytak
hátra magukról valahol
Cézár élete Híres római
tábornok volt Ő volt az utol-só
aki Anglia földjére lépett
anélkül hogy a vámnál fe-ltartóztatták
volna Miután
visszatért szabin birtokára
(Valami dolga volt ott) Bru-tu- s
leszúrta „Veni vidi te-kéi
ufarszim" — torkában
e szavakkal halt meg A bí-róság
szerint megfulladt
Voltaire élete Francia volt
keserű
Schopenhauer élete Né-met
volt nagyon mély De
ha ült akkor nem volt iga-zán
feltűnő
Nagy Péter Nagy Alfréd
Nagy Frigyes Nagy János
Nagy Tom a nagy Jimmy
Nagy Jóska stb — manap-ság
az elfoglalt ember iga-zán
nehezen tud köztük kü-lönbséget
tenni Király apos-tol
ökölvívó és iljesmi volt
a foglalkozásuk
3 MARADVÁNYOK
NÖVÉNYTANBÓL
A növénytan a növények
tana A növények fákra vi
17"12 !
ELSŐ MONTREALI
MAGYAR
VÁLLALAT
tának Egy igazi botanikus
rögtön meg tud különböztet-ni
egy fát amint meglátja
Elég ha a fülét hozzászorít-ja
máris megmondja mi a
különbség a fa egy főze-lék
közt
4
FIZIKÁBÓL
A természettan a mozgás-sal
és erővel foglalkozik Ta-nításaiból
egész életére ál-lna-dó
felszerelést kap az em-ber
Például:
(a) Mennél jobban taszít-ja
az ember a biciklit annál
gyorsabban megy Ez a fizika
miatt van
(b) Aki leesik egy torony-ból
az mindig gyorsabban és
gyorsabban esik Ha az em-ber
jól választja a tor-nyot
akkor szabályozni tud-ja
a sebességet
(c) Ha ujjúnkat két fogas-kerék
közé tesszük addig
fognak menni amíg be nem
csípik ujjúnkat Akkor meg-állnak
Ezt hívják gépészet-nek
DIÁK-HÍRE- K
Az Északamerikai Magyar
Los Angeles--i csoportja pá-lyázatot
hirdetett meg ma-gyar
költemények angol
nyelvre fordítására Beküld-hető
bármely irodalmi érté-kű
magyar vers fordítása ha
e fordítás még nem jelent
meg Első díj
50 második 30 harmadik 20
dollár A pályázatokat legké-sőbb
december l-- ig kell be-küldeni
a következő címre:
Association of Hungárián
Students Inc 130 So Lafa-yett- e
Park Piacé Los Ange- -
ragokra és főzelékekre osz-- 1 les 57 Calif
GREGUS IMRE
diplomás optikus
Iroda: HUnter 4-12-
59 Lakás: HUnter 9-80-
76
4937 SHERBOOKE STREET WEST MONTREAL
Óriási őszi és téli cipövásár
Olasz és spanyol női- - férfi- - és gyermekcipők
elsőosztályú kézimunka kivitelben
FÉRFI CIPŐ legújabb model varróit $1480
V
és
ki
1251 St Catherine St W
(y AV 8-00-
12 (Mountain sarok) rxiríhn ' 178St Catherine St W SJlíUiJf UN 1-52-
09 SHOES (Savoy Shoe Sálon)
KKirii riNt uuMirr 1100 Rue St Jean
míno uaoi hou Ouebee Cilv
Kívánságra C O D v MONEY ORDER-re- l is szállítunk
yelem
GÉPKÖLCSÖNZÓ
MARADVÁNYOK
Egyetemisták Szövetségének
nyomtatásban
W
P ffiilfc
II
FUR SÁLON
2044 Stanley Street
Telefon : VI 4-54-
22
Mindenféle szőrmebundák bőr és anti-lop
kabátok Szőrmekucsmák kalanok
Átszabás — Javítás — Tisztítás
Yv v
Vásároljon
bitied
Dureau
fizessen később
X~ravel
£td
örömmel közli hogy irodát
szept 1-t- öi KíSSné KLÁRA vette át
Mindenféle utazással kapcsolatos kérdésben útlevelek vízumok beszerzésében magvarországi látogatások ott- honi hozzatartoók kihozatala ügvében több éves szak-ma- 1 tapasztalatával készséggel áll ügyfelei rendel kezesére
5206 Cote des Neigcs Montreál Que
(Qucen Marj' és Lacombe között) Telefon: RE 3-46-
14 RE 7-52- 18
f#s#
most
az
A québeci ügyvédi kamara rendes tagja
Gazdik Gyula
MCL LLD üewéd
635 Dorchester Blvd West Room 702
MONTREAL QUE
-- TI1WW J-nru-Lr-uAjJVX
Tel: 8661933 1
I A GYÓGYSZER az egy bizalmi kérdés ezért forduljon i " nn&Li MAUIAK UXOliX5£EKTAR-H0- Z
MciáinvdalenkfaüjltdaünkgyóMgyasgzeyratroraszláeggrgayo—rsabMbainndentfealjjteas ggyóagry-aszner-- t és pipere-cikke-t DÍJMENTESEN házhoz szállítunk
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 Mount Royal Ave W ' VI 4-11-
34
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84-
62
Szabad parkolás
IENTRaIeL SERVICE Í
ALEX A KELEN LTD
Alapítva: 1925
1467 Mansfiekl St Montreál
Telefon: VI 2-95-
48
BICECA KANADAI FŐKÉPVISELETE JUZEX
KÉRJE MOST MEGJELENŐ
KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÜNKET
Pénzküldés a világ minden részébe előnyös árfolvamon
Gyógyszerküldés gyorsan és pontosan
Okiratok fordítása és hitelesítése
IBUSZ-- KARPATI- - CEDOK FŐKÉPVISELET
UTAZÁS MDEN ÁGAT
ELINTÉZZÜK
Minden kanadai állampolgár (1956-o- s is) megkaphatja
engedélyét magyarországi látogatásra
B— JeleBntkezzenBminél elBőbb —
AUTÓSOK FIGYELEM! AUTÓSOK FIGYELEM!
Európai és amerikai kocsikon általános mechanikai
elektromos és karosszéria munkákat garanciával vállal
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ CSERE ?7000tól
Kocsiját javítássá meg most fizessen később
G & P GARAGE REG'D
5200 Gatineau Street © RE 1-9-
721
Üzletünket megnagyobbítottuk és új konyhafelszcrelési és háztartási
cikkekkel bővítettük raktárunkat Figyelem !
FERCQ PAINTS & MACHINERY REftlTALS LTD
4252--54 St Lawrence Blvd (Rachei st meiietn O Telefon : 849-933- 1
Padlócslszoló festékszóró tapétalehúzó vasállványok és létrák minden
méretben kompresszor szögecselő-pisztol- y stb kölcsönzése Festő-kelléke- k
lakkok ecsetek stb
1 Háztartási és konyhafelszerelési
import cikkek beszerzési áron
B üveg porcelán és kristály áruk
LATEX és OIL FLAT minőségi FESTÉKEK Étkészletek vizeskeszletck kávé- - és teafőzők 10 színben eall $2 98
Ajánlatunk koríátoit ídöre szól! B Ajándéktárgyak nagy választékban
AJÁNDÉK! Minden vevőnek 53— vásárlása után egy Csehszlovákiából Importált hajkefét adunk ajándékba
DÍJMENTES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! INGYEN PARKOLÁS!
I