Magyar Elet, October 12, 1957

              rÁíiWi " y-JCH-vt
$mm
annr
1957r-bktób- ei' 12 MAGYAR-ÉLE- T
5 oklál ii niiiHinIrnni — — i r-- J -
kr
I i i"
BÁTÖORY-PÁ-L: A Csodálatos forradalom
NSÖ IMBE SZOL A MAGYAR" NÉPHEZ
Utolsó pillanatokban érkezett meg Sokan
már azt suttogták hogy -- G erő )lefogatta-csakhog- y
megakadályozza a tómegr elszánt akaratának s
Nagy Imre népszerűségének találkozását ami nyil-vánvalóan
Rákosi sorsát eredményezte volna Gerö
számú t--a is
Ez a szóbeszéd azonban nem felelt meg a va
lóságnak Ezekben az --órá-kban
Gero inkább az
ÁVHt helyeztet riadókészültségbe s a Pohtbüro
néhány tagjával tárgyalt a tennivalókról: arról hogy
néhány napon belül összehívja a Központi Vezető-ségét
s-megtárgy-alják
a politikai helyzetet s a párt
leiadatait:
Amikoj Nagy Jmre megérkezett' a Parlament-hez
nem volt államférfi:! csupítn egyszerű i polgár
félreállított valaki Amikor felmérte hogy sez a
tömeg milyen elszántságot mutat s milyen' elkese-redettséget
-- képvisel nemi kis kétségbeeséssel prór
bálkozott a bevezető szavak megfogalmazásával
— Elvtársak barátaim1'— szólította meg-- a tö-meget
''
— Ninc elvtárs!1 — harsogta i vissza Ja sötétből
! 1
a i tömegv
pnkéntelen volt ez a tiltakozás de őszinte s
meglepte magátj a -- tömeget- is Hiszen tanalizálva1 az
ilyen hangnem' lehetőségeit és következményeit i-g- en
veszélyes végletek villantak meg
— Barátaim! — szólalt meg újra
ItttNagyvImre beszél' Hívtatok és hívástoknak
eleget tettem A rendkívüli helyzet azonban beláU
hatatlan veszélyeket rejt magában
Kérve kérlek Benneteket' legyetek higgadtak
Legyetek nagyon megfontoltak őrizzétek meg a
nyugalmat" s nyissatok utata-béké- s kibontakozás
nak'
Térjetek haza otthonaitokba s őrizzétek meg
„azj ország békéj éti
' fIKörülbelülezekvoItakNagyImréncka-polgá- r
'embernek szavai Alig3-- 4 percig tartott e a be-tszé- d'
sinkíbt könyörgés volttá robbanásig'feszült
jdegzetű tömeghez semmint a megoldás lehetősé-geinek
feltárása
Utólag mérlegelve azonb'an be kell 'látni hogy
Nngy Initü ntm bZölhatott másként ezen az estén
Hiszen nem volt senki vagy még ennél is rosszabb
(cgy éppen csak- - rehabilitált valaki aki élvezte a
nép bizalmát s éppen iczért a Gerd khkkj gyűlöletét
Tisztában volt azzal hogy az orosz'hadtestek az or-szág
területén állomásoznak az ÁVH pedig Gero
utasítása szerint cselekszik kizárólag: ezat-töme- g
bár rendkívül elkeseredett de éppen ezért belátha-tatlan
következményekkel járó lépéseket tehet
Ha Nagy 'Imre bátorítja a tömeget nyilvánva-lóan
perceken belül ö az oka minden további kö-vetkezménynek:
egy politikus aki ráadásul kom-munista
és modús vivendit keres EurópA' közepén
a világ két fele között úgy hogy országát békés
úton igyekszik a nemzeti államélét s az önálló sza-badság'
kereteibe visszavezetni kétségkívül nem
kockáztathatja a túlerő provokációját
Csak Nagy Imre tudjamajd (megmondani hogy
mi minden fordult meg akkor- - este a fejében
De nyilván eszébe jutottt egy sereg executló
fellázadt vagy tcsak ellenvéleményen levöPolitbü-r- o
tagok liquidálása eszébe -- kellett legyem a jelen
helyzet katasztrofális kimenetele is egy szovjet
tankokkal) s hatalmas ÁVHval szembeszegülő
fegyvernélküli nép esélyeit mérlegelve
A tömeg elégedetlen és csalődplí maradt Nem
ilyen beszédet várt Nagy Imrétől Bátorítást igéte-tet
akart hallani: Nagy Imre garanciáját akarta
tudni az elkövetkezendő évek szabad önálló nemzeti-p-olitikáját
illetően
Nagy Imre azonban nem bátorított hiszen sa-ját
fején kivül az-egé- sz országsorsát kockáztatta
volna nemMs Ígérhetett hiszen nem volt senki ha-italo- m
s pozició nélküli ember csupán mint! bárki
(imás- - a tömegből
Nagy Jmre elment Este 9-k- or a tömegjeikig
állapota talán még válságosabb volt mint-eg- y féP
órával azelőtt
' i Sokan csalódtak Nagy Imrében sí ezi ai'csaló- -
dás kétségtelenül befolyásolta az elkövetkezendő
eseményeket A tömeg azonban még mindig együtt i
volt sőt egyrcnötts titkon azt reméltehogy Gérő
újra megszólal
A magáramaradt tömeg azonban váratlanul1 új
impulzust kapott
éres csatatér
a Sandor-iítcálk- n
Egy kétségbeesett üzenet jött a Rádió-épüle- t
elől Hozta-- e valaki vagy csak szájról szájra ter-jedt
soha nem tudjuk meg talán Néhány perccel
kilenc után azonban az a hír gerjedt el a Parlament
téri tömegben hogy a' Sándor utcai Rádió épület
előtti tömegbe belelőttek-- a géppuskás ÁVH' rádió-őrsé- g
tagjai s tóbbthálott fékszik az épület előtt
Háromnegyed tízkor már a Szentkirály utca és
a Rákóczi út sarkánál voltunk s puskalövések
visszhangzottak ai házak között
A forgalom már a'Rákóczi'ú'ton is megbénult
az emberek az utcán homRölyögtek s a Sándor ut-ca
Szentkirályi utca annyira túzsúfolt volt hogy
sem az úttesten sem a gyalogjárón nem lehetett
közlekedni
AiPuskin utca felől próbáltuk megközelíteni a
Jj" tmiMían '-juujau-mtMH
Rádió épületét Néhány házzal jutottunk beljebb a
Puskin utcába amikor újabb' lövések hallatszottak
ajközvetlen kdzeibbl
Feleségemmel s harmadik kísérőnkkel a kapu-aljba
húzódva vúrtuntaegy-ké- t percet több férfi fu-tott
el előttünki s mikor újra-csen- d lett elindul-tunk
de a tömegből nem lehetett kijutni a Sándor
utcáig- -
A szitkozódás kiabálás s a tömeg 'hullámzása
rendkívüli állapotot'árult el
Már öt halott fekszik az utcán — -- kiabálta va-laki
a Sándor utca felől amikor újabb puskaropo- -
i
gás némította el néhány pillanatra a tömeg moraj-lás- át
Szóval már "Vér pecsételi meg' Október -- 23-út
Néhány fiatalember fufbe a kapualjba s tőlük
tudjuk meg a történteket t
A Bem szobornál tüntető egyetemi ifjúság meg-bízottai!
a szobortól egyenesen a Rádió hírosztá-lyához
jöttek hogy az esti -- hírekben a Kossuth1 rá
dió ismertesse' az ifjúság követelését tartalmazó
pontokba foglalt nyilatkozatát
Minthogy az Ifjúság pontjai ellentétben-volta- k
a Kommunista Párt hivatalos szovjetbarát politiká-jával
s túl merészen követelték a lengyel eredmé
nyek magyarországi alkalmazás'át a Rádió kommu-nista
vezetői megtagadták a pontok ismertetését
A-
- felbőszített tömeg
azőrség: ellen nyomul?
Egyes pontok ismertetését' elvállalták volna s
úgy gondolták hogyhajaz ifjúság1 tárgyaló: megbí
zottai a rádió épületi erkélyéről ezt bejelentenék aJ
tömegnek a hangulatoUmeg'lehetne fékezni Az en
kélyre kikerült i rádió munkatársad azonban hiába
próbálták a tömeget csendre birni s a pontok egy
részének elfogadását bejelentve lélekzetet nyerni
az ifjúság ragaszkodott a pontokteljes szövegének
ismertetéséhez s újabb küldöttséget menesztett be
az épületbe
Az egyenruhás ÁVH (örség ezeket még been-gedte
További segítők azonbanimár nem jutottak
be Amikor az alkudozások nem vezettek eredményre-
-s az elégedetlen tömeg hangos kiabálással köve?
telte az ifjúság pontokba szedett 'követeléseinek is-mertetését
az ÁVH őrség egyre fenyegetőbben kez-dett'
fellépni Kihozatták a tűzoltó fecskendőkét s
vízsugárral próbálták feloszlatni a tömeget
A tömeg nem tágított Időközben azonban egy
teherautó ÁVH-o- s érkezett az épülethez nyilván a
bentiek kérésére megerősítették a Rádió védelmét
s a nagyobb létszámú ÁVH őrség láncot képezett a
Rádióépúlet előtt A' követelődző tömeg eredmény-telenségét
látva megrohanta az ÁVH gyűrűt mire
azok könnyfakasztó bombákat dobtak a tömeg kö-zé
A' könnyfakasztó bombák' hatásai is hamar el
oszlott s a felbőszített tömeg' erre erejétt megket- -
tözve nyomult a 'kapukban álló őrség ellen hogy
benyomuljon az épületbe s erejével hatalmával
szerezzen ét vényt az Ifjúság kívánságának: a pon-tok
maradéktalan ismertetésének
Ez az újabb' roham i azonban mán vérrel 'pecsé-telődött
meg Úgy látszik azqrségtutasttásttkapott
fegyvereik használatára mert géppisztoly lövések
pásztázták végig a tömeget}
Á Politikai Bizottság
gyorsan „kiértékel"
A' sebesülteket' és halottakat 'behúzták a hátfa-lak
közelébe amikor ideérkeztünk Lelket mélyéig-'elszán- t
s halált nemt félövé' érlelődött a tömeg
Barátom aki egy-- dunántúli építkező vállalattól -- jött
a reggeli órákban ' hivatalosan-- 1 a fővárosba elbucsu-- i
zotUtőlünk saz imént eldördült lövések-utá- n telha-ttároztafho-gy
nem utazik vissza itt tölti az' éjsza
kát tmert becsülete-- most idé'szólítjal
Aztám 4-- 5 ÁVH teherautó érkezett további e-rősítésU-hozvaia
tömeg azonban-felborított- a a gép- -
jkocsiknt A környék- - csakhamar ostrom állapot"ké- -
Jpét'öltötte magára:
Tüntetők jjöttek' teherautókon fegyver 'került a
tömeg kezébe s nyilt'harc indult meg az ÁVH-o- s
örségs a tüntetők között
Mikor féltizenegy körül' otthagytuk a rádió1
épület-környék- ét s elindultunk a Belváros felé? már
komoly "háboriL folyt: Ropogtak' a géppisztolyok
az elkapott ÁVH' katonák fegyvereit a tömeg el-szedte
s komoly tűzharc alá vették a rádió épüle-tét
A bement küldötteket az ÁVH őrség benntar
totta túszként bezárta a Rádió épület egyik szobá-jába
Av Kossuth rádió a harc ellenére folytatta adá-sát
az ország népe előtt eltitkolva a Rádió körül
zajló események igazi okát és valódi történetét
Az- - ország azonban mégis még ezen az éjs-zaká- h
tudómást szerzett'a pesti -- eseményed őriási'hordére-jérö- l
mert a Kossuth rádió este féltizenegy előtt
néhány percceh közölte Gerö újabb manőverét: a
Politikai Bizottság a helyzet „kiértékelésére" s a
teendők megbeszélésére azonnalra összehívta a
központi vezetőséget
Az éjfél előtt kifutó vonatok pedig az ország
minden részére1 elvitték a fővárosban dúló Forra- -
dalomi hírét I
: MERÉNYLET
A- - MAGYAR' BECSÜLET
! ELLEN
! Heteken- - hónapokon kérész-iéül
szerepelt a magyarság az új-ságok
főcímeiben az első oldal
1
! legmagasabb helyén Reggele-nként
büszkén álltunk azi újság-- 1
standok' előtt: megint headline
Vagyunk! Ma már ez a daga-- :
dó büszkeség így tor kii belő-lünk
reggelenként: sajnos már
l megint Headline vagyunk!
': Botrány kellemetlenség ré-szegség
verekedő „magyar ban-dák!'
utámitt a legújabb verzió::
szadistái- - merényletek sexuális
bűncselekmények Ottawában A
cikkből ugyan rögtön kiderül!
hogymIndosszekétfiataL bűnö-zőt
a kommunizmus két húsz
éves megrontottját vették őri-- 1
' zetbe A' főcím i azonban „így or-dítj- at
„Magyar tbanditák fiatal
nőket terrorizálnak" A bo-lsevizmus
neveltjei a bűnözök
ybet#ege#k i#tti #vaninajk #kb#ztün#k ########'
KÜLPOLITIKAI JELENTÉSEK
Belgrád" Egy jugoszláv törvény-szék
három napos titkos tárgya-lás
után újabb 7 évi r fegyházra
ítélte Milovan Djilast Az ellene
felhozott 'vád: hogy „The New
01ass"'címü könyvének megírása
és külföldre csempészése által
súlyosan ártott a jugoszláv ál-lam""
tekintélyének a kommunista
pártnak' és a i jugoszláv hadsereg-nek
Atárgyalás alatt'Djilas nem-csak
hogy i nem tagadta meg ál
láspontját de kijelentette hogy
njajs vallja Jrása minden pontját
New York Az UN i hadifogoly-bizottságána- k
megállapítása sze-rint
a Szovjetunióban még most
is több mint 180000 második vi-lágháborús
hadifoglypt őriznek
Ebből mintegy 120000 német 45
ezersjapán a többi vegyes nem
zetiségű
Párizs As francia kormánykri-zi- s
mindisúlyosabbá' válik Bour-gés-Manou- ris bukásai után már
két miniszterelnökjelólt kísérelte
meg a kormányalakítást ered-ménytelenül
TokloAi AP jelentette-hog- y
az US Air Forcei C-47-- es gépe
tizenhárom utasával a tengerbe
zuhant Az utasokat sikerült ki-menteni
a i tengerből Köztük volt
a magyar ügy egyik legszámotte-vőbb
amerikai barátja James' Al
Mlchener az „Andaui Hid1' szer-zöje-- is
Kanadai!
Mezőgazdák
:e
Dn Solty Ernő kezdeménye-zésére
megalakult- - Torontóban a
Kanadai Magyar- - Mezőgazdák E-gyesü-lete
Célja a Kanadában élö
sokezer magyar mezőgazda össze-fogása
érdekeinek védelme és
képviselete Bár- - az új szervezet
elsöfela datai közé tartozik a
magyar forradalom után Kanadá-ba
menekült magyar mezőgazdák
támogatása- - az új szervezetbe
mindenki beléphet aki mezögaz'
dasággal foglalkozikt vagy aki a
múltban földdel mezőgazdasági
erdészeti vagy kertgazdasági élet-tel
kapcsolatban volt ilyen szak-képzettséggel
rendelkezik vagy
kivan a jövőben foglalkozni
'Az-ú- j Egyesület alapszabályait
az Ausztriában megalakult Mene-kült'
Gazdák' Szövetségének aka
nadái agrár érdekképviseleti szer- -
vek és a Kanadai Magyarok Szö-vetsége
alapszabályaival össz-hangban
kívánja elkészíteni Inté
zőbizottságai Torontóban alakult
meg de Kanada iegész területére!
kiterjeszti működését Az' Egyesü
let minden politikán felülemelked-ve
távol tartja magát bármilyen
öncélú üzleti vállalkozástól és
mont' erkölcsi testület működik
Az intéző Bizottság' elnökévé
Babaneo Balázst 'ügyvezető alel-nökévé
Dr Soltay Ernőt tiszte-letbeli
i főtitkárával Nagy Györ-gyöttitkárá- vá
Hajdú Elemért' vá-lasztotta-meg
A Szövetség vezetősége-felkér- i
az érdekelteket hogy belépési
szándékukat pontos címükkel
személyi adataikkal az alábbi cím-re
beküldeni szíveskedjenek
Canadian Hungárián Agricultu-ra- l
Association Kanadai1 Magyar
Mezőgazdák Szövetsége 120
Crescenti Road Toronto Ont
Tagságii díj} havi 50icenti
LESLIE
CLEANERS
o tisztit és javít garanciával
l! 2 EwartAve RO 7-81- 15
Észak-Toron- tó területén a
ruháért elmegyünk és haza
Is szállítjuk
Tulajdonos:
5 LELESZY GYÖRGY
Bármennyire-- - vigyázunk ők ve-- !
zetnek előre mindnyájunkat ezen j!
aveszedelmesúton: ök-tépázz-ákl
meg minden szabadságharcos be-j- !
csulétét- - Veszedelmes út ez s
Helyrehozhatatlan évekig évtl-j- j
zedekig fennmaradó nyomokat!
hagyja magyarság jóhírén
Egy rendezett nyugodt polgá-- i
ri társadalom amelyben mi is!
élünk nem sokat mérlegel nem!
keresmentó körülményeket ha-- !
nem elolvassa borzongva a szén-- !
zácló-hajhás- z leleplezésedet !
!
rémségeket Jés jtél A nagyatve--!
zetoknek de legfőképpen a sza-badságharcos- ok' vezetoineki sur !
!
gosen tanácskozniuk- - kell: mi--'
'
képp lehetne saját hatáskorben !
megelőzni ezeket la büncselekmé- - ' '
nyéket miképpen lehetne ártal-m&tlannáten- ni
ezt ia söpredéket ''
' amely a mi hírünket tisztessé- - '
günket teszi tönkre Ezeket az
újfajta headlmeket- - valahogy le '
kell torülnünkt a nyugati lapok '
homlokáról
Moszkva Nyugati politikai meg-figyclö- k-megbízható
adatokat sze-reztek
be arról hogy Zsukov tor-pedóztame-gta
londoni leszerelé-si
tárgyalásokat Félreérthetetle-nül
kijelentette ugyanis hogy a
szovjet hadsereg nem hajlandó el-fogadni
semmiféle nemzetközi el-lenőrzést
sem a hadsereg- - sem
szovjet területek felett
Iti
Mi
3i
fl
f 0
1!
1
í
i
KANADAI' MBSORSZEMLE
r
Szépen fokozatosan egyre erősedben épül a kapcsolat lapunk és
az olvasó -- között-Alig van azújbeyúndorlónak olyan problémája a-mi- vel
ne foglalkoztunk volna A letelepedés után bizonyos„állandóbb
életformát teremt magának az emigráns S -- az élet mindennapi prob-lémái
közt egyre több -- helyet kap a kultúrigény a művészi élmény
utáni isóvárgás Üj rovatunkkal ismét további szolgálatra kíizulünk
Tudjuk hogy az 'újbevándorlónak nincs-idej- e 'kiböngészni a rádió és
televízió' műsorfüzeteiből azt ami érték amit'Srdemes meghallgat-ni
és végignézni Műsor-szemlén- k) a következő hét műsorából előre
kiválogatja a kiemelkedő műsorszámokat a jó hangversenyt az ér-tékes
előadást Ez a müsorválogatás egyelőre a CBC heti műsorára
vonatkozik amit később kiegészítünk egyes kiemelkedő amerikai
műsorszámokkal A Canadian Broadcasting Corporation a legna-gyobb
és egyetlen kanadai kultúrvúllalat amely úgyszólván teljesen
hirdetés-jnentese- n értékesebbnél értékesebb művészi programmot-su-gároziegés- z
Kanadáfbehálózó leadó-állomásir- ól Az állam óriási áldo-zatot'
vállal hogy-- a legnagyobb művészi alkotások eljuthassanak a
kőzonséghez- -
A következő hét -- CBC-mfisorának kiemelkedőbb számai:
RÁDIÓ:
CBL- - Toronto 740 vkc-CBM--Í
Montreal i940ikc
CBOOttawaJ910-k- c
CJBC- - Toronto 860 ke
Október 13
5 pm-Ne-
Wi
York-- i Filharmoni-kusok:
Vivaldi Prokofieff
730 pm Little Sy'mphonies:
Haydn
i 930 pm Winnipeg Symphony
Orchestra: Haendél- -
11 pm International Concert
r
i
!
Vivaldi Cherubini
14
1 pm CBC Orchest-ra:
Britten Delius
Ili pm Ballet Club
15
9 pm CBC Concert Hall: Ha-end- el Beethoven
pm Montreal
Haydn Brahms
llipm The World tof Music:
Bach négy kü-lönböző
Október 16
Orlando di Iasso mü
vei '
11 pm Beethoven
"- -
Október 17
pm Vancouver Chambcr
Orchestra: Telemann Berger
Októberr19
230 p m a Bay-reuüi- -i
ünnepi Wcíl--' kürok
CBLT Toronto: Chan C
CBMT Montreal: chan fi
CBOT' Ottawa: chan 4
" Október 13r
3 pm: Portrait of a Queen
330 p m : The hving Sea
4 pm You arp there
9 pm A Királynő
915 p m : Music for the Queen'
1030 pm:
Gandhi fll „ „ -
Október 14 „„„ -
8 pm:
pm Tugboat Annié
felvett 'film)
Október 15 'i-- 930 Dráma ""
10pfm: Interview
Októberi 16 '}
9 pm: Dráma
Október 17
930 pm Dráma '
18
"
6 30 pm: Movie Museum
1130 pm: Dráma
AZ INTERNTIONAL AGENCY SERVICE
ttEGl'ILT JfetjUA Z Z A Ü G Y f E L EJT1
AUar INGYEN küldeni csomagot Magymonszágra?
Szerel n e-INGYE-N
átutalni forintot Iwssátantoxóinah? '
Megteheti
Ha nálunk trendéi vagy át Magyarországra nyugtájának számával AUTOMATIKUSAN részt-vesz
az Agency Service jutalom-akciójába- n J
Tíz jutalmat osztunk ki azok „közölt akik 1957 15-t- ól okt 15-i- g hivatalos intézetünk útján csomagot
vagy pénzt küldenek hozzátartozóiknak A továbbítjuk a magyarországi hozzátartozóknak
1 julalom:: 1500-E- l 6 jutalom: DEAs518-csoma-g
jutalom: 7 julalom: DEA-50- 9 csomag
3 julalom: 800Fl í julalom: DEA- - Gyümölcs
4 jutatom: 600'Ft 9 jutalom: DEA-Gyümölc- s LG
5 jutalom: 500 Ft 10 julalom: DEA-Gyümöl-cs IC
A jutalmakatrl957október 2 1-- én hét főn-est- e 6 órakor ki közt 387 Spadlna Ave alatti Ez
irodánkban bárki 'megjelenhet aki legalább egy nyug-táv- al Jutalom-akciónkba- n amerikai
és kanadai is tehát mindenki akinek 1957
15-t- ól október 15-l- g kiállított van
Ha a megjutalmazottak úgy kívánják nevüket a sajtó útján közzé tesszük
A szabadon afölött hogy milyen hazai címre küldjük el
hivatalos Intézel Hivatalos Intézet
FORINT ÁTUTALÁS KEDVEZMÉNYES ÁRFOLYAMON:
Az átutalásért gax'anciát vállalunk
i forint $ 1575! 20000t forint $57000
lŰOOforint 30:50:- - 40:000! forint
5000' forint $ 148:50- - i 60i000)forint $168000
L10000 forint $28800 100000) forint
és a
is
f
Ne csomag és ügyeivel
Ont
KÉRJE LEGÚJABB ÁR JEG
Bach-Októbe- r
Symphony
Beethoven
Október
930 Symphony:
iGoldberg 'yarjációlq
felfogásban
$
'815'jpm
hangverseny:
915
Hangfelvétel
játékokról:
TELEVÍZIÓ:
rádiószóza-ta
Portraitsio£power:
Opening-o- f Parliament:
930 (To-rontóban
Casals-szál- "
Október
csomagot orvosságot pénztiutal
International
szeptember orvosságot
jutalmakat
2 1000Ft
Sp
sorsoljuk ügyfeleink 'irodánkban al-kalommal
rendelkezik természetesen
ügyfeleink résztvesznek cégünktől szeptember
nyugtája
nyertesek rendelkeznek jutalmukat
teljes
500
MINDEN KÖLTSÉGGEL EGYÜTT
100 Forintos bankjegy ára S1J5 Irodánkban!
írjon telefonáljon küldjük címére bankjegyet
Továbbra küldhet vámmentes DEA-csomagpk- at
hozzánk
$113000
$2800oo
Ikka szabadválasztású vámmentes csomagv épületanyag- - befizetőhelye
MINDEN GYÓGYSZER MEGRENDELHETŐ ÓHAZÁI RECEPTRE IS
kísérletezzen! Forduljon bizalommal gyógyszer forintküldési INTERNATIONAL
AGENCY SERVIÜ
387 Spadina Ave Toronto Canad'a
YZÉKÜNKET
hanglemezek
Telefon: WA 2-10-
14
MAGYARUL LEVELEZÜNK!